AEG 67670 KMN User Manual

Уважаемая покупательница, уважаемый покупатель,

Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для получения необходимых справочных сведений в будущем. Если прибор перейдет к другому хозяину, передайте ему, пожалуйста, и эту инструкцию.

В тексте используются следующие символы:

1 Указания по технике безопасности

Предупреждение! Указания, направленные на обеспечение Вашей личной безопасности. Внимание! Указания, направленные на предотвращение повреждений прибора.

3 Рекомендации и практические советы

2 Информация по охране окружающей среды

Содержание

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Описание прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Оборудование варочной поверхности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Функциональные элементы панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Сенсорные поля Touch Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Индикация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Индикация остаточного тепла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Управление прибором. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Включение и отключение прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Установка ступени нагрева. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Включение и отключение жарочной зоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Включение и отключение функции STOP+GO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Применение автоматики закипания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Блокирование и разблокирование панели управления . . . . . . . . . . . 14

Применение защиты от доступа детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Включение и отключение функции “Power” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Использование таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Защитное отключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Советы по проведению варки и жарки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Кухонная посуда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Посуда для приготовления пищи на индукционных конфорках . . . . 23

Советы по экономии электроэнергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Примеры применения при варке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Мытье и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Что делать, если … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Гарантийные условия/Сервисные центры . . . . . . . . . 34

Сервисная поддержка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Mонтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Инструкция по эксплуатации

1 Правила техники безопасности

Просим обязательно соблюдать эти правила, ибо в противном

случае пользователь теряет право на гарантийное обслуживание при возникновении в приборе неисправностей.

5 Данный прибор соответствует следующим предписаниям ЕС:

– 73/23/EWG от 19.02.1973 “Предписания по низкому

напряжению”

– 89/336/EWG от 03.05.1989 “Предписания по

электромагнитной совместимости”, включая поправки к предписаниям 92/31/EWG

– 93/68/EWG от 22.07.1993 “Предписания об

идентификационных обозначениях СЕ”

Правильная эксплуатация

• Настоящий прибор разрешается использовать только для варки и жарки пищевых продуктов в домашних условиях.

• Его нельзя использовать в качестве рабочего стола или места для хранения каких-либо предметов.

• Любые перекомпоновки и изменения конструкции прибора недопустимы.

• Нельзя помещать на прибор, а также хранить на нем или рядом с ним горючие жидкости, легковоспламеняющиеся материалы или легкоплавкие предметы, такие как пленка, фольга, пластмасса, алюминий и т.п.

Меры безопасности для детей

• Следите за тем, чтобы маленькие дети никогда не приближались к прибору.

• Дети старшего возраста должны пользоваться прибором только под руководством и присмотром взрослых.

Общие меры безопасности

• Монтаж и подключение нового прибора имеют право выполнять только обученные и квалифицированные специалисты.

• Встраиваемые приборы можно эксплуатировать лишь после установки последних во встроенные шкафы и столешницы, отвечающие необходимым техническим нормам и пригодные для такой эксплуатации.

• В случае обнаружения неполадок в работе прибора или повреждений стеклокерамики (проломов, разрывов или трещин) прибор необходимо выключить и отсоединить от электросети, чтобы избежать возможного поражения электрическим током.

• Ремонт прибора имеют право производить только обученные и квалифицированные специалисты.

Меры безопасности при пользовании прибором

• Удалите со стеклокерамической панели все наклейки и защитные пленки.

• При неосторожном обращении с прибором можно получить ожог.

• Шнуры питания не должны касаться горячих поверхностей электроприборов и горячей кухонной посуды.

• Перегретые жиры и растительные масла быстро воспламеняются. Не оставляйте без присмотра готовящиеся продукты (например, “картофель фри”).

• После каждого использования прибора выключайте конфорки.

• Лица с имплантированными электрокардиостимуляторами не

должны приближать свое туловище к включенным индукционным конфоркам на расстояние меньше 30 см.

• Опасность ожога! Не помещайте в варочную зону металлические предметы — ножи, вилки, ложки, крышки от кастрюль и т.п., они могут сильно нагреться.

Меры безопасности при чистке прибора

• Перед проведением чистки прибор необходимо выключить и дать ему остыть.

• По соображениям безопасности воспрещается производить очистку прибора с помощью приспособлений для чистки паром или с использованием моющих средств, распыляемых при высоком давлении.

Как избежать повреждений прибора

• Стеклокерамическая панель может быть повреждена упавшими на нее предметами.

• Ударами кухонной посуды можно повредить край стеклокерамической панели.

• Стеклокерамику можно повредить, передвигая чугуную или алюминиевую литую посуду, либо посуду с поврежденным дном.

• Плавкие вещества и перелившаяся в результате выкипания пища могут на стеклокерамической панели пригореть. Поэтому их следует удалить как можно быстрее.

• Не включайте конфорки без кухонной посуды или с пустой кухонной посудой.

• Вентиляционный зазор шириной в 5мм, который находится между столешницей и расположенным ниже мебельным фасадом мебели, закрывать нельзя.

Описание прибора

Оборудование варочной поверхности

Одноконтурная конфорка

1200Âò

Индукционная

конфорка 2300 Вт

с функцией “Power” 3200 Вт

Конфорка для жарки

1500/2400Âò

Панель

управления

Индукционная

конфорка 1400 Вт

с функцией “Power” 1800 Вт

Функциональные элементы панели управления

Функция “Power”

Выбор ступени нагрева

Индикаторы конфорок Функция таймера

Индикация таймера

Внешний

контур

Выключатель “Вкл./Выкл.” с контрольным индикатором

Функция

STOP+GO

Таймер

Блокирование

Контрольная лампа жарочной зоны

Индикация

Сенсорные поля Touch Control

Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей Touch Control. Нужные функции активизируются прикосновениями к сенсорным полям и подтверждаются квитирующими звуковыми сигналами. Прикасаться к сенсорным полям следует сверху, не накрывая при этом другие сенсорные поля.

Сенсорное поле Функция

Âêë./ Âûêë. Включение и отключение

прибора

Увеличение устанавливаемых значений

Уменьшение устанавливаемых значений

TIMER Таймер Выбор таймера

Блокирование Блокирование/

Power Включение/отключение

Stop+Go Включение/отключение

Жарочная зона Включение и выключение

Повышение ступени нагрева/

увеличение значений времени

Понижение ступени нагрева/

уменьшение значений

времени

разблокирование панели

управления

функции “Power”

ступени поддержания тепла

внешнего нагревательного контура

Индикация

Индикация Значение

¾ Конфорка выключена u Ступень поддержания

тепла

Включена ступень поддержания тепла/функция STOP+GO

¿ - Ç Ступени нагрева Ступень нагрева установлена 2 - 6 Конфорки с

десятичной точкой

Включена промежуточная ступень

a Автоматика закипания Активизирована автоматика

закипания.

e Неполадка Прибор выполнил ошибочную

операцию

f Распознавание

кастрюли

Посуда для приготовления пищи непригодна по качеству, слишком мала или не установлена на конфорку.

h Остаточное тепло Конфорка еще не остыла

l Защита от доступа

детей

Система блокирования/защита от доступа детей включена

p Power Включена функция “Power” _ Защитное отключение Активизировано защитное

отключение

Индикация остаточного тепла

1 Предупреждение! Остаточное тепло прибора способно

причинить ожог. На остывание конфорок после их отключения требуется некоторое время. Следите за индикацией остаточного тепла

3 Остаточное тепло можно использовать для разогрева и

поддержания приготовленной пищи в горячем состоянии.

Индукционные конфорки производят необходимое для приготовления пищи тепло непосредственно в днище посуды. Стеклокерамику нагревает только остаточное тепло посуды. Вентилятор автоматически включается или отключается в зависимости от температуры электроники.

Управление прибором

Для приготовления пищи на индукционных конфорках

используйте только подходящую посуду.

Включение и отключение прибора

Панель управления Индикация Контрольный

индикатор

Включение Прикоснитесь на

2 секунды

Отключение Прикоснитесь на

1 секунду

¾ / h светится

h /

отсутствует

гаснет

3 После включения в течение примерно 10 секунд необходимо

установить ступень нагрева конфорки или какую-либо функцию прибора. В противном случае прибор автоматически отключится.

Установка ступени нагрева

Панель управления Индикация

Повышение Прикоснитесь к сенсорному полю от u äî Ç /

Понижение Прикоснитесь к сенсорному полю îò Ç äî ¾

Отключение Одновременно прикоснитесь к

сенсорным полям è

Включение и отключение жарочной зоны

Площадь нагрева жарочной зоны можно выбрать в зависимости от размера кухонной посуды.

Конфорка для жарки

Включение внешнего контура нагрева

Отключение внешнего контура нагрева

Сенсорное поле Контрольный индикатор

Прикоснитесь на 1-2

секунды

Прикоснитесь на 1-2

секунды

горит

гаснет

Включение и отключение функции STOP+GO

Функция STOP+GO одновременно переключает все включенные конфорки на ступень поддержания тепла и обратно — на ранее установленную ступень нагрева. Эта функция позволяет на короткое время прервать, а затем снова продолжить приготовление пищи, например в случае, когда нужно отлучиться, чтобы ответить на телефонный звонок.

Панель управления Индикация

Включение Прикоснитесь к

сенсорному полю STOP+GO

Отключение Прикоснитесь к

сенсорному полю STOP+GO

ранее установленная ступень нагрева (кроме автоматики закипания)

3 Функция STOP+GO не останавливает выполнения функций

таймера.

3 Функция STOP+GO блокирует работу всей панели управления,

кроме сенсорного поля .

Применение автоматики закипания

Все конфорки оснащены автоматикой закипания. Автоматика закипания на определенное время включает конфорку на полную мощность, а затем автоматически возвращает ее на установленную ступень нагрева.

Øàã Панель управления Индикация

1. Установите ступень нагрева Ç

/ p

2. Кратковременно прекратите

касание

Ç / p

3. Прикоснитесь к сенсорному

ïîëþ

4. Для установки нужной ступени

нагрева касайтесь сенсорного поля

îò Æ äî ¿ / u (через 3 секунды) a

+ 26 hidden pages