AEG 69807G-M User Manual [cz]
www.electrolux.cz
Návod pro obsluhu
35687-3803 12/06 R.0
Plynová varná deska
69807 G
2
VÌtejte ve svÏtÏ Electrolux
Zvolili jste si prvot¯ÌdnÌ v˝robek Electrolux, kter˝, jak douf·me, V·m v budoucnu
p¯inese mnoho radosti.
Firma Electrolux se snaûÌ nabÌzet co nejöiröÌ sortiment jakostnÌch v˝robk˘,
kterÈ mohou vnÈst do Vaöeho ûivota jeötÏ vÌce pohodlÌ.
PozornÏ si tento n·vod p¯eËtÏte, abyste V·ö nov˝ spot¯ebiË pouûÌvali spr·vnÏ
a abyste mohli vyuûÌt vöechny jeho p¯ednosti.
ZaruËujeme V·m, ûe v d˘sledku snadnÈho pouûitÌ v˝robku se V·ö ûivot stane
mnohem pohodlnÏjöÌ.
P¯ejeme V·m mnoho ˙spÏch˘!
27
26
3
Z·ruËnÌ podmÌnky
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek
je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli
(d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ
k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti.
Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli
Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data
p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm.
KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ,
vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ nenÌ-li to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu)
vady ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku.
Pokud nenÌ takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ
opr·vnÏn û·dat p¯imϯenou slevu z ceny v˝robku.
Pr·vo na v˝mÏnu v˝robku nebo odstoupenÌ od
kupnÌ smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech
z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to pouze tehdy, nebylli v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen.
PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze
Z·ruky p¯itom je, ûe:
a) v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu
i vûdy provozov·n v souladu s n·vodem
k obsluze,
b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy
v˝robku byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku,
c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝
doklad o koupi.
Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna
p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ
povinen uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm
servisnÌm st¯edisku. Z·roveÚ musÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku umoûnit ovϯenÌ
existence reklamovanÈ vady, vËetnÏ odpovÌdajÌcÌho vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku,
v provoznÌ dobÏ tohoto st¯ediska.
KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v p¯ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku bez
zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do konce
z·ruËnÌ doby, jinak zanik·.
AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ opr·vnÏnost reklamace a podle povahy vady v˝robku
rozhodne o zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen
poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku
souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ uplatnÏnÈho
pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovϯenÌ existence
reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ v˝robku.
BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho
uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ
z·ruËnÌ opravy Autorizovan˝m servisnÌm st¯e-
diskem, avöak jen p¯i splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ
v p¯edchozÌm bodu.
Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ
servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu
Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ
k prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm
z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte
jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ
uschovejte.
Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo
nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd·
Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora uvedenou
souËinnost, je KupujÌcÌ povinen nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku
veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady, kterÈ jim v souvislosti s tÌm vzniknou.
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek
platÌ pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje
se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ
poökozenÌ zp˘sobenÈho poruchami
v elektrickÈ sÌti, pouûitÌm nevhodn˝ch n·plnÌ,
nevhodn˝mi provoznÌmi podmÌnkami aj.),
p¯Ìpadn˝ nedostatek jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti
(kter˝ nenÌ z·vadou) ani na v˝robek pouûit˝ nad
r·mec bÏûnÈho pouûÌv·ni v dom·cnosti (nap¯.
k podnikatelsk˝m ˙Ëel˘m aj.).
PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va
KupujÌcÌho, kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle
kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch
p¯edpis˘.
Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i
prodeji v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho
poskytnout mu i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam
Autorizovan˝ch servisnÌch st¯edisek v »eskÈ
republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch ËÌsel.
JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a Autorizovan˝ch servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:
- prod·vajÌcÌ,
- Electrolux Service, a to buÔ na telefonu:
261126112, nebo na adrese provozovny
ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service,
BudÏjovick· 3, 140 21 Praha 4,
- Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.
Obsah
Pokyny pro uûivatele
D˘leûitÈ informace o bezpeËnostnÌch p¯edpisech ................................................... 4
Popis varnÈ desky..................................................................................................... 7
Provoz varnÈ desky ................................................................................................... 8
»iötÏnÌ a ˙drûba ...................................................................................................... 10
MoûnÈ z·vady ......................................................................................................... 12
Pokyny pro instalaci ................................................................................................ 13
Z·ruka na ˙zemÌ Evropy ......................................................................................... 24
Z·ruËnÌ podmÌnky ................................................................................................... 26
Pokyny pro instalaci
TechnickÈ hodnoty................................................................................................... 13
P¯Ìpojka k rozvodu plynu ......................................................................................... 15
Elektrick· p¯Ìpojka ................................................................................................... 17
Se¯ÌzenÌ pro jinÈ druhy plynu................................................................................... 18
Vestavba .................................................................................................................. 19
Pokyny pro vestavbu .............................................................................................. 21
VysvÏtlivky znaËek, pouûit˝ch v n·vodu
V textu se setk·te se symboly, kterÈ V·m usnadnÌ orientaci v ustanovenÌch
tohoto n·vodu:
BezpeËnostnÌ pokyny
Pokyny pro postupnÈ prov·dÏnÌ urËitÈho ˙konu
Rady a doporuËenÌ
Informace o ochranÏ ûivotnÌho prost¯edÌ
Tento v˝robek je vyroben v souladu s tÏmito SmÏrnicemi EEC:
73/23 EEC - 90/683 EEC - 93/68 EEC 89/336 EEC - 90/396 EEC,
v platnÈm znÏnÌ.
4
D˘leûitÈ informace o bezpeËnostnÌch p¯edpisech
VarovnÈ ˙daje jsou zde uvedeny v z·jmu VaöÌ bezpeËnosti a bezpeËnosti Vaöeho
okolÌ. P¯ed zah·jenÌm instalace nebo provozu varnÈ desky je t¯eba tyto pokyny
peËlivÏ proËÌst.
Je velmi d˘leûitÈ si tento n·vod uschovat, aby mohl b˝t pouûit i v budoucnosti.
Pro p¯Ìpad prodeje nebo p¯ed·nÌ v˝robku jinÈ osobÏ je t¯eba se p¯esvÏdËit,
ûe spolu s p¯Ìstrojem byl p¯ed·n i n·vod, aby se nov˝ majitel mohl sezn·mit
s provoznÌmi pravidly a p¯Ìsluön˝mi varovn˝mi pokyny.
P¯i provozu
ï Tato varn· deska je urËena pro p¯Ìpravu jÌdla pouze v dom·cnosti a nikoliv za
˙Ëelem pr˘myslovÈho vyuûitÌ. To znamen·, ûe je urËena pouze pro p¯Ìpravu jÌdla
a v û·dnÈm p¯ÌpadÏ se nesmÌ pouûÌvat pro jakÈkoliv jinÈ ˙Ëely.
ï Zav·dÏnÌ jak˝chkoliv zmÏn do konstrukce varnÈ desky nebo do jejÌch charakteristik
je spojeno s nebezpeËÌm.
ï Z d˘vod˘ hygieny a bezpeËnosti je t¯eba toto za¯ÌzenÌ vûdy udrûovat v ËistÈm
stavu. NahromadÏnÌ zbytk˘ tuku nebo potravin m˘ûe zp˘sobit jejich vznÌcenÌ.
ï NepouûÌvejte varnou desku, pokud se na ni dostala voda. P¯i pouûÌv·nÌ varnÈ
desky se jÌ nedot˝kejte mokr˝ma rukama. Nikdy neponech·vejte varnou desku
bez dozoru, pokud na nÌ p¯ipravujete jÌdlo na m·sle nebo na tuku.
ï P¯i p¯ÌpravÏ jÌdel na varnÈ desce nikdy nepouûÌvejte vratkÈ nebo deformovanÈ
n·dobÌ, neboù p¯i p¯eklopenÌ takovÈho n·dobÌ nebo vylitÌ vody m˘ûe dojÌt k ˙razu.
ï V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nestavte na varnou desku n·dobÌ z hlinÌkovÈ folie.
ï Teplo m˘ûe p˘sobit na rychle se kazÌcÌ potraviny, p¯edmÏty z umÏl˝ch hmot
a spreje, proto se nemajÌ ukl·dat na varnou desku nebo pod nÌ.
ï Za û·dn˝ch okolnostÌ se nepokouöejte v˝robek samostatnÏ opravovat. Oprava
proveden· nekvalifikovanou osobou m˘ûe vÈst k ˙razu nebo k v·ûnÈmu poökozenÌ
v˝robku. Obracejte se na nejbliûöÌ servisnÌ st¯edisko. P¯itom vûdy trvejte na
pouûÌv·nÌ origin·lnÌch n·hradnÌch dÌl˘.
ï Pokud se varn· deska nepouûÌv·, p¯esvÏdËte se, ûe vöechny ovl·dacÌ prvky
jsou v poloze "Vyp.".
ï Pokud budete p¯ipojovat jak˝koliv elektrick˝ spot¯ebiË do sÌùovÈ z·suvky poblÌû
varnÈ desky, p¯esvÏdËte se, ûe elektrickÈ vodiËe jsou v dostateËnÈ vzd·lenosti
od zah¯ÌvajÌcÌch se dÌl˘ varnÈ desky.
ï V p¯ÌpadÏ poruchy spot¯ebiËe odpojte od sÌtÏ.
25
24
5
Z·ruka / servisnÌ sluûby
ServisnÌ sluûby a n·hradnÌ dÌly
V p¯ÌpadÏ nutnosti opravy spot¯ebiËe nebo pokud chcete zakoupit n·hradnÌ dÌly
obracejte se na naöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko. Pokud m·te nÏjakÈ
ot·zky ohlednÏ pouûitÌ spot¯ebiËe nebo chcete zÌskat informace o jin˝ch v˝robcÌch
koncernu ELECTROLUX volejte naöe oddÏlenÌ pÈËe o z·kaznÌky na tel.: 261 126
112.
Z¡RUKA PRO EVROPU
Tento v˝robek je kryt˝ z·rukou firmy Electrolux ve vöech zemÌch uveden˝ch na
zadnÌ stranÏ tohoto n·vodu po dobu lh˘ty uvedenÈ v z·ruËnÌm listÏ nebo stanovenÈ
z·konem. Pokud se p¯emÌstÌte z jednÈ zemÏ uveden˝ch v seznamu do jinÈ, z·ruka
se p¯emÌstÌ spolu s V·mi za splnÏnÌ tÏchto podmÌnek:
ï Platnost z·ruky na v˝robek poËÌn· dnem p˘vodnÌho n·kupu potvrzenÈho platn˝m
dokladem prodejce.
ï Z·ruka na v˝robek platÌ bÏhem stejnÈ lh˘ty a pro stejn˝ rozsah pracÌ a kon-
strukËnÌch dÌlu, kterÈ platÌ pro konkrÈtnÌ model nebo sÈrii v novÈ zemi Vaöeho
pobytu.
ï Z·ruka na v˝robek je osobnÌ a platÌ pouze pro p˘vodnÌho nabyvatele a nenÌ
p¯enosn· na dalöÌ uûivatele.
ï V˝robek je instalov·n a provozov·n podle n·vodu vydanÈho firmou Electrolux
pouze v dom·cnosti, tj. nepouûÌv· se pro komerËnÌ ˙Ëely.
ï V˝robek je instalov·n podle vöech norem, platn˝ch v novÈ zemi Vaöeho pobytu.
UstanovenÌ tÈto Z·ruky pro Evropu neporuöujÌ û·dn· pr·va, na kter· m·te n·rok
ze z·kona.
BezpeËnost dÏtÌ
ï Tento spot¯ebiË nenÌ urËen pro provoz s obsluhou dÏtÌ nebo jin˝ch osob, jejichû
fyzickÈ, senzorickÈ nebo ment·lnÌ schopnosti a nedostatek zkuöenostÌ a znalostÌ
jim br·nÌ bezpeËnÏ provozovat spot¯ebiË bez dozoru osoby, kter· odpovÌd· za
jejich bezpeËnost, nebo bez jejÌch pokyn˘, kterÈ jim umoûnÌ spot¯ebiË bezpeËnÏ
provozovat.
ï Varn· deska je urËena pro obsluhu dospÏl˝mi osobami nebo dÏtmi pod dozorem.
Mal˝m dÏtem nelze dovolit, aby se dot˝kaly ovl·dacÌch prvk˘ nebo aby si hr·ly
s varnou deskou nebo v jejÌ blÌzkosti.
ï VnÏjöÌ dÌly varnÈ desky se mohou p¯i provozu oh¯Ìvat. Dokud varn· deska
nevychladne, dÏti musÌ od nÌ dodrûovat bezpeËnou vzd·lenost.
ï DÏti si takÈ mohou zp˘sobit ˙raz, kdyû z varnÈ desky shodÌ p·nev nebo hrnec.
Mont·û, ËiötÏnÌ a ˙drûba
ï Je nutnÈ, aby vöechny mont·ûnÌ ˙kony prov·dÏly kvalifikovanÈ nebo zaökolenÈ
osoby podle pravidel a norem, kterÈ platÌ v danÈm st·tÏ pro provoz takov˝chto
spot¯ebiˢ.
ï V mÌstÏ instalace varnÈ desky je t¯eba zajistit dobrÈ vÏtr·nÌ. P¯i nedostateËnÈm
p¯Ìtoku vzduchu se m˘ûe projevit nedostatek kyslÌku v mÌstnosti.
ï Je t¯eba se p¯esvÏdËit, ûe parametry elektrickÈ sÌtÏ a plynovÈ p¯Ìpojky v mÌstÏ
instalace jsou totoûnÈ s ˙daji uveden˝mi na ötÌtku s technick˝mi hodnotami,
kter˝ je umÌstÏn na varnÈ desce poblÌû n·stavce pro p¯Ìvod plynu.
ï Tento spot¯ebiË se dod·v· bez za¯ÌzenÌ pro ods·v·nÌ a odstranÏnÌ zplodin ho¯enÌ.
TakovÈ za¯ÌzenÌ musÌ b˝t instalov·no a p¯ipojeno podle platn˝ch p¯edpis˘. Zvl·ötnÌ
pozornost je t¯eba vÏnovat p¯edpis˘m pro vÏtr·nÌ.
ï P¯i pouûitÌ plynovÈho spot¯ebiËe pro p¯Ìpravu jÌdel doch·zÌ v mÌstnosti, kde
je instalov·n, k v˝voji tepla a vlhkosti. Proto jde t¯eba zajistit dostateËnÈ
vÏtr·nÌ kuchynÏ: udrûujte otvory pro p¯irozenÈ vÏtr·nÌ v otev¯enÈm stavu
nebo instalujte za¯ÌzenÌ pro mechanickÈ odvÏtr·v·nÌ (ods·vacÌ ventil·tor).
ï P¯i intenzivnÌm a dlouhodobÈm pouûÌv·nÌ varnÈ desky se m˘ûe vyskytnout
pot¯eba dodateËnÈho vÏtr·nÌ, nap¯Ìklad pomocÌ otvÌr·nÌ okna nebo zv˝öenÌ
v˝konu ventil·toru, pokud je pouûit.
ï Po vybalenÌ spot¯ebiËe je t¯eba se p¯esvÏdËit, zda nevykazuje nÏjakÈ poökozenÌ
a zda je p¯ÌvodnÌ sÌùov· öÚ˘ra v bezvadnÈm stavu. V opaËnÈm p¯ÌpadÏ varnou
desku neinstalujte a obraùte se na dodavatele.
ï P¯ed prov·dÏnÌm ˙drûby nebo ËiötÏnÌm je t¯eba spot¯ebiË odpojit od elektrickÈ
sÌtÏ.
ï Tento spot¯ebiË nelze Ëistit p·rou nebo pomocÌ parnÌho ËistiËe.
ï Pokud je ho¯·k zapnut, svÌtÌ indik·tor zbytkovÈho tepla. DÏti nesmÏjÌ p¯ijÌt s varnou
deskou do styku, dokud deska nevychladne.
Loading...