AEG 67670 K-MN User Manual [sv]

67670K-MN

Glasskeramisk induksjonsplatetopp

Montasje- og brukerveiledning

Kjære kunde!

Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og oppbevar den for senere
referanse.
Gi denne bruksanvisningen videre til eventuelle senere eiere av appara­tet.

Følgende symboler brukes i teksten:

1 Sikkerhetsanvisninger

Advarsel! Anvisninger som angår din personlige sikkerhet.
OBS! Anvisninger som skal føre til at du unngår skader på apparatet.

3 Anvisninger og praktiske tips

2 Miljøinformasjoner

2

Innhold

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Beskrivelse av apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kokesonens oppbygging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Betjeningspanelets oppbygging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sensor-kontrollfelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Indikatorlamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Restvarmeindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Betjene apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Slå på og av apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Stille inn kokenivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Slå av og på dobbeltsonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Slå på og av STOP+GO-funksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bruke oppkokingsautomatikken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Forrigle/frigjøre betjeningsfeltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bruke barnesikringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Slå på og av power-funksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bruke timeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nødutkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tips til koking og steking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kokekar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kokekar for induksjonsvarmesoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tips til energisparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Eksempler på bruk ved tilberedning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rengjøring og pleie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hva må gjøres hvis … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Avfallsbehandling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Montasjeveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Montasje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3

Bruksanvisning

1 Sikkerhetsanvisninger

Ta hensyn til disse anvisningene, ellers faller reklamasjonsrettighetene

3

bort dersom det oppstår feil.

5 Dette apparatet er i samsvar med følgende EU-direktiver:

– 73/23/EEC av 19.02.1973 Lavspenningsdirektiv
– 89/336/EEC av 03.05.1989 EMC-direktiv inklusive endringsdirektiv

92/31/EEC

– 93/68/EEC av 22.07.93 CE-merkedirektiv

Riktig bruk

• Dette apparatet må kun brukes til tilberedning av matvarer i vanlig
husholdning.

• Apparatet må ikke brukes som arbeids- eller avlastningsplate.

• Det er ikke tillatt å foreta endringer eller ombygginger på apparatet.

• Brennbare væsker, lett antennelige materialer eller gjenstander som

kan smelte (f.eks. folier, kunststoff, aluminium) må ikke legges eller
oppbevares oppå eller i nærheten av apparatet.

Sikkerhet for barn

• Hold alltid små barn borte fra apparatet.

• La større barn arbeide ved apparatet kun under veiledning og tilsyn.

Generell sikkerhet

• Montering og tilkopling av apparatet må kun utføres av utdannet og
autorisert fagperson.

• Innbyggingsapparater må kun brukes etter innbygging i standardiser­te, passende innbyggingsmøbler og benkeplater.

• Ved feil på apparatet eller ved skader i glasskeramikken (sprekker,
brudd eller riss) må apparatet slås av og koples fra strømnettet for å
forhindre fare for elektrisk støt.

• Reparasjoner på apparatet må kun utføres av utdannet og autorisert
fagperson.

4

Sikkerhet under bruk

• Fjern etiketter og folie fra glasskeramikken.

• Det foreligger forbrenningsfare hvis du arbeider uaktsomt ved appa-

ratet.

• Kabler fra elektriske apparater må ikke komme i kontakt med appara­tets varme overflate eller varme kokekar.

• Overoppvarmede oljer og fett tar lett fyr. Ikke foreta kokeprosesser
med fett eller olje (f.eks. pommes frites) uten tilsyn.

• Slå av kokesonene etter hver gangs bruk.

• Brukere med implantert pacemaker for hjertet bør holde overkroppen

minst 30 cm borte fra en induksjonsvarmesone når denne er slått på.

• Forbrenningsfare! Gjenstander av metall, som f.eks. kniver, gafler,
skjeer og grytelokk, må ikke legges på kokefeltet, da de kan bli meget
varme.

Sikkerhet ved rengjøring

• Apparatet må være avslått og avkjølt når du rengjør det.

• Det er av sikkerhetsgrunner ikke tillatt å rengjøre apparatet med

dampstrålerenser eller høyttrykksspyler.

Hvordan unngå skader på apparatet

• Glasskeramikken kan skades av fallende gjenstander.

• Støt med kokekar kan skade kanten på glasskeramikken.

• Kokekar av støpejern, støpt aluminium eller med skadd bunn kan stri-

pe opp glasskeramikken når de trekkes over overflaten.

• Smeltende gjenstander og søl av overkokt mat kan brenne seg fast i
glasskeramikken og bør derfor fjernes straks.

• Ikke bruk kokesonene med tomme kokekar eller uten kokekar.

• Ventilasjonsspalten på 5mm mellom arbeidsbenken og møbelfronten

under må ikke tildekkes.

5

Beskrivelse av apparatet

Kokesonens oppbygging

Enkrets kokesone

1200W

Induksjonsvarmesone 2300W

med power-funksjon 3200W

Betjeningsfelt

Betjeningspanelets oppbygging

Power-funksjon

Kokenivåvalg

Varmesoneindikatorer
Timer-funksjon

Stekesone

1500/2400W

Induksjonsvarmesone 1400W
med power-funksjon 1800 W

Timer-indikator-

Ytre krets

På/Av

På/Av
med kontrollampe

6

STOP+GO

Timer

Kontrollampe for dob­beltsone

Indikatorlampe

Forrigling

Sensor-kontrollfelt

Apparatet betjenes med sensor-kontrollfeltene. Funksjonene styres ved
å berøre sensorfeltene og bekreftes med indikatorlamper og pipesigna­ler.
Berør sensorfeltene ovenfra, uten å komme borti de øvrige sensorfelte­ne.

Sensorfelt Funksjon

På / Av Slå på og av apparatet

Øke innstillingene Øke kokenivå/tid

Redusere innstillingene Redusere kokenivå/tid

TIMER Timer Timer-valg

Forrigling Forrigle/frigjøre betjeningsfelt

Power Slå på/av powerfunksjonen

Stop+Go Slå på/av holde-varm-trinnet

Stekesone Slå på og av ytre varmekrets

7

Indikatorlamper

Indikatorlampe Beskrivelse

¾ Varmesonen er deaktivert

u Holde-varm-trinn Holde-varm-trinn/STOP+GO-

funksjon er innstilt

¿ - Ç Kokenivåer Kokenivå er innstilt
2 - 6 Kokenivå med

desimalpunkt

Mellomtrinn er innstilt

a Oppkokingsautomatikk Oppkokingsautomatikk er aktivert
e Feil Det er oppstått en feilfunksjon
f Registrering av kokekar Kokekaret er ikke egnet, er for lite

eller det er ikke satt på noe koke­kar

h Restvarme Varmesonen er varm ennå

l Barnesikring Forrigling/barnesikring er aktivert

p Power Power-funksjon er slått på
_ Nødutkopling Nødutkopling er aktivert

Restvarmeindikator

1 Advarsel! Forbrenningsfare pga. restvarme. Varmesonene trenger litt

tid til å avkjøles etter at de er slått av. Ta hensyn til restvarmeindikato­ren

h.

3 Restvarmen kan brukes til smelting eller til å holde maten varm.

Induksjonsvarmesonene danner den varmen som er nødvendig for ko­king direkte i bunnen av kokekaret. Glasskeramikken oppvarmes kun
gjennom varmens tilbakestråling fra kokekaret.
Kjøleviften slår seg på og av automatisk avhengig av temperaturen i
elektronikken.

8

Betjene apparatet

Bruk induksjonsvarmesonen med egnet kokekar.

3

Slå på og av apparatet

Betjeningsfelt Indikator-

Kontrollampe

lampe

Slå på Berør i to sekunder ¾ / h lyser
Slå av Berør i ett sekund h / ingen slukker

3 Etter at apparatet er slått på, må det innen ca. 10 sekunder stilles inn et

kokenivå eller en funksjon, ellers slår apparatet seg atomatisk av.

Stille inn kokenivå

Betjeningsfelt Indikator-

lampe

Øke berøres u til Ç / p
Redusere berøres Ç til ¾
Slå av og berøres samtidig ¾

Slå av og på dobbeltsonen

For dobbeltsonen kan diameteren tilpasses til størrelsen på kokekaret.

Stekesone Sensorfelt Kontrollampe

Slå på en ytre
varmekrets

Slå av en ytre
varmekrets

Berør i ett til to sek-

under

Berør i ett til to sek-

under

lyser

slukker

9

Slå på og av STOP+GO-funksjonen

STOP+GO-funksjonen kopler alle aktiverte varmesonene samtidig over
til holde-varm-trinnet og så tilbake til det tidligere innstilte kokenivået.
Denne funksjonen egner seg for korte pauser og deretter for å gjenopp­ta tilberedningsprosessen, f.eks. for å kunne ta telefonen.

Betjeningsfelt Indikatorlampe

Slå på STOP+GO berøres u

Slå av STOP+GO berøres tidligere innstilt kokenivå

(ikke oppkokingsautomatikk)

3 Timer-funksjoner blir ikke satt i pause med STOP+GO.
3 STOP+GO forrigler hele betjeningsfeltet unntatt sensorfeltet .

Bruke oppkokingsautomatikken

Alle varmesonene er utstyrt med en oppkokingsautomatikk. Oppkok­ingsautomatikken slår varmesonen på med full effekt i en viss tid og
slår deretter automatisk tilbake til det innstilte kokenivået.

Trinn Betjeningsfelt Indikatorlampe

1. Stille inn Ç / p nivå Ç / p

2. Kort pause Ç / p

3. berøres a

4. berøres for å stille inn ønsket

kokenivå

Æ til ¿ / u

etter 3 sekunder

a

3 Hvis det i løpet av oppkokingsfasen a velges et høyere kokenivåf.eks.

Á til Ã, tilpasses oppkokingstiden.

fra

3 Hvis det fremdeles foreligger restvarme i varmesonen (indikatorlampe

h), blir ikke oppkokingsfasen utført.

10

Den enkelte oppkokingsfasens varighet er avhengig av innstilt kokeni­vå.

Kokenivå Oppkokingsfasens

varighet
stråleoppvarmingsenhet
[min:sek]

v 0:30 0:10

1 1:00 0:10

2 1:40 0:10

2. 2:40 1:20

3 4:50 3:10

3. 5:30 4:20

4 6:30 5:50

4. 8:10 8:10

5 10:10 10:10

5. 12:20 10:30

6 2:30 2:00

6. 2:30 2:00

7 3:30 2:30

8 4:30 2:50

9 --- ---

Oppkokingsfasens
varighet
Induksjon
[min:sek]

Forrigle/frigjøre betjeningsfeltet

Betjeningsfeltet kan med unntak av sensorfeltet ”På/Av“ forrigles til
enhver tid for å forhindre at innstillingene blir endret utilsiktet, f.eks.
når du tørker over med en klut.

Betjeningsfelt Indikatorlampe

Slå på berøres l (i fem sekunder)

Slå av berøres tidligere innstilte kokenivå

3 Når du slår av apparatet, deaktiveres forriglingen automatisk.

11

Bruke barnesikringen

Barnesikringen sperrer utilsiktet bruk av apparatet.

Aktivere barnesikringen

Trinn Betjeningsfelt Indikatorlampe/signal

1. Slå på apparatet (ikke still inn

¾

kokenivå)

2. berøres til det høres et pipe-

Pipesignal

signal

3. berøres l

Apparatet slår seg av. Barnesikring er aktivert.

Deaktivere barnesikringen

Trinn Betjeningsfelt Indikatorlampe/signal

1. Slå på apparatet l

2. berøres til det høres et pipe-

Pipesignal

signal

3. berøres

Apparatet slår seg av. Barnesikringen er deaktivert.

Hoppe over barnesikringen

Slik kan barnesikringen deaktiveres for en enkelt tilberedningsprosess;
sikringen forblir aktivert etterpå.

12

Trinn Betjeningsfelt Indikatorlampe/signal

1. Slå på apparatet l

2. og berøres samtidig ¾ / Pipesignal

Til neste gang apparatet slås av, kan det brukes som vanlig.

Slå på og av power-funksjonen

Power-funksjonen gir ekstra effekt til induksjonsvarmesonene, f.eks.
for raskt å koke opp en større mengde vann.
Power-funksjonen er aktivert i 10 minutter. Deretter slår induksjonsvar­mesonen seg automatisk tilbake til kokenivå 9.

Betjeningsfelt Indikatorlampe

Slå på berøres p
Slå av berøres Ç

berøres Ç

Power-styring

Varmesonene disponerer over en
maksimal effekt.
Hvis dette effektområdet overskri­des når power-funksjonen slås på,
reduserer power-styringen kokeni­vået for en annen varmesone.
Indikatorlampen for denne varme­sonen skifter i to minutter mellom
det innstilte og det maksimalt muli­ge kokenivået. Deretter meldes det
faktiske kokenivået.

Eksempel:

Siste
aktiverte var­mesone

innstilt
kokenivå

Andre varmesone

innstilt
kokenivå

Melding faktiske

kokenivå

p 9 7 vekselvis med 9 7

3 Når power-funksjonen avsluttes, slår varmesonene seg automatisk til-

bake til det tidligere innstilte kokenivået.

13

Bruke timeren

Alle varmesonene kan brukes samtidig med hhv. en av de to timer­funksjonene.

Funksjon Forutsetning Resultat når tiden

er ute

Utkoplingsautoma-

tikk

Signalurmåler for varmesoner som ikke

ved et innstilt kokenivå pipesignal

00 blinker

varmesonen slår seg

av

pipesignal

er i bruk

00 blinker

3 Hvis en varmesone kopler seg ut, blir den innstilte timer-funksjonen

også koplet ut.

3 Hvis et kokenivå innstilles i tillegg til en innstilt signalurmåler på denne

varmesonen, slår varmesonen seg av når den innstilte tiden er ute.

Velge varmesone

Trinn Betjeningsfelt Indikatorlampe

1. TIMER 1 xberøres Kontrollampen for den

første varmesonen blin­ker

2. TIMER 1 xberøres Kontrollampen for den
andre varmesonen blin­ker

3. TIMER 1 xberøres Kontrollampen for den
tredje varmesonen blin­ker

4. TIMER 1 xberøres Kontrollampen for den
fjerde varmesonen blin­ker

3 Når kontrollampen blinker langsommere, kan kokenivået stilles inn eller

endres.

14

3 Hvis andre timer-funksjoner er innstilt, vises den resterende tiden som

er kortest av alle timer-funksjonene, og tilhørende kontrollampe blin­ker.

Stille inn tid

Trinn Betjeningsfelt Indikatorlampe

1. TIMER Velge varme-

sone

2. eller for valgte

varmesone berøres

Etter noen sekunder blinker kontrollampen langsommere.
Tiden er innstilt.
Tiden telles ned mot null.

Slå av timer-funksjonen

Trinn Betjeningsfelt Indikatorlampe

1. TIMER Velge varme-

sone

2. for valgte varme-

sone berøres

Kontrollampen slukker.
Timer-funksjonen for valgte varmesone er avslått.

Kontrollampen for den valgte varme­sonen blinker

00 til 99 minutter

Kontrollampen for den valgte varme­sonen blinker raskere
Resterende tid meldes

Den resterende tiden telles ned til 00.

15

Endre tiden

Trinn Betjeningsfelt Indikatorlampe

1. TIMER Velge varme-

sone

Kontrollampen for den valgte varme­sonen blinker raskere
Resterende tid meldes

2. eller for valg-

01 til 99 minutter

te varmesone berøres

Etter noen sekunder blinker kontrollampen langsommere.
Tiden er innstilt.
Tiden telles ned mot null.

Vise resterende tid for en varmesone

Trinn Betjeningsfelt Indikatorlampe

1. TIMER Velge

varmesone

Kontrollampen for den valgte varme­sonen blinker raskere
Resterende tid meldes

Etter noen sekunder blinker kontrollampen langsommere.

Deaktivere pipesignalet

Trinn Betjeningsfelt Pipesignal

16

1. TIMER berøres Akustisk kvittering.

Pipesignalet opphører.

Nødutkopling

Kokefelt

• Hvis det ikke velges et kokenivå for varmesonen innen ca. 10 sek­under etter at kokefeltet er slått på, slår kokefeltet seg av automatisk.

• Hvis et eller flere sensorfelt er tildekket i lenger enn ca. 10 sekunder,
f.eks. av en kasserolle, høres et pipesignal, og kokefeltet slår seg auto­matisk av.

• Hvis alle varmesonene er slått av, slår kokefeltet seg automatisk av
etter ca. 10 sekunder.

Betjeningsfelt

3 Fuktighet (f.eks. en våt klut) eller overkokende væsker på betjeningsfel-

tet fører til at alle varmesonene slår seg av øyeblikkelig.

Induksjonsvarmesonene

• Ved overoppvarming (ved f.eks. en tørrkokt kasserolle) slår varmeso­nen seg av automatisk. _ meldes. Før du kan bruke apparatet igjen,
må varmesonen være stilt på 0 og avkjølt.

• Hvis du ikke bruker egnet kokekar, blinker f i displayet og etter 10
minutter slår indikatorlampen for varmesonen seg av.

alle kokesoner

• Hvis en av varmesonene ikke blir koplet ut etter en viss tid eller koke­nivået ikke blir endret, kopler den aktuelle varmesonen seg ut auto­matisk.

Kokenivå Slås av etter

V, 1 -2

3 - 4

5

6 - 9

6 timer

5 timer

4 timer

1,5 timer

17

Tips til koking og steking

Akrylamidopplysninger

3

Ifølge de nyeste vitenskapelige resultatene kan sterk bruning av matva­rer, spesielt ved stivelsesholdige produkter, forårsake helsemessige ska­der på grunn av akrylamid. Derfor anbefaler vi å tilberede matrettene
ved lave temperaturer og ikke brune maten for sterkt.

Kokekar

• Gode kokekar identifiserer du på kokekarets bunn. Bunnen skal være
så tykk og plan som mulig.

• Kokekar av stålemalje eller med aluminiums- eller kobberbunn kan
forårsake misfarging på glasskeramikkens overflate, som vanskelig el­ler ikke lar seg fjerne.

Kokekar for induksjonsvarmesoner

Kokekarets materiale egnet

Stål, stålemalje ja

Støpejern ja

Rustfritt stål hvis merket for dette av produsenten

Aluminium, kobber, messing ---

Glass, keramikk, porselen ---

3 Kokekar for induksjonsvarmesoner merkes for dette av produsenten

Egnethetstest

Kokekaret egner seg for induksjon, hvis ...

• ... litt vann oppvarmes på få sekunder på en induksjonsvarmesone
med kokenivå 9

• ... en magnet blir sittende på kokekarets bunn.

3 Enkelte kokekar kan forårsake lyder under bruk på en induksjonsvarme-

sone. Disse lydene betyr ikke feil på apparatet og har ingen som helst
negativ innvirkning på funksjonen.

18

Kokekarets størrelse

Induksjonsvarmesonene tilpasser seg automatisk til størrelsen på koke­karets bunn inntil en viss grense. Allikevel må den magnetiske delen av
kokekarets bunn være over en viss størrelse, alt etter størrelsen på var­mesonen.

3 Kokekaret må stå midt på varmesonen.

Tips til energisparing

2 Sett kokekaret på varmesonen før du slår varmesonen på.
2 Ha alltid, hvis mulig, lokk på kokekaret.

19

Eksempler på bruk ved tilberedning

Angivelsene i følgende tabell er veiledende.

Koke-

Power-funksjonen egner seg til oppkoking av større mengder væske.

Tilberednings

nivå

0 Av-stilling

V Holde varm

1-2

2-3 Mørkoking

3-4

4-5 Koking

6-7

7-8

9

prosess

Smelting

Størkning

Dampkoking

Smørdam-

ping

Lett

steking

Kraftig
steking

Oppkoking

Bruning

Frityrkoking

egnet for Varighet Anvisninger/tips

Holde varm ferdig

tilberedte retter

Hollandaisesaus,
smelting av smør,
sjokolade, gelatin

Eggeomelett,

eggestand

Mørkoke ris og melke-

retter

Oppvarming av ferdi-

gretter

Smørdampe

grønnsaker, fisk

Brune kjøtt

Dampe poteter 20-60 min.

Koking av større

matvaremengder, gry-

teretter og supper

Snitsler, cordon bleu,

koteletter, frikadeller,

stekepølser, lever, sau-

sejevninger, egg, egge-

kake, frityrkoke munker

Potetlapper, hofte-

stykker, steker, flatbiff

Oppkoking av større mengder vann, koke nudler, bruning av

kjøtt (gulasj, grytestek), frytyrkoking av pommes frites

etter behov Tildekkes

5-25 min. Rør om av og til

10-40 min. Tilberedes med lokk

Tilsett minst dobbelt

25-50 min.

20-45 min.

60-150

min.

stekes

fortløpende

5-15 min.
per panne

mengde væske til ri­sen, melkeretter om-

litt væske (noen spise-

eks.: maks.

opptil 3 l væske pluss

røres av og til

Grønnsaker tilsettes

skjeer)

Bruk lite væske, f.

¼ l vann

til 750 g poteter

ingredienser

Snus av og til

Snus av og til

20

Rengjøring og pleie

Forsiktig! Forbrenningsfare på grunn av restvarme.

1

La apparatet avkjøle seg.

1 OBS! Skarpe og skurende rengjøringsmidler skader apparatet. Rengjør

med vann og oppvaskmiddel.

1 OBS! Rester etter rengjøringsmidler skader apparatet. Fjern rester med

vann og oppvaskmiddel.

Rengjør apparatet etter hver gangs bruk.

1. Tørk av apparatet med en klut fuktet med oppvaskvann.

2. Tørk apparatet tørt med en ren klut.

Fjerne smuss

1. Hold en rengjøringsskrape på skrått mot glasskeramikkens overflate.

2. Fjern smusset ved å la klingen gli over overflaten.

3. Tørk av apparatet med en klut fuktet med oppvaskvann.

4. Tørk apparatet tørt med en ren klut.

fjern

type smuss straks når apparatet er avkjølt med

sukker, sukkerholdige matvarer ja ---

kunststoff, aluminiumsfolie ja ---

kalk- og vannstriper --- ja

fettsprut --- ja

metallisk glinsende misfarging --- ja

*rengjøringsskrape og rengjøringsmiddel for glasskeramikk eller rustfritt stål får du kjøpt hos

fagforhandler

rengjøringsskrape*

rengjøringsmiddel for

glasskeramikk eller

rustfritt stål*

3 Hardnakkede smussflekker fjernes med et rengjøringsmiddel for glass-

keramikk eller rustfritt stål.

3 Striper eller mørke flekker i glasskeramikken kan ikke fjernes, men dette

har ingen innflytelse på apparatets funksjon.

21

Hva må gjøres hvis …

Problem Mulig årsak Løsning

Varmesonene slår seg ikke
på eller fungerer ikke

Restvarmeindikatoren gir
ingen melding

Oppkokingsautomatikken
slår seg ikke på

Pipesignalet høres flere
ganger (6x), apparatet slår
seg av

Signaltonen lyder og appa­ratet kobler seg inn, og så
ut igjen etter 5 sek.; etter 5
sek. lyder en ny signaltone

Indikatorlampen skifter
mellom to kokenivåer

Det er gått mer enn 10 sek­under siden apparatet ble
slått på

Forriglingen er aktivert l Deaktiver forriglingen (se

Barnesikringen er aktivert lDeaktiver barnesikringen

Du har berørt flere
sensorfelt samtidig

Sensorfeltene er delvis
dekket av en fuktig klut el­ler væske

Nødutkopleren har løst seg
ut

STOP+GO er aktivert u Slå av STOP+GO

Varmesonen har vært inn­koplet i så kort tid at den
ikke er blitt varm nok

Varmesonen har restvarme
ennå h

Det høyeste kokenivået er
innstilt Ç

Et eller flere sensorfelt har
vært tildekket i mer enn ti
sekunder

Berøringsfeltet skal dekkes
til, f.eks. med en lapp

Power-styringen reduserer
effekten i denne varmeso­nen

Slå apparatet på igjen.

kapittelet ”Forrigle/frigjøre
betjeningsfeltet“)

(se kapittelet ”Barnesik­ring”)

Berør kun ett sensorfelt

Fjern kluten eller væsken.
Slå apparatet på igjen.

Slå apparatet på igjen

Hvis varmesonen er varm,
må du ta kontakt med kun­detjenesten.

La varmesonen avkjøle seg

Det høyeste kokenivået har
samme effekt som oppkok­ingsautomatikken.

Sørg for at sensorfeltet
ikke er tildekket

Ikke legg fra deg gjenstan­der på betjeningsfeltet

Se avsnittet ”Slå på og av
power-funksjonen”

22

Problem Mulig årsak Løsning

f blinker Uegnet kokekar Bruk egnet kokekar

Ingen kokekar på varmeso­nen

Kokekarets bunn er for li­ten for varmesonen

_ lyser Overoppvarmingsbeskyt-

telsen for varmesonen har
løst seg ut

Sett kokekar på varmeso­nen

Skift til en mindre varme­sone

Bruk egnet kokekar

Slå av varmesonen. Slå var­mesonen på igjen

e og tall vises. Feil i elektronikken Kople apparatet fra strøm-

nettet noen minutter (ta ut
sikringen i husets installa­sjon)
Hvis

e vises når du slår

apparatet på igjen, ta kon­takt med kundeservice

Hvis du ikke får rettet på problemet med løsningstipsene over, ta
kontakt med din forhandler eller med kundeservice.

1 Advarsel!Reparasjoner på apparatet må kun utføres av fagpersoner.

Ukyndig utførte reparasjoner kan føre til alvorlig fare for den som bru­ker apparatet.

3 Feil som er oppstått på grunn av feil bruk av apparatet kan ikke rettes

kostnadsfritt av kundetekniker eller forhandler, selv om dette skjer
innenfor reklamasjonstiden.

23

Avfallsbehandling

Emballasjemateriale

2

Emballasjematerialene er miljøvennlige og kan resirkuleres. Kunststof­fene er merket med f.eks . >PE<, >PS< osv. Sørg for å kaste emballasje­materialene ifølge merkingen i den kommunale avfallshåndteringens
oppsamlingsbeholdere.

2 Kassert ovn

Symbolet
ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til
et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge
for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de ne­gative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.
For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, venn­ligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du
anskaffet det.

W på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet

24

Montasjeveiledning

Sikkerhetsanvisninger

Lover, forskrifter, direktiver og standarder som gjelder i det landet der
apparatet skal brukes, må overholdes (sikkerhetsbestemmelser, for­skriftsmessig gjenvinning osv.).
Monteringen skal kun utføres av fagperson.
Minsteavstandene til andre apparater skal overholdes.

Kun hvis apparatet utstyres med en beskyttelsesplate direkte på
undersiden, kan det monteres skuffer under apparatet.

Snittflatene på benkeplaten må beskyttes mot fuktighet med et egnet
tetningsmaterial.
Tetningsmaterialet skal slutte tett mellom apparatet og benkeplaten.
Tetningsmaterialet skal slutte tett mellom apparatet og benkeplaten.
Ikke bruk tetningsmasse av silikon mellom apparatet og benkeplaten.
Beskytt undersiden av apparatet som er innebygget i kjøkkenseksjonen
mot damp og fuktighet fra f. eks. en oppvaskmaskin eller en stekeovn.
Unngå å montere apparatet rett ved dører og vinduer. Dører og vinduer
som slår opp, kan forårsake at kjeler og lignende faller ned fra kokepla­tene.

1 ADVARSEL!

Fare for personskade pga. elektrisk strøm.

• Nettilkoplingsklemmen er strømførende.

• Skill nettilkoplingsklemmen fra strømnettet.

• Ta hensyn til koplingsskjemaet.

• Ta hensyn til sikkerhetsanvisningene for elektroteknikk.

• Sikre berøringsbeskyttelse ved å la apparatet monteres forskriftsmes-

sig.

• La en utdannet elektriker utføre den elektriske tilkoplingen.

1 OBS!

Fare for skade pga. elektrisk strøm.
Løse og uforsvarlige kontaktforbindelser kan overopphete klemmen.

• La klemmeforbindelsene utføres forskriftsmessig.

• Forhindre trekk i kabelen.

• Ved en- eller tofaset tilkopling må det brukes passende strømtilkop-

lingskabel av type H05BB-F Tmaks 90° (eller bedre).

• Hvis strømtilkoplingskabelen til dette apparatet er skadet, må den
skiftes ut med en spesiell tilkoplingskabel (type H05BB-F Tmaks 90°;
eller bedre). Denne kabelen får du kjøpt hos kundetjenesten.

25

Den elektriske installasjonen må gjøres av autorisert installatør. Dersom
apparatet tilkobles fast (uten kabel og plugg) må det i den elektriske in­stallasjonen tilkoples en innretning som gjør det mulig å skille appara­tet fra strømnettet med en universalpolet kontaktåpningsvidde på
minst 3 mm. Egnete skilleinnretninger er f.eks. LS-bryter, sikringer
(skruesikringer må tas ut av holderen), FI-bryter og kontaktorer.

26

Montasje

27

28

Typeskilt

29

Garanti

Norge

Levering skjer etter kjøpsloven av 1.1.1989, supplert med "NEL's leve­ringsbetingelser" (kopi av disse fås hos din elektroforhandler). Oppstår
det problemer med produktet, bør henvendelse skje til forhandler hvor
produktet er kjøpt.
OBS! Ta vare på kvitteringen. Den gjelder som garantibevis.

30

Service og reservedeler

Norge

Service
Trenger du service kontakt din lokale serviceforhandler. Forbered deg på
samtalen og noter følgende:

Modell: ..................................................

PNCnummer: ..................................................

Serienummer: ..................................................

Kjøpsdato ..................................................

En klar og kortfattet beskrivelse av feilen:

..........................................................................................

..........................................................................................

Ta vare på kvitteringen, den gjelder som garantibevis.

Under følger oversikt over våre serviceforbindelser i de store byene:

Oslo
E-Service Oslo AS

Risløkkveien 2
0508 Oslo
Telefon: [phone]
Faks:
Email:
Service: [e-mail]
Deler : [e-mail]
Verksted: [e-mail]

Kristiansand:
Elektroverkstedet A/S

Kirkevn. 4
Postboks 1027 Lund
4631 Kristiansand S
Email: [e-mail]
Telefon: [phone]
Faks: 38056441

31

Stavanger:
E-Service Stavanger AS

Overlege Cappelens Gate 3,
4011 Stavanger
Telefon : [phone]
Faks: 51 91 18 51
email: [e-mail]

Trondheim:
Strax Trondheim AS,

Sorgenfriveien 16
7037 Trondheim
Telefon: [phone]
Faks: 73 82 14 81

Bergen:
E-Service Bergen AS

Øvre Fyllingsvei 81
5162 Laksevåg
Telefon: [phone]
Faks: 55 94 85 51

Narvik:
Johansens Hvitevareservice

Tore Hundsgt. 48
8514 Narvik
Telefon: [phone]
Mobil: 91849311

32

Kunder som kontakter service under garantiperioden bør forsikre seg
om at alle nødvendige kontroller er utført, siden kunden vil bli belastet
for arbeid som ikke skyldes mekaniske eller elektriske produktfeil.

Electrolux hovedkontor:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS NORWAY AS

Postboks 77 Økern
0508 Oslo
Telefon: [phone]
Faks: 22 63 55 54
Internett: www.electrolux.no

På våre internettsider vil du finne oppdatert produktinformasjon,
bruksanvisninger og oversikt over våre serviceforbindelser og forhand­lere og mye mer.

333435

Service

Ved tekniske forstyrrelser, kontroller først om du selv kan løse proble­met ved hjelp av bruksanvisningen (kapittelet „Hva må gjøres, hvis...“)

Hvis du ikke kunne løse problemet, kan du ta kontakt med kundetjenes­ten eller en av våre servicepartnere.

For å kunne hjelp deg raskt, trenger
vi følgende opplysninger:

– Modellbetegnelse
– Produktnummer (PNC)
– Serienummer (S-nr.)

(se typeskiltet for numrene)

– Type forstyrrelse
– Eventuell feilmelding som meldes

fra apparatet

– den keramiske platens treplassers bokstav/tall-kombinasjon
For at du alltid skal ha apparatets identifikasjonstall for hånden når du

trenger dem, anbefaler vi at du skriver dem opp her:

Modellbetegnelse: .....................................

PNC: .....................................

S-nr. .....................................

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.

Electrolux-konsernet er verdens største produsent av energidrevne produkter til kjøkken-, rengjøring- og
utendørs bruk. Mer enn 55 millioner produkter fra Electrolux-konsernet (som kjøleskap, komfyrer,
vaskemaskiner, støvsugere, motorsager og gressklippere) til en verdi av ca. 14 milliarder USD selges årlig i mer
enn 150 land verden rundt.

AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg

http://www.aeg.hausgeraete.de

© Copyright by AEG

822 924 844-B-171204-03

Med forbehold om endringer