AEG 66300KF-an, 66301K-mn User Manual [lv]
66300KF-an
66301K-mn
STIKLA KERAMIKAS PLÎTS VIRSMA
Lietoðanas pamâcîba
LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA
66300KF-an - 66301K-mn
2
SATURA RÂDÎTÂJS
Cienîtâs klientes un godâtie klienti! ............................................................... 3
Svarîgi norâdîjumi ........................................................................................ 3
Droðîbas norâdîjumi ............................................................................................ 3
Elektroiekârtu droðîba ......................................................................................... 3
Bçrnu droðîba .................................................................................................... 3
Droðîbas norâdîjumi iekârtas lietoðanâ .................................................................. 3
Droða iekârtas tîrîðana ........................................................................................ 4
Kâ izvairîties no iekârtas bojâjumiem .................................................................... 4
Utilizâcija ..................................................................................................... 4
Iepakojuma utilizâcija ......................................................................................... 4
Vecâs iekârtas utilizâcija ..................................................................................... 4
Iekârtas svarîgâkâs îpaðîbas ........................................................................ 5
Iekârtas apraksts ......................................................................................... 6
Plîts funkcijas un apkalpes panelis ......................................................................... 6
Digitâlâ indikâcija .............................................................................................. 7
Droðîbas izslçgðanâs funkcija ............................................................................... 7
Izslçgðanâs citu iemeslu dçï .................................................................................. 7
Pirms pirmâs lietoðanas ................................................................................ 8
Pirmâ tîrîðana ..................................................................................................... 8
Plîts virsmas apkalpe ................................................................................... 8
TOUCH-CONTROL sensoru taustiòi ....................................................................... 8
Iekârtas ieslçgðana ............................................................................................. 8
Iekârtas izslçgðana ............................................................................................. 9
Karsçðanas jaudas izvçle ..................................................................................... 9
Karstuma uzturçðanas reþîms ............................................................................... 9
Cepðanas riòía ieslçgðana un izslçgðana .............................................................. 9
Trîskârðâ riòía ieslçgðana un izslçgðana .............................................................. 10
STOP + GO funkcija ......................................................................................... 11
Riòía izslçgðana .............................................................................................. 12
Atlikuðâ karstuma indikâcija ............................................................................... 12
Çdiena gatavoðana ar automâtisko paâtrinâtâs uzkarsçðanas funkciju ..................... 12
Çdiena pagatavoðana bez automâtiskâs uzvârîðanas funkcijas ............................... 13
Iekârtas bloíçðana bçrnu droðîbai ...................................................................... 14
Taimeris .......................................................................................................... 16
Automâtiska iekârtas izslçgðanâs ........................................................................ 17
Automâtiskâs izslçgðanâs funkcijas priekðlaicîga pârtraukðana ............................... 18
Taimera izmantoðana parastai laika skaitîðanai .................................................... 18
Apkalpes paneïa bloíçðana un atbloíçðana (modelim 66300KF-an) ....................... 18
Izmantoðana, tabulas, ieteikumi ................................................................. 19
Piemçroti trauki ................................................................................................ 19
Padomi enerìijas taupîðanai .............................................................................. 19
Padomi çdiena gatavoðanai ar un bez uzkarsçðanas automâtikas ........................... 19
Orientçjoðâs vçrtîbas plîts noregulçðanai ............................................................. 20
Tîrîðana un kopðana ................................................................................... 21
Ko darît, ja … ............................................................................................. 22
Montâþas norâdîjumi .................................................................................. 23
Tehniskie dati ................................................................................................... 23
Noteikumi, normas, direktîvas .................................................................... 23
Droðîbas norâdîjumi montierim ................................................................... 24
Elektropieslçgums ............................................................................................. 24
Serviss ....................................................................................................... 26
Montâþa ..................................................................................................... 27
CIENÎTÂS KLIENTES UN GODÂTIE KLIENTI!
Lûdzu, rûpîgi izlasiet ðo lietoðanas instrukciju.
Obligâti ievçrojiet droðîbas norâdîjumus, kas
ietverti ðîs pamâcîbas pirmajâs lappusçs. Lûdzu,
uzglabâjiet instrukciju, lai vajadzîbas gadîjumâ
varçtu to pârðíirstît. Nododiet to tâlâk arî eventuâlajam iekârtas nâkamajam îpaðniekam.
Tekstâ ir lietoti sekojoði simboli:
Droðîbas norâdîjumi
Brîdinâjums. Norâdîjumi, kas ir svarîgi Jûsu
personiskajai droðîbai.
Uzmanîbu! Kas jâievçro, lai izvairîtos no
iekârtas bojâjumiem.
Ieteikumi un praktiski padomi
Informâcija par apkârtçjâs vides aizsar-
dzîbu
1. Ðâdi Jums tiks atspoguïots soli pa solim
iekârtas apkalpoðanas process.
2. …
3. …
Gadîjumâ, ja iekârtas darbîbâ rodas traucçjumi, vispirms jâmeklç padoms nodaïâ "Ko darît,
ja…?"
Tomçr, ja tur ietvertie norâdîjumi nelîdz, Jums
palîdzçs klientu apkalpoðanas dienesta darbinieki.
Droðîbas norâdîjumi
Ðî iekârta atbilst vispârçjiem droðîbas tehnikas
nosacîjumiem un likuma par elektroiekârtu droðîbu
prasîbâm. Neskatoties uz to, mçs tomçr uzskatâm
par savu pienâkumu papildus informçt Jûs par
sekojoðajiem noteikumiem.
Elektroiekârtu droðîba
Jaunâs iekârtas montâþu un pieslçgðanu
drîkst veikt tikai sertificçts speciâlists.
Iekârtas remontu drîkst veikt tikai speciâlisti. Nemâkulîgi veiktu remontdarbu dçï var rasties
ievçrojamas briesmas. Gadîjumâ, ja iekârtai nepiecieðams remonts, jâgrieþas pie mûsu klientu apkalpoðanas dienesta darbiniekiem vai specializçtajâ veikalâ, kur Jûs iekârtu iegâdâjâties.
Ja nav ievçroti ðie nosacîjumi, netiek akceptçtas garantijas prasîbas iekârtas bojâjumu
gadîjumâ.
Iebûvçjamâs plîtis drîkst izmantot tikai
tad, ja tâs ir iemontçtas normâm atbilstoðos skapjos vai galda virsmâs. Tikai tâdâ gadîjumâ tiek izpildîtas prasîbas par zem sprieguma esoðo iekârtas daïu izolâciju, kas izvirzîtas VDE (Vâcijas Elektrotehniíu apvienîbas) noteikumos.
Ja plîts darbîbâ konstatçjat traucçjumus,
vai ja tâs virsmâ raduðâs plaisas vai citi bojâjumi:
– jâizslçdz visi riòíi;
– jâatvieno plîts no elektriskâ tîkla, izslçdzot
vai izskrûvçjot droðinâtâjus.
Bçrnu droðîba
Çdiena gatavoðanas laikâ plîts riòíi kïûst
ïoti karsti. Tâpçc vienmçr ievçrojiet to, ka plîtij nedrîkst tuvoties mazi bçrni!
Droðîbas norâdîjumi iekârtas lietoðanâ
Ðî iekârta ir paredzçta tikai un vienîgi parastai çdienu vârîðanai vai cepðanai mâjsaimniecîbâ.
Nelietojiet plîti telpas apsildîðanai.
Esiet uzmanîgi, kad pieslçdzat plîts virsmas
tuvumâ esoðâm tîkla kontaktligzdâm citas iekârtas.
Pieslçguma kabeïi nekâdâ gadîjumâ nedrîkst
nonâkt saskarç ar karsto plîts virsmu.
Pârkarsçti tauki un eïïa âtri uzliesmo. Kad
Jûs gatavojat çdienus taukos vai eïïâ (piemçram,
frî kartupeïus), uzturieties plîts tuvumâ.
Pçc katras izmantoðanas plîts riòíi jâizslçdz!
3
66300KF-an - 66301K-mn
SVARÎGI NORÂDÎJUMI
4
66300KF-an - 66301K-mn
Droða iekârtas tîrîðana
Tîrîðanas laikâ plîtij jâbût izslçgtai. Vadoties no droðîbas apsvçrumiem, iekârtas tîrîðana
ar tvaika strûklu vai augstspiediena tîrîðanas ierîèu
palîdzîbu ir aizliegta!
Kâ izvairîties no iekârtas bojâjumiem
Plîts virsmu nedrîkst izmantot kâ darba
vai novietoðanas virsmu.
Plîts modeïiem, kuriem stikla keramikas
plâksnes aizsardzîbai nav paredzçts râmis, tâ ir
jûtîga pret mehâniskiem bojâjumiem. Tâdçï darbîbâ ar pannâm un katliem jâievçro atbilstoða piesardzîba.
Iekârtâm, kuru virsmai ir paredzçts râmis,
uz plîts virsmas râmja nedrîkst novietot katlus vai
pannas, jo tie var saskrâpçt râmja virsmu vai
sabojât krâsojumu.
Jâpievçrð uzmanîba tam, lai uz plîts virsmas râmja nenokïûtu skâbes saturoði ðíidrumi,
piemçram, citronskâbe, etiískâbe vai atkaïíoðanas lîdzeklis. Ðîs vielas var atstât matçtus traipus.
Nedrîkst darbinât plîts riòíus, ja uz tiem
neatrodas trauki vai ja trauki ir tukði.
Stikla keramikas virsma ir nejûtîga pret
straujâm temperatûras izmaiòâm un vispâr ïoti
izturîga, tomçr tâ nav nesalauþama. Ja uz virsmas uzkrît ïoti asi vai smaili priekðmeti, iespçjams
izraisît tâs bojâjumus.
Nedrîkst izmantot katlus un pannas no
èuguna vai ar bojâtu vai raupju dibena virsmu,
jo, tos bîdot, iespçjams saskrâpçt plîts virsmu.
Gadîjumâ, ja uz karstas plîts virsmas nokïûst cukurs vai cukuru saturoði produkti un tur
izkûst, notîriet tos nekavçjoties, kamçr tie vçl ir
karsti, izmantojot tîrîðanas skrâpi. Ja masai ïauj
atdzist, pçc tam to tîrot, uz plîts virsmas var rasties bojâjumi.
Nenovietojiet uz plîts virsmas vai tâs tieðâ
tuvumâ materiâlus, kas karstuma iedarbîbâ var
izkust, piemçram, plastmasu, alumînija foliju vai
plîtîm paredzçto foliju. Gadîjumâ, ja tomçr lîdzîgs
materiâls ir nokïuvis uz plîts virsmas un izkusis,
tas nekavçjoties jânoòem ar tîrîðanas skrâpja palîdzîbu.
Iepakojuma utilizâcija
Visi iepakojuma materiâli bez ierobeþojumiem
ir otrreiz pârstrâdâjami un izmantojami.
Plastmasu apzîmçjumi ir sekojoði:
>PE< polietilçns, piemçram, ârçjais ap-
valks un maisiòi iekârtas iekðienç.
>PS< - putu polistirols, piemçram, polste-
rçjumâ, principâ nesatur freonus.
Vecâs iekârtas utilizâcija
Brîdinâjums: Savu laiku nokalpojuðâs
ierîces pirms likvidçðanas jâpadara nelietojamas.
Jâizvelk kontaktdakða, jâatdala vadi,
jâizòem un jâsalauþ aizbîdòi un aizslçgi.
Ekoloìisku apsvçrumu dçï visas nokalpojuðâs
iekârtas jâizmet atkritumos atbilstoði noteiktâm
prasîbâm.
Nedrîkst izmest ierîci kopâ ar sadzîves at-
kritumiem.
Painteresçjaties vietçjâ paðvaldîbâ par ðo
ierîèu aizveðanas termiòiem un savâkðanas vietâm.
UTILIZÂCIJA
5
66300KF-an - 66301K-mn
Stikla keramikas plîts virsma: iekârtai ir stikla keramikas materiâla virsma un èetri
çdiena gatavoðanas riòíi, kas uzkarst paâtrinâti.
Pateicoties îpaði jaudîgiem sildelementiem, kas
izstaro karstumu, riòíu sakarsçðanas laiks tiek
ievçrojami saîsinâts.
Taustiòi ar sensoriem: iekârtas apkalpe un vadîba notiek, izmantojot TOUCH-CON-
TROL sensoru taustiòus.
Tîrîðana: stikla keramikas virsmas un sensoru taustiòu priekðrocîba ir to vieglâ tîrîðana.
Pie gludâs virsmas tikpat kâ nekas nepieíeras, lîdz
ar ko vairumâ gadîjumu, lai to notîrîtu, pietiek
vienkârði pârvilkt ar mitru drâniòu.
Ieslçgðanas / izslçgðanas slçdzis:
iekârta ir aprîkota ar atseviðíu ieslçgðanas / izslçgðanas slçdzi, pateicoties kam ar vienu pieskârienu taustiòam iespçjams pilnîbâ pârtraukt elektroenerìijas padevi visai iekârtai kopumâ.
Indikâcijas: digitâlie indikatori vai kontrolspuldzes sniedz informâciju par noregulçtajâm jaudas pakâpçm, aktivçtajâm funkcijâm, kâ
arî eventuâlo akumulçto karstumu, ko izmanto attiecîgais riòíis.
Droðîbas izslçgðanâs: droðîbas izslçgðanâs funkcija rûpçjas par to, lai visi riòíi pçc
zinâma laika tiktu automâtiski izslçgti gadîjumâ, ja nenotiek nekâdas noregulçjumu izmaiòas.
Reþîms çdiena temperatûras uztu-
rçðanai: ir reþîms jeb jaudas pakâpe, kas no-
droðina iespçju vienkârði turçt çdienu siltu.
(modelim 66301-K): (Stop + Go) sensora taustiòð: nospieþot ðo taustiòu, visi riòíi
tiek pârslçgti siltuma uzturçðanas reþîmâ. Ja taustiòu nospieþ vçlreiz, tiek atjaunoti riòíu jaudas
sâkotnçjie noregulçjumi. Ðo funkciju var izmantot,
piemçram, gadîjumâ, ja Jums çdiena gatavoðanas laikâ uz neilgu laiciòu jâatiet nost no plîts.
Atlikuðâ karstuma indikâcija: atlikuðâ karstuma simbols (H) redzams displejâ laikâ,
kamçr riòíis ir tâdâ temperatûrâ, pie kuras iespçjama apdedzinâðanâs.
Daudzfunkcionâli riòíi: viens no plîts
riòíiem ir aprîkots ar vairâkâm iespçjamâm cepðanas un vârîðanas funkcijâm. Atkarîbâ no noregulçjuma to var izmantot kâ apaïu vai ovâlu karsçðanas virsmu, piemçram, lai ceptu vai uzturçtu
siltumâ çdienus, kas ievietoti porcelâna traukos.
Trîskârðais riòíis: plîtij ir viens riòíis,
kam ir trîs daþâda lieluma koncentriski karsçðanas loki. Pateicoties tam, iespçjams karsçðanu
pieskaòot trauka izmçram un ietaupît enerìiju.
Taimeris: ar integrçta taimera palîdzîbu
visus riòíus iespçjams izslçgt automâtiski. Kad
pagâjis çdiena pagatavoðanai nepiecieðamais
laiks, attiecîgais riòíis izslçdzas automâtiski.
IEKÂRTAS SVARÎGÂKÂS ÎPAÐÎBAS
6
66300KF-an - 66301K-mn
IEKÂRTAS APRAKSTS
Plîts funkcijas un apkalpes panelis
Riòíis ar vienu karsçðanas loku
un jaudu 1200 W
Universâlais / cepðanas riòíis
ar jaudu 2400 W
Trîskârðais riòíis ar jaudu
2300 W
Apkalpes panelis Riòíis ar vienu karsçðanas loku
un jaudu 1200 W
(modelim 66300-KF):
Bloíçðanas funkcijas
sensora taustiòð
Trîskârðâ riòía
sensora taustiòð
Trîskârðâ riòía
kontrolspuldze
Cepðanas riòía
kontrolspuldze
Cepðanas riòía
sensora taustiòð
Sensora taustiòð
"ieslçgts / izslçgts"
Jaudas izvçles
taustiòi
Riòía jaudas /
atlikuðâ karstuma
indikâcija
Taimera funkcijas
un indikâcija
Jaudas izvçles
taustiòi
Riòía jaudas /
atlikuðâ karstuma
indikâcija
7
66300KF-an - 66301K-mn
(modelim 66301-K):
Sensora taustiòð
(Stop + Go)
Trîskârðâ riòía
sensora taustiòð
Trîskârðâ riòía
kontrolspuldze
Cepðanas riòía
kontrolspuldze
Cepðanas riòía
sensora taustiòð
Sensora taustiòð
"ieslçgts / izslçgts"
Jaudas izvçles
taustiòi
Riòía jaudas /
atlikuðâ karstuma
indikâcija
Taimera funkcijas
un indikâcija
Jaudas izvçles
taustiòi
Riòía jaudas /
atlikuðâ karstuma
indikâcija
Digitâlâ indikâcija
Èetros indikâcijas lodziòos, kas atrodas lîdzâs
visiem èetriem riòíiem, tiek parâdîta sekojoða informâcija:
– (0) kad ir ieslçgts riòíis
– (u) karstuma uzturçðanas funkcija
– (1) lîdz (9) atkarîbâ no noregulçtâs jaudas
pakâpes
– (2) lîdz (6) (ar decimâlpunktu) jaudas starppakâpçm
– (A) ja darbojas paâtrinâtas uzvârîðanas automâtika
– (H) akumulçtâ karstuma indikâcija
– (L) bloíçðanas funkcijas indikâcija
– (E) iekârtas darbîbas traucçjumu gadîjumâ
Droðîbas izslçgðanâs funkcija
Gadîjumâ, ja pçc noteikta laika kâds no riòíiem netiek izslçgts vai netiek pârregulçta tâ jauda, attiecîgais riòíis automâtiski izslçdzas.
Atbilstoðo ieslçgto riòíu indikatoros parâdâs
burts (H), kas nozîmç, ka riòíis vçl ir karsts.
Riòíu automâtiskâ izslçgðanâs notiek pçc seko-
joða laika:
riòía jaudai (u) no 1 lîdz 2 pçc 6 stundâm;
riòía jaudai no 3 lîdz 4 pçc 5 stundâm;
riòía jaudai no 5 pçc 4 stundâm;
riòía jaudai no 6 lîdz 9 pçc 1,5 stundâm.
Gadîjumâ, ja viens vai vairâki riòíi izslçdzas pirms noteiktâ laika paieðanas, risinâjums
jâmeklç nodaïâ "Ko darît, ja…?"
Izslçgðanâs citu iemeslu dçï
Ja uz plîts novietotais ðíidrums pâriet pâri trauka malâm un notek uz paneïa, visi riòíi nekavçjoties izslçdzas.
Tâds pats rezultâts ir tad, ja uz paneïa pakarina dvieli vai lupatu. Abos gadîjumos plîts no
jauna jâieslçdz ar centrâlâ slçdþa palîdzîbu, vispirms noslaukot ðíidrumu vai noòemot no paneïa
priekðmetu.
8
66300KF-an - 66301K-mn
Pirmâ tîrîðana
Stikla keramikas virsma vienkârði jânoslauka ar mitru drâniòu.
Uzmanîbu!
Neizmantojiet tîrîðanai asus, abrazîvus tîrîðanas lîdzekïus. Jûs varat tâdçjâdi sabojât virsmu.
PIRMS PIRMÂS LIETOÐANAS
TOUCH-CONTROL sensoru taustiòi
Lai darbotos ar TOUCH-CONTROL sensoru taustiòiem, Jums pirksti no augðpuses vienmçrîgi jânovieto uz vajadzîgâ taustiòa virsmas un viegli jâpiespieþ taustiòð, lîdz iedegas vai nodziest attiecîgâ
kontrolspuldze vai ir izpildîta vajadzîgâ funkcija.
Jâpievçrð uzmanîba tam, lai tiktu aizskarts tikai viens sensora taustiòð. Ja pirkstu uzliek sensora
taustiòam pârâk lielâ laukumâ, var gadîties, ka tiek aktivçts arî vajadzîgajam taustiòam blakus esoðais
taustiòð.
Iekârtas ieslçgðana
Iekârta jâieslçdz, izmantojot ieslçgðanas / izslçgðanas taustiòu.
Sensora zona jeb taustiòð "ieslçgðana / izslçgðana" jâaizskar apmçram 2 sekundes.
Digitâlajâ indikatorâ redzams simbols "0".
Pçc tam, kad iekârta ieslçgta ar centrâlo slçdzi, apmçram 10 sekunþu laikâ ar riòíu izvçles
taustiòu palîdzîbu jâizvçlas jaudas pakâpe kâdam no riòíiem vai jânoregulç taimera laiks (virtuves
taimera funkcija). Pretçjâ gadîjumâ iekârta droðîbas apsvçrumu dçï automâtiski izslçdzas.
PLÎTS VIRSMAS APKALPE
apm.
2 sek.
9
66300KF-an - 66301K-mn
Iekârtas izslçgðana
Lai pilnîbâ izslçgtu visu iekârtu, jânospieþ centrâlais ieslçgðanas / izslçgðanas taustiòð.
Ieslçgðanas / izslçgðanas taustiòð jâspieþ apmçram 1 sekundi ilgi.
Pçc tam, kad izslçgti atseviðíi riòíi vai visa plîts virsma, attiecîgajam riòíim vai riòíiem indikatora lodziòâ redzams simbols "H", kas informç par to, ka attiecîgais riòíis vçl ir karsts.
Karsçðanas jaudas izvçle
Lai noregulçtu vai mainîtu izvçlçtâ riòía jaudu (robeþâs no "u" lîdz "9").
Ar taustiòa "^" palîdzîbu Jûs varat palielinât riòía jaudu.
Ar taustiòa "v" palîdzîbu Jûs varat samazinât riòía jaudu.
Karstuma uzturçðanas reþîms
Visi 4 riòíi ir aprîkoti ar karstuma uzturçðanas funkciju "u".
Ar taustiòa "^" palîdzîbu jânoregulç jaudas pakâpe "u".
Cepðanas riòía ieslçgðana un izslçgðana
1. Jânoregulç nepiecieðamâ karsçðanas jaudas pakâpe.
Loading...