Üdvözöljük az Electrolux világában
Köszönjük, hogy ezt a kiváló minoségu terméket választotta az Electroluxtól, mely
reményeink szerint sok örömet okoz majd Önnek. Az Electrolux célja, hogy minoségi
termékek széles választékát kínálja, amely kényelmesebbé teszi az Ön életét. Az
útmutató borítóján néhány példát is talál erre. Kérjük, szánjon rá néhány percet, és
tanulmányozza át ezt az útmutatót, hogy élvezhesse az új készülék elonyeit. Mi annyit
ígérhetünk, hogy ez a készülék könnyu kezelhetosége révén meg fogja könnyíteni
mindennapjait. Sok szerencsét!
3
4
ANGOL
Fontos biztonsági tudnivalók
Ezeket a figyelmeztetéseket a biztonság érdekében közöljük. A készülék
felállítása vagy használata előtt ezeket figyelmesen el KELL olvasnia.
Üzemeltetés közben
• Ezt a készüléket kizárólag háztartási, nem hivatásszerű használatra gyártották.
Kizárólag ételek készítésére szolgál, semmilyen más célra NEM HASZNÁLHATÓ.
• A készülék jellemzőinek bárminemű megváltoztatása veszélyes.
• A készüléket higiéniai és biztonsági okok miatt mindig tisztán kell tartani. A rárakódott
zsír vagy egyéb ételmaradék tűzveszélyt jelent.
• Semmilyen körülmények között ne próbálja meg saját maga javítani a készüléket. A
szakszerűtlen beavatkozás személyi sérülést, vagy komoly működési problémákat
okozhat. A készülék javításával bízza meg a helyi központi szervizt. Mindig ragaszkodjon
eredeti pótalkatrészek felhasználásához.
• Gondoskodjon arról, hogy használaton kívül minden kezelőgomb ki legyen kapcsolva.
• Ha a főzőlap közelében lévő konnektorhoz bármilyen elektromos eszközt csatlakoztat,
ügyeljen arra, hogy a csatlakozó vezeték ne érjen hozzá a főzölaphoz, és megfelelő
távolságban legyen a főzőlap felforrósodott részeitől.
• Ha a készülék nem működik, válassza le az elektromos hálózatról.
Gyermekbiztonság
• A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt gyermekek vagy másolyan személyek
használják, akiket fizikai, értelmi vagy mentális képességeik, illetve megfelelo
tapasztalatok ésismeretek hiánya megakadályoz abban, hogy a készüléket
biztonságosan használják, hacsaka biztonságukért felelos személynem biztosít
számukra felügyeletet és útmutatást akészülék biztonságos használatára vonatkozóan.
• Ezt a készüléket felnőttek által történő használatra tervezték, gyermekek csak
felügyelet mellett használhatják. NE ENGEDJE, hogy kisgyerekek a kezelőgombokat
állítgassák, vagy a sütővel, illetve annak közelében játsszanak.
• A készülék elérhető részei használat közben felforrósodhatnak. A gyerekeket TARTSA
a készüléktől, amíg ki nem hűl.
TÁVOL
Felállítás, tisztítás és karbantartás
• A készülék üzembe helyezésével kapcsolatos összes műveletet - a hatályos szabályok
és előírások alapján - kötelezően szakemberrel kell elvégeztetni.
• A tisztítási és karbantartási munkák előtt a készüléket le kell választani az elektromos
hálózatról.
• A készülék körül megfelelő szellőzést kell biztosítani. A rossz levegőellátás a helyiség
oxigéntartalmának elvonásához vezethet.
• Ellenőrizze, hogy a gázellátás megfelel-e a gázcsatlakozó csőnél található azonosító
címkén jelzett gáztípusnak.
• A készülék nem csatlakozik égéstermék-elvezető készülékhez. A készüléket a
hatályos beszerelési előírásoknak megfelelően kell felállítani és csatlakoztatni. Külön
figyelmet kell fordítani a szellőzésre vonatkozó követelményekre.
• Abban a helyiségben, ahol gázfőzőlapot használnak, hő és nedvesség keletkezik.
Ezért gondoskodni kell a konyha megfelelő szellőzéséről: tartsa nyitva a
természetes szellőzőnyílásokat, vagy szereltessen fel egy mechanikus szellőztető
készüléket (mechanikus páraelszívót).
• A készülék intenzív és hosszabb idejű használatakor kiegészítő szellőztetésre,
például ablaknyitásra, vagy hatékonyabb szellőztetésre, azaz a mechanikus
páraelszívó nagyobb fokozatra állítására is szükség lehet.
• A kicsomagolás után ellenőrizze, hogy nincs-e valamilyen sérülés a készüléken, és
hogy a hálózati vezeték hibátlan állapotban van-e. Ellenkező esetben forduljon a
kereskedéshez, mielőtt hozzálátna a készülék felállításához.
• A gyártó minden felelősséget elhárít, amennyiben a biztonsági előírásokat nem
tartották be maradéktalanul.
Javítás
• Semmilyen körülmények között ne próbálja meg saját maga javítani a készüléket. A
szakszerűtlen beavatkozás személyi sérülést, vagy komoly működési problémákat
okozhat. A készülék javításával bízza meg a helyi központi szervizt. Mindig ragaszkodjon
eredeti pótalkatrészek felhasználásához.
5
UU
U Környezetvédelmi tájékoztatás
UU
• Kérjük, hogy a készülék felállítása után csomagolóanyagot a biztonság és a környezet
érdekeinek kellő figyelembe vételével selejtezze ki.
• Ha régi készülékét kiselejtezi, a csatlakozó kábel levágásával tegye üzemképtelenné.
• A készüléken vagy a csomagoláson található jel
kezelhető háztartási hulladékként. A kiselejtezett készüléket elektromos és elektronikus
készülékek újrahasznosítása céljából kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni. Ha gondoskodik
a termék szabályszerű leselejtezéséről, ezzel hozzájárul a helytelen hulladékkezelésből
eredő potenciális negatív környezeti és humán egészségi hatások megelőzéséhez. A
termék újrahasznosításával kapcsolatos részletes tájékoztatásért kérjük, forduljon a
helyi polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékelszállítással foglalkozó
társasághoz, vagy érdeklődjön a boltban, ahol a terméket vásárolta.
Ezek az utasítások csak a kezelési útmutató fedőlapján jelölt országokra
vonatkoznak.
azt jelenti, hogy a termék nem
6
Tartalomjegyzék
A felhasználó részére
Fontos biztonsági tudnivalók 4
A készülék leírása 7
Utasítások a felhasználó részére 7
Tisztítás és karbantartás 8
Valami nem működik? 10
Garancia/Vevőszolgálat 18
Az üzembe helyező részére
Utasítások az üzembe helyező részére 11
Műszaki adatok 12
Szerviz és eredeti pótalkatrészek 12
Elektromos csatlakoztatás 14
Átállítás más gáznemre 15
Beépítés 16
Beillesztési lehetőségek 17
Útmutató a kézikönyv használatához
A szövegben a következő szimbólumok segítik az
eligazodást:
Biztonsági utasítások
Működés leírása lépésről lépésre
))
)
))
Javaslatok és tanácsok
UU
U
UU
Környezetvédelmi tájékoztatás
Ez a készülék megfelel a következő EGK Irányelveknek:
-2006/95 (Kisfeszültségű irányelv);
-89/336 (Elektromágneses kompatibilitási irányelv);
-90/396 (Gázkészülékekről szóló irányelv)
-93/68 (Általános irányelvek)
és későbbi módosítások.