AEG 60000M User Manual [pt]
60000 M
Glaskeramik-Kochfeld
Encimera de cocción
Placa de fogão vitrocerâmica
Ceramic Glass Hob
Gebrauchsanweisung
Montageanweisung
Instrucciones para el uso
Instrucciones de montaje
Instruções para a utilização
Instruções de montagem
Operating Instructions
Installation Instructions
Caro/a Cliente,
leia este manual de instruções com atenção.
Tenha especial atenção à Secção “Segurança“ nas primeiras páginas.
Guarde este manual de instruções para posteriores consultas. Forneça o
manual a eventuais proprietários posteriores do aparelho.
Com o triângulo de perigo e/ou através dos termos (Aviso!, Cuidado!,
1
Atenção!) são realçadas instruções, que são importantes para a sua
segurança ou para o funcionamento do aparelho. Cumpra sempre.
0 1.Este símbolo encaminha-o/a passo a passo durante a operação do apare-
lho.
2. ...
3. ...
A seguir a este símbolo receberá informações complementares para o
3
comando e sobre a utilização prática do aparelho.
Com o trevo são assinalados conselhos e instruções para permitir uma
2
utilização económica e ecológica do aparelho.
Para eventuais avarias, o manual de instruções contém instruções para
a resolução pessoal desses problemas, consulte a Secção “O que fazer,
quando...“.
Em caso de problemas técnicos, tem à sua disposição a ASSISTÊNCIA
TÉCNICA DE FÁBRICA (endereços e números de telefone encontram-se
no registo “Locais de assistência técnica“).
Consulte também a Secção “Assistência técnica“.
34
Impresso em papel fabricado por processos ecológicos.
Quem tem consciência ecológica, age conforme a mesma ...
Índice
ÍNDICE
Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Equipamento foco de aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Antes da primeira utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Primeira limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Comando do foco de aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Indicador do calor residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Aplicação, sugestões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Utensílios para cozinhar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Limpeza e conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Placa de cerâmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Moldura da placa de cerâmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
O que fazer se ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Regulamentos, normas, directivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Instruções de segurança para o instalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Conexão eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Assistência técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
35
Instruções de utilização
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
1 Segurança
A segurança dos aparelhos electrodomésticos corresponde ao actual
padrão técnico e à respectiva legislação em vigor. No entanto, no papel
de fabricante do aparelho, sentimo-nos na obrigação de passar-lhe as
instruções de segurança a seguir.
Segurança eléctrica
• A montagem e a conexão do aparelho à rede eléctrica só podem ser
executadas por um profissional devidamente qualificado e autorizado
para tal.
Favor observar esta instrução. Caso contrário, será perdido o direito à
garantia.
• Reparações deste aparelho só podem ser executadas por pessoal devidamente qualificado. Reparações executadas de forma incorrecta,
podem ocasionar perigo para o utilizador. Em caso de reparação,
dirija-se à nossa Assistência técnica ou ao seu revendedor especializado.
• Se seu aparelho apresentar defeito ou rachaduras:
– desligar todos os focos de aquecimento,
– desligue os disjuntores ou retire os fusíveis do aparelho.
36
Medidas de segurança para crianças
Os focos de aquecimento esquentam quando você cozinha ou frita. Por
isto, mantenha crianças sempre afastadas.
Medidas de segurança durante a utilização
• Este aparelho somente pode ser utilizado para cozinhar e fritar alimentos no âmbito doméstico.
• Não utilize a placa de cerâmica para aquecer o ambiente.
• Tenha cuidado ao conectar aparelhos eléctricos em tomadas próximas
ao aparelho. Os cabos de ligação não podem encostar nos focos de
aquecimento.
• Gorduras e óleos quentes inflamam rapidamente. Observe a fritura ao
preparar alimentos com gordura ou óleo (por exemplo, batata frita).
• Após o uso, desligue os focos de aquecimento.
Instruções de utilização
Medidas de segurança na limpeza
Por motivos de segurança, não é permitida a limpeza do aparelho com
aparelhos de limpeza com jacto de vapor ou de alta pressão.
Assim você evita danos no aparelho
• Não utilize a placa do fogão como superfície de trabalho ou para
depositar objectos.
• Não utilize os focos de aquecimentos sem panelas ou com panelas
vazias.
• Cerâmica de vidro não é sensível a choques térmicos e é muito resistente, porém não inquebrável. Objectos especialmente pontiagudos
e duros podem danificar a placa de cerâmica, ao caírem sobre ela.
• Não utilize panelas de ferro fundido ou com fundo danificado, de
superfície áspera e que apresente arestas. Elas podem arranhar a
cerâmica ao serem movimentadas.
• Não coloque frigideiras ou panelas sobre a moldura da placa do
fogão. Pode haver arranhões e danos à pintura.
• Cuide para que líquidos ácidos, como, por exemplo, vinagre, limão ou
produtos descalcificadores não atinjam a moldura da placa, pois, do
contrário, aparecerão manchas opacas sobre o mesma.
• Caso seja derramado açúcar ou algum preparo que contenha o
mesmo sobre o foco de aquecimento quente, limpe-o de imediato,
enquanto ainda estiver quente, utilizando para isto o raspador de
limpeza. Se a massa esfriar, pode ser que, quando ela for retirada, a
superfície venha ser danificada.
• Mantenha afastados da superfície de cerâmica de vidro todos os
materiais que possam derreter, como, por exemplo, material plástico,
folhas de alumínio, etc. Caso algo venha a derreter sobre a superfície
de cerâmica de vidro, deve-se limpar de imediato, com auxílio do raspador.
• Caso você utilize utensílios especiais (como panela de pressão, WOK,
etc.), observe, por favor, as instruções dos fabricantes dos mesmos.
• Evite aquecer panelas vazias. O fundo das mesmas poderia ser
destruído, danificando a superfície de cerâmica.
37
Instruções de utilização
2 Eliminação
Eliminar a embalagem
• Todas as partes da embalagem são recicláveis, as folhas plásticas e as
partes de espuma foram devidamente identificadas. Favor eliminar
correctamente a embalagem e o aparelho velho, eventualmente existente.
• Por favor, observe os regulamentos nacionais e regionais e a identificação do material (separação do material, colecta de lixo, postos de
colecta de material reciclável).
Instruções sobre a eliminação de material
• O aparelho não pode ser deitado no lixo doméstico.
• Informação sobre o dia de colecta ou sobre o local de entrega pode
ser adquirida no órgão de limpeza pública ou na administração municipal.
• Aviso! Antes de eliminar aparelhos velhos, inutilize-os. Corte o cabo
de ligação.
38
Descrição do aparelho
Equipamento foco de aquecimento
Modelo 60000 M
Foco de aquecimento
de um círculo
Saída de
vapor do forno
Instruções de utilização
Foco de aquecimento
de um círculo
145 mm
210 m
m
Indicador do
calor residual
180 mm
145 mm
Foco de aquecimento
de um círculo
39
Loading...