62300 MF-AN
Sklokeramická varná deska
Návod k montáži a použití
Vážená zákaznice, vážený zákazníku
pøeètìte si prosím pozornì tento návod k použití a uschovejte ho i
pro další vyhledávání informací.
Návod pøedejte i dalšímu pøípadnému majiteli tohoto spotøebièe.
V textu jsou použity následující symboly:
1 Bezpeènostní pokyny
Upozornìní! Pokyny, které slouží vaší osobní bezpeènosti.
Pozor! Pokyny, které slouží k ochranì spotøebièe pøed poškozením.
3 Pokyny a praktické tipy
2 Rady k ochranì životního prostøedí
2
Obsah
Návod k použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bezpeènostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Popis spotøebièe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vybavení varné desky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kontrolka zbytkového tepla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Obsluha varné desky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Zapnutí a vypnutí vnìjších topných kruhù. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tipy k vaøení a peèení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nádobí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Úspora energie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Èištìní a údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Co dìlat, když ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Likvidace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pokyny k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Typový štítek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Záruèní podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Místa servisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3
Návod k použití
1 Bezpeènostní pokyny
Dodržujte prosím tento pokyn, protože jinak v pøípadì poškození
3
propadá nárok na záruku.
5 Tento pøístroj odpovídá následujícím smìrnicím EU:
– 73/23/EHS ze dne 19.02.1973, Smìrnice o nízkém napìtí
– 89/336/EHS ze dne 3.5.1989, Smìrnice EMV ve znìní
pozmìòovací smìrnice 92/31/EHS
– 93/68/EHS ze dne 22.7.1993, Smìrnice o znaèení znaèkou CE
Správné používání spotøebièe
• Tento spotøebiè je urèen výluènì pro vaøení a peèení jídel v
domácnosti.
• Spotøebiè se nesmí používat jako pracovní nebo odkládací
plocha.
• Pøestavba nebo zmìny varné desky jsou zakázány.
• Hoølavé tekutiny, lehce vznìtlivé materiály nebo roztavitelné
pøedmìty (napø. fólie, umìlé hmoty, hliník) nepokládejte na varnou
desku nebo do její blízkosti ani na krátkou dobu.
Bezpeènost dìtí
• Malé dìti by se k varné desce nemìly vùbec pøibližovat.
• Vìtší dìti mohou varnou desku používat pouze pod vedením
dospìlých a za jejich dozoru.
Všeobecné bezpeènostní pokyny
• Montáž a pøipojení spotøebièe smí provádìt pouze vyškolení
autorizovaní odborníci.
• Vestavné spotøebièe se smí používat pouze po vestavbì
provedené do vhodných vestavných skøíní a pracovních desek v
souladu s normami.
• Pøi poruše spotøebièe nebo poškození sklokeramiky (rozlomení,
praskliny nebo trhliny) spotøebiè vypnìte a odpojte od sítì, aby
nedošlo k úrazu elektrickým proudem.
• Opravy spotøebièe smí provádìt pouze odbornì vyškolení
autorizovaní pracovníci.
4
Bezpeènost pøi používání
• Ze sklokeramické varné desky odstraòte nálepky a fólie.
• Pøi neopatrném používání spotøebièe hrozí nebezpeèí popálení.
• Kabely elektrických pøístrojù se nesmí dotýkat horkých ploch
spotøebièe ani horkého nádobí.
• Pøehøáté tuky a oleje se mohou rychle vznítit. Pokud nìco smažíte
na tuku nebo na oleji (napø. hranolky), nenechávejte varnou desku
bez dozoru.
• Varné zóny po každém použití vypnìte.
• Nezakrývejte odvod páry.
• Je-li trouba zapnutá, mohli byste se u odvodu páry popálit.
Bezpeènost pøi èištìní
• Pøi èištìní musí být varná deska vypnutá a vychladlá.
• Èištìní varné desky pomocí parního nebo vysokotlakého pøístroje
je z bezpeènostních dùvodù zakázáno.
Ochrana spotøebièe pøed poškozením
• Sklokeramika se mùže poškodit úderem padajících pøedmìtù.
• Okraj sklokeramické desky mohou poškodit nárazy nádobí.
• Nádoby z litiny nebo hliníkolitiny nebo nádoby s poškozeným
dnem mohou sklokeramickou desku poškodit pøi posunování.
• Roztavené pøedmìty a vyteklé tekutiny se mohou na
sklokeramické varné desce vznítit a proto se musí ihned odstranit.
• Na zapnuté plotýnky nestavte prázdné hrnce ani pánve. Mohlo by
dojít k poškození nádob nebo sklokeramické varné desky.
• Varné zóny nepoužívejte s prázdnými nádobami nebo bez nádob.
5
Popis spotøebièe
Vybavení varné desky
Odvod páry z
trouby
Jednokruhová varná zóna
1 200W
Peèicí zóna
1500/2400W
Kontrolky
zbytkového
tepla
Tøíokruhová varná
zóna
800/1600/2300W
tøíkruhové varné zóny
Zapnutí
s kontrolkami
Kontrolky
zbytkového
tepla
Jednokruhová
varná zóna
1 200W
Zapnutí peèicí zóny
s kontrolkou
6
Dotykové senzorové tlaèítko
Vnìjší topné kruhy se zapínají dotknutím dotykového senzorového
tlaèítka.
Senzorové tlaèítko Funkce
Zapnutí tøíkruhové varné zóny Zapnutí a vypnutí vnìjších topných kruhù
Zapnutí peèicí zóny Zapnutí a vypnutí vnìjšího topného kruhu
Kontrolka zbytkového tepla
Kontrolka zbytkového tepla svítí tak dlouho, dokud je pøíslušná
varná zóna horká.
1 Upozornìní! Nebezpeèí popálení zbytkovým teplem. Po vypnutí
potøebují varné zóny urèitý èas k ochlazení. Sledujte kontrolku
zbytkového tepla.
2 Zbytkové teplo mùžete využít k rozpouštìní a udržení teploty jídel.
7
Obsluha varné desky
Spotøebiè se ovládá pomocí vypínaèù plotýnek
kombinovaného spotøebièe. Použití a funkce vypínaèù
plotýnek jsou popsány v návodu k použití kombinovaného
spotøebièe.
3 Pøi zapnutí mùže varná zóna krátce zabzuèet. To je pro
sklokeramickou varnou desku typické a nijak to neovlivòuje funkce
ani životnost spotøebièe.
Zapnutí a vypnutí vnìjších topných kruhù
Zapnutím nebo vypnutím vnìjších topných kruhù je možné upravit
výhøevnou plochu podle velikosti varného nádobí.
3 Pøed zapnutím vnìjšího topného kruhu musí být vnitøní topný kruh
vždy zapnutý.
Tøíkruhová varná zóna Senzorový panel Kontrolka
Zapnutí støedního
topného kruhu
Zapnutí vnìjšího topného
kruhu
Vypnutí vnìjšího topného
kruhu.
Vypnutí støedního
topného kruhu.
Peèicí zóna Senzorový panel Kontrolka
Zapnutí vnìjšího topného
kruhu
Vypnutí vnìjšího topného
kruhu.
1-2 vteøiny tisknìte. Svítí jedna kontrolka.
1-2 vteøiny tisknìte. Svítí dvì kontrolky.
1-2 vteøiny tisknìte. Druhá kontrolka zhasne.
1-2 vteøiny tisknìte. První kontrolka zhasne.
1-2 vteøiny tisknìte. svítí
1-2 vteøiny tisknìte. zhasne
8
Tipy k vaøení a peèení
Nádobí
• Dobré nádobí poznáte podle jeho dna. Dno by mìlo být co
nejsilnìjší a nejrovnìjší.
• Nádoby se dnem z ocelového smaltu, hliníku nebo mìdi mohou
na sklokeramické ploše zanechat zbarvení, které lze odstranit jen
velmi tìžko nebo vùbec.
Úspora energie
2 Nádobu postavte na varnou zónu
ještì pøed jejím zapnutím.
2 Pokud je to možné, vždy
zakrývejte nádoby poklièkou.
2 Varné zóny vypínejte pøed koncem
doby pøípravy, abyste využili
zbytkového tepla.
2 Dno nádoby by mìlo mít stejnou
velikost jako varná zóna.
9
Èištìní a údržba
Pozor! Nebezpeèí popálení zbytkovým teplem.
1
1 Pozor! Ostré a abrazivní èisticí prostøedky spotøebiè poškozují.
Èistìte vodou s mycím prostøedkem.
1 Pozor! Zbytky èisticích prostøedkù poškozují spotøebiè. Zbytky
odstraòte vodou s mycím prostøedkem.
Spotøebiè èistìte po každém použití.
1. Spotøebiè otírejte vlhkým hadøíkem s trochou mycího prostøedku.
2. Nakonec spotøebiè otøete èistým hadøíkem do sucha.
Odstranìní neèistot
1. Èisticí škrabku pøiložte šikmo na sklokeramickou plochu.
2. Tahem odstraòte neèistoty.
3. Spotøebiè otírejte vlhkým hadøíkem s trochou mycího prostøedku.
4. Nakonec spotøebiè otøete èistým hadøíkem do sucha.
Odstranìní
Druh zneèištìní Ihned
Cukr, jídla obsahující cukr ano ---
Umìlé hmoty, hliníkové fólie ano ---
Vápencové nebo vodní skvrny --- ano
Støíkance tuku --- ano
Kovovì matná zbarvení --- ano
*èisticí škrabku a èisticí prostøedky na sklokeramický nebo nerezový povrch získáte v
odborném obchodì
Po vychladnutí
spotøebièe
Pomocí
èisticí škrabky*
èisticího prostøedku
na sklokeramiku
nebo nerez*
3 Odolná zneèištìní odstraòte pomocí èisticího prostøedku na
sklokeramický nebo nerezový povrch.
3 Škrábance nebo tmavé skvrny na sklokeramické ploše, již není
možné odstranit, na funkci spotøebièe ale nemají vliv.
10
Co dìlat, když ...
Problém Možná pøíèina Øešení
Varné zóny nefungují. Není nastavený
Signalizace zbytkového
tepla nic nehlásí.
Vnìjší topné kruhy nelze
zapnout.
požadovaný varný stupeò.
Vypadla pojistka v
domácí instalaci
(pojistková skøíòka).
Varná zóna byla pouze
krátce v provozu a není
proto horká.
Vnitøní topný kruh není
zapnutý.
Nastavení varného stupnì
Zkontrolujte pojistku.
Jestliže pojistky vypadnou
nìkolikrát, zavolejte
oprávnìného
elektroinstalatéra.
Jestliže je varná zóna
horká, zavolejte do
zákaznické služby.
Zapnìte vnitøní topný
kruh.
Jestliže se vám nepodaøí odstranit problém ani pomocí výše
uvedených rad, obrat’te se prosím na svého prodejce nebo na
zákaznickou službu.
1 Upozornìní! Opravy spotøebièe smí provádìt pouze odbornì
vyškolení pracovníci. Neodborné opravy mohou pro uživatele
pøedstavovat znaèné nebezpeèí.
3 Jestliže v pøípadì špatné obsluhy spotøebièe zavoláte do servisu,
mùže se stát, že budete muset návštìvu opraváøe zaplatit, i když je
spotøebiè ještì v záruce.
11
Likvidace
Obalový materiál
2
Použité obalové materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Umìlé
hmoty jsou oznaèeny následujícím zpùsobem: >PE<, >PS<, atd.
Obalový materiál zlikvidujte v souladu s jeho oznaèením ve
speciálních sbìrných dvorech ve své obci.
2 Starý spotøebiè
Symbol
nepatøí do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sbìrného
místa pro recyklaci elektrického a elektronického zaøízení.
Zajištìním správné likvidace tohoto výrobku pomùžete zabránit
negativním dùsledkùm pro životní prostøedí a lidské zdraví, které by
jinak byly zpùsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
Podrobnìjší informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u
pøíslušného místního úøadu, služby pro likvidaci domovního odpadu
nebo v obchodì, kde jste výrobek zakoupili.
W na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek
12
Pokyny k montáži
Bezpeènostní pokyny
Dodržujte zákony, naøízení, smìrnice a normy platné v zemi
instalace (bezpeènostní ustanovení, odborné a správné provedení
recyklace apod.).
Montáž smí provádìt pouze odbornì kvalifikovaní pracovníci.
Dodržujte minimální bezpeènostní vzdálenosti od jiných spotøebièù.
Zásuvky se smí pøímo pod spotøebiè instalovat pouze s
ochranným dnem.
Plochy výøezu na pracovní desce je nutné chránit vhodným tìsnicím
materiálem proti vlhkosti.
Tìsnìní hermeticky spojuje spotøebiè s pracovní deskou.
Spotøebiè neinstalujte hned vedle dveøí nebo pod okna. Prudce
otevøené dveøe nebo okna by mohly srazit horkou nádobu z varné
plotýnky.
1 UPOZORNÌNÍ!
Hrozí nebezpeèí úrazu elektrickým proudem.
Kombinovaný spotøebiè je pod napìtím.
• Dodržujte bezpeènostní elektrotechnické pøedpisy.
• Zajistìte ochranu proti nebezpeènému dotyku odborným
provedením instalace.
• Jmenovitá napìtí kombinovaných spotøebièù musejí souhlasit.
1 POZOR!
Poškození elektrickým proudem.
Uvolnìná a neodborná konektorová spojení mohou vést k pøehøátí
konektoru.
• Konektorová spojení musí být provedena odbornì.
Elektrická instalace musí být provedena tak, aby spotøebiè bylo
možné odpojit od sítì všemi póly s min. vzdáleností kontaktù 3 mm.
Jako vhodné odpojovací zaøízení doporuèujeme napø. pojistkový
spínaè LS, pojistky (šroubovací pojistky se musí vyjmout z objímky),
spínaè FI a stykaè.
• Nátrubek odvodu páry u trouby seøiïte pod otvorem varné desky
pomocí šroubováku. Pak nasaïte výstupní trubku.
13
Nalepení tìsnìní
• Vyèistìte prostor výøezu pracovní desky.
• Na jedné stranì nalepte samolepící pásek, který je souèástí
vybavení, souvisle na spodní stranu varné desky podél vnìjšího
okraje sklokeramické desky. Pásek nenatahujte. Spoj by mìl být
uprostøed jedné strany. Po odøíznutí vhodné délky (pøidejte nìkolik
mm) k sobì pøitisknìte na plocho oba konce.
14
Montáž
15
16
17
18
Demontáž
19
Typový štítek
55AAD55ZO
AEG - ELECTROLUX
62300MF-AN
949 592 364
230 V 50 Hz
7,1 kW
20
Záruèní podmínky
Èeská republika
Záruka vyplývající z tìchto záruèních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotøebiteli
(dále také jen "Kupující") a jen na výrobek sloužící k bìžnému používání v domácnosti.
Prodávající poskytuje Kupujícímu spotøebiteli Záruku v trvání dvaceti ètyø mìsícù, a to od data
pøevzetí prodaného výrobku Kupujícím.
Kupující má v rámci Záruky právo na bezplatné, vèasné a øádné odstranìní vady, popøípadì není-li to vzhledem k povaze (tzn. pøíèinì i projevu) vady neúmìrné - právo na výmìnu
výrobku. Pokud není takový postup možný, je Kupující oprávnìn žádat pøimìøenou slevu z
ceny výrobku. Právo na výmìnu výrobku nebo odstoupení od kupní smlouvy lze uplatnit jen
pøi splnìní všech zákonných pøedpokladù, a to pouze tehdy, nebyl-li výrobek nadmìrnì
opotøeben nebo poškozen. Podmínkou pro uplatnìní každého práva ze Záruky pøitom je, že:
– výrobek byl instalován a uveden do provozu i vždy provozován v souladu s návodem k
obsluze,
– veškerì záruèní nebo jiné opravy èi úpravy výrobku byly vždy provádìny v Autorizovaném
servisním støedisku,
– Kupující pøi reklamaci výrobku pøedloží platný doklad o koupi.
Právo na odstranìní vady výrobku (i všechna pøípadná další práva ze Záruky) je kupující
povinen uplatnit v nejbližším Autorizovaném servisním støedisku. Zároveò
musí Autorizovanému servisnímu støedisku umožnit ovìøení existence reklamované vady,
vèetnì odpovídajícího vyzkoušení (popø. demontáže) výrobku, v provozní dobì tohoto
støediska.
Každé právo ze Záruky je nutno uplatnit v pøíslušném Autorizovaném servisním støedisku bez
zbyteèného odkladu, nejpozdìji však do konce záruèní doby, jinak zaniká.
Autorizované servisní støedisko posoudí oprávnìnost reklamace a podle povahy vady
výrobku rozhodne o zpùsobu opravy. Kupující je povinen poskytnout Autorizovanému
servisnímu støedisku souèinnost potøebnou k prokázání uplatnìného práva na odstranìní
vady, k ovìøení existence reklamované vady i k záruèní opravì výrobku.
Bìh záruèní doby se staví po dobu od øádnìho uplatnìní práva na odstranìní vady do
provedení záruèní opravy Autorizovaným servisním støediskem, avšak jen pøi
splnìní podmínky uvedené v pøedchozím bodu.
Po provedení záruèní opravy je Autorizované servisní støedisko povinno vydat Kupujícímu
èitelnou kopii Opravního listu. Opravní list slouží k prokazování práv Kupujícího, proto ve
vlastním zájmu pøed podpisem Opravního listu zkontrolujte jeho obsah a kopii Opravního listu
peèlivì uschovejte.
Jestliže nebude reklamovaná vada zjištìna nebo nejde-li o záruèní vadu, za kterou odpovídá
Prodávající, èi neposkytne-li Kupující Autorizovanému servisnímu støedisku shora uvedenou
souèinnost, je Kupující, povinen nahradit Prodávajícímu i Autorizovanému servisnímu
støedisku veškeré pøípadné náklady, které jim v souvislosti s tím vzniknou.
Záruka vyplývající z tìchto záruèních podmínek platí pouze na území Èeské republiky.
Nevztahuje se na opotøebení nebo poškození výrobku (vèetnì poškození
zpùsobeného poruchami v elektrické síti, použitím nevhodných náplní, nevhodnými
provozními podmínkami aj.), pøípadný nedostatek jakosti nebo užitné vlastnosti
( který není závadou) ani na výrobek použitý nad rámec bìžného používáni v domácnosti
(napø. k podnikatelským úèelùm aj.).
Poskytnutím záruky nejsou dotèena práva Kupujícího, která se ke koupi výrobku váží podle
kogentních ustanovení zvláštních právních pøedpisù.
Prodávající je povinen pøedat Kupujícímu pøi prodeji výrobku a na požádání Kupujícího
poskytnout mu i kdykoli poté aktuální seznam Autorizovaných
servisních støedisek v Èeské republice, vèetnì jejich telefonních èísel.
Jakékoli bližší informace o Záruce a Autorizovaných servisních støediscích poskytnou:
– prodávající,
– Electrolux Service, a to buï na telefonu: 261126112, nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o.,
Electrolux Service, Hanusova ul., 140 21 Praha 4,
– Bezplatná telefonní INFOLINKA: 800-160016.
21
Místa servisu
Èeská republika
ELECTROLUX DOMÁCå
SPOTØEBIÈE CZ
DIVIZE ELECTROLUX S.R.O.
Customer Centre
Hanusova ul.
140 21 Praha 4
Tel.: 2 6112 6112
Telefax: 2 6112 3504
22
Servis
Zjistíte-li technickou poruchu, pokuste se problém nejprve odstranit
sami s pomocí návodu (viz èást “Co dìlat, když...”).
Jestliže se vám problém nepodaøí vyøešit, obrat’te se prosím na
zákaznickou službu nebo na našeho servisního partnera.
Abychom vám mohli rychle
pomoci, potøebujeme vìdìt
následující údaje:
– znaèku modelu
– výrobní èíslo (PNC)
– sériové èíslo (S-No.)
(èísla najdete na výrobním štítku)
– Typ poruchy
– pøípadné chybové hlášení, které
se objevuje na displeji
– tøímístnou kombinaci písmen a èíslic sklokeramiky
Doporuèujeme vám, abyste si tato èísla zapsali na následující øádky
zde v návodu, abyste je mìli vždy po ruce:
Znaèka modelu: .....................................
Výrob. è: .....................................
Sériové èíslo: .....................................
23
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.
Skupina Electrolux je nejvìtším výrobcem spotøebièù pro kuchyò, èistotu a venkovní použití. Více než 55 milionù
výrobkù Skupiny Electrolux / jako jsou chladnièky, sporáky, praèky, vysavaèe, øetìzové pily a travní sekaèky/ v celkové
hodnotì až 14 miliard USD je prodáno každým rokem ve více než 150 zemích svìta.
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg-electrolux.de
© Copyright by AEG
822 930 361-A-290306-01
Zmìny vyhrazeny
Loading...