AEG 66030 K-MN User Manual [cz]

AUS ERFAHRUNG GUT

66030 K-MN

Sklokeramick· varn· deska

N·vod k mont·ûi a pouûitÌ

822 924 048-A-230103-01

V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku!

proËtÏte si peËlivÏ tento n·vod k pouûitÌ.

Dbejte p¯edevöÌm odstavce "BezpeËnostnÌ pokyny" na prvnÌch str·nk·ch. Tento n·vod k pouûitÌ si laskavÏ uschovejte pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ. V p¯ÌpadÏ pot¯eby jej p¯edejte p¯ÌpadnÈmu dalöÌmu uûivateli spot¯ebiËe.

V textu budou pouûÌv·ny n·sledujÌcÌ symboly:

BezpeËnostnÌ pokyny

Varov·nÌ! UpozornÏnÌ, slouûÌcÌ pro vaöi osobnÌ bezpeËnost. Pozor! UpozornÏnÌ, jeû slouûÌ k zabr·nÏnÌ ökod·m na spot¯ebiËi.

UpozornÏnÌ a praktickÈ rady

Informace, t˝kajÌcÌ se ûivotnÌho prost¯edÌ

1. Tyto ËÌslice v·s budou prov·zet krok za krokem p¯i obsluze spot¯ebiËe.

2. ...

3. ...

Pro p¯ÌpadnÏ vzniklÈ poruchy obsahuje tento n·vod k obsluze pokyny k jejich

odstranÏnÌ samotn˝m uûivatelem, viz odstavec "Co dÏlat, kdyûÖ".

ProjevÌ-li se technickÈ problÈmy, v naöem servisu dostanete odpovÏÔ na kaûdou ot·zku, t˝kajÌcÌ se vybavenÌ a pouûitÌ spot¯ebiËe, a pracovnÌci servisu rovnÏû r·di vyslechnou takÈ vaöe p¯·nÌ, podnÏty i kritiku. NaöÌm cÌlem je d·le vylepöovat naöe v˝robky a sluûby k uûitku naöich z·kaznÌk˘.

DalöÌ informace najdete takÈ v kapitole "Servis"

2

39

Z·ruËnÌ podmÌnky

Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli (d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti.

Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm.

KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ, vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku. Pokud nenÌ takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ opr·vnÏn û·dat p¯imϯenou slevu z ceny v˝robku. Pr·vo na v˝mÏnu v˝robku nebo odstoupenÌ od kupnÌ smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to pouze tehdy, nebyl-li v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen. PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze Z·ruky p¯itom je, ûe:

a)v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu i vûdyprovozov·nvsouladu sn·vodemkobsluze,

b)veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy v˝robku byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku,

c)KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝ doklad o koupi.

Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku. Z·roveÚ musÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku umoûnit ovϯenÌ existence reklamovanÈ vady, vËetnÏ odpovÌdajÌcÌho vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku, v provoznÌ dobÏ tohoto st¯ediska.

KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v p¯ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku bez zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do konce z·ruËnÌ doby, jinak zanik·.

AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ opr·vnÏnost reklamace a podle povahy vady v˝robku rozhodne o zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ uplatnÏnÈho pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovϯenÌ existence reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ v˝robku.

BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ

z·ruËnÌ opravy Autorizovan˝m servisnÌm st¯ediskem,avöakjenp¯isplnÏnÌpodmÌnkyuvedenÈ v p¯edchozÌm bodu.

Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ k prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ uschovejte.

Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd· Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ povinen nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady, kterÈ jim v souvislosti s tÌm vzniknou.

Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek platÌ pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ poökozenÌ zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ sÌti, pouûitÌm nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi provoznÌmi podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou) ani na v˝robek pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho pouûÌv·ni v dom·cnosti (nap¯. k podnikatelsk˝m ˙Ëel˘m aj.).

PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va KupujÌcÌho, kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch p¯edpis˘.

Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i prodeji v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho poskytnout mu i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam Autorizovan˝ch servisnÌch st¯edisek v »eskÈ republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch ËÌsel.

JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a Autorizovan˝ch servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:

-prod·vajÌcÌ,

-Electrolux Service, a to buÔ na telefonu: 261126112, nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service , Hanusova ul., 140 21 Praha 4,

-Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.

Obsah
N·vod k pouûitÌ .............................................................................................................	5
BezpeËnost ...........................................................................................................................	5
Likvidace ...............................................................................................................................	7
Nejd˘leûitÏjöÌ charakteristickÈ znaky vaöeho spot¯ebiËe .............................	8
Popis spot¯ebiËe ................................................................................................................	9
VybavenÌ varnÈ desky a ovl·dacÌho panelu ............................................................	9
Digit·lnÌ ukazatele ..........................................................................................................	10
BezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ varn˝ch plot˝nek ..............................................................	10
P¯ed prvnÌm pouûitÌm ..................................................................................................	11
PrvnÌ ËiötÏnÌ varnÈ desky ...............................................................................................	11
Obsluha varnÈ desky .....................................................................................................	11
Senzorov· dotykov· tlaËÌtka systÈmu Touch Control ........................................	11
Zapnout varnou desku ...................................................................................................	11
Vypnout spot¯ebiË ...........................................................................................................	12
Volba stupnÏ v˝konu .....................................................................................................	12
StupeÚ udrûov·nÌ v teplÈm stavu .............................................................................	13
Vypnout plot˝nku ...........................................................................................................	13
Ukazatel zbytkovÈho tepla ..........................................................................................	13
Va¯enÌ s automatikou uvedenÌ do varu ..................................................................	14
Va¯enÌ bez automatiky pro uvedenÌ do varu .......................................................	15
DÏtsk· pojistka .................................................................................................................	16
SpÌnacÌ hodiny (timer) ...................................................................................................	19
ZajiötÏnÌ / odjiötÏnÌ ovl·dacÌho panelu ..................................................................	22
PouûitÌ, tabulky, rady ..................................................................................................	23
VarnÈ n·dobÌ .....................................................................................................................	23
Rady pro va¯enÌ s automatikou uvedenÌ do varu a bez automatiky ..........	24
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ .....................................................................................................	26
Sklokeramick· varn· deska ..........................................................................................	26
R·m varnÈ desky ..............................................................................................................	27
Co dÏlat, kdyû Ö .............................................................................................................	28
OdstraÚov·nÌ poruch .....................................................................................................	28

38

3

Pokyny pro mont·û ..................................................................................................	30
Technick· data ..................................................................................................................	30
UstanovenÌ, normy, smÏrnice ......................................................................................	31
BezpeËnostnÌ pokyny pro instalatÈra ......................................................................	32
Elektrick· p¯Ìpojka ..........................................................................................................	33
Servis ..................................................................................................................................	35
Mont·û ..............................................................................................................................	36
Z·ruËnÌ podmÌnky .....................................................................................................	38

4

37

Mont·û	N·vod k pouûitÌ
	BezpeËnost
	BezpeËnost tohoto spot¯ebiËe odpovÌd· uzn·van˝m technick˝m
	pravidl˘m a z·konu o bezpeËnosti spot¯ebiˢ. P¯esto povaûujeme jako
	v˝robci za povinnost sezn·mit v·s s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi pokyny.
	Elektrick· bezpeËnost
	ï Mont·û a p¯ipojenÌ novÈho spot¯ebiËe smÌ provÈst v˝hradnÏ
	opr·vnÏn˝ odbornÌk.
	ï Opravy spot¯ebiËe smÌ prov·dÏt pouze odbornÌ pracovnÌci.
	NeodbornÏ provedenÈ opravy elektrickÈho spot¯ebiËe mohou
	vystavit uûivatele znaËnÈmu nebezpeËÌ. V p¯ÌpadÏ nutnosti opravy
	se proto obraùte vûdy na servis.
	Dodrûujte laskavÏ tyto pokyny, neboù v jinÈm p¯ÌpadÏ odpad· p¯i
	vzniklÈm poökozenÌ spot¯ebiËe n·rok na z·ruku.
	ï VestavnÈ spot¯ebiËe se smÏjÌ pouûÌvat pouze po vestavÏnÌ do
	vhodn˝ch vestavn˝ch sk¯ÌnÌ a pracovnÌch desek, odpovÌdajÌcÌch
	norm·m. TÌm je zajiötÏna ochrana proti nebezpeËnÈmu dotyku
	elektrick˝ch spot¯ebiˢ, vyûadovan· p¯Ìsluön˝mi p¯edpisy.
	ï V p¯ÌpadÏ, ûe se na varnÈ desce objevÌ trhlinky, pukliny nebo praskl·
	mÌsta:
	- VypnÏte vöechny plot˝nky.
	- VypnÏte jistiË v p¯Ìvodu elektrickÈho proudu pro varnou desku,
	p¯ÌpadnÏ vyöroubujte pojistky.
	ZajiötÏnÌ bezpeËnosti dÏtÌ
	Jestliûe va¯Ìte nebo peËete, oh¯ejÌ se plot˝nky varnÈ desky na velmi
	vysokou teplotu. Proto dÏti k varnÈ desce z·sadnÏ nepouötÏjte.
	BezpeËnost bÏhem pouûÌv·nÌ varnÈ desky
	ï Tento spot¯ebiË se smÌ pouûÌvat v˝hradnÏ pro va¯enÌ a peËenÌ pokrm˘
	v dom·cnostech.
	ï Nikdy nepouûÌvejte varnou desku pro vyh¯Ìv·nÌ mÌstnosti.
	ï Zachov·vejte opatrnost p¯i p¯ipojov·nÌ elektrick˝ch spot¯ebiˢ do
	z·suvek v blÌzkosti spor·ku. P¯ipojovacÌ vodiËe se nesmÏjÌ dot˝kat
	hork˝ch plot˝nek.
36	5

ïP¯eh¯·tÈ tuky a oleje majÌ sklon k velmi rychlÈmu vzplanutÌ. Jestliûe p¯ipravujete pokrmy v tuku nebo v oleji (nap¯. bramborovÈ hranolky), mÏli byste st·le mÌt p¯Ìpravu pod dohledem.

ïPo kaûdÈm pouûitÌ varnÈ plot˝nky vypÌnejte.

BezpeËnost v pr˘bÏhu ËiötÏnÌ

BÏhem ËiötÏnÌ musÌ b˝t varn· deska vypnut·. »iötÏnÌ varnÈ desky s pouûitÌm ËistiËe s paprskem p·ry nebo vysokotlakÈho ËistiËe nenÌ z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ p¯ÌpustnÈ.

Jak zamezÌte poökozenÌ spot¯ebiËe

ïZ·sadnÏ nepouûÌvejte varnou desku jako pracovnÌ nebo odkl·dacÌ plochu.

ïNepouûÌvejte plot˝nky, pokud by n·dobÌ na nich postavenÈ bylo pr·zdnÈ nebo bez jak˝chkoliv varn˝ch n·dob.

ïSklokeramick· varn· deska je znaËnÏ necitliv· v˘Ëi tepeln˝m öok˘m a je velmi odoln·, avöak nenÌ nerozbitn·. Desku by mohly poökodit zvl·ötÏ öpiËatÈ a tvrdÈ p¯edmÏty, jeû na varnou plochu spadnou.

ïNepouûÌvejte hrnce a n·doby z litiny nebo s poökozen˝mi dny, kterÈ jsou drsnÈ a mohly by plochu poökr·bat. P¯i p¯esunov·nÌ n·dob by mohly vzniknout v povrchu desky vrypy.

ïP·nve nebo hrnce neodkl·dejte na r·m varnÈ desky.

R·m by se mohl poökr·bat a poökodila by se lakov· vrstva.

ïDbejte na to, abyste nepot¯Ìsnili r·m varnÈ desky tekutinami, obsahujÌcÌmi kyseliny, nap¯. octem, citrÛnem nebo prost¯edky rozpouötÏjÌcÌmi v·penitÈ usazeniny, neboù tÌm by tam vznikla matn· mÌsta.

ïDostane-li se cukr nebo pokrm s cukrem na horkou plot˝nku a rozpustÌ se, ihned jej odstraÚte jeötÏ v horkÈm stavu s pouûitÌm ËisticÌ ökrabky. Pokud by hmota vychladla, mohl by se p¯i jejÌm odstraÚov·nÌ povrch desky poökodit.

ïNep¯ipusùte, aby se na sklokeramickou desku dostaly p¯edmÏty a materi·ly, kterÈ se mohou p¯itavit, nap¯. plasty, hlinÌkovÈ fÛlie nebo fÛlie pro trouby. Jestliûe by p¯esto doölo k p¯itavenÌ obdobnÈho materi·lu na plochu sklokeramickÈ desky, musÌte vöe rovnÏû ihned odstranit ËistÌcÌ ökrabkou.

Servis
V kapitole "Co dÏlat, kdyû Ö" jsou uvedeny nÏkterÈ poruchy, kterÈ si
m˘ûete odstranit sami. V p¯ÌpadÏ poruchy spot¯ebiËe tedy nahlÈdnÏte
nejprve do tÈto Ë·sti n·vodu.
Jedn· se o technickou z·vadu?
V tom p¯ÌpadÏ se obraùte na n·ö servis.
V kaûdÈm p¯ÌpadÏ si p¯edem dob¯e p¯ipravte rozhovor s pracovnÌkem
servisu. UsnadnÌte tak stanovenÌ poruchy a rozhodnutÌ, zda je nutn·
n·vötÏva servisnÌho technika.
Co nejp¯esnÏji popiöte:
ï Jak se z·vada projevuje?
ï Za jak˝ch okolnostÌ se z·vada vyskytuje?
P¯ed rozhovorem si z typovÈho
ötÌtku	nezbytnÏ	poznamenejte
n·sledujÌcÌ identifikaËnÌ ËÌsla svÈho
spot¯ebiËe:
ï OznaËenÌ modelu,
ï ËÌslo PNC (9 ËÌslic),
ï ËÌslo S-No (8 ËÌslic).
DoporuËujeme, abyste si tato identifikaËnÌ ËÌsla zapsali na toto mÌsto,
tÌm je budete mÌt vûdy po ruce:

Model:	. . . . . . . . . . .
PNC:	. . . . . . . . . . .
S-No:	. . . . . . . . . . .

V jakÈm p¯ÌpadÏ musÌte uhradit n·klady i bÏhem z·ruËnÌ doby?

ïPokud jste mohli poruchu odstranit sami s pomocÌ tabulky s p¯ehledem z·vad (viz odstavec "Co dÏlat, kdyû Ö"),

ïpokud se musel servisnÌ technik dostavit k z·vadÏ vÌcekr·t, protoûe nedostal p¯ed svojÌ n·vötÏvou vöechny d˘leûitÈ informace, a proto si musÌ nap¯. opat¯it n·hradnÌ dÌly. TÏmto dodateËn˝m n·vötÏv·m se m˘ûete vyvarovat, jestliûe si svoji telefonickou informaci dob¯e p¯ipravÌte zp˘sobem, kter˝ byl uveden.

6

35