AEG 66320 KF-N User Manual [sv]

66320 KF-N

Стеклокерамическая поверхность

Glaskeramikhäll

Keraaminen keittotaso

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Installations- och bruksanvisning

Asennus- ja käyttöohje

Bästa kund,

läs igenom bruksanvisningen noga och spara den för senare behov. Lämna över bruksanvisningen till en eventuell ny ägare av produkten.

Följande symboler användes i texten:

1 Säkerhetsanvisningar

Varning! Anvisningar för Din personliga säkerhet. Observera! Anvisningar för att undvika skador på produkten.

3 Anvisningar och praktiska tips

2 Miljöinformation

Innehåll

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Beskrivning av produkten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kokhällens funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Beskrivning av manöverpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Touch-kontroller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Displayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Restvärmevarnare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Hällens betjäning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Slå på och av hällen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Inställning av värmeläge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Koppla bort kastrullavkänningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Manuell till- och frånkoppling av yttre värmezon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Användning av uppkokningsautomatik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Användning av barnsäkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Användning av timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Säkerhetsavstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tips för kokning och stekning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kokkärl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Spara energi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Exempel på användning vid tillagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Rengöring och skötsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Vad gör man när … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Installationsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Garanti/Konsumentkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Service och reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Typskylt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Bruksanvisning

1 Säkerhetsanvisningar

Var vänlig beakta dessa anvisningar, eftersom annars uppkommna ska-

dor inte täcks av garantin.

5 Denna produkt är godkännd enligt följande EU-direktiv:

– 73/23/EWG från 19.02.1973 lågspännings-direktiv – 89/336/EWG från 03.05.1989 EMV-direktiv inklusive ändrings-direk-

tiv 92/31/EWG

– 93/68/EWG från 22.07.1993 CE-märknings-direktiv

Bestämmelser för användning

• Denna häll får endast användas i hushållet till normal kokning, och stekning, av maträtter.

• Hällen får inte användas som arbets- eller avställningsyta.

• Ombyggnad eller förändringar av hällen är inte tillåten.

• Ställ eller förvara inte brännbara vätskor, lättantändligt material eller

föremål som kan smälta (till exempel folier, plast, aluminium) på spisen eller i dess närhet.

Säkerhet för barn

• Håll i regel småbarn borta från hällen.

• Låt bara större barn arbeta vid hällen under uppsikt.

• För att undvika oavsiktlig inkoppling genom barn eller husdjur re-

kommenderar vi att barnsäkringen aktiveras.

Allmän säkerhet

• Montering och anslutning av hällen får endast utföras av utbildad och auktoriserad fackpersonal.

• Inbyggnadsapparater får efter montering endast användas i standardiserade, passande inbyggnadsskåp och bänkskivor.

• Vid funktionsstörningar i hällen eller skador på glaskeramiken (sprickor resp repor) måste hällen slås av och skiljas från el-nätet, för att undvika en eventuell elektrisk stöt.

• Reparationer av hällen får endast utföras av utbildad och auktoriserad fackpersonal.

Säkerhet under användning

• Överhettat fett och olja kan snabbt ta eld. Tillagning med fett eller olja (till exempel pommes frites) skall inte lämnas oövervakat.

• Vid oaktsamhet under arbete vid hällen finns risk för brännskador.

• Avlägsna klistermärken och folier från glaskeramiken.

• Sladdar till elektriska apparater får inte komma i beröring med häl-

lens yta respektive varma kokkärl.

• Stäng av kokzonerna efter varje användning.

Säkerhet vid rengöring

• Vid rengöring skall hällen vara frånkopplad och kall.

• Rengöring av hällen med ångstråle- eller högtryckstvätt är av säker-

hetsskäl inte tillåten.

Undvikande av skador på hällen

• Glaskeramiken kan skadas av nerfallande föremål.

• Stötar med kokkärl kan skada kanten på glaskeramiken.

• Kokkärl av gjutjärn, aluminium eller med skadade bottnar kan då de

dras över glaskeramiken skada denna.

• Smältbara föremål och överkokning kan bränna fast på glaskeramiken och bör genast avlägsnas.

• Undvik torrkokning av kastruller och pannor. Torrkokning kan orsaka skador på kokkärl eller glaskeramiken.

• Använd inte kokzonerna utan kokkärl eller med tomma kokkärl.

Beskrivning av produkten

Kokhällens funktion

Enkelkokzon

1200W

Stekzon

1500/2400W

Trippelkokzon

800/1600/2300W

Beskrivning av manöverpanel

Kastrullavkänning

med indikering

Display

Yttre/mellersta värmezon

På/Av På/Av med indikering

Manöverpa-

nel

Kokzonsindikeringar Timer-funktion

Timerdisplay

Timer

Indikeringar för trippelkokzon

Enkelkokzon

1200W

Värmelägesval

Kontrollampa

för stekzon

Yttre värme-

zon

På/Av

Touch-kontroller

Hällen betjänas med touchkontroller. Funktioner styrs genom tryck på touchkontroller och bekräftas med indikeringar och ljudsignaler. Touchkontrollerna trycks på uppifrån, utan att beröra flera samtidigt.

3 Om manöverpanelen är täckt av ett föremål hörs en signal tills föremå-

let är borttaget.

Touch-kontroll Funktion

På / Av Slå på och av hällen Öka inställningar Öka värmeläge Minska inställningar Minska värmeläge

Timer Timerval

Öka inställningar Öka timertid Minska inställningar Minska timertid

Kastrullavkänning Frånkoppling av kastrullavkänning

Inkoppling av trippel-

kokzon

Stekzon Till- och frånkoppling av yttre

Slå på och av yttre värmezon

värmezon

Displayer

Display Beskrivning

Kokzon är avstängd Varmhållningsläge Varmhållningsläge är inställt

- Värmelägen Värmeläge är inställt

- Värmelägen med decimalpunkt

Uppkokningsautomatik Uppkokningsautomatik är aktiv Fel Felfunktion har uppträtt Kastrullavkänning Kokkärlet är inte lämpligt Restvärme Kokzon är fortfarande varm Barnsäkring Funktionslås/Barnsäkring är in-

Säkerhetsavstängning Säkerhetsavstängning är aktiv

Mellanläge är inställt

kopplad

Restvärmevarnare

1 Varning! Risk för brännskador genom restvärme. Efter avstängning be-

höver kokzonerna någon tid för att kylas av. Beakta restvärmevarnare

3 Restvärme kan användas för smältning och för varmhållning av mat-

rätter.

Hällens betjäning

Slå på och av hällen

Manöverpanel Display Kontrollampa

Slå på Tryck på i 2 sekun-

der

Slå av Tryck på i 1 sekund / Ingen Slocknar

/ Lyser

3 Om inte ett värmeläge eller en funktion ställs in inom ca 10 sekunder

efter att hällen har slagits på, stängs hällen automatiskt av.

Inställning av värmeläge

Manöverpanel Display

Öka Tryck på till Minska Tryck på till Slå av Tryck på och samtidigt

3 Varmhållningsläget ligger mellan och . Det är avsett för varm-

hållning av maträtter.

Koppla bort kastrullavkänningen

Glaskeramikhällen känner, med hjälp av sensorer under kokzonerna, av kokkärlets material och storleken på kokkärlets botten. Flerzons- och stekzonernas yttre värmezon kopplas automatiskt in då kokkärlets botten är tillräckligt stor.

3 När hällen slås på är kastrullavkänningen alltid aktiv.

Kastrullavkänning Touchkontroll Kontrollampa Koppla bort Tryck på i 1 sekund Slocknar

3 Kastrullavkänningen är bortkopplad tills hällen slås av.

Manuell till- och frånkoppling av yttre värmezon

Genom att koppla till eller från den yttre värmezonen kan värmeytorna även manuellt anpassas till kokkärlets storlek.

3 Kastrullavkänningen skall vara frånkopplad.

3 Före inkoppling av en yttre värmezon måste alltid den inre värmezonen

vara inkopplad.

Trippelkokzon Touchkontroll Kontrollampa

Inkoppling av den meller-

sta kokzonen

Inkoppling av yttre värme-

zon

Frånkoppling av yttre vär-

mezon

Frånkoppling av mellersta

värmezonen

Stekzon Touchkontroll Kontrollampan

Inkoppling av yttre värme-

zon

Frånkoppling av yttre vär-

mezon

tryck på i 1-2 sekunder En kontrollampa lyser

tryck på i 1-2 sekunder Två kontrollampor lyser

tryck på i 1-2 sekunder

Tryck på 1-2 sekun-

der

Tryck på 1-2 sekun-

der

Andra kontrollampan

slocknar

Första kontrollampan

slocknar

Lyser

Slocknar

Användning av uppkokningsautomatik

Alla kokzoner har en uppkokningsautomatik. Vid inställning av ett värmeläge med , utgående från kopplas kokzonen på med full effekt under en viss tid, därefter kopplas den automatiskt tillbaka till det inställda värmeläget.

Slå på

(bara med)

Manöverpanel

Tryck på till (efter

Möjliga värmelägen

Display

5 sekunder) Slå av Tryck på till / till Ej använda Tryck på till till

3 Om ett högre värmeläge väljs under uppkokningsfasen till exempel

från till , anpassas uppkokningstiden.

3 Om kokzonen fortfarande har restvärme (indikering ), genomförs inte

uppkokningsfasen. Tiden för den automatiska uppkokningsfasen är beroende av det in-

ställda värmeläget.

Värmeläge Tid för uppkok-

ningsfasen [min:sek]

v 0:30 1 1:00 2 1:40 2. 2:40 3 4:50 3. 5:30 4 6:30 4. 8:10 5 10:10 5. 12:20 6 2:00 6. 2:30 7 3:30 8 4:30 9 ---

Mellanläge Tid för uppkok-

ningsfasen [min:sek]

+ 24 hidden pages