AEG 60120 GS4 User Manual [pl]

A 60120 GS4

Mraznička

Zamrażarka

CZ/AE/9. (09.) 200382902

Návod k obsluze

Instrukcja obsługi

CCZZ

Před instalací a použitím spotřebiče si tento návod k obsluze pečlivě přečtěte. Obsahuje bezpečnostní upozornění, rady, informace a poznámky. Jestliže se chladnička používá v souladu s písemnými pokyny, bude řádně fungovat a poskytovat vám maximální uspokojení.

Níže uvedené symboly vám pomohou usnadnit hledání.

Bezpečnostní upozornění

Výstrahy a informace u tohoto symbolu slouží bezpečnosti vaší osoby a vašeho spotřebiče.

Rady, užitečné informace

Informace týkající se životního prostředí

Symboly používané k označení poznámek

U tohoto symbolu jsou uvedeny poznámky k jednotlivým druhům potravin a jejich uchovávání.

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Obsah

Důležité bezpečnostní informace ...........................................................3

Pokyny pro uživatele..............................................................................7

Obecné informace .................................................................................7

Popis spotřebiče, hlavní součásti..............................................................7

Zařízení spínače a ukazatele ..................................................................8

Obsluha spotřebiče................................................................................8

Uvedení do provozu..............................................................................8

Nastavení teploty .................................................................................8

Výstražná kontrolka (červená).................................................................9

Zmrazování .........................................................................................9

Uchovávání .......................................................................................10

Užitečné informace a rady .....................................................................10

Informace a poznámky ..........................................................................10

Jak ušetřit energii...............................................................................10

Spotřebič a životní prostředí .................................................................11

Údržba ...............................................................................................11

Odmrazování .....................................................................................11

Pravidelné čištění ...............................................................................12

Spotřebič mimo provoz .......................................................................12

Odstraňování závad ..............................................................................13

Pokyny pro instalatéra .........................................................................14

Instalace spotřebiče .............................................................................14

Čištění..............................................................................................14

Doprava, vybalení ...............................................................................14

Postavení na místo..............................................................................15

Změna směru otevírání dveří ................................................................16

Elektrické připojení.............................................................................17

Tabulka dob uchovávání.......................................................................17

Obecná bezpečnostní opatření

Uložte tyto pokyny tak, aby mohly stále doprovázet spotřebič při jeho stěhování nebo při změně jeho vlastníka.

Tento spotřebič je určen pouze pro uchovávání potravin v domácnosti a použití, které je v souladu s těmito pokyny.

Servis a opravy spotřebiče, včetně zásahů do přívodního kabelu a jeho výměny, smějí provádět jen k tomu výrobcem autorizované specializované opravny. Pro opravy by se měly používat jen jimi dodané

náhradní díly. Jinak může dojít k poškození spotřebiče nebo k úrazu či jiným škodám.

Tento spotřebič je odpojen od sítě pouze tehdy, když je zástrčka odpojena ze zásuvky. Před čištěním a údržbou vždy zástrčku odpojte ze zásuvky (netahejte přitom za kabel). Jestliže je zásuvka těžko přístupná, vypněte spotřebič tak, že vypnete celý příslušný zásuvkový okruh.

Přívodní kabel se nesmí prodlužovat.

Ujistěte se že zástrčka není poškozena nebo přimáčknuta zadní stranou chladničky/mrazničky.

- Poškozená zástrčka se může přehřívat a způsobit požár.

Nepokládejte těžké předměty nebo chladničku/mrazničku na přívodní kabel.

- Hrozí nebezpečí zkratu a požáru.

Neodpojujte přívodní kabel taháním za šnůru, zejména pokud je chladnička/mraznička vytahována ze svého výklenku kde je umístěna.

- Poškození přívodního kabelu může způsobit zkrat, požár nebo zasažení elektrickým proudem.

- Pokud je přívodní kabel poškozen, musí být vyměněn autorizovaným servisem a kvalifikovaným servisním technikem.

Pokud je zástrčka uvolněná, nepřipojujte ji do zásuvky.

- Hrozí nebezpečí zasažení elektrickým proudem a nebezpečí požáru. Při čištění, odmrazování, vyjímání zmrazených potravin nebo výrobníku ledu

nepoužívejte ostré a špičaté předměty, protože mohou způsobit poškození spotřebiče.

Buďte opatrní, aby se do prostoru termostatu, spínacích přístrojů a indikace nedostaly žádné tekutiny.

Led a mražené krémy mohou způsobit mrazové popáleniny, jestliže se konzumují ihned po vyjmutí z oddílu mrazničky.

Důležité bezpečnostní informace

CCZZ

Po rozmrazení nelze potraviny znovu zmrazovat, ale je třeba je spotřebovat co nejdříve.

Komerční balíčky zmrazených potravin uchovávejte v souladu s pokyny jejich výrobce.

Rozmrazování se nesmí urychlovat použitím elektrických topných spotřebičů či chemikálií.

Nepokládejte horké hrnce k plastikovým součástem mrazničky. Upozornění: Jestliže na spotřebič položíte hlubokozmrazené potraviny, může se

stát, že se vlhkost v prostoru pod horním dílem po kontaktu s chladem vysráží. V tomto prostoru se nacházejí elektrické díly, a jestliže na ně nakape nahromaděná voda, mohou zkratovat a tím spotřebič poškodit. Nikdy proto nepokládejte hlubokozmrazené potraviny na horní díl spotřebiče!

Neuchovávejte ve spotřebiči hořlavé plyny a tekutiny, protože by mohly explodovat.

Do mrazničky neukládejte nápoje obsahující kysličník uhličitý, ani nápoje nebo ovoce v láhvích či sklenicích.

Opatření pro bezpečnost dětí

Nenechávejte děti, aby si s obaly spotřebiče hrály. Plastiková fólie může způsobit udušení.

Spotřebič vyžaduje obsluhu dospělých. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem nebo jeho ovládacími prvky hrály.

Jestliže spotřebič vyhazujete, odpojte zástrčku ze zásuvky, odřízněte přívodní kabel (co nejblíže u spotřebiče) a demontujte dveře, aby hrající si děti nemohly neutrpět úraz elektrickým proudem, ani se nemohly uvnitř spotřebiče zavřít.

Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k použití spotřebiče.

Bezpečnostní opatření pro instalaci

Umístěte spotřebič ke stěně, aby nemohlo dojít ke styku s horkými součástmi (kompresor, kondenzátor) a případným popáleninám.

Když spotřebič přemisťujete, dbejte, aby zástrčka nebyla zapojena do zásuvky. Když stavíte spotřebič na místo, dávejte pozor, aby nestál na svém přívodním

kabelu. Kolem spotřebiče je třeba zajistit dobré větrání. Nedostatečné větrání

způsobuje přehřívání. Pro zajištění dostatečného větrání dodržujte pokyny, týkající se instalace.

CCZZ

Bezpečnostní opatření pro isobutan

Upozornění

Chladivem spotřebiče je isobutan (R 600a), který je vysoce hořlavý a výbušný. Zajistě te správnou ventilaci kolem spotřebiče který je obstaven nebo vestavěn a odstraňte veškeré překážky. Nepoužívejte žádné mechanické nástroje ani jiné prostředky k urychlení odmrazovacího procesu, s vyjímkou těch které doporučuje výrobce. Neporušte chladící okruh spotřebiče. Nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče uvnitř skladovacího prostoru spotřebiče, jestliže nejsou typu doporučeného výrobcem.

Aby byla zajištěna bezpečnosti osob a majetku, dodržujte bezpečnostní opatření tohoto návodu k obsluze, protože výrobce nenese odpovědnost za škody v důsledku jejich opomíjení.

CCZZ

Obecné informace

Oficiální označení spotřebiče je domácí mraznička. Podle toho je spotřebič vhodný pro uchovávání zmrazených a silně zmrazených potravin, domácí zmrazování potravin v množství, uvedeném v pokynech pro uživatele, a pro výrobu ledu.

Tento spotřebič může splňovat požadavky norem na různé teplotní limity podle klimatické třídy.

Písmeno, symbolizující klimatickou třídu, se nachází na typovém štítku.

Pokyny pro uživatele

Popis a důležité části spotřebiče

1. Mrazicí oddíl

2. Skladovací prostory

3. Datová tabulka

4. Zařízení spínače a ukazatele

5. Odtok rozmrazené vody

6. Nastavitelné nožičky

7. Profil těsnění dveří

8. Větrací mřížka

9. Kondenzátor

10. Směr proudění vzduchu

11. Kompresor

CCZZ

Zařízení spínače a ukazatele

A). Kontrolka zapnutí/vypnutí zelená B). Tlačítko regulátoru teploty a

zapnutí/vypnutí

C). Kontrolka mrazení žlutá D). Zablokování signálního tónu a

tlačítko zmrazení

E). Výstražná kontrolkačervená

Obsluha spotřebiče

Uvedení spotřebiče do provozu

Zástrčku zasuňte do zásuvky. K zapnutí spotřebiče otočte tlačítkem regulace teploty (B) do chladnější polohy, např. << -16 C >>. Rozsvítí se zelená signální kontrolka a červená kontrolka začne blikat. Rozsvícení signální kontrolky pro zapnutí a vypnutí (A) spotřebiče signalizuje zapnutí spotřebiče. Blikající červená signální kontrolka signalizuje, že v mrazicím oddíle nebylo ještě dosaženo vhodné teploty. K vypnutí mrazicího oddílu nastavte tlačítko (B)do polohy << >>.

Nastavení teploty

Vnitřní teplotu mrazničky reguluje elektronika, která má pět různých nastavení teploty a jedno vypínací nastavení << >> .

Poloha << -16°C >> znamená nejvyšší (nejteplejší) teplotu a poloha << -24°C >> označuje nejnižší (nejchladnější) teplotu. Tlačítkem pro nastavení termostatu otočte do požadované polohy.

Obvykle je nejlepší nastavit spínač na << -18°C >>, ale při volbě teploty je nutné zohlednit

teplotu místnosti, ve které spotřebič stojí, četnost otevírání dveří, množství potravin, které vložíte dovnitř spotřebiče, umístění spotřebiče. Při volbě příslušné teploty je nutné zohlednit všechny tyto faktory a může se

stát, že budete muset správnou teplotu nejprve vyzkoušet. Chcete-li dosáhnout nižší teploty, otočte tlačítkem termostatu do vyšší polohy, přejete-li si nastavit

CCZZ

vyšší teplotu, otočte tlačítkem termostatu do nižší polohy. Měníte-li nastavenou teplotu, počkejte s další změnou 24 hodin, aby se vnitřní teplota mohla stabilizovat.

Výstražná kontrolka (červená)

Rozsvícení výstražné kontrolky výkyvu teploty (E) signalizuje, že vnitřní teplota mrazničky vystoupila tak vysoko (nad -12 °C), že již není možné zajistit stálou skladovací teplotu. Při prvním zapnutí mrazničky bliká výstražná kontrolka tak dlouho, dokud vnitřní teplota neklesne na požadovanou teplotou vhodnou k bezpečnému skladování hlubokozmrazených potravin.

Chyba teploty:

Teplota v mrazicím oddílu zajišťuje při normálním provozu spotřebiče stálé skladovací podmínky uložených potravin. Jestliže tato teplota z jakéhokoli důvodu stoupne nad určitou hodnotu (-12 °C), rozsvítí se výstražná kontrolka a zazní signální tón. Výstražná kontrolka je stálé červené světlo (E), signální tón je přerušovaný. Signální tón můžete kdykoli ručně vypnout jedním stisknutím tlačítka (D).

Zmrazování

Zmrazování různých potravin musí vždy probíhat po správné přípravě v mrazicím oddíle.

Zmrazené potraviny z horní zásuvky přesuňte do dalších dvou zásuvek. Pro maximální mrazicí výkon vytáhněte horní zásuvku a potraviny ke zmrazení položte přímo na výparník. V případě zmrazování malého množství potravin zásuvku vytahovat nemusíte.

K zapnutí zmrazovacího režimu stiskněte vypínač Zap/Vyp pro zmrazování (D) na 2-3 vteřiny; pro malá množství na asi 4 hodiny a pro velká množství na asi 24 hodin, ještě před vložením potravin ke zmrazování. Rozsvítí se žluté světlo (C). Nyní je kompresor stále v provozu, aby spotřebič dosáhl teploty požadované ke zmrazení.

Po úplném zmrazení potravin (může trvat až 24 hodin), můžete režim zmrazování vypnout také ručně tak, že na 2-3 vteřiny stisknete tlačítko (D). Pokud funkci zmrazení nevypnete ručně, vypne ji elektronika spotřebiče po uplynutí 48 hodin. Žluté světlo zhasne (C).

Čerstvě zmrazené potraviny vložte do horní zásuvky a zásuvku zasuňte ve spotřebiči do její provozní polohy.

CCZZ

Uchovávání

Po skončení zmrazování je praktické uložit zmrazené výrobky do oddílů pro uchovávání, aby se v oddílu zmrazování uvolnil prostor pro další zmrazování.

Potřebujete-li uložit větší množství potravin, je možné vyjmout z mazničky všechny koše kromě spodního, a potraviny je možné umístit přímo na police.

Další mezitím provedené zmrazování potraviny, které jsou již uloženy, nezhoršuje.

Užitečné informace a rady

Po otevření a zavření dveří mrazničky se uvnitř spotřebiče v důsledku nízké teploty zvýší podtlak. Když chcete dveře znovu otevřít - po zavření dveří počkejte 2-3 minuty - aby se vnitřní tlak vyrovnal.

Dbejte na to, aby mraznička byla provozována s takovým nastavením termostatické regulace, aby teplota uvnitř nikdy nestoupla nad -18 °C, protože vyšší teplota může poškodit zmrazené potraviny.

Je praktické se denně ujistit o bezporuchovém provozu spotřebiče, aby se případná porucha zjistila včas a zabránilo se poškození zmrazených potravin.

Po výpadku elektrického proudu se spotřebič opět zapne a zapne se režim zmrazení.

Informace a poznámky

V této kapitole jsou uvedeny praktické informace a poznámky, jak používat spotřebič a dosáhnout maximálních úspor energie, a také obsahují informace o spotřebiči, týkající se životního prostředí.

Jak ušetřit energii

Neumisťujte spotřebič na místo vystavené slunečnímu záření nebo blízko zdrojů tepla.

Ujistěte se, že kondenzátor a kompresor mají dobré větrání. Nezakrývejte místa, kudy proudí vzduch.

Výrobky těsně zavírejte do pevně uzavíratelných nádob nebo je balte do mikroténu, aby nedocházelo ke zbytečné tvorbě námrazy.

Dbejte na to, aby se výrobky, vkládané do oddílu mrazničky, nedotýkaly výrobků, které již jsou zmrazeny.

Nenechávejte dveře otevřené déle, než je třeba, a neotevírejte je, když to není nutné.

Teplé pokrmy vkládejte do spotřebiče jen tehdy, když jejich teplota klesla na teplotu v místnosti.

Kondenzátor se musí udržovat v čistotě.

Spotřebič a životní prostředí

Tento spotřebič neobsahuje plyny, které by mohly poškodit ozónovou vrstvu ani ve svém chladicím okruhu ani v izolačním materiálu. Vyřazený spotřebič by se neměl vyhazovat do komunálního odpadu. Dávejte pozor, aby se nepoškodila chladicí jednotka, zejména na zadní straně blízko tepelného výměníku. Informace o místech shromažďování odpadu můžete získat u úřadů místní samosprávy.

Materiály použité na tomto spotřebiči a označené symbolem jsou

recyklovatelné.

Údržba

Odmrazování

Vlhkost v chladicím prostou ve formě námrazy a ledu souvisí s provozem spotřebiče.

Silná námraza nebo ledová vrstva má izolační účinek, který snižuje chladicí vý kon, protože zvýšení teploty má za následek vyšší spotřebu energie; v případě

dosažení určité tloušťky námrazy nebo ledu nelze již dveře mrazničky otevřít a dokonce se dveře mohou rozbít.

Menší vrstvy námrazy nebo ledu můžete odstranit přiloženou plastovou škrabkou.

Nádoba na obrázku není součástí vybavení spotřebiče! Když je vrstva ledu tak silná, že nejde odstranit plastovou škrabkou, je nutné

spotřebič odmrazit. Frekvence odmrazování závisí na používání spotřebiče. Jak odmrazovat: Odpojte spotřebič od zdroje

elektrického napájení. Pokud není zástrčka přístupná, otočte ovladač teploty do polohy "0".

Ze spotřebiče vyjměte zmrazené potraviny a položte je do koše vyloženého papírem nebo látkou. Položte je na co nejchladnější místo, nebo je vložte do jiné mrazicího oddílu nebo oddílu na čerstvé potraviny chladničky.

CCZZ

+ 25 hidden pages