AEG 58870 User Manual [hr]

LAVATHERM 58870

Návod k použití Kondenzační

sušička

Upute za uporabu Sušilica rublja s

kondenzatorom

2

Obsah

Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků.

Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistili
optimální a správný chod svého spotřebiče. Najdete v něm rady k
dokonalému a co nejúčinnějšímu používání spotřebiče. Doporučujeme
vám, abyste návod uložili na bezpečném místě, a mohli ho kdykoliv
znovu použít. Předejte ho prosím i případnému dalšímu majiteli
spotřebiče.

Přejeme vám s novým spotřebičem hodně radosti.

OBSAH

NÁVOD K POUŽITÍ 3

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ
UPOZORNĚNÍ 3

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ 5
POPIS SPOTŘEBIČE 6
OVLÁDACÍ PANEL 7

Ovládací panel 7
Displej 7

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 8
PŘEHLED PROGRAMŮ 9
DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 13

Třídění prádla 13
Průměrné váhy prádla 14
Zapnutí sušičky / zapnutí osvětlení

14
Otevření plnicích dvířek / vložení
prádla 15
Volba programu 15
DRYNESS 15
SPIN SPEED 15
Volba doplňkových funkcí 16
TIME 17
DELAY START 17
Dětská pojistka 17

Spuštění programu 17
Změna programu 18
Konec programu / Vyjmutí prádla

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 18

Čištění filtru na vlákna 18
Čištění těsnění dvířek 20
Vylití vodní nádržky 20
Čištění výměníku tepla 21
Čištění ovládacího panelu a skříně
spotřebiče 22
Čištění ovládacího panelu a skříně
spotřebiče 22

CO DĚLAT, KDYŽ ... 23
NASTAVENÍ SPOTŘEBIČE 25
TECHNICKÉ ÚDAJE 25
INSTALACE 26

Umístění spotřebiče 26
Odstranění bezpečnostních
přepravních prvků 27
Připojení k elektrické síti 27
Změna směru otvírání dvířek 28
Speciální příslušenství 28

SERVIS 29

18

Zmĕny vyhrazeny

Důležitá bezpečnostní upozornění

NÁVOD K POUŽITÍ

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instala‐
cí a prvním použitím pozorně přečtěte návod k použití, včetně rad a upozor‐
nění. Než začnete spotřebič používat, je důležité se seznámit s jeho provo‐
zem a bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny uschovejte a zajistěte, aby zů‐
staly u spotřebiče i v případě jeho přestěhování na jiné místo nebo prodeje
dalším osobám, aby se tak všichni uživatelé po celou dobu životnosti spotřebi‐
če mohli řádně informovat o jeho používání a bezpečnosti.

- Před použitím tohoto spotřebiče si prosím přečtěte návod k použití.

Všeobecné bezpečnostní informace

• Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je ne‐

bezpečná.

• Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzický‐

mi, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných
zkušeností a znalostí, které nejsou pod dozorem či vedením osoby odpo‐
vědné za jejich bezpečnost.

• Ujistěte se, že se malé děti či malá domácí zvířata nemohou dostat do bub‐

nu. Před použitím proto raději vždy zkontrolujte vnitřek bubnu.

• Jakékoliv předměty jako mince, zavírací špendlíky, hřebíky, šrouby, kame‐

ny a jiné tvrdé nebo ostré předměty mohou spotřebič značně poškodit, a
proto se do spotřebiče nesmí dostat.

• V sušičce nesušte následující věci, protože jejich přesušení by mohlo způ‐

sobit požár: polštáře, pokrývky apod. (v těchto věcech se hromadí teplo)

• V sušičce se nesmějí sušit předměty z pěnové pryže (latexové pěny), kou‐

pací čepice, nepromokavé tkaniny, oděvy s gumovou vložkou nebo oděvy
či polštáře s vycpávkami z pěnové pryže.

• Po použití, čištění nebo údržbě spotřebič vždy odpojte od zdroje napájení.

• Nikdy se nepokoušejte opravovat spotřebič svépomocí. Opravy prováděné

nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo k vážnému poškození
spotřebiče. S opravami se obraťte na místní servisní středisko. Vždy žádej‐
te originální náhradní díly.

• Prádlo znečištěné látkami jako jedlý olej, aceton, benzín, petrolej, odstra‐

ňovače skvrn, terpentýn nebo odstraňovače vosku je nutné nejprve vyprat
v horké vodě s velkým množstvím pracího prostředku, a teprve pak sušit v
bubnové sušičce.

• Nebezpečí výbuchu! Nikdy v bubnové sušičce nesušte prádlo, na které by‐

la použita hořlavá rozpouštědla (benzín, metylalkohol, roztoky k chemické‐
mu čištění apod.) Tyto látky jsou těkavé a mohly by způsobit výbuch. Su‐
šte pouze prádlo vyprané ve vodě.

3

4

Důležitá bezpečnostní upozornění

• Nebezpečí požáru! Prádlo, které je poskvrněné nebo namočené v rostlin‐

ném oleji nebo oleji na vaření se může vznítit a nesmí se proto sušit v su‐
šičce.

• Pokud jste prádlo čistili čisticím prostředkem na skvrny, musíte jej nechat

ještě jednou vymáchat pomocí přídavného máchacího cyklu, a teprve pak
jej vložit do sušičky.

• Vždy zkontrolujte, zda v kapsách oděvů, které chcete sušit, nezůstaly ply‐

nové zapalovače nebo zápalky.

UPOZORNĚNÍ

• Nebezpečí požáru! Pokud zastavíte bubnovou sušičku před koncem suši‐

cího cyklu, musíte všechno prádlo rychle vyjmout a rozprostřít tak, aby se
teplo mohlo rozptýlit.

• V okolí sušičky se nesmí hromadit vlákna.

• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Na spotřebič nikdy nestříkejte pro‐

udy vody.

• Závěrečná část cyklu v sušičce probíhá bez ohřevu (zchlazovací cyklus) a

tím je zajištěno ponechání prádla v teplotě, která prádlo nepoškodí.

• Nepoužívejte bubnovou sušičku pro oděvy čištěné průmyslovými chemiká‐

liemi.

• Zajistěte správnou ventilaci, která brání zpětnému toku plynů ze spotřebi‐

čů spalujících jiná paliva včetně otevřených topenišť do místnosti.

Instalace

• Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování spotřebiče buďte proto opatrní.

• Po odstranění obalu zkontrolujte, zda není spotřebič poškozený. V přípa‐

dě pochybností spotřebič nepoužívejte a obraťte se na servisní středisko.

• Všechny obaly je nutné před použitím spotřebiče odstranit. Pokud nedo‐

držíte tyto pokyny, může dojít k vážnému poškození spotřebiče nebo jeho
funkcí. Viz příslušná část tohoto návodu k použití.

• Jakékoli elektrikářské práce, nutné pro zapojení tohoto spotřebiče, smí pro‐

vádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním.

• Pokud je spotřebič umístěn na koberci, upravte nožičky tak, aby mohl pod

spotřebičem volně proudit vzduch.

• Když je instalace ukončena, zkontrolujte, zda spotřebič nestojí na elektric‐

kém přívodním kabelu, přívodní hadici nebo vypouštěcí hadici.

• Je-li sušička umístěná na pračce, je nezbytné použít speciální spojovací

soupravu k umístění sušičky na pračku (volitelné příslušenství).

Použití

• Tento spotřebič je určen k domácímu použití. Nesmí se používat pro jiné

účely než pro ty, pro které byl vyroben.

• Perte pouze prádlo určené k sušení v sušičce. Dodržujte pokyny na etike‐

tách oděvů.

• Nevyprané prádlo v sušičce nesušte.

• Spotřebič nepřeplňujte. Viz příslušná část tohoto návodu k použití.

• V sušičce nesušte promočené oděvy.

Životní prostředí

• Oděvy, které se dostaly do kontaktu s těkavými ropnými produkty, se ne‐

smí sušit v sušičce. Pokud jste na oděv použili těkavé čisticí prostředky,
musíte je z oděvu před vložením do spotřebiče odstranit.

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel; vždy vytahujte ucho‐

pením zástrčky.

• Nikdy sušičku nepoužívejte, pokud je přívodní kabel, ovládací panel, pra‐

covní plocha nebo podstavec poškozený tak, že je vnitřek sušičky přístupný.

• Avivážní přípravky nebo podobné prostředky je nutné používat podle poky‐

nů jejich výrobce.

• Pozor - horký povrch ! Při zapnutém světle se nedotýkejte krytu osvětlení

dvířek.
(Pouze modely vybavené vnitřním osvětlením bubnu)

Dětská pojistka

• Tento spotřebič nesmějí bez dozoru obsluhovat malé děti ani nemocné či

jinak oslabené osoby.

• Děti si často neuvědomují nebezpečí spojená s elektrickými spotřebiči. Na

malé děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.

UPOZORNĚNÍ

• Hrozí nebezpečí udušení! Obalový materiál (např. plastové fólie, polysty‐

ren) může být pro děti nebezpečný - Uložte jej proto mimo jejich dosah.

• Všechny prací prostředky skladujte na bezpečném místě mimo dosah dětí.

• Zajistěte, aby se do bubnu nemohly dostat děti nebo malá domácí zvířata.

5

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do
domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci
elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto
výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a
lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto
výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u
příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v
obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Rady k ochraně životního prostředí

• Prádlo je po usušení v sušičce načechrané a měkké. Při praní tedy nemu‐

síte používat aviváž.

• Sušička bude fungovat úsporněji, pokud se budete řídit následujícím:

– Větrací otvory v podstavci sušičky musejí být vždy volné;
– Sušte taková množství prádla, která jsou stanovená v přehledu programů;
– V místnosti, kde je sušička umístěná, musí být dobré větrání;
– Po každém sušicím cyklu vyčistěte mikro-jemný filtr a jemné síto;
– Před sušením prádlo dobře odstřeďte.

6

Popis spotřebiče

Spotřeba energie závisí na rychlosti odstředění prádla v pračce. Vyšší ry‐
chlost odstředění - nižší spotřeba energie.

Upozornění k ochraně životního prostředí

Obalový materiál neškodí životnímu prostředí a je recyklovatelný. Plastové dí‐
ly jsou označeny značkami, např. >PE<, >PS<, apod. Zlikvidujte prosím ve‐
škerý obalový materiál ve vhodném kontejneru ve sběrném dvoře v místě své‐
ho bydliště.

UPOZORNĚNÍ
Pokud už spotřebič nechcete používat:

• Vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.

• Odřízněte přívodní kabel a zlikvidujte ho i se zástrčkou.

• Odstraňte dveřní západku. Zabráníte tak tomu, aby se děti ve spotřebiči

zavřely a ohrozily tak svůj život.

POPIS SPOTŘEBIČE

2

3

6

7

9

12

1 Ovládací panel
2 Nádržka na vodu
3 Osvětlení bubnu

1

4

5

8

10

11

4 Jemné filtry na vlákna
5 Hrubé filtry na vlákna
6 Filtry na vlákna
7 Typový štítek
8 Plnicí dvířka (možnost změny strany otevření)

9 Dvířka výměníku tepla
10 Tlačítko pro otevření dvířek podstavce
11 Větrací mřížka
12 Seřiditelné nožičky

OVLÁDACÍ PANEL

Ovládací panel

Ovládací panel

6 5 4

7

Displej

1 Programový volič a spínač zap/vyp
2 Tlačítka funkcí
3 Tlačítko
4 Tlačítko
5 Stavová kontrolka LED
6 Displej

1 čas do konce / chybové hlášení
2 stav fáze cyklu
3 funkce
4 upozornění
5 volba rychlosti odstředění
6 volba sušení

Start/pauza

Odložený start

321

4

6

5

2

3

1

8

Před prvním použitím

Vysvětlení displeje

DRYNESS (

CHOST

SPIN SPEED (

SU‐

) standard

RY‐

CHLOST

ODSTŘEDĚNÍ

standard

sušení k žehlení

(kontrolka fáze su‐

šení)

extra sušení (kon‐

trolka fáze sušení)

prázdná nádržka

na vodu (varování)

jemné

odložený start délka cyklu

minimální DRY‐

NESS (

CHOST

minimální SPIN

SPEED (

)

CHLOST

ODSTŘEDĚNÍ

lehké sušení (kon‐
trolka fáze sušení)

chlazení (kontrolka

fáze sušení)

vyčistěte konden‐

zátor (varování)

dlouhá fáze proti

zmačkání

- -

SU‐

)

RY‐

střední DRYNESS

(

SUCHOST

SPIN SPEED (

CHLOST

ODSTŘEDĚNÍ

rozsah (po 200 ot/

)

min)

sušení k uložení

(kontrolka fáze su‐

šení)

ochrana proti

zmačkání (kontrol‐

ka fáze sušení)

vyčistěte filtry (va‐

rování)

citlivé bzučák

rozsah časového

programu (10 min -

3 h)

-

maximální DRY‐

)

RY‐

)

NESS (

CHOST

maximální SPIN

SPEED (

ODSTŘEDĚNÍ

silné sušení (kon‐

trolka fáze sušení)

dětská pojistka

rozsah odloženého

SU‐

)

RY‐

CHLOST

)

-

-

startu

Funkce

Jemné

a

Citlivé

není možné zvolit současně.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Vytřete buben sušičky vlhkým hadříkem, nebo spusťte krátký sušicí cyklus
(asi 30 min.) s vlhkými hadříky uvnitř bubnu, aby se odstranily všechny případ‐
né zbytky z výroby.

PŘEHLED PROGRAMŮ

Přehled programů

9

Programy

EXTRA
DRY
(

EXTRA

SUŠENÍ

SIVE DRY
(

)

INTEN‐

INTENZIV‐

NÍ SUŠENÍ

STORA‐
GE DRY
(

SUŠENÍ K

ULOŽENÍ

IRON
DRY (

SU‐
ŠENÍ K ŽE‐
HLENÍ

)

EXTRA
DRY
(

EXTRA

SUŠENÍ

GE DRY
(

)

STORA‐

SUŠENÍ K

ULOŽENÍ

IRON
DRY (

SU‐
ŠENÍ K ŽE‐
HLENÍ

)

max.

ná‐

1)

plň

Úplné usušení silných nebo vícevrstev‐
ných tkanin, např. froté osušek, koupa‐

8 kg

cích plášťů.

Úplné usušení silných tkanin, např. froté

8 kg

osušek, ručníků.

)

Úplné usušení tkanin stejné tloušťky,

8 kg

např. froté osušek, pletenin, ručníků.

)

Pro normálně silné bavlněné nebo lněné

8 kg

prádlo, např. lůžkoviny, stolní lněné prádlo.

EASY CARE (

Úplné usušení silných nebo vícevrstev‐
ných tkanin, např. svetrů, ložního a stolní‐

3 kg

ho prádla.

Pro slabé tkaniny které se nežehlí, např.
košile se snadnou údržbou, stolní prádlo,

3 kg

dětské oděvy, ponožky, dámské prádlo s

)

kosticemi nebo dráty.

Pro slabé tkaniny, které se žehlí, jako ple‐

3 kg

teniny, bavlněné košile.

Použití/vlastnosti Funkce

COTTONS (

BAVLNA

)

SNADNÁ ÚDRŽBA

všechny

kromě

všechny

kromě

všechny

kromě

všechny

kromě

)

všechny

kromě

všechny

kromě

všechny

kromě

TIME

(

ČAS

TIME

(

ČAS

TIME

(

ČAS

TIME

(

ČAS

TIME

(

ČAS

TIME

(

ČAS

TIME

(

ČAS

Sym

bol

péče

2)

)

2)

)

2)

)

2)

)

2)

)

2)

)

2)

)

SPECIÁLNÍ

10

Přehled programů

Programy

TIME

ČASOVÝ

(

PRO‐
GRAM

)

FRES‐
HEN-UP
(

OSVĚŽE‐
NÍ PRÁ‐
DLA

)

COT‐
TONS 3KG
QUICK
(

BAVLNA 3
kg KRÁT‐
KÝ

)

SPORTS
LIGHT
(

LEHKÉ
SPORTOV‐
NÍ ODĚVY

max.

ná‐

1)

plň

8 kg Pro dosušení jednotlivých kusů prádla.

1 kg Pro osvěžení uloženého prádla.

Pro rychlé usušení bavlněných oděvů s mi‐
nimálním zmačkáním. Výsledek sušení:

3 kg

připraveno k uložení.

Pro sportovní oděvy, slabé tkaniny, polye‐

2 kg

ster, které se nežehlí.

)

Použití/vlastnosti Funkce

jem‐

né

,

dlou‐

há fáze

proti

zmačká‐

ní,

bzu‐

čák

,

TIME

ČAS

(

DELAY

START

(

ODLO‐
ŽENÝ

START

jem‐

,

dlou‐

né

há fáze

proti

zmačká‐

ní,

bzu‐

,

čák

DELAY
START

(

ODLO‐
ŽENÝ

START

dlouhá fá‐

ze proti

zmačká‐

ní,

bzu‐

čák

,
DELAY
START

(

ODLO‐
ŽENÝ

START

všechny

kromě

Ci‐

tlivé

a

TIME

(

ČAS

),

)

Sym

bol

péče

)

)

)

3)

Přehled programů

11

Programy

BED LI‐

NEN (

LO‐
ŽNÍ PRÁ‐
DLO

)

JEANS

(

DŽÍNY

)

MICRO‐

FIBRE (

MI‐
KROVLÁ‐
KNO

)

SHIRTS

(

KOŠILE

IRON PLUS
(

SNADNÉ

)

EASY

ŽEHLENÍ
PLUS

)

max.

ná‐

1)

plň

Ložní prádlo (jednoduché a dvojité prostě‐
radlo, polštářový povlak, přehoz přes po‐

3 kg

stel, cícha).

Pro oděvy na volný čas jako džíny, mikiny
apod. z různě silných materiálů (např. u

8 kg

krku, na manžetách a švech).

Pro tenké tkaniny, polyester a polyamid,

1 kg

které se nežehlí.

Speciální program s funkcí proti zmačkání

1,5

pro snadno udržovatelné tkaniny jako ko‐

kg

šile a blůzy; pro minimální žehlení. Výsled‐

(ne‐

ky závisí na druhu tkaniny a její úpravě.

bo 7

Vložte oděvy do sušičky hned po odstředě‐

ko‐

ní; po usušení je okamžitě vyjměte a po‐

šil)

věste na ramínko.
Speciální program s funkcí proti zmačkání

1 kg

pro snadno udržovatelné tkaniny jako ko‐

(ne‐

šile a blůzy; pro minimální žehlení. Výsled‐

bo 5

ky závisí na druhu tkaniny a její úpravě.

ko‐

Vložte oděvy do sušičky hned po odstředě‐

šil)

ní; po usušení je okamžitě vyjměte a po‐
věste na ramínko.

Použití/vlastnosti Funkce

všechny

kromě

Ci‐

tlivé

a

TIME

ČAS

)

(

všechny

kromě

TIME

(

ČAS

)

vše‐

chny

3)

kromě

Citlivé

a TIME

(

ČAS

)

všechny

kromě

Ci‐

tlivé

a

TIME

ČAS

)

(

všechny

kromě

Ci‐

a

tlivé

TIME

ČAS

)

(

Sym

bol

péče

2)

3)

3)

12

Přehled programů

Programy

WOOL

(

VLNA

)

NIGHT
CYCLE
EASY CA‐
RE (

NOČ‐
NÍ CYKLUS
SNADNÁ
ÚDRŽBA

)

max.

ná‐

1)

plň

Pro sušení vlněných tkanin po vyprání po‐
mocí teplého vzduchu s minimálním me‐
chanickým zatížením (Viz část "Třídění a
příprava praní"). Doporučení: Vyjměte
oděvy ihned po usušení, protože nenásle‐
duje program proti zmačkání.
Cyklus sušení vlny této bubnové sušičky
byl testován a schválen společností Wool‐

1 kg

mark Company. Tento cyklus je vhodný
pro sušení pletených vlněných oděvů, kte‐
ré jsou označeny pro ruční praní, za
předpokladu, že jsou tyto oděvy vyprány
pomocí pracího cyklu schváleného společ‐
ností Woolmark pro ruční praní a sušeny
v bubnové sušičce dle pokynů výrobce.
(M1022)

Pro velmi tiché a šetrné sušení syntetic‐

3 kg

kých tkanin. Doporučeno pro sušení v noci.

Použití/vlastnosti Funkce

DRY‐

NESS

(

SU‐

CHOST

SPIN

SPEED

(

RY‐

CHLOST

ODSTŘE

DĚ‐

NÍ

),

bzu‐

čák

,
DELAY
START

(

ODLO‐
ŽENÝ

START

3)

DRY‐

NESS

(

SU‐

CHOST

SPIN

SPEED

(

RY‐

CHLOST

ODSTŘE

DĚ‐

NÍ

),

dlou‐

há fáze

proti

zmačká‐

ní,

bzu‐

,

čák

DELAY
START

(

ODLO‐
ŽENÝ

START

Sym

bol

péče

),

)

),

)

Denní používání

13

max.

Programy

NIGHT
CYCLE
COTTONS
(

NOČNÍ

ná‐

1)

plň

Pro tiché a šetrné sušení bavlny. Doporu‐

8 kg

čeno pro sušení v noci.

Použití/vlastnosti Funkce

CYKLUS
BAVLNA

1) maximální váha suchého prádla

2) Funkce Jemné a Citlivé není možné zvolit současně

3)

)

jemné

nastavit jako standard

DRY‐

NESS

(

SU‐

CHOST

SPIN

SPEED

(

RY‐

CHLOST

ODSTŘE

DĚ‐

NÍ

),

dlou‐

há fáze

proti

zmačká‐

ní,

bzu‐

čák

,
DELAY
START

(

ODLO‐
ŽENÝ

START

Sym

bol

péče

),

)

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Třídění prádla

• Prádlo roztřiďte podle druhu tkaniny:
– Bavlna/len pro programy ve skupině programů COTTONS .

– Smíšené a syntetické pro programy ve skupině programů SYNTHETICS .

• Třídění podle symbolu péče na visačce: Visačky s péčí mají následující vý‐
znam:

Sušení v bubnové sušičce je možné.
Sušení při normální teplotě
Sušení při snížené teplotě
Sušení v bubnové sušičce není možné.

Nedávejte do sušičky žádné mokré prádlo, u kterého není na visačce uvede‐
no, že je vhodné pro sušení v bubnové sušičce.
Tuto sušičku lze použít pro všechno mokré prádlo, u něhož je na visačce uve‐
deno, že je vhodné pro sušení v bubnové sušičce.

14

Denní používání

• Nesušte nové barevné tkaniny spolu se světlým prádlem. Textilní barvy mo‐
hou pouštět.

• Nesušte bavlněný žerzej a pleteniny pomocí programu EXTRA . Prádlo se
může srazit.

• Vlnu a podobné tkaniny lze sušit s programem WOOL . Před sušicím cy‐
klem vlněné tkaniny co nejvíce odstřeďte (max. 1200 ot/min). Sušte dohro‐
mady jen vlněné tkaniny z podobného nebo stejného materiálu, podobné
nebo stejné barvy a váhy. Těžké vlněné kusy sušte samostatně.

Příprava prádla

• Aby se prádlo nezamotalo: doporučujeme zavřít zipy, zapnout knoflíky po‐
vlaků na polštáře a přikrývky a svázat volné pásky nebo tkanice (např. zá‐
stěr).

• Vyprázdněte kapsy. Ujistěte se, že v prádle nezůstaly žádné kovové
předměty (např. sponky do vlasů, špendlíky apod.).

• Dvouvrstvé tkaniny obraťte vnitřní stranou nahoru (např. u větrovek s bavl‐
něnou vložkou by měla být bavlněná vrstva nahoře). Tyto tkaniny pak lépe
uschnou.

Spotřebič nepřeplňujte. Dodržujte maximální náplň prádla 8 kg.

Průměrné váhy prádla

koupací plášť 1200 g
povlak na přikrývku 700 g
pánská pracovní košile 600 g
pánské pyžamo 500 g
prostěradlo 500 g
ubrus 250 g
pánská košile 200 g
noční prádlo 200 g
povlak polštáře 200 g
osuška 200 g
blůza 100 g
dámské kalhotky 100 g
pánské spodky 100 g
ubrousek 100 g
utěrka 100 g

Zapnutí sušičky / zapnutí osvětlení

Pootočte programovým voličem na libovolný program nebo ho otočte na
DRUM LIGHT . Sušička se zapne. Po otevření dvířek se rozsvítí osvětlení
bubnu.

Otevření plnicích dvířek / vložení prádla

1. Otevřete plnicí dvířka:

Silně stiskněte plnicí dvířka (místo
stisku)

2. Vložte prádlo (nepěchujte ho příliš).

POZOR
Dbejte na to, aby se prádlo nezachyti‐
lo mezi plnicí dvířka a gumové těsnění.

3. Zavřete dobře dvířka. Zámek musí

slyšitelně zapadnout.

Volba programu

K nastavení požadovaného programu pou‐
žijte programový volič. Odhadovaný čas
konce programu se objeví na LCD disple‐
ji, např.
Během cyklu čas uplývá po minutových
krocích.

(

hodin

.

minut

).

Denní používání

15

DRYNESS

Tato funkce zlepšuje sušení prádla. Stupeň

usušení můžete zvolit od

1. Zvolte sušicí program.

2. Opakovaně stiskněte tlačítko DRY‐

NESS (1), až se požadovaný stupeň su‐

chosti (
pleji.

Když se u příslušného programu nenastavuje vlhkost, zobrazí se na displeji

tato ikona

) zobrazí na dis‐

.

do .

SPIN SPEED

Shorten the drying cycle adequately to the spin speed the laundry was spun
previously in the washing machine. The higher spin speed was, the shorter

16

Denní používání

drying cycle length. Available spin speed values (rpm): from up to
(with 200 rpm steps)
This option allows to save time and energy.

Volba doplňkových funkcí

Doplňkové funkce použitelné pro sušicí programy jsou

,

Citlivý

a

proti zmačkání

1. Otočením ovladače zvolte sušicí program.

2. Chcete-li nastavit funkci, stiskněte tlačítko OPTION (3) . Na displeji se zo‐

brazí dostupné funkce jako ikony:

Bzučák

Jemné

,

Dlouhá fáze

jemné dlouhá fáze proti

citlivé bzučák

zmačkání

ikona

Jemné

Chcete-li zapnout vybranou funkci, stiskněte tlačítko OK (4). Zapnutá funk‐
ce je viditelná jako blikající ikona s pomlčkou dole.

3. Stiskněte střídavě tlačítko OPTION (3) k volbě vhodné funkce a tlačítko

OK (4) k jejímu zapnutí. Aktivní funkce jsou zobrazeny vždy ikonou s po‐
mlčkou dole.

4. Režim volby funkcí se ukončí, když je projdete všechny, nebo když ukon‐

číte volbu. Jsou zapnuté pouze ikony aktivovaných funkcí.

Některé funkce není možné zvolit společně jako
nich nejsou slučitelné s určitými programy.

K vypnutí funkce proveďte stejné kroky. Ikona možnosti by měla zmizet.

bliká. Blikající ikona znamená: zvolená, ale neaktivní.

Jemné

a

Citlivý

. Některé z

jemné

Pro zvlášť šetrné sušení choulostivých oděvů s visačkou péče pro tkaniny
citlivé na teplo (např. akryl, viskóza). Program se provede se sníženým tepel‐
ným výkonem.

Funkce Jemné

Když je tato funkce aktivní, ikona

je vhodná jen pro množství prádla do 3 kg.

jemné

svítí.

dlouhá fáze proti zmačkání

Fáze Proti zmačkání plus prodlouží fázi proti zmačkání (30 min.) na konci su‐
šení o dalších 60 minut. Buben se při této fázi otáčí v pravidelných interva‐
lech. Prádlo se tak udržuje volné a nezmačká se. Fáze trvá celkem 90 mi‐
nut. Prádlo můžete vyjmout kdykoli během fáze ochrany proti zmačkání.
Když je tato funkce aktivní, ikona

Dlouhá fáze proti zmačkání

svítí.

citlivé

Pro šetrné sušení často nošených oděvů. Program začne na úplné nastave‐
ní tepelného výkonu, který se pak sníží v průběhu programu k ochraně prádla.

Citlivý

Když je tato funkce aktivní, ikona

svítí.

Denní používání

bzučák

Spotřebič se dodává s vypnutou funkcí
K aktivaci zvukového signálu zvolte funkci
Když je tato funkce aktivní, ikona
Bzučák zní nebo vydá zvuk v těchto případech:
– na konci cyklu
– při fázi proti zmačkání a při jejím spuštění a ukončení
– při přerušení cyklu upozorněním
– při poplachu

bzučák

Bzučák

Bzučák

svítí.

.

.

TIME

Funguje jen s TIME PROGRAMME . Umožňuje nastavit různý čas sušení od
minima 10 minut do maxima 3 hodiny (v 10 minutových krocích).

1. Pootočte programovým voličem na TIME PROGRAMME .

2. Stiskněte opakovaně tlačítko TIME , až se požadovaná délka programu

ukáže na displeji, například

pro program v délce 1 hodiny a 20 minut.

DELAY START

Umožňuje odložit spuštění sušicího programu o minimálně 30 minut a maxi‐
málně 20 hodin.

1. Zvolte sušicí program a doplňkové funkce.

2. Stiskněte opakovaně tlačítko DELAY START , až se požadovaný odlože‐

ný start ukáže na displeji, například.
hodin.

3. Chcete-li zapnout časovač odložení, stiskněte tlačítko START PAUSE .

Zobrazuje se čas zbývající do spuštění.

, má-li se program spustit za 12

17

Dětská pojistka

Nastavíte-li dětskou pojistku, není možné náhodně spustit program nebo změ‐
nit již probíhající program. Funkce dětské bezpečnostní pojistky zablokuje
všechna tlačítka a programový volič. Dětská pojistka se zapne nebo vypne
současným stiskem tlačítek OPTION (3) a OK (4) na 5 vteřin.

– Před spuštěním programu: spotřebič nelze použít.
– Po spuštění programu: probíhající program nelze změnit.

Na displeji se objeví ikona
Po skončení programu se dětská pojistka nevypne.
Chcete-li nastavit nový program, je nutné nejprve dětskou pojistku zrušit.

na znamení, že dětská pojistka je zapnutá.

Spuštění programu

Stiskněte tlačítko START PAUSE (6). Program se spustí.
Průběh programu se zobrazuje na displeji pomocí příslušných ikon. Zleva do‐
prava od ikony
šicího cyklu. Např. u programu
vé ikony:

Sušení k žehlení

. Současný stav cyklu je označen blikající pomlčkou

k

Proti zmačkání

Sušení k uložení

podle zvoleného su‐

se zobrazí následující stavo‐

18

Čištění a údržba

pod stavovou ikonou. Po ukončení příslušné části sušicího cyklu přestane po‐
mlčka blikat a začne blikat pod další stavovou ikonou.

Změna programu

Chcete-li změnit omylem zvolený program po jeho spuštění, nejprve pootoč‐
te programovým voličem na OFF , a pak program resetujte.

Jakmile již program běží, není možné ho přímo změnit. Jestliže se přesto po‐
kusíte změnit program pomocí programového voliče, displej zobrazení průbě‐
hu programu a kontrolka údržby začnou blikat. Jestliže stisknete tlačítko funk‐
ce (s výjimkou
není ovlivněn (ochrana prádla).

bzučáku

), na displeji se objeví

Err

. Sušicí program tím ale

Konec programu / Vyjmutí prádla

Po skončení sušicího cyklu se na displeji zobrazí blikající , pod ikonou
Proti zmačkání
bude po dobu jedné minuty přerušovaně znít zvukový signál.

Po sušicích cyklech automaticky následuje fáze proti zmačkání, která trvá
asi 30 minut. Buben se při této fázi otáčí v pravidelných intervalech. Prádlo
se tak udržuje volné a nezmačká se. Prádlo můžete vyjmout kdykoli během
fáze ochrany proti zmačkání. (Prádlo se musí být vyjmout nejpozději na kon‐
ci fáze proti zmačkání, aby se nezmačkalo). Jestliže zvolíte funkci

ze proti zmačkání

se objeví pomlčka. Pokud jste nastavili funkci

, fáze proti zmačkání se prodlouží o 60 minut.

Bzučák

Dlouhá fá‐

,

1. Otevřete dvířka.

2. Před vyjmutím prádla odstraňte z mikro-jemného filtru vlákna. Doporuču‐

jeme setřít je vlhkou rukou. (Viz část "Čištění a údržba").

3. Vyjměte prádlo.

4. Otočte programovým voličem na OFF .

Po každém sušicím cyklu:

- Vyčistěte mikro-jemný filtr a jemný filtr

- Vylijte nádržku na kondenzovanou vodu
(Viz část "Čištění a údržba".)

5. Zavřete dvířka.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění filtru na vlákna

Filtry zachycují všechna vlákna, která se nahromadí během sušení. K zajiště‐
ní dokonalého sušení prádla je nutné filtry vyčistit (mikro/jemný filtr a jemné
síto) po každém sušicím cyklu.
Čištění vám připomene varovná ikona

.