AEG 59840 User Manual

LAVATHERM 59840

Návod k použití Kondenzační sušička

s tepelným

čerpadlem

2

Vážený zákazníku,

děkujeme vám, že jste si vybrali jeden z našich nejkvalitnějších výrobků
našeho sortimentu.

S tímto výrobkem získáváte dokonalou kombinaci funkčnosti a designu,
vybavenou špičkovou technologií.

Přesvědčete se, že naše spotřebiče jsou vyvíjeny směrem k nejlepší
účinnosti a ovladatelnosti - samozřejmě při splnění nejvyšších
standardů.

Navíc jsou našim výrobkům vlastní aspekty úsporného provozu a
šetrnosti k životnímu prostředí.

Za účelem zajištění optimální a stálé účinnosti vašeho spotřebiče si
prosíme pozorně přečtěte tento návod k použití. Umožní vám to snadné
a efektivní používání všech funkcí. Doporučujeme návod uschovat na
bezpečném místě pro případ, že by jste do něho potřebovali v budoucnu
nahlédnout, nebo ho předávali případnému dalšímu uživateli
spotřebiče.

Přejeme vám mnoho spokojenosti s vaším novým spotřebičem.

V tomto návodu pro uživatele se používají následující symboly:
Důležité informace týkající se Vaší bezpečnosti a informace o ochraně

spotřebiče před poškozením.
Všeobecné informace a rady

Upozornění k ochraně životního prostředí

Obsah

3

Obsah

Návod k použití 5

Důležitá bezpečnostní upozornění 5
Popis spotřebiče 9
Ovládací panel 10

Co se zobrazuje na displeji 10

Před prvním použitím 11
Třídění a příprava prádla 11
Tabulka programů 13
Denní používání 17

Zapnutí sušičky / zapnutí osvětlení 17
Otevření plnicích dvířek / vložení prádla 17
Volba programu 17
Nastavení stupně sušení 18
Nastavení rychlosti předodstředění 18
Nastavení funkce proti zmačkání plus 19
Bzučák 19
Čas 20
Nastavení časovače odložení 20
Nastavení dětské pojistky 21
Spuštění programu 21
Změna programu 21
Vložení dalšího prádla nebo vyjmutí před koncem programu 22
Dokončení sušicího cyklu / vyjmutí prádla 22

Čištění a údržba 24

Čištění filtru na vlákna 24
Čištění těsnění dvířek 26
Vylití nádržky na kondenzát 26
Čištění filtru výměníku tepla 27
Čištění bubnu 29
Čištění ovládacího panelu a skříně spotřebiče 29

Co dělat, když ... 30

Řešení problémů vlastními silami 30

125989590-00-14082007

4 Obsah

Výměna žárovky pro vnitřní osvětlení 31

Nastavení spotřebiče 33
Technické údaje 34
Údaje o spotřebě 34
Poznámky pro zkušebny 35
Instalace 35

Přeprava spotřebiče 35
Odstranění bezpečnostních přepravních prvků 36
Umístění spotřebiče 36
Připojení k elektrické síti 37
Změna směru otvírání dvířek 38
Speciální příslušenství 39

Životní prostředí 40

Obalový materiál 40
Starý spotřebič 40
Tipy k ochraně životního prostředí 41

Servis 42

Důležitá bezpečnostní upozornění

Návod k použití

Důležitá bezpečnostní upozornění

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho
instalací a prvním použitím pozorně přečtěte návod k použití včetně rad
a upozornění. K ochraně před nežádoucími omyly a nehodami je
důležité, aby se všechny osoby, které budou používat tento spotřebič,
seznámily s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny
uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u spotřebiče i v případě jeho
přestěhování na jiné místo nebo prodeje dalším osobám, aby se tak
všichni uživatelé po celou dobu životnosti spotřebiče mohli řádně in‐
formovat o jeho používání a bezpečnosti.

Všeobecné bezpečnostní informace

• Změna technických parametrů, nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče
je nebezpečná.

• Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými
fyzickými nebo duševními schopnostmi, bez patřičných zkušeností a
znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost,
nebo jim nedávají příslušné pokyny.

• Zajistěte, aby se malá domácí zvířata nemohla dostat do bubnu.
Raději proto před praním vždy zkontrolujte vnitřek bubnu.

• Předměty jako mince, zavírací špendlíky, hřebíky, šrouby, kameny a
jiné těžké nebo ostré předměty mohou způsobit značné škody a do
spotřebiče proto nepatří.

• V sušičce nesušte následující věci, protože jejich nadměrné sušení
by mohlo způsobit požár: polštáře, pokrývky apod. (v těchto věcech
se hromadí teplo).

• V sušičce se nesmějí sušit kousky z pěnové pryže (latexová pěna),
koupací čepice, nepromokavé tkaniny, oděvy s gumovou vložkou a
oděvy nebo polštáře s vycpávkami z pěnové pryže.

• Po použití, před čištěním a údržbou vždy odpojte pračku od zdroje
napájení.

5

6 Důležitá bezpečnostní upozornění

• Nikdy se nepokoušejte opravovat spotřebič sami. Opravy prováděné
nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážnému
poškození spotřebiče. S opravami se obraťte na místní servisní
středisko. Vždy žádejte originální náhradní díly.

• Prádlo znečištěné látkami jako je jedlý olej, aceton, benzín, petrolej,
odstraňovače skvrn, terpentýn a odstraňovače vosku je nutné vyprat
v horké vodě s velkým množstvím pracího prostředku, a teprve pak
sušit v bubnové sušičce.

• Nebezpečí výbuchu: nikdy v bubnové sušičce nesušte prádlo, na
které byla použita hořlavá rozpouštědla (benzín, metylalkohol,
tekutiny k chemickému čištění apod.). Tyto látky jsou těkavé a mohly
by způsobit výbuch. Sušte pouze prádlo vyprané ve vodě.

• Nebezpečí požáru: prádlo, na kterém jsou skvrny od rostlinného oleje
nebo oleje na vaření, nebo prádlo, které v něm bylo namočené, se
může vznítit a nesmí se proto sušit v sušičce.

• Pokud jste prádlo čistili čisticím prostředkem na skvrny, musíte ho
nechat ještě jednou vymáchat pomocí přídavného máchacího cyklu,
a teprve pak ho vložit do sušičky.

• Vždy zkontrolujte, zda v kapsách oděvů, které chcete sušit, nezůstaly
plynové zapalovače nebo sirky.

UPOZORNĚNÍ
Pokud zastavíte bubnovou sušičku před koncem sušicího cyklu, musíte

všechno prádlo rychle vyjmout a rozprostřít tak, aby se teplo mohlo
rozptýlit.

Instalace

• Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování spotřebiče buďte proto
opatrní.

• Po odstranění obalu spotřebiče zkontrolujte, zda není poškozený. V
případě pochybností spotřebič nepoužívejte a obraťte se na servisní
středisko.

• Před použitím spotřebiče je nutné odstranit všechny obalové a
přepravní prvky. Pokud se neodstraní, může se výrobek a jeho
funkce vážně poškodit. Viz příslušná část návodu k použití.

• Závěrečná část cyklu v sušičce probíhá bez ohřevu (zchlazovací cy‐
klus) a tím je zajištěno ponechání prádla v teplotě, která prádlo
nepoškodí.

Důležitá bezpečnostní upozornění

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapojení tohoto spotřebiče,
smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným
oprávněním.

• Při instalaci zkontrolujte, zda spotřebič nestojí na elektrickém napá‐
jecím kabelu.

• Pokud je spotřebič umístěn na koberci, upravte nožičky tak, aby mohl
kolem volně proudit vzduch.

• Když je instalace ukončena, zkontrolujte, zda spotřebič nestojí na
elektrickém přívodním kabelu, přívodní hadici nebo vypouštěcí
hadici.

• Je-li sušička umístěná na pračce, je povinné použít speciální
soupravu k umístění sušičky na pračku.

Použití

• Tento spotřebič je určen k domácímu použití. Nesmí se používat pro
jiné účely než pro ty, pro které byl vyroben.

• Perte jen prádlo určené k sušení v sušičce. Dodržujte pokyny na
visačce prádla.

• Nevyprané prádlo v sušičce nesušte.

• Spotřebič nepřeplňujte. Viz příslušná část tohoto návodu k použití.

• Promočené prádlo se nesmí sušit v sušičce.

• Oděvy, na které se dostaly těkavé ropné produkty, se nesmí sušit v
sušičce. Pokud jste na oděv použili těkavé čisticí roztoky, musíte se
přesvědčit, že byl roztok z oděvu odstraněn před umístěním do
pračky.

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel, ale vždy
uchopte za zástrčku.

• Nikdy nepoužívejte bubnovou sušičku, jestliže jsou přívodní kabel,
ovládací panel, pracovní plocha nebo podstavec poškozené tak, že
je vnitřek bubnové sušičky přístupný.

• Avivážní přípravky nebo podobné prostředky je nutné používat podle
pokynů výrobce aviváže.

Dětská pojistka

• Tento spotřebič nesmějí bez dozoru používat malé děti ani nemocné
či jinak oslabené osoby.

• Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.

7

8 Důležitá bezpečnostní upozornění

• Obalový materiál (např. plastové fólie, polystyren) uschovejte z
dosahu dětí, mohl by pro ně být nebezpečný - nebezpečí udušení!
Uložte ho z dosahu dětí.

• Všechny prací prostředky uložte na bezpečné místo, kde k nim děti
nemají přístup.

• Zajistěte, aby se děti ani malá domácí zvířata nemohly dostat do
bubnu.

Popis spotřebiče

Popis spotřebiče

9

2

3

6

7

9

12

1 Ovládací panel
2 Zásuvka s nádržkou na kondenzovanou vodu
3 Žárovka vnitřního osvětlení
4 Jemné síto (filtr na vlákna)
5 Velký sítkový filtr tak (filtr na vlákna)
6 Mikro-jemný filtr (filtr na vlákna)
7 Typový štítek
8 Plnicí dvířka (možnost změny strany otevření)

9 Dvířka podstavce před filtrem na vlákna a výměníkem tepla
10 Tlačítko pro otevření dvířek podstavce
11 Větrací štěrbiny
12 Šroubovací nožičky (s nastavitelnou výškou)

1

4

5

8

10

11

10 Ovládací panel

Ovládací panel

1 2 3

456

1 Programový volič a vypínač
2 Tlačítka funkcí
3 Tlačítko
4 Tlačítko
5 Stavová kontrolka LED
6 Displej

START PAUZA

ODLOŽENÝ START

Co se zobrazuje na displeji

4 2

VYP

1356

1 čas do konce / chybové hlášení
2 stav fáze cyklu

Před prvním použitím

3 funkce
4 upozornění
5 volba rychlosti odstředění
6 volba sušení

Před prvním použitím

UPOZORNĚNÍ
Pokud nebyl spotřebič přepravován ve svislé poloze, nechte ho před

připojením k elektrickému napájení a prvním použitím stát 12 hodin, aby
mohl olej natéct zpět do kompresoru. Jinak by se kompresor mohl po‐
škodit.

Vytřete buben sušičky vlhkým hadříkem nebo spusťte krátký sušicí cy‐
klus (30 MIN) s vlhkými hadříky uvnitř bubnu, aby se odstranily všechny
případné zbytky z výroby.

Třídění a příprava prádla

11

Třídění prádla

• Prádlo roztřiďte podle druhu tkaniny:
– Bavlna/len pro programy ve skupině programů

BAVLNA

.

– Smíšené a syntetické tkaniny pro programy ve skupině programů

SYNTETICKÉ

.

• Třídění podle symbolu péče na visačce. Visačky s péčí mají
následující význam:

Sušení v bubnové
sušičce je možné.

Sušení při

normální teplotě

Sušení při snížené

teplotě

Sušení v bubnové

sušičce není mo‐

žné.

Nedávejte do sušičky žádné mokré prádlo, u kterého není na visačce
uvedeno, že je vhodné pro sušení v bubnové sušičce.

Tuto sušičku lze použít pro všechno mokré prádlo, u něhož je na
visačce uvedeno, že je vhodné pro sušení v bubnové sušičce.

12 Třídění a příprava prádla

• Nesušte nové barevné tkaniny spolu se světlým prádlem. Textilní
barvy mohou pouštět.

• Nesušte bavlněný žerzej a pleteniny pomocí programu
Prádlo se může srazit.

• Vlnu a vlněné tkaniny je možné sušit pomocí programu
Před sušicím cyklem vlněné tkaniny co nejlépe odstřeďte (max. 1200
ot/min.). Dohromady sušte pouze takové vlněné tkaniny, které mají
podobný materiál, barvu a váhu, nebo jsou stejného druhu. Těžké
kusy z vlny doporučujeme sušit jednotlivì.

Příprava prádla

• Aby se prádlo nezamotalo: doporučujeme zavřít zipy, zapnout
knoflíky povlaků na polštáře a přikrývky a svázat volné pásky nebo
tkanice (např. zástěr).

• Vyprázdněte kapsy. Ujistěte se, že v prádle nezůstaly žádné kovové
předměty (např. sponky do vlasů, špendlíky apod.).

• Dvouvrstvé tkaniny obraťte vnitřní stranou nahoru (např. u větrovek
s bavlněnou vložkou by měla být bavlněná vrstva nahoře). Tyto
tkaniny pak lépe uschnou.

EXTRA

VLNA.

.

Tabulka programů

Doplňkové funkce/

Programy

plus

max. náplň (suchá váha)

EXTRA

BAVLNA

SILNÉ

K

ULOŽENÍ

ŽEHLENÍ

EXTRA

SYNTETICKÉ

K

ULOŽENÍ

7 kg

7 kg

7 kg

1)

7 kg

1)

3 kg

3 kg

1)

možnosti

sušení

ot/min

proti zmačkání

bzučák
čas
odložený start

Tabulka programů 13

Použití/vlastnosti

Symbol péče

Úplné usušení silných nebo ví‐
cevrstevných tkanin, např.
froté osušek, koupacích plá‐
šťů, bavlny.

Úplné usušení silných tkanin,
např. froté osušek, ručníků,
bavlny.

Úplné usušení tkanin stejné
tloušťky, např. froté osušek,
pletenin, ručníků, bavlněných
triček.

Pro normálně silné bavlněné
nebo lněné prádlo, např.
lůžkoviny, stolní lněné prádlo.

Úplné usušení silných nebo ví‐
cevrstevných tkanin, např.
svetrů, ložního a stolního prá‐
dla.

Pro tenké tkaniny které se ne‐
žehlí, např. košile se snadnou
údržbou, stolní prádlo,
ponožky, dámské prádlo s
kosticemi nebo dráty.

ŽEHLENÍ

ČAS

ČAS

3 kg

7 kg

Pro slabé tkaniny, které se že‐
hlí, jako pleteniny, bavlněné
košile.

Pro dosušení jednotlivých
kusů prádla nebo pro množství
do 7kg.

14 Tabulka programů

Programy

OSVĚŽENÍ

1 kg

Doplňkové funkce/

možnosti

sušení

ot/min

proti zmačkání

plus

bzučák
čas

max. náplň (suchá váha)

odložený start

Použití/vlastnosti

Symbol péče

K osvěžení nebo šetrnému
čištění oděvů s běžnými
čisticími prostředky za sucha.

MIKRO‐

VLÁKNA

SPECIÁLNÍ

SMÍŠENÉ

LOŽNÍ

PRÁDLO

VISKÓZA

DŽÍNY

LEHKÉ
SPORTOV
NÍ ODĚVY

1 kg

3 kg

3 kg

1 kg

7 kg

2 kg

Pro tenké tkaniny, polyester a
polyamid, které se nežehlí.

Pro sušení bavlněných a syn‐
tetických tkanin, sušení s ní‐
zkou teplotu.

Ložní prádlo (jednoduché a
dvojité prostěradlo, polštářový
povlak, přehoz přes postel, cí‐
cha).

Pro slabé tkaniny, viskózu a
polyester, které se nežehlí.

Pro oděvy na volný čas jako
džíny, mikiny apod. z různě sil‐
ných materiálů (např. u krku,
na manžetách a švech).

Pro sportovní oděvy, slabé
tkaniny, polyester, které se ne‐
žehlí.