ADYX GAMMA User Manual

GAMMA

motorisation pour portail coulissants

Notice d’installation

Rev. 02.2008 - Notice d’Installation

Page 2

SOMMARIO

1 PRECAUTIONS ....................................................................................................................... 3

1.1 LEXIQUE DES MOTS TECHNIQUES ................................................................................... 3

1.2 PRECONISATIONS D’EMPLOI ........................................................................................... 3

2 DESCRIPTION GÉNÉRALE ........................................................................................................ 4

2.1 USAGE PRÉVU ...............................................................................................................4

2.2 DISPOSITIFS INCLUS DANS L’EMBALLAGE ....................................................................... 4

2.3 ACCESSOIRES (EN OPTION) ............................................................................................ 5

2.4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .................................................................................. 5

3 INSTALLATION DE L’OPÉRATEUR ............................................................................................ 6

3.1 VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES ...................................................................................... 6

3.2 DESCRIPTION DE L’INSTALLATION (STANDARD) ............................................................... 6

3.3 PROCÉDURE DE MONTAGE ............................................................................................. 8

4 INSTALLATION DES ACCESSOIRES (EN OPTION) ................................................................... 13

4.1 INSTALLATION DU DISPOSITIF LUMINEUX DE SIGNALISATION ........................................ 13

4.2 INSTALLATION DES PHOTOCELLULES ........................................................................... 14

4.3 INSTALLATION DU SÉLECTEUR À CLÉ ............................................................................ 15

5 CABLAGE ELECTRIQUE ......................................................................................................... 16

5.1 SCHEMA D’IMPLANTATION .......................................................................................... 16

5.2 DESCRIPTION DE L’ARMOIRE ÉLECTRONIQUE ................................................................. 16

5.3 BRANCHEMENT MOTEUR ET FIN DE COURSE ................................................................. 18

5.4 CÂBLAGE DES ACCESSOIRES (EN OPTION) .................................................................... 19

5.5 PROGRAMMATION ...................................................................................................... 23

5.6 PROGRAMMATION RADIO .............................................................................................. 29

Rev. 02.2008 - Notice d’Installation

Page 3

1 PRECAUTIONS

1.1 LEXIQUE DES MOTS TECHNIQUES
MODE PAS À PAS (MODE SEMI-AUTOMATIQUE)

Lorsque le portail en position de fermeture, une commande donnée par une télécommande ou par tout autre
générateur d’impulsions, permet l’ouverture du portail. Il est nécessaire d’envoyer une deuxième impulsion
pour obtenir la fermeture du portail.

MODE AUTOMATIQUE

Lorsque le portail en position de fermeture, une commande donnée par une télécommande ou par tout autre
générateur d’impulsions, permet l’ouverture du portail. Celui-ci se refermera de lui-même, après le temps
de pause programmé.
VERROUILLER
Manœuvre à exécuter comme suit: fermer le levier du dispositif de déverrouillage et tourner la clé en sens
inverse horaire:
retirer la clé et remettre le bouchon de protection en place.
DEVERROUILLER
Manœuvre à exécuter comme suit: enlever le bouchon de protection et introduire la clé fournie dans la
serrure;
tourner la clé en sens horaire et ouvrir le levier du dispositif de déverrouillage.
CYCLE
Durée pendant laquelle le portail ouvre ou ferme.

1.2 PRECONISATIONS D’EMPLOI

Lire attentivement la notice d’installation avant de commencer le montage de la motorisation. Conserver
la notice pour toute consultation future. Cette motorisation a été conçue pour l’utilisation indiquée sur la
présente notice. Toute autre utilisation pourrait compromettre son efficacité et représenter une source de
danger.

Prévoir une ligne d’alimentation secteur protégée par disjoncteur ou fusible 10A.
Vérifier la présence d’un disjoncteur différentiel de 30mA sur votre tableau électrique.
Vérifier l’efficacité de l’installation de terre.

ADYX décline toute responsabilité en cas d’utilisation impropre ou autre que celle pour laquelle la motorisation
est destinée.

ADYX décline toute responsabilité en cas de non respect des consignes de montage et de toutes les
préconisations stipulées dans la notice.

Les dispositifs de sécurité (photo cellules, bord de sécurité) permettent de protéger des zones de danger
contre tous risques mécaniques de mouvement de la motorisation.

ADYX préconise l’installation de la signalisation lumineuse (lampe clignotante).
Utiliser exclusivement des pièces et composants d’origine ADYX.
ADYX décline toute responsabilité quant à la sécurité et au bon fonctionnement de la motorisa- tion dans
le cas d’utilisation de composants d’une origine autre que ADYX.
Ne pas procéder à des modifications ou réparation des composants de la motorisation. L’utilisateur doit
s’abstenir de faire toute tentative de réparation pour remédier à un défaut.
ADYX n’est pas responsable du non-respect de la Bonne Technique dans la construction des fermetures à
motoriser, ni des déformations qui pourraient intervenir lors de l’utilisation.

Avant toute intervention sur l’installation, couper l’ alimentation courant secteur (230 volts) et déconnecter
la batterie (si présents).
Il est impératif de téléphoner à l’assistance téléphonique ADYX au 0892 69 00 34 (assistence telephonique
0,34 TTC la minute).
Toutes interventions ou réparations qui ne sont pas prévues expressément dans la présente notice ne sont
pas autorisées.

Rev. 02.2008 - Notice d’Installation

Page 4

2 DESCRIPTION GÉNÉRALE

2.1 USAGE PRÉVU

L’ automatisme est composé d’un opérateur électromécanique idéal pour l’actionnement de portails
coulissants jusqu’à 6 m et 500 kg = Réf. COL 100 (et jusqu’à 10 m et 1000 kg = Réf. COL 200), pour le
contrôle de zones d’accès de véhicules à moyenne fréquence de transit.
L’opérateur électromécanique transmet le mouvement au vantail coulissant par l’intermédiaire d’un pignon
à crémaillère opportunément accouplé au portail.
Le fonctionnement du portail coulissant est géré par une armoire électronique de commande logée
à l’intérieur de l’opérateur.
Le système irréversible garantit le blocage mécanique du portail quand le moteur n’est pas en fonction et il
n’est donc pas nécessaire d’installer une serrure. Un déverrouillage manuel permet de manœuvrer le portail
en cas de besoin.

L’automatisme a été conçu et construit pour contrôler l’accès des véhicules. Eviter toute autre utilisation.

2.2 DISPOSITIFS INCLUS DANS L’EMBALLAGE

Le kit est composé de deux emballages séparés comme suit;

D1

D2

A

B

Un emballage est constitué par
les dispositifs de la Figure (1),
le second emballage est composé
des secteurs de crémaillère
illustrés dans la figure (2).
Vérifier immédiatement sa
correspondance au contenu de
l’emballage ainsi que le parfait
état des dispositifs.
EMBALLAGE (1)

C B

D

E

D

A) Opérateur
B) Plaque de fondation

F

C) Télécommande
D) Dispositif lumineux
D1) Support de l’antenne
D2) Support du dispositif de

signalisation

C

D3

F

1

D3) Guide-câbles et vis
E) Une paire de photocellules
F) Récepteur radio
G) Sachets avec accessoires

G

H

A

H

GE

G1

G1) Goujons de fixation
G2) Plaquettes de fin de

course
G3) Vis, écrous et rondelles
H) Notice d’installation

EMBALLAGE (2)

G3

2

G2

I) Crémaillères en nylon

I

Rev. 02.2008 - Notice d’Installation

Page 5

2.3 ACCESSOIRES (EN OPTION)

A1

A) Sélecteur à clé
A1) Entretoise gommée
A2) Clés

A

A2

2.4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Puissance : COL 100 = 350 watts (COL 200 = 450 watts)
Tension d’alimentation : 230 V - 50 (60) Hz
Température d’utilisation : - 20° C + 55° C
Intervention disjoncteur thermique : 140° C
Sécurité obstacle : oui
Fréquence d’utilisation : 18 cycles/H
Poids du motoréducteur : 10 kg

Rev. 02.2008 - Notice d’Installation

Page 6

3 INSTALLATION DE L’OPÉRATEUR

3.1 VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES
Au niveau de votre portail

Pour un fonctionnement correct de votre motorisation, la structure du portail doit présenter les caractéristiques
suivantes:

• Structure rigide et robuste;

• Surface du vantail lisse (exemple: sans pièces saillantes) et sans éléments verticaux;

• Mouvement régulier et uniforme du vantail, sans frottements durant toute la course;

• Absence d’oscillations latérales du vantail: présence des rails dans la partie supérieure;

• Excellent état des systèmes de coulissement inférieur et supérieur. L’utilisation d’un rail de guidage à
gorge arrondie au sol est préférable pour obtenir des frottements de coulissement réduits;

• Présence de deux roues de guidage au sol

• Présence des butées mécaniques de sécurité pour éviter les risques de déraillement du portail; ces butées
doivent être solidement fixées au sol ou sur le rail posé au sol, environ 2 cm au-delà de la position de fin
de course;

• Absence de serrures mécaniques de fermeture

Il faut rappeler que l’état de la structure influe directement sur la fiabilité et la sécurité de la motorisation.
Il est recommandé d’effectuer les travaux nécessaires de maçonnerie, de graissage et autres, avant
l’installation de la motorisation.

H

F

A) Opérateur contenant l’armoire

de manœuvre électronique

B) Lampe clignotante

B

C) Photocellule Émettrice
D) Photocellule Réceptrice
E) Sélecteur à clé (En option)

G

A

F) Butée fermeture
G) Butée ouverture
H) Système de coulissement

supérieur (à roulettes)

E

C

I) Système de coulissement

inférieur (deux roues)

D

N.B: Les butées de fermeture et

I

d’ouverture doivent être
obligatoirement présentes.

N.B: Il est obligatoire d’éliminer la
serrure du portail et/ou de tout
organe de blocage mécanique.

3.2 DESCRIPTION DE L’INSTALLATION (STANDARD)

Prévoir un câble de 3 x 1,5 mm² pour amener le courant 230 V protégé par un fusible ou par un
disjoncteur de 10 Ampères, de l’habitation au portail.

Vérifier qu’en amont de l’installation se trouve un interrupteur différentiel avec un seuil de 0,03 A.

Vérifier que l’installation de terre est réalisée suivant les règles de l’art et y connecter les pièces métalliques
de la fermeture. Connecter également à la terre le fil Jaune/Vert de l’automatisme.

Rev. 02.2008 - Notice d’Installation

Page 7

3.2.1 MATERIEL ELECTRIQUE À PREVOIR
GAINES:

Réf. ICTA . 20 - 5m

CABLES

- Câble secteur : rigide gaine noire type U1000 R2V
3 x 1,5 mm² (2 + terre) suivant longueur de l’installation

- Câble souple gaine noire
2 x 1,5 mm² Clignotant - 2,5 m
2 x 0,5 mm² Cellule + Sélecteur - 7 m
3 x 0,5 mm² Cellule - 2,5 m

CARTOUCHE SILICONE

Pour l’étanchéité du boîtier de l’électronique et des accessoires.

3.2.2 VISSERIE À PRÉVOIR (NON COMPRISE DANS LE KIT)
CHEVILLES MÉTALLIQUES

4 chevilles métal M8 x 50 (si l’on souhaite installer la plaque de fondation avec des vis) et les vis
correspondantes.

CHEVILLES PLASTIQUE

- 2 x 3 chevilles Ø 6 (photocellules)

- 2 chevilles Ø 6 (lampe clignotante)

- 6 vis pour chevilles plastique

SCHEMA DE CABLAGE POUR PORTAILS A BATTANTS

A) Interrupteur magnétothermique différentiel
B) 3x1,5 (2+1) pour 230Vca.

B

A

3.3 PROCÉDURE DE MONTAGE

Suivre les étapes de montage chronologiquement.

3.3.1 IMPLANTATION DE LA PLAQUE DE FONDATION
INSTALLATION DE LA PLAQUE DE FONDATION PAR SCELLAGE

Rev. 02.2008 - Notice d’Installation

Page 8

A

fondation d’après la fig. A.
Réaliser le trou d’après la fig.
B (fermeture à droite) ou fig. C
(fermeture à gauche).

N.B: on recommande de réaliser
un socle en béton à environ
8/10 cm du sol pour y installer la
plaque, d’après la fig. D.

Poser les tuyaux flexibles
nécessaires pour le passage
des câbles de connexion entre
l’opérateur, les accessoires et
l’alimentation électrique.
Les tuyaux flexibles doivent
dépasser d’environ 3 cm du trou
présent sur la plaque d’après la
fig. E.

Réaliser un trou pour la plaque de

CB

Assembler les goujons fournis
sur la plaque de fondation, avec
les écrous spécifiques, d’après
la fig. F.

D E

F

HG

Sceller la plaque parfaitement
horizontale en la positionnant
d’après la fig. G (fermeture
à droite) ou fig. H (fermeture
à gauche) pour garantir un
engrènement correct entre le
pignon et la crémaillère.

Attendre que le béton ait fait
prise dans le trou.
Disposer les câbles électriques
pour la connexion avec les
accessoires et l’alimentation
électrique.
Pour réaliser facilement les
connexions électriques sur
l’armoire électronique, faire en
sorte que les câbles électriques
dépassent d’environ 30 cm du
trou sur la plaque de fondation.

Rev. 02.2008 - Notice d’Installation

Page 9

3.3.2 INSTALLATION DE L’OPÉRATEUR

Extraire le carter de protection.
Fixer l’opérateur sur la plaque
de fondation en utilisant les vis
et les rondelles fournies et en le
positionnant d’après la fig. A.

Perfectionner le positionnement
illustré dans la fig. A lors du
montage des crémaillères.

Durant cette opération, faire
passer les câbles électriques à
travers le trou présent sur la base
du corps du motoréducteur.
Ensuite, faire passer les câbles
à travers le trou présent sur la
base du support de l’armoire en
utilisant le serre-câble fourni.

A

3.3.3 DÉVERROUILLAGE DE L’OPÉRATEUR

DÉVERROUILLER

3.3.4 MONTAGE DE LA CRÉMAILLÈRE

Rev. 02.2008 - Notice d’Installation

Page 10

Avant de procéder au montage de la crémaillère, déverrouiller
l’opérateur comme suit:
Avec une pièce de monnaie, tourner la serrure en sens horaire
jusqu’à son arrêt;
Tirer le levier d’après la figure.

Amener manuellement le portail
en position d’ouverture.
Poser sur le pignon le premier
élément de la crémaillère.
Fixer l’élément de la crémaillère
au vantail avec un étau, en
vérifiant son horizontalité avec
un niveau à bulle.
Fermer le portail manuellement
(en vérifiant qu’il coulisse
librement) jusqu’au pignon à
proximité de la patte de fixation
postérieure.
Tracer les positions des trous
à réaliser avec une perceuse
munie d’un foret à métaux.
Fixer ce premier élément avec
des vis M6 (la longueur dépend
de l’épaisseur et de la nature
du portail).