AEG 69807G-M User Manual [cz]

www.electrolux.cz

Návod pro obsluhu

35687-3803 12/06 R.0

Plynová varná deska

69807 G

2

VÌtejte ve svÏtÏ Electrolux

Zvolili jste si prvot¯ÌdnÌ v˝robek Electrolux, kter˝, jak douf·me, V·m v budoucnu

p¯inese mnoho radosti.

Firma Electrolux se snaûÌ nabÌzet co nejöiröÌ sortiment jakostnÌch v˝robk˘,

kterÈ mohou vnÈst do Vaöeho ûivota jeötÏ vÌce pohodlÌ.

PozornÏ si tento n·vod p¯eËtÏte, abyste V·ö nov˝ spot¯ebiË pouûÌvali spr·vnÏ

a abyste mohli vyuûÌt vöechny jeho p¯ednosti.

ZaruËujeme V·m, ûe v d˘sledku snadnÈho pouûitÌ v˝robku se V·ö ûivot stane

mnohem pohodlnÏjöÌ.

P¯ejeme V·m mnoho ˙spÏch˘!

27

26

3

Z·ruËnÌ podmÌnky

Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek
je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli
(d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ
k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti.
Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli
Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data
p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm.
KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ,
vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ ­nenÌ-li to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu)
vady ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku.
Pokud nenÌ takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ
opr·vnÏn û·dat p¯imϯenou slevu z ceny v˝robku.
Pr·vo na v˝mÏnu v˝robku nebo odstoupenÌ od
kupnÌ smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech
z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to pouze tehdy, nebyl­li v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen.
PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze
Z·ruky p¯itom je, ûe:
a) v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu

i vûdy provozov·n v souladu s n·vodem
k obsluze,

b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy

v˝robku byly vûdy prov·dÏny v Autori­zovanÈm servisnÌm st¯edisku,

c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝

doklad o koupi.
Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna
p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ
povinen uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm
servisnÌm st¯edisku. Z·roveÚ musÌ Autorizo­vanÈmu servisnÌmu st¯edisku umoûnit ovϯenÌ
existence reklamovanÈ vady, vËetnÏ odpo­vÌdajÌcÌho vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku,
v provoznÌ dobÏ tohoto st¯ediska.
KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v p¯Ì­sluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku bez
zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do konce
z·ruËnÌ doby, jinak zanik·.
AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ opr·­vnÏnost reklamace a podle povahy vady v˝robku
rozhodne o zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen
poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku
souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ uplatnÏnÈho
pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovϯenÌ existence
reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ v˝robku.
BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho
uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ
z·ruËnÌ opravy Autorizovan˝m servisnÌm st¯e-

diskem, avöak jen p¯i splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ
v p¯edchozÌm bodu.
Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ
servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu
Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ
k prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm
z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte
jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ
uschovejte.
Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo
nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd·
Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ Autorizo­vanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora uvedenou
souËinnost, je KupujÌcÌ povinen nahradit Prod·­vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku
veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady, kterÈ jim v souvis­losti s tÌm vzniknou.
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek
platÌ pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje
se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ
poökozenÌ zp˘sobenÈho poruchami
v elektrickÈ sÌti, pouûitÌm nevhodn˝ch n·plnÌ,
nevhodn˝mi provoznÌmi podmÌnkami aj.),
p¯Ìpadn˝ nedostatek jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti
(kter˝ nenÌ z·vadou) ani na v˝robek pouûit˝ nad
r·mec bÏûnÈho pouûÌv·ni v dom·cnosti (nap¯.
k podnikatelsk˝m ˙Ëel˘m aj.).
PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va
KupujÌcÌho, kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle
kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch
p¯edpis˘.
Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i
prodeji v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho
poskytnout mu i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam
Autorizovan˝ch servisnÌch st¯edisek v »eskÈ
republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch ËÌsel.
JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a Autorizo­van˝ch servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:

- prod·vajÌcÌ,

- Electrolux Service, a to buÔ na telefonu:
261126112, nebo na adrese provozovny
ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service,
BudÏjovick· 3, 140 21 Praha 4,

- Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.

Obsah

Pokyny pro uûivatele

D˘leûitÈ informace o bezpeËnostnÌch p¯edpisech ................................................... 4

Popis varnÈ desky..................................................................................................... 7

Provoz varnÈ desky ................................................................................................... 8

»iötÏnÌ a ˙drûba ...................................................................................................... 10

MoûnÈ z·vady ......................................................................................................... 12

Pokyny pro instalaci ................................................................................................ 13

Z·ruka na ˙zemÌ Evropy ......................................................................................... 24

Z·ruËnÌ podmÌnky ................................................................................................... 26

Pokyny pro instalaci

TechnickÈ hodnoty................................................................................................... 13

P¯Ìpojka k rozvodu plynu ......................................................................................... 15

Elektrick· p¯Ìpojka ................................................................................................... 17

Se¯ÌzenÌ pro jinÈ druhy plynu................................................................................... 18

Vestavba .................................................................................................................. 19

Pokyny pro vestavbu .............................................................................................. 21

VysvÏtlivky znaËek, pouûit˝ch v n·vodu

V textu se setk·te se symboly, kterÈ V·m usnadnÌ orientaci v ustanovenÌch

tohoto n·vodu:

BezpeËnostnÌ pokyny

Pokyny pro postupnÈ prov·dÏnÌ urËitÈho ˙konu

Rady a doporuËenÌ

Informace o ochranÏ ûivotnÌho prost¯edÌ

Tento v˝robek je vyroben v souladu s tÏmito SmÏrnicemi EEC:
73/23 EEC - 90/683 EEC - 93/68 EEC ­89/336 EEC - 90/396 EEC,
v platnÈm znÏnÌ.

4

D˘leûitÈ informace o bezpeËnostnÌch p¯edpisech

VarovnÈ ˙daje jsou zde uvedeny v z·jmu VaöÌ bezpeËnosti a bezpeËnosti Vaöeho
okolÌ. P¯ed zah·jenÌm instalace nebo provozu varnÈ desky je t¯eba tyto pokyny
peËlivÏ proËÌst.
Je velmi d˘leûitÈ si tento n·vod uschovat, aby mohl b˝t pouûit i v budoucnosti.
Pro p¯Ìpad prodeje nebo p¯ed·nÌ v˝robku jinÈ osobÏ je t¯eba se p¯esvÏdËit,
ûe spolu s p¯Ìstrojem byl p¯ed·n i n·vod, aby se nov˝ majitel mohl sezn·mit
s provoznÌmi pravidly a p¯Ìsluön˝mi varovn˝mi pokyny.

P¯i provozu

ï Tato varn· deska je urËena pro p¯Ìpravu jÌdla pouze v dom·cnosti a nikoliv za

˙Ëelem pr˘myslovÈho vyuûitÌ. To znamen·, ûe je urËena pouze pro p¯Ìpravu jÌdla
a v û·dnÈm p¯ÌpadÏ se nesmÌ pouûÌvat pro jakÈkoliv jinÈ ˙Ëely.

ï Zav·dÏnÌ jak˝chkoliv zmÏn do konstrukce varnÈ desky nebo do jejÌch charakteristik

je spojeno s nebezpeËÌm.

ï Z d˘vod˘ hygieny a bezpeËnosti je t¯eba toto za¯ÌzenÌ vûdy udrûovat v ËistÈm

stavu. NahromadÏnÌ zbytk˘ tuku nebo potravin m˘ûe zp˘sobit jejich vznÌcenÌ.

ï NepouûÌvejte varnou desku, pokud se na ni dostala voda. P¯i pouûÌv·nÌ varnÈ

desky se jÌ nedot˝kejte mokr˝ma rukama. Nikdy neponech·vejte varnou desku
bez dozoru, pokud na nÌ p¯ipravujete jÌdlo na m·sle nebo na tuku.

ï P¯i p¯ÌpravÏ jÌdel na varnÈ desce nikdy nepouûÌvejte vratkÈ nebo deformovanÈ

n·dobÌ, neboù p¯i p¯eklopenÌ takovÈho n·dobÌ nebo vylitÌ vody m˘ûe dojÌt k ˙razu.
ï V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nestavte na varnou desku n·dobÌ z hlinÌkovÈ folie.
ï Teplo m˘ûe p˘sobit na rychle se kazÌcÌ potraviny, p¯edmÏty z umÏl˝ch hmot

a spreje, proto se nemajÌ ukl·dat na varnou desku nebo pod nÌ.
ï Za û·dn˝ch okolnostÌ se nepokouöejte v˝robek samostatnÏ opravovat. Oprava

proveden· nekvalifikovanou osobou m˘ûe vÈst k ˙razu nebo k v·ûnÈmu poökozenÌ

v˝robku. Obracejte se na nejbliûöÌ servisnÌ st¯edisko. P¯itom vûdy trvejte na

pouûÌv·nÌ origin·lnÌch n·hradnÌch dÌl˘.
ï Pokud se varn· deska nepouûÌv·, p¯esvÏdËte se, ûe vöechny ovl·dacÌ prvky

jsou v poloze "Vyp.".
ï Pokud budete p¯ipojovat jak˝koliv elektrick˝ spot¯ebiË do sÌùovÈ z·suvky poblÌû

varnÈ desky, p¯esvÏdËte se, ûe elektrickÈ vodiËe jsou v dostateËnÈ vzd·lenosti

od zah¯ÌvajÌcÌch se dÌl˘ varnÈ desky.
ï V p¯ÌpadÏ poruchy spot¯ebiËe odpojte od sÌtÏ.

25

24

5

Z·ruka / servisnÌ sluûby

ServisnÌ sluûby a n·hradnÌ dÌly

V p¯ÌpadÏ nutnosti opravy spot¯ebiËe nebo pokud chcete zakoupit n·hradnÌ dÌly
obracejte se na naöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko. Pokud m·te nÏjakÈ
ot·zky ohlednÏ pouûitÌ spot¯ebiËe nebo chcete zÌskat informace o jin˝ch v˝robcÌch
koncernu ELECTROLUX volejte naöe oddÏlenÌ pÈËe o z·kaznÌky na tel.: 261 126

112.

Z¡RUKA PRO EVROPU

Tento v˝robek je kryt˝ z·rukou firmy Electrolux ve vöech zemÌch uveden˝ch na
zadnÌ stranÏ tohoto n·vodu po dobu lh˘ty uvedenÈ v z·ruËnÌm listÏ nebo stanovenÈ
z·konem. Pokud se p¯emÌstÌte z jednÈ zemÏ uveden˝ch v seznamu do jinÈ, z·ruka
se p¯emÌstÌ spolu s V·mi za splnÏnÌ tÏchto podmÌnek:

ï Platnost z·ruky na v˝robek poËÌn· dnem p˘vodnÌho n·kupu potvrzenÈho platn˝m

dokladem prodejce.
ï Z·ruka na v˝robek platÌ bÏhem stejnÈ lh˘ty a pro stejn˝ rozsah pracÌ a kon-

strukËnÌch dÌlu, kterÈ platÌ pro konkrÈtnÌ model nebo sÈrii v novÈ zemi Vaöeho

pobytu.
ï Z·ruka na v˝robek je osobnÌ a platÌ pouze pro p˘vodnÌho nabyvatele a nenÌ

p¯enosn· na dalöÌ uûivatele.
ï V˝robek je instalov·n a provozov·n podle n·vodu vydanÈho firmou Electrolux

pouze v dom·cnosti, tj. nepouûÌv· se pro komerËnÌ ˙Ëely.
ï V˝robek je instalov·n podle vöech norem, platn˝ch v novÈ zemi Vaöeho pobytu.

UstanovenÌ tÈto Z·ruky pro Evropu neporuöujÌ û·dn· pr·va, na kter· m·te n·rok

ze z·kona.

BezpeËnost dÏtÌ

ï Tento spot¯ebiË nenÌ urËen pro provoz s obsluhou dÏtÌ nebo jin˝ch osob, jejichû

fyzickÈ, senzorickÈ nebo ment·lnÌ schopnosti a nedostatek zkuöenostÌ a znalostÌ
jim br·nÌ bezpeËnÏ provozovat spot¯ebiË bez dozoru osoby, kter· odpovÌd· za
jejich bezpeËnost, nebo bez jejÌch pokyn˘, kterÈ jim umoûnÌ spot¯ebiË bezpeËnÏ
provozovat.

ï Varn· deska je urËena pro obsluhu dospÏl˝mi osobami nebo dÏtmi pod dozorem.

Mal˝m dÏtem nelze dovolit, aby se dot˝kaly ovl·dacÌch prvk˘ nebo aby si hr·ly
s varnou deskou nebo v jejÌ blÌzkosti.

ï VnÏjöÌ dÌly varnÈ desky se mohou p¯i provozu oh¯Ìvat. Dokud varn· deska

nevychladne, dÏti musÌ od nÌ dodrûovat bezpeËnou vzd·lenost.

ï DÏti si takÈ mohou zp˘sobit ˙raz, kdyû z varnÈ desky shodÌ p·nev nebo hrnec.

Mont·û, ËiötÏnÌ a ˙drûba

ï Je nutnÈ, aby vöechny mont·ûnÌ ˙kony prov·dÏly kvalifikovanÈ nebo zaökolenÈ

osoby podle pravidel a norem, kterÈ platÌ v danÈm st·tÏ pro provoz takov˝chto
spot¯ebiˢ.

ï V mÌstÏ instalace varnÈ desky je t¯eba zajistit dobrÈ vÏtr·nÌ. P¯i nedostateËnÈm

p¯Ìtoku vzduchu se m˘ûe projevit nedostatek kyslÌku v mÌstnosti.

ï Je t¯eba se p¯esvÏdËit, ûe parametry elektrickÈ sÌtÏ a plynovÈ p¯Ìpojky v mÌstÏ

instalace jsou totoûnÈ s ˙daji uveden˝mi na ötÌtku s technick˝mi hodnotami,
kter˝ je umÌstÏn na varnÈ desce poblÌû n·stavce pro p¯Ìvod plynu.

ï Tento spot¯ebiË se dod·v· bez za¯ÌzenÌ pro ods·v·nÌ a odstranÏnÌ zplodin ho¯enÌ.

TakovÈ za¯ÌzenÌ musÌ b˝t instalov·no a p¯ipojeno podle platn˝ch p¯edpis˘. Zvl·ötnÌ
pozornost je t¯eba vÏnovat p¯edpis˘m pro vÏtr·nÌ.

ï P¯i pouûitÌ plynovÈho spot¯ebiËe pro p¯Ìpravu jÌdel doch·zÌ v mÌstnosti, kde

je instalov·n, k v˝voji tepla a vlhkosti. Proto jde t¯eba zajistit dostateËnÈ
vÏtr·nÌ kuchynÏ: udrûujte otvory pro p¯irozenÈ vÏtr·nÌ v otev¯enÈm stavu
nebo instalujte za¯ÌzenÌ pro mechanickÈ odvÏtr·v·nÌ (ods·vacÌ ventil·tor).

ï P¯i intenzivnÌm a dlouhodobÈm pouûÌv·nÌ varnÈ desky se m˘ûe vyskytnout

pot¯eba dodateËnÈho vÏtr·nÌ, nap¯Ìklad pomocÌ otvÌr·nÌ okna nebo zv˝öenÌ
v˝konu ventil·toru, pokud je pouûit.

ï Po vybalenÌ spot¯ebiËe je t¯eba se p¯esvÏdËit, zda nevykazuje nÏjakÈ poökozenÌ

a zda je p¯ÌvodnÌ sÌùov· öÚ˘ra v bezvadnÈm stavu. V opaËnÈm p¯ÌpadÏ varnou
desku neinstalujte a obraùte se na dodavatele.

ï P¯ed prov·dÏnÌm ˙drûby nebo ËiötÏnÌm je t¯eba spot¯ebiË odpojit od elektrickÈ

sÌtÏ.
ï Tento spot¯ebiË nelze Ëistit p·rou nebo pomocÌ parnÌho ËistiËe.
ï Pokud je ho¯·k zapnut, svÌtÌ indik·tor zbytkovÈho tepla. DÏti nesmÏjÌ p¯ijÌt s varnou

deskou do styku, dokud deska nevychladne.

6

23

ï Nikdy nepouûÌvejte keramickou varnou desku jako pracovnÌ st˘l. NepouûÌvejte

keramickou varnou desku jako podstavec pro jakÈkoliv p¯edmÏty.

ï P¯i p¯ÌpravÏ jÌdla na keramickÈ varnÈ desce v û·dnÈm p¯ÌpadÏ nepouûÌvejte n·dobÌ

z umÏlÈ hmoty nebo z hlinÌkovÈ folie, protoûe takovÈ n·dobÌ se m˘ûe roztavit
a poökodit varnou desku. Pokud vöak by n·hodou k nÏËemu takovÈmu doölo,
je t¯eba co nejrychleji roztaven˝ materi·l seökrabat a jeho zbytky set¯Ìt, dokud je
deska jeötÏ hork·, aby nedoölo k poökozenÌ jejÌho povrchu. Stejn˝m zp˘sobem
odstraÚujte zbytky vyöplÌchnutÈho cukru pomocÌ ökrabky pro keramick˝ povrch.

ï P¯i p¯ÌpravÏ jÌdel na varnÈ desce nepouûÌvejte vratkÈ nebo deformovanÈ n·dobÌ,

neboù p¯i jeho p¯eklopenÌ nebo vylitÌ tekutin m˘ûe dojÌt k ˙razu.

ï Keramick· varn· deska je vzdorn· proti n·raz˘m, ale k¯ehk·! TvrdÈ nebo ostrÈ

p¯edmÏty mohou p¯i p·du z v˝öky varnou desku poökodit. P¯i vzniku ökr·banc˘
nebo trhlin odpojte varnou desku od elektrickÈ sÌtÏ, aby nedoölo k elektrickÈmu
˙razu, a zavolejte odbornÌka z nejbliûöÌho servisnÌho st¯ediska.
V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nepouûÌvejte brusnÈ houbiËky, jinÈ brusnÈ v˝robky nebo silnÏ
p˘sobÌcÌ chemickÈ ËisticÌ prost¯edky. PouûÌvejte pouze ËisticÌ prost¯edky pro
keramickÈ desky.

ï V˝robce nenese û·dnou odpovÏdnost v p¯ÌpadÏ nedodrûenÌ jak˝chkoliv

bezpeËnostnÌch p¯edpis˘.

⁄drûba

ï Za û·dn˝ch okolnostÌ se nepokouöejte v˝robek samostatnÏ opravovat. Oprava

proveden· neznalou osobou m˘ûe vÈst k ˙razu nebo k v·ûnÈmu poökozenÌ v˝robku.
Obracejte se na nejbliûöÌ servisnÌ st¯edisko. P¯itom vûdy trvejte na pouûÌv·nÌ
origin·lnÌch n·hradnÌch dÌl˘.

⁄drûba a origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly

Tento v˝robek byl p¯ed expedicÌ z v˝robnÌho z·vodu vyzkouöen a kontrolov·n
nÏkolika odbornÌky tak, aby jeho funkce byla v˝born·.

V p¯ÌpadÏ nutnosti nÏjak˝ch ˙drûb·¯sk˝ch pracÌ vöechny ˙kony musÌ b˝t
prov·dÏny s maxim·lnÌ peËlivostÌ a pozornostÌ.

Proto v p¯ÌpadÏ jakÈkoliv z·vady doporuËujeme obracet se na prodejce (dealera)
v˝robku nebo na nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko, p¯iËemû je nutno udat
model (Mod.), v˝robnÌ ËÌslo (Prod. No.) a ËÌslo sÈrie (Ser. No.), tyto ˙daje jsou uvedeny
v tabulce technick˝ch hodnot na v˝robnÌm ötÌtku.

Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly, certifikovanÈ v˝robcem v˝robku a opat¯enÈ tÌmto
symbolem jsou k dispozici pouze v naöich servisnÌch st¯ediscÌch a
u autorizovan˝ch prodejc˘ n·hradnÌch dÌl˘.

Informace o ochranÏ ûivotnÌho prost¯edÌ

ï Po instalaci spot¯ebiËe recyklujte obal s n·leûit˝m dodrûov·nÌm bezpeËnostnÌch

p¯edpis˘ a p¯edpis˘ pro ochranu ûivotnÌho prost¯edÌ.

ï P¯i likvidaci starÈho spot¯ebiËe znemoûnÏte jeho provoz tÌm, ûe ust¯ihnete sÌùovou

öÚ˘ru co nejblÌûe ke spot¯ebiËi.

ï Symbol

dom·cÌho odpadu. Je nutnÈ odvÈzt ho do sbÏrnÈho mÌsta pro recyklaci
elektrickÈho a elektronickÈho za¯ÌzenÌ.

ZajiötÏnÌm spr·vnÈ likvidace tohoto v˝robku pom˘ûete zabr·nit negativnÌm
d˘sledk˘m pro ûivotnÌ prost¯edÌ a lidskÈ zdravÌ, kterÈ by jinak byly zp˘sobeny
nevhodnou likvidacÌ tohoto v˝robku.
PodrobnÏjöÌ informace o recyklaci tohoto v˝robku zjistÌte u p¯ÌsluönÈho mÌstnÌho
˙¯adu, sluûby pro likvidaci domovnÌho odpadu nebo v obchodÏ, kde jste v˝robek
zakoupili.

na v˝robku nebo jeho balenÌ ud·v·, ûe tento v˝robek nepat¯Ì do

22

7

Obr. 11

FO 0947

593

Obr. 12

FO 0198

min. 560

Obr. 14Obr. 13

Popis varnÈ desky

min. 550

1. Varn· deska

2. Rychl˝ ho¯·k

3. St¯ednÏ rychl˝ ho¯·k

4. Pomocn˝ ho¯·k

5. Ovl·dacÌ knoflÌk zadnÌho pravÈho ho¯·ku (st¯ednÏ rychlÈho ho¯·ku)

6. Ovl·dacÌ knoflÌk zadnÌho levÈho ho¯·ku (rychlÈho)

7. Ovl·dacÌ knoflÌk p¯ednÌho levÈho ho¯·ku (st¯ednÏ rychlÈho ho¯·ku)

8. Ovl·dacÌ knoflÌk p¯ednÌho pravÈho ho¯·ku

см

см

INSTALACE

2

см

2

Instalaci jakÈhokoliv plynovÈho spot¯ebiËe musÌ prov·dÏt kvalifikovan·
osoba podle platn˝ch p¯edpis˘ a norem.

P¯ÌsluönÈ pokyny jsou uvedeny ve druhÈ Ë·sti tohoto n·vodu.
Je nutno, aby po vestavbÏ varnÈ desky byla zachov·na moûnost p¯Ìstupu
pro p¯Ìpad opravy.
V˝robce nenese û·dnou odpovÏdnost v p¯ÌpadÏ nedodrûenÌ jak˝chkoliv
bezpeËnostnÌch pokyn˘ uveden˝ch v tomto n·vodu.

P¯i instalaci varnÈ desky

Ihned po instalaci varnÈ desky je t¯eba odstranit vöechny ochrannÈ prvky, kterÈ
do nÌ vloûil v˝robce.

2

FO 0939FO 0938

см

2

8

21

Provoz varnÈ desky

Ho¯·ky

Zap·lenÌ ho¯·ku:

ï OtoËte p¯Ìsluön˝ knoflÌk proti smÏru

hodinov˝ch ruËiËek do krajnÌ polohy a stlaËte
jej, aby se ho¯·k zap·lil.

ï Po vzniku plamene p¯idrûte knoflÌk ve stlaËenÈ

poloze po dobu asi 5 sekund. To poskytne
termoËl·nku (obr. 2 - poz. D) Ëas pro oh¯·tÌ
a pro odpojenÌ pojistnÈho za¯ÌzenÌ, jinak se
p¯Ìvod plynu p¯eruöÌ. Pak se p¯esvÏdËte, zda
je plamen stabilnÌ, a vyregulujte poûadovanou
intenzitu.
Pokud se po nÏkolika pokusech nepoda¯Ì ho¯·k
zap·lit, zkontrolujte, zda krytka ho¯·ku (obr. 1

- poz. A) a dÏliË plamene (obr. 1 - poz. B) jsou
ve spr·vnÈ poloze.
Pro zhaöenÌ plamene otoËte knoflÌk do polo­hy n.

Pokud chybÌ elektrickÈ nap·jenÌ, lze ho¯·ky
zap·lit i bez nÏj; p¯ibliûte k ho¯·ku plamen,
stlaËte p¯Ìsluön˝ knoflÌk a otoËte jej proti smÏru hodinov˝ch ruËiËek do krajnÌ
polohy.

P¯i p¯ipojenÌ elektrickÈho nap·jenÌ po instalaci varnÈ desky nebo po jeho
obnovenÌ se automaticky uvede do chodu zapalovacÌ svÌËka.

A – Krytka hořáku
B – Dělič plamene
C – Zapalovací svíčka
D – Termočlánek

Pokyny pro vestavbu

KuchyÚsk· sk¯ÌÚka s dv̯ky

Konstrukce takovÈ sk¯ÌÚky musÌ vyluËovat
moûnost jakÈhokoliv kontaktu se dnem varnÈ
desky, kterÈ se za provozu m˘ûe oh¯Ìvat.
DoporuËovanÈ ¯eöenÌ je uvedeno na obr. 10.
P¯ep·ûka pod varnou deskou musÌ b˝t snadno
vyjÌmateln·, aby byl zajiötÏn snadn˝ p¯Ìstup
v p¯ÌpadÏ jakÈkoliv ˙drûby.

Obr. 1

a) Vyjímatelná přepážka
b) Mezery pro snadné připojení

KuchyÚsk· sk¯ÌÚka s dv̯ky

RozmÏry v˝¯ezu pro varnou desku jsou uvedeny na obr. 11 a 12, p¯iËemû ve
sk¯ÌÚce musÌ b˝t otvory pro trval˝ p¯Ìvod vzduchu. Pro vylouËenÌ moûnosti p¯eh¯Ìv·nÌ
musÌ b˝t vestavba provedena podle obr. 13 a 14.

Elektrick· p¯Ìpojka trouby a varnÈ desky musÌ b˝t provedena samostatnÏ,
aby byla zajiötÏna bezpeËnost a snadnÈ vyjÌm·nÌ trouby.

20

9

Vestavba do v˝¯ezu
v pracovnÌm stole

P¯ed instalacÌ varnÈ desky do v˝¯ezu
je t¯eba ke spodnÌm vnÏjöÌm okraj˘m
desky p¯ipevnit samolepÌcÌ tÏsnÏnÌ.
Je nutno, aby tÏsnÏnÌ bylo uloûeno po
celÈm obvodu bez p¯eruöenÌ, aby se
zamezilo pronik·nÌ tekutin z varnÈ des­ky do kuchyÚskÈho n·bytku, kter˝ je
pod nÌ.

1) SejmÏte drû·ky n·dobÌ, krytky a dÏli-

Ëe plamene ho¯·k˘ a obraùte varnou

desku vzh˘ru nohama; dbejte p¯itom

na to, aby se nepoökodily zapalovacÌ

svÌËky a termoËl·nky.

2) Na okraj hornÌ sklenÏnÈ desky nasaÔte

p¯ÌsluönÈ tÏsnÏnÌ a dbejte na to, aby

se jeho okraje nep¯ekr˝valy (obr. 8).

3) UmÌstÏte varnou desku do v˝¯ezu a vy-

st¯eÔte li.

4) P¯ipevnÏte varnou desku p¯Ìsluön˝mi

örouby (obr. 9).

A

Obr. 8

Spr·vn˝ provoz varnÈ desky

Pro maxim·lnÌ vyuûitÌ v˝konu ho¯·ku se d˘raznÏ doporuËuje pouûÌvat pouze hrnce
a p·nve s ploch˝m dnem, kterÈ majÌ pr˘mÏr vhodn˝ pro pouûit˝ ho¯·k, aby plamen
nep¯esahoval obrys n·doby (viz n·sledujÌcÌ tabulku).

Ho¯·k Minim·lnÌ

pr˘mÏr

Velk˝ (rychlovazn˝)
St¯ednÌ (rychlovazn˝)
Mal˝ (pomocn˝)

Jakmile se tekutina v hrnci zaËne va¯it, ztlumte plamen na minimum nutnÈ
k tomu, aby se var na malÈm ohni jeötÏ udrûoval.

PouûÌvejte pouze hrnce a p·nve s ploch˝m dnem.

P¯i pouûitÌ hrnce o menöÌm pr˘mÏru neû je doporuËeno plamen bude
p¯esahovat dno a p¯eh¯Ìvat drûadla.

PeËlivÏ sledujte p¯Ìpravu jÌdla na m·sle nebo na tuku, protoûe v p¯ÌpadÏ p¯eh¯·tÌ
se jÌdlo m˘ûe vznÌtit.

Proto se nedoporuËuje va¯it jÌdlo po dlouhou dobu pomocÌ kuchyÚsk˝ch
kamen˘, v keramickÈm n·dobÌ nebo na litinov˝ch pl·tech. Nelze takÈ
pouûÌvat hlinÌkovou folii pro ochranu varnÈho povrchu p¯ed neËistotami.

160 mm
120 mm

80 mm

Maxim·lnÌ

pr˘mÏr

260 mm
220 mm
160 mm

A) Těsnění

Obr. 9

Dbejte, aby hrnec nep¯esahoval p¯es okraj varnÈ desky a byl v˘Ëi plameni
vycentrov·n - tÌm se snÌûÌ spot¯eba plynu.

Nestavte na drû·ky vratkÈ nebo deformovanÈ n·dobÌ, neboù p¯i jeho
p¯eklopenÌ nebo vylitÌ tekutin m˘ûe dojÌt k ˙razu.

N·dobÌ pro p¯Ìpravu jÌdel se nesmÌ nach·zet v ovl·dacÌ zÛnÏ varnÈ desky.

Pokud se ovl·dacÌ knoflÌky ho¯·k˘ ot·ËejÌ ztÏûka, obraùte se na mÌstnÌ servisnÌ
st¯edisko.

10

19

»iötÏnÌ a ˙drûba

P¯ed zah·jenÌm jak˝chkoliv pracÌ spojen˝ch s ËiötÏnÌm nebo ˙drûbou varnÈ
desky je t¯eba ji odpojit od elektrickÈ sÌtÏ.
Varn· deska se nejlÈpe ËistÌ, dokud je jeötÏ tepl·, neboù v takovÈm stavu se
z nÌ kapky potravin odstraÚujÌ mnohem snadnÏji neû za studena.

Tento spot¯ebiË nelze Ëistit p·rou nebo pomocÌ parnÌho ËistiËe.

Drû·ky n·dobÌ

Drû·ky n·dobÌ lze sejmout, aby bylo
moûno varnou desku Ëistit. Po ËiötÏnÌ si
ovϯte, zda drû·ky spr·vnÏ zapadly na svÈ
mÌsto (obr. 2).

P¯i instalaci drû·k˘ n·dobÌ na
varnou desku postupujte opatrnÏ,
aby se jejÌ sklenÏn˝ povrch nepo­ökrabal.

P¯i ruËnÌm mytÌ drû·k˘ n·dobÌ postu­pujte opatrnÏ p¯i jejich utÌr·nÌ, neboù
mohou mÌt ostrÈ hrany. P¯i odstra­Úov·nÌ ulpÏn˝ch neËistot pouûÌvejte
ËisticÌ pastu.

Povrch varnÈ desky

»istÏte varnou desku jeötÏ za tepla.

Nikdy nepouûÌvejte agresivnÌ brusnÈ prost¯edky, nap¯Ìklad spreje pro ËiötÏnÌ trouby,
odstraÚovaËe skvrn nebo odrezovaËe, ËisticÌ pr·öky a brusnÈ houbiËky.

Zvl·ötnÌ ËisticÌ prost¯edky a ökrabky pro keramickÈ desky lze zÌskat
v specializovan˝ch obchodech.

NepatrnÈ nep¯ip·lenÈ neËistoty lze odstranit vlhk˝m had¯Ìkem. P¯ip·lenÈ zbytky
potravin se odstranÌ ökrabkou. Na z·vÏr ËiötÏnÌ ut¯ete keramickou varnou desku
vlhk˝m had¯Ìkem.

SvÏtlÈ skvrny kovovÈ barvy (zbytky hlinÌku) lze odstranit po vychladnutÌ varnÈ
desky ËisticÌm prost¯edkem pro keramickÈ desky, nap¯Ìklad Vitrocleanem.

Kapaliny obsahujÌcÌ cukr a zbytky jÌdel s vysok˝m obsahem cukru je t¯eba ihned
odstranit ökrabkou. Pokud nebudou ihned odstranÏny, mohou zp˘sobit nevratnÈ
poökozenÌ keramickÈho povrchu. Po vychladnutÌ varnÈ desky ji ot¯ete had¯Ìkem,
namoËen˝m do Vitroclenu.

Obr. 2

Vestavba

RozmÏry v˝¯ezu

RozmÏry v˝¯ezu jsou uvedeny na obr·zku.

SR

SR

R

510

A = Pomocn˝ ho¯·k
SR = Ho¯·k pro urychlenÈ va¯enÌ
R = Rychlovarn˝ ho¯·k

RozmÏry jsou uvedeny v mm.

Varnou desku lze vestavÏt do kuchyÚskÈho modulu o hloubce 550 aû 600 mm.

RozmÏry varnÈ desky jsou uvedeny na obr. 7.

Od okraje v˝¯ezu do zadnÌ stÏny musÌ z˘stat prostor alespoÚ 55 mm.
Pokud je varn· deska instalov·na u zdÌ kuchynÏ nebo u boËnÌch stÏn kuchyÚskÈho

n·bytku, musÌ b˝t okraje v˝¯ezu od nich vzd·leny nejmÈnÏ 100 mm.

Vzd·lenost mezi z·vÏsnou sk¯ÌÚkou nebo digesto¯Ì a varnou deskou musÌ Ëinit

alespoÚ 650 mm.

A

580

Obr. 7

18

11

Se¯ÌzenÌ pro jinÈ druhy plynu

V˝mÏna trysek

ï SejmÏte drû·ky n·dobÌ.
ï SejmÏte dÏliËe plamen˘ a krytky ho¯·k˘.
ï PomocÌ n·strËnÈho klÌËe 7 vyöroubujte

trysky (obr. 5) a nahraÔte je typem, vhod-

n˝m pro pouûit˝ plyn (viz Tab. 2: trysky).
ï ProveÔte vöechny v˝öe uvedenÈ ˙kony

v opaËnÈm po¯adÌ a instalujte vöechny

dÌly na jejich mÌsto.
ï NahraÔte identifikaËnÌ ötÌtek (umÌstÏn˝

poblÌû hadice pro p¯Ìvod plynu) nov˝m

ötÌtkem, kter˝ bude odpovÌdat novÈmu

druhu pouûÌvanÈho plynu. Nov˝ ötÌtek je

p¯ibalen k balÌËku s tryskami, kter˝ se

dod·v· spolu s varnou deskou.

Pokud se tlak p¯iv·dÏnÈho plynu liöÌ od poûadovanÈ hodnoty nebo nenÌ stabilnÌ,

na p¯ÌvodnÌ hadici je t¯eba instalovat reduktor odpovÌdajÌcÌ platn˝m norm·m.

NastavenÌ minim·lnÌ ˙rovnÏ plamene

NastavenÌ minim·lnÌ ˙rovnÏ plamene
ho¯·k˘ se prov·dÌ tÌmto zp˘sobem:

ï Zapalte ho¯·k.
ï OtoËte knoflÌk do polohy minim·lnÌho

plamene.
ï SejmÏte knoflÌk.
ï Tenk˝m öroubov·kem se¯iÔte polohu

regulaËnÌho öroubu obtokovÈho ventilu,

kter˝ je umÌstÏn ve st¯edu kohoutku (viz

obr. 6).

P¯i se¯izov·nÌ ze zemnÌho plynu o tlaku 20 mbar na zkapalnÏn˝ plyn (LPG) ut·hnÏte

regulaËnÌ öroub aû na doraz. P¯i se¯izov·nÌ ze zkapalnÏnÈho plynu (LPG) na zemnÌ

plyn o tlaku 20 mbar povolte öroub obtokovÈho ventilu asi o 1/4 ot·Ëky.

P¯i se¯izov·nÌ ze zemnÌho plynu o tlaku 20 mbar na zemnÌ plyn o tlaku 13 mbar

povolte öroub obtokovÈho ventilu asi o 1/4 ot·Ëky. P¯i se¯izov·nÌ ze zkapalnÏnÈho

plynu (LPG) na zemnÌ plyn o tlaku 13 mbar povolte öroub obtokovÈho ventilu asi

o 3/4 ot·Ëky.
ï Na z·vÏr se p¯esvÏdËte, ûe p¯i rychlÈm otoËenÌ knoflÌku z maxim·lnÌ do minim·lnÌ

polohy plamen nezhasÌn·.

Tento postup lze snadno prov·dÏt nez·visle na zp˘sobu instalace nebo vestavby

varnÈ desky do pracovnÌho stolu.

Šroub pro seřízení minima

Obr. 5

Obr. 6

P¯ed pouûitÌm kterÈhokoliv mycÌho nebo ËisticÌho prost¯edku pro ËiötÏnÌ
keramick˝ch varn˝ch desek je t¯eba se p¯esvÏdËit, ûe zvolen˝ prost¯edek je
doporuËov·n v˝robcem spot¯ebiËe.

Nenan·öejte û·dnÈ ËisticÌ prost¯edky na jeötÏ nevychladlÈ zÛny oh¯evu. P¯ed
opÏtovn˝m pouûitÌm ho¯·ku je t¯eba se p¯esvÏdËit, ûe z nÏj byly odstranÏny veökerÈ
zbytky jÌdel.

P¯i vzniku ökr·banc˘ nebo trhlin odpojte varnou desku od elektrickÈ sÌtÏ,
aby nedoölo k elektrickÈmu ˙razu, a zavolejte odbornÌka z nejbliûöÌho
servisnÌho st¯ediska.

Nepokl·dejte na varnou desku û·dnÈ materi·ly, kterÈ by se mohly roztavit,
nap¯Ìklad umÏlÈ hmoty nebo hlinÌkovou folii. Zvl·ötnÌ pozornost je t¯eba vÏnovat
p¯ÌpravÏ n·poj˘ nebo jÌdel obsahujÌcÌch cukr. Pokud by vöak n·hodou p¯ece
jen doölo k roztavenÌ podobnÈho materi·lu, je t¯eba roztaven˝ materi·l co
nejd¯Ìve seökrabat a set¯Ìt jeho zbytky, dokud je varn· deska jeötÏ hork·, aby
nedoölo k poökozenÌ jejÌho povrchu.

Ho¯·ky

Pro pohodlnÏjöÌ ËiötÏnÌ lze krytky a dÏliËe plamen˘ ho¯·k˘ sejmout.

Krytky a dÏliËe plamen˘ ho¯·k˘ umyjte v horkÈ m˝dlovÈ vodÏ a neËistoty odstraÚ­te pomocÌ jemnÈ ËisticÌ pasty. Pro odstranÏnÌ pevnÏ ulpÏn˝ch neËistot je moûno
s p¯Ìsluönou opatrnostÌ pouûÌt kovovou dr·tÏnku vydatnÏ namoËenou do m˝dlovÈ
vody.

Po mytÌ je t¯eba krytky a dÏliËe plamen˘ ho¯·k˘ peËlivÏ ut¯Ìt mÏkk˝m hadrem.

ZapalovacÌ svÌËka

ElektrickÈ zap·lenÌ se prov·dÌ pomocÌ keramickÈ a kovovÈ elektrody (obr. 1, poz. C).
Tyto souË·sti je t¯eba udrûovat v ËistÈm stavu, aby se p¯edeölo potÌûÌm p¯i zapalov·nÌ.
Je t¯eba takÈ kontrolovat, zda nejsou ucp·ny otvory v dÏliËi plamen˘ ho¯·ku.

Periodick· ˙drûba

ObËas je t¯eba objednat v mÌstnÌm servisnÌm st¯edisku kontrolu stavu p¯ÌvodnÌ
plynovÈ hadice a reduktoru, pokud je jÌm varn· deska vybavena.

12

17

MoûnÈ z·vady

Pokud varn· deska vykazuje nÏjakou funkËnÌ z·vadu, ovϯte si p¯ed objedn·nÌm

sluûeb servisnÌho st¯ediska, zda z·vadu nelze odstranit svÈpomocÌ.

Z·vada

 P¯i zapalov·nÌ ho¯·ku nevznik·
jiskra

 Plyn ho¯Ì po odvodu ho¯·ku
nerovnomÏrnÏ.

N·prava



Ovϯte si, zda je varn· deska
p¯ipojena k elektrickÈ sÌti a zda
je zapnuta



Ovϯte si, zda je zapnut˝ hlavnÌ
vypÌnaË (pokud je pouûit)



Ovϯte si, zda nenÌ sp·len· sÌùov·
pojistka



Ovϯte si, zda byla spr·vnÏ
umÌstÏna krytka a dÏliË plamene
ho¯·ku, nap¯Ìklad po ËiötÏnÌ



Ovϯte si, zda nenÌ hlavnÌ tryska
ucp·na a zda v dÏliËi plamene
nejsou usazeny zbytky jÌdel



Ovϯte si, zda byla spr·vnÏ
umÌstÏna krytka a dÏliË plamene
ho¯·ku, nap¯Ìklad po ËiötÏnÌ

Elektrick· p¯Ìpojka

Varn· deska je urËena k p¯ipojenÌ k jednof·zovÈ elektrickÈ sÌti o napÏtÌ 230 V.
P¯ipojenÌ musÌ b˝t provedeno podle platn˝ch norem a p¯edpis˘.
P¯ed p¯ipojenÌm varnÈ desky:

1) Ovϯte si, zda sÌùov· pojistka a elektrick˝ rozvod ve Vaöem bytÏ snese p¯Ìsluönou
z·tÏû (viz tabulku s technick˝mi hodnotami).

2) Zkontrolujte, zda elektrick· rozvodn· sÌù m· uzemnÏnÌ podle platn˝ch norem.

3) P¯esvÏdËte se, ûe po instalaci varnÈ desky na urËenÈ mÌsto bude snadn˝ p¯Ìstup
k elektrickÈ z·suvce nebo k dvoupÛlovÈmu vypÌnaËi.

Varn· deska se dod·v· se sÌùovou öÚ˘rou. Ke öÚ˘¯e je t¯eba p¯imontovat sÌùovou

z·strËku, dimenzovanou pro p¯Ìsluönou z·tÏû, kter· je uvedena v tabulce
s technick˝mi hodnotami. Z·strËku je t¯eba p¯ipojovat k p¯ÌsluönÈ z·suvce.

V p¯ÌpadÏ pevnÈho p¯ipojenÌ k sÌti je t¯eba mezi p¯Ìpojku a varnou desku instalovat

dvoupÛlov˝ vypÌnaË, mezi jehoû kontakty je vzd·lenost nejmÈnÏ 3 mm a jehoû typ
je podle platn˝ch norem urËen pro p¯Ìsluönou z·tÏû.

SÌùovou öÚ˘ru je t¯eba umÌstit tak, aby se û·dn· jejÌ Ë·st nemohla oh¯·t na teplotu

nad 90 ∞C.

HnÏd˝ vodiË (p¯ipojen˝ na svorkovnici k svorce "L") musÌ b˝t vûdy p¯ipojen k f·zi

sÌtÏ.

V˝mÏna sÌùovÈ öÚ˘ry

V˝mÏnu sÌùovÈ öÚ˘ry smÌ pouze
pracovnÌk servisnÌho st¯ediska nebo
osoba s p¯Ìsluönou kvalifikacÌ, kter·
dodrûÌ platnÈ technickÈ normy.

P¯i v˝mÏnÏ se musÌ pouûÌt pouze kabel

typu H05V2V2-F T90. Pr˘¯ez vodiˢ musÌ
odpovÌdat napÏtÌ a provoznÌ teplotÏ.

ZemnÌcÌ ûluto-zelen˝ vodiË nesmÌ b˝t

p¯eruöov·n a musÌ b˝t o 2 cm delöÌ neû
f·zov˝ vodiË a nulov˝ vodiË.

UzemnÏnÌ (ûluto-zelenÈ)

Nulov˝
vodiË

Obr. 4

16

13

P¯ipojenÌ pomocÌ ohebnÈ nekovovÈ hadice

P¯i pouûitÌ ohebnÈ hadice je nutno podle platn˝ch p¯edpis˘ zajistit snadn˝ p¯Ìstup
pro moûnost vizu·lnÌ prohlÌdky a kontroly stavu hadice po celÈ jejÌ dÈlce. Podle
platn˝ch p¯edpis˘ a norem musÌ b˝t ohebn· hadice upevnÏna pomocÌ spon.

Je nutno instalovat tÏsnÏnÌ "B". PotÈ je moûno spot¯ebiË p¯ipojit k plynovÈ p¯Ìpojce.
Ohebn· hadice musÌ vyhovovat tÏmto poûadavk˘m:

- teplota û·dnÈ Ëasti ohebnÈ hadice nesmÌ p¯ekroËit pokojovou teplotu o vÌce neû

30 ∞C; pokud je hadici t¯eba prodlouûit, aby dos·hla aû k varnÈ desce, musÌ to

b˝t provedeno podle obr. 3;

- hadice nesmÌ b˝t delöÌ neû 1500 mm;

- hadice nesmÌ obsahovat z˙ûen· mÌsta;

- hadice nesmÌ b˝t ohnuta nebo zkroucena;

- hadice se nesmÌ dot˝kat ostr˝ch hran nebo roh˘;

- musÌ b˝t zajiötÏna moûnost prohlÌdky hadice pro kontrolu jejÌho stavu.
Kontrola stavu ohebnÈ hadice spoËÌv· v ovϯenÌ tÏchto skuteËnostÌ:

- zda hadice nevykazuje trhliny, ¯ezy a stopy po ho¯enÌ na koncÌch i po celÈ jejÌ

dÈlce;

- zda materi·l hadice neztvrdl a zachoval si

svou norm·lnÌ pruûnost;

- zda se na upevÚovacÌch spon·ch netvo¯Ì rez;

- zda nevypröela lh˘ta pouûitelnosti hadice.

Je t¯eba spr·vnÏ natoËit koleno tak, aby
jeho p¯Ìruba na konci z·vitu p¯ilÈhala k
n·stavci varnÈ desky. Nespr·vn· mont·û
bude mÌt za n·sledek unik·nÌ plynu.

UpozornÏnÌ:

Po ukonËenÌ mont·ûe je t¯eba zkontrolovat
tÏsnost spoj˘ vöech spojek hadice
pomocÌ m˝dlovÈho roztoku; v û·dnÈm
p¯ÌpadÏ se k tomu nesmÌ pouûÌt plamen.

Zemní plyn

Obr. 3

A) Spojka s koncovou maticí
B) Těsnění
C) Regulační koleno

Pokyny pro instalaci

TechnickÈ hodnoty

ROZMÃRY

Tlouöùka: 580 mm
Hloubka: 510 mm

MONT¡éNÕ ROZMÃRY

ä̯ka: 550 mm
Hloubka: 470 mm

TÿÕDA SPOTÿEBI»E 3
PÿÕPOJKY Plynov· p¯Ìpojka:

RC 1/2" (1/2" vnit¯nÌ pr˘mÏr)

Elektrick· p¯Ìpojka:

Nap·jenÌ 230 V, 50 Hz
Ohebn· öÚ˘ra s t¯emi vodiËi

TEPELN› V›KON

ZadnÌ lev˝ ho¯·k (pro urychlenÈ va¯enÌ) 1,9 kW
P¯ednÌ lev˝ ho¯·k (rychlovarn˝) 2,9 kW - zemnÌ plyn

2,7 kW - zkapalnÏn˝ plyn

ZadnÌ prav˝ ho¯·k (pro urychlenÈ va¯enÌ) 1,9 kW
P¯ednÌ prav˝ ho¯·k (pomocn˝) 1,0 kW
Kategorie spot¯ebiËe II2H3B/P
P¯Ìvod plynu ZemnÌ plyn G20/20 mbar

14

15

Tab. 1: Pr˘mÏry obtokov˝ch ventil˘

Ho¯·k

Pomocn˝
Pro urychlenÈ va¯enÌ
Rychlovarn˝

Tab. 2: Trysky

Druh

plynu

ZemnÌ

plyn

Zkapal.

plyn

ZemnÌ

plyn*

Ho¯·k Norm·lnÌ

Rychlovarn˝

Pro zrychlenÈ

va¯enÌ

Pomocn˝

Rychlovarn˝

Pro zrychlenÈ

va¯enÌ

Pomocn˝

Rychlovarn˝

Pro zrychlenÈ

va¯enÌ

Pomocn˝

Tryska

1/100 mm

Pr˘mÏr obtokovÈho ventilu

v 1/100 mm

28
32
42

SnÌûen˝

v˝kon

kW

v˝kon

kW

Norm·lnÌ

v˝kon

3

/h g/h

m

Tlak
plynu
mbar

MoûnÈ z·vady

ï Tyto pokyny pro instalaci a ˙drûbu platÌ pro ˙kony, kterÈ musÌ prov·dÏt

pouze kvalifikovanÌ odbornÌci podle platn˝ch norem.

ï P¯i prov·dÏnÌ jak˝chkoliv pracÌ na varnÈ desce musÌ b˝t deska odpojena

od elektrickÈ sÌtÏ. Pokud je p¯i nÏkter˝ch ˙konech t¯eba, aby elektrickÈ
nap·jenÌ bylo zapnuto, je nutno se p¯esvÏdËit, ûe byla podniknuta veöker·
bezpeËnostnÌ opat¯enÌ.

ï V˝öka boËnÌch stÏn kuchyÚskÈho n·bytku, do kterÈho m· b˝t varn· deska

zabudov·na, nesmÌ b˝t vÏtöÌ, neû je v˝öka pracovnÌho stolu.

ï Varn· deska nesmÌ b˝t instalov·na poblÌû ho¯lav˝ch p¯edmÏt˘ (nap¯Ìklad

z·clon, utÏrek atd.).

V˝robce nenese û·dnou odpovÏdnost v p¯ÌpadÏ nedodrûenÌ jak˝chkoliv

bezpeËnostnÌch p¯edpis˘ a norem, uveden˝ch v tomto n·vodu.

P¯Ìpojka k rozvodu plynu

Pro p¯ipojenÌ je moûno volit tuhÈ trubky nebo ohebnou kovovou hadici z nerez
oceli, vyhovujÌcÌ platn˝m norm·m. P¯i pouûitÌ ohebn˝ch kovov˝ch hadic je t¯eba
db·t na to, aby se nedot˝kaly pohybliv˝ch dÌl˘ a aby nebyly sk¯Ìpnuty. Stejn·
bezpeËnostnÌ opat¯enÌ musÌ b˝t podniknuta v p¯ÌpadÏ, kdy je varn· deska
kombinov·na s troubou.

UpozornÏnÌ: Pro zajiötÏnÌ spr·vnÈ funkce varnÈ desky, ˙spory energie a
dlouhodobÈho ˙ËinnÈho provozu musÌ tlak p¯iv·dÏnÈho plynu odpovÌdat doporuËenÈ
hodnotÏ. RegulaËnÌ koleno se p¯ipojÌ k p¯Ìpojce plynovodnÌ sÌtÏ matkou G 1/2".

Zp˘sob instalace tÏsnÏnÌ mezi jednotliv˝mi dÌly je zn·zornÏn na obr. 3.

P¯iöroubujte vöechny dÌly bez nadmÏrnÈho ˙silÌ, natoËte koleno do poûadovanÈ
polohy a ut·hnÏte vöechny öroubovÈ spoje.

* Trysky pro zemnÌ plyn G20 13 mbar se dod·vajÌ pouze pro Rusko.