The documentation and the software included with this product are copyrighted 2007
by Advantech Co., Ltd. All rights are reserved. Advantech Co., Ltd. reserves the right
to make improvements in the products described in this manual at any time without
notice. No part of this manual may be reproduced, copied, translated or transmitted
in any form or by any means without the prior written permission of Advantech Co.,
Ltd. Information provided in this manual is intended to be accurate and reliable. However, Advantech Co., Ltd. assumes no responsibility for its use, nor for any infringements of the rights of third parties, which may result from its use.
Acknowledgements
Intel and Pentium are trademarks of Intel Corporation.
Microsoft Windows and MS-DOS are registered trademarks of Microsoft Corp.
All other product names or trademarks are properties of their respective owners.
Product Warranty (2 years)
Advantech warrants to you, the original purchaser, that each of its products will be
free from defects in materials and workmanship for two years from the date of purchase.
This warranty does not apply to any products which have been repaired or altered by
persons other than repair personnel authorized by Advantech, or which have been
subject to misuse, abuse, accident or improper installation. Advantech assumes no
liability under the terms of this warranty as a consequence of such events.
Because of Advantech’s high quality-control standards and rigorous testing, most of
our customers never need to use our repair service. If an Advantech product is defective, it will be repaired or replaced at no charge during the warranty period. For outof-warranty repairs, you will be billed according to the cost of replacement materials,
service time and freight. Please consult your dealer for more details.
If you think you have a defective product, follow these steps:
1.Collect all the information about the problem encountered. (For example, CPU
speed, Advantech products used, other hardware and software used, etc.) Note
anything abnormal and list any onscreen messages you get when the problem
occurs.
2.Call your dealer and describe the problem. Please have your manual, product,
and any helpful information readily available.
3.If your product is diagnosed as defective, obtain an RMA (return merchandise
authorization) number from your dealer. This allows us to process your return
more quickly.
4.Carefully pack the defective product, a fully-completed Repair and Replacement
Order Card and a photocopy proof of purchase date (such as your sales receipt)
in a shippable container. A product returned without proof of the purchase date
is not eligible for warranty service.
5.Write the RMA number visibly on the outside of the package and ship it prepaid
to your dealer.
Part No. 2006310000Edition 1
Printed in TaiwanDecember 2007
MARS-3100R/S User Manualii
Declaration of Conformity
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure
compliance. SAR compliance has been established, Maximum reported SAR: 0.987 W/kg
(Body).
FCC Class A
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is
operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in
which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
FCC Class B
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
!Reorient or relocate the receiving antenna.
!Increase the separation between the equipment and receiver.
!Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
!Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FM
This equipment has passed the FM certification. According to the National Fire Protection Association, work sites are classified into different classes, divisions and
groups, based on hazard considerations. This equipment is compliant with the specifications of Class I, Division 2, Groups A, B, C and D indoor hazards.
iiiMARS-3100R/S User Manual
Europe – EU Declaration of Conformity
This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC. The
following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the
essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC:
- EN 60950-1: 2001
Safety of information technology equipment
- IEEE Std. 1528: 2003
Recommended practice for determining the peak spatial-average specific absorption rate (SAR) in the
human head from wireless communications devices: Measurement Techniques.
- ANSI/IEEE C95.3: 2002
IEEE recommended practice for the measurement and computations of radio frequency
electromagnetic fields with respect to human exposure to such fields, 100kHz-300GHz.
- EN 300 328 V1.7.1 (2006-10)
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Wideband transmission systems;
Data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using wide band modulation
techniques; Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive
- EN 301 893 V1.2.3 (2003-08)
Broadband Radio Access Networks (BRAN); 5 GHz high performance RLAN; Harmonized EN covering
essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive
- 2005/513/EC, Commission Decision of 11 July 2005 on the harmonised use of radio spectrum in the
5 GHz frequency band for the implementation of wireless access systems including radio local area
networks (WAS/RLANs)
- EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) and EN 301 489-1 V1.4.1 (2002-08)
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC)
standard for radio equipment and services; Part 17: Specific conditions for 2,4 GHz wideband
transmission systems and 5 GHz high performance RLAN equipment
This device is a 2.4 GHz wideband transmission system (transceiver), intended for use in all EU
member states and EFTA countries under the following conditions and/or with the following
restrictions:
- In Italy the end-user should apply for a license at the national spectrum authorities in order to obtain
authorization to use the device for setting up outdoor radio links and/or for supplying public access to
telecommunications and/or network services.
- This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the RF
output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 – 2483.5 MHz. For detailed
information the end-user should contact the national spectrum authority in France.
This device is a 5 GHz wideband transmission system (transceiver), intended for use in all EU
member states and EFTA countries under the following conditions and/or with the following
restrictions:
- This device may only be used indoors in the frequency bands 5150 – 5250 MHz and 5250 – 5350 MHz.
- In France and Luxembourg a limited implementation of the frequency bands 5150 – 5250 MHz and
5250 – 5350 MHz. In Luxermbourg it is not allowed to make use of the frequency band 5470 – 5725
MHz. End-users are encouraged to contact the national spectrum authorities in France and
Luxembourg in order to obtain the latest information about any restrictions in the 5 GHz frequency
band(s).
Česky
[Czech]
Dansk
[Danish]
Deutsch
[German]
Eesti
[Estonian]
English
Español
[Spanish]
Ελληνική
[Greek]
Français
[French]
[Advantech] tímto prohlašuje, že tento [MARS-3100S] je ve shodě se základními požadavky a
dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Undertegnede [Advantech] erklærer herved, at følgende udstyr [MARS-3100S] overholder de
væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Hiermit erklärt [Advantech], dass sich das Gerät [MARS-3100S] in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
Käesolevaga kinnitab [Advantech] seadme [MARS-3100S] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ
põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Hereby, [Advantech], declares that this [MARS-3100S] is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Por medio de la presente [Advantech] declara que el [MARS-3100S] cumple con los requisitos
esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ [Advantech] ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ [MARS-3100S] ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ
ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Par la présente [Advantech] déclare que l'appareil [MARS-3100S] est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano
[Italian]
Latviski
Con la presente [Advantech] dichiara che questo [MARS-3100S] è conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Ar šo [Advantech] deklarē, ka [MARS-3100S] atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām
[Latvian] un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių
[Lithuanian]
Nederlands
[Dutch]
Malti
[Maltese]
Magyar
[Hungarian]
Polski
[Polish]
Português
[Portuguese]
Slovensko
[Slovenian]
Slovensky
[Slovak]
Suomi
[Finnish]
Šiuo [Advantech] deklaruoja, kad šis [MARS-3100S] atitinka esminius reikalavimus ir kitas
1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Hierbij verklaart [Advantech] dat het toestel [MARS-3100S] in overeenstemming is met de
essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Hawnhekk, [Advantech], jiddikjara li dan [MARS-3100S] jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u
ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Alulírott, [Advantech] nyilatkozom, hogy a [MARS-3100S] megfelel a vonatkozó alapvetõ
követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Niniejszym [Advantech] oświadcza, że [MARS-3100S] jest zgodny z zasadniczymi wymogami
oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
[Advantech] declara que este [MARS-3100S] está conforme com os requisitos essenciais e
outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
[Advantech] izjavlja, da je ta [tip opreme] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi
relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
[Advantech] týmto vyhlasuje, že [tip opreme] spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné
ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
[Advantech] vakuuttaa täten että [tip opreme] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska
[Swedish]
Härmed intygar [Advantech] att denna [tip opreme] står I överensstämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Technical Support and Assistance
1.Visit the Advantech web site at www.advantech.com/support where you can
find the latest information about the product.
2.Contact your distributor, sales representative, or Advantech's customer service
center for technical support if you need additional assistance. Please have the
following information ready before you call:
– Product name and serial number
– Description of your peripheral attachments
– Description of your software (operating system, version, application software,
etc.)
– A complete description of the problem
– The exact wording of any error messages
Warnings, Cautions and Notes
Warning! Warnings indicate conditions, which if not observed, can cause personal
injury!
Caution! Cautions are included to help you avoid damaging hardware or losing
data. e.g.
There is a danger of a new battery exploding if it is incorrectly installed.
Do not attempt to recharge, force open, or heat the battery. Replace the
battery only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Discard used batteries according to the manufacturer's
instructions.
Note!Notes provide optional additional information.
Document Feedback
To assist us in making improvements to this manual, we would welcome comments
and constructive criticism.
Please send all such - in writing to: support@advantech.com
MARS-3100R/S User Manualiv
Safety Instructions
1.Read these safety instructions carefully.
2.Keep this User Manual for later reference.
3.Disconnect this equipment from any AC outlet before cleaning. Use a damp
cloth. Do not use liquid or spray detergents for cleaning.
4.For plug-in equipment, the power outlet socket must be located near the equip-
ment and must be easily accessible.
5.Keep this equipment away from humidity.
6.Put this equipment on a reliable surface during installation. Dropping it or letting
it fall may cause damage.
7.The openings on the enclosure are for air convection. Protect the equipment
from overheating. DO NOT COVER THE OPENINGS.
8.Make sure the voltage of the power source is correct before connecting the
equipment to the power outlet.
9.Position the power cord so that people cannot step on it. Do not place anything
over the power cord.
10. All cautions and warnings on the equipment should be noted.
11.If the equipment is not used for a long time, disconnect it from the power source
to avoid damage by transient over-voltage.
12. Never pour any liquid into an opening. This may cause fire or electrical shock.
13. Never open the equipment. For safety reasons, the equipment should be
opened only by qualified service personnel.
14. If one of the following situations arises, get the equipment checked by service
personnel:
15. The power cord or plug is damaged.
16. Liquid has penetrated into the equipment.
17. The equipment has been exposed to moisture.
18. The equipment does not work well, or you cannot get it to work according to the
user's manual.
19. The equipment has been dropped and damaged.
20. The equipment has obvious signs of breakage.
21. DO NOT LEAVE THIS EQUIPMENT IN AN ENVIRONMENT WHERE THE
STORAGE TEMPERATURE MAY GO BELOW -10° C (-4° F) OR ABOVE 55° C
(140° F). THIS COULD DAMAGE THE EQUIPMENT. THE EQUIPMENT
SHOULD BE IN A CONTROLLED ENVIRONMENT.
22. CAUTION: DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY
REPLACED. REPLACE ONLY WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE
RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER, DISCARD USED BATTERIES
ACCORDING TO THE MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS.
23. The sound pressure level at the operator's position according to IEC 704-1:1982
is no more than 70 dB (A).
DISCLAIMER: This set of instructions is given according to IEC 704-1. Advantech
disclaims all responsibility for the accuracy of any statements contained herein.
vMARS-3100R/S User Manual
Wichtige Sicherheishinweise
1.Bitte lesen sie Sich diese Hinweise sorgfältig durch.
2.Heben Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf.
3.Vor jedem Reinigen ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Verwenden Sie
Keine Flüssig-oder Aerosolreiniger. Am besten dient ein angefeuchtetes Tuch
zur Reinigung.
4.Die NetzanschluBsteckdose soll nahe dem Gerät angebracht und leicht
zugänglich sein.
5.Das Gerät ist vor Feuchtigkeit zu schützen.
6.Bei der Aufstellung des Gerätes ist auf sicheren Stand zu achten. Ein Kippen
oder Fallen könnte Verletzungen hervorrufen.
7.Die Belüftungsöffnungen dienen zur Luftzirkulation die das Gerät vor überhit-
zung schützt. Sorgen Sie dafür, daB diese Öffnungen nicht abgedeckt werden.
8.Beachten Sie beim. AnschluB an das Stromnetz die AnschluBwerte.
9.Verlegen Sie die NetzanschluBleitung so, daB niemand darüber fallen kann. Es
sollte auch nichts auf der Leitung abgestellt werden.
10. Alle Hinweise und Warnungen die sich am Geräten befinden sind zu beachten.
11.Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, sollten Sie es vom
Stromnetz trennen. Somit wird im Falle einer Überspannung eine Beschädigung
vermieden.
12. Durch die Lüftungsöffnungen dürfen niemals Gegenstände oder Flüssigkeiten in
das Gerät gelangen. Dies könnte einen Brand bzw. elektrischen Schlag auslösen.
13. Öffnen Sie niemals das Gerät. Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen
Sicherheit nur von authorisiertem Servicepersonal geöffnet werden.
14. Wenn folgende Situationen auftreten ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen
und von einer qualifizierten Servicestelle zu überprüfen:
15. Netzkabel oder Netzstecker sind beschädigt.
16. Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen.
17. Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt.
18. Wenn das Gerät nicht der Bedienungsanleitung entsprechend funktioniert oder
Sie mit Hilfe dieser Anleitung keine Verbesserung erzielen.
19. Das Gerät ist gefallen und/oder das Gehäuse ist beschädigt.
20. Wenn das Gerät deutliche Anzeichen eines Defektes aufweist.
21. VOSICHT: Explisionsgefahr bei unsachgemaben Austausch der Batterie.Ersatz
nur durch densellben order einem vom Hersteller empfohlene-mahnlichen Typ.
Entsorgung gebrauchter Batterien navh Angaben des Herstellers.
22. ACHTUNG: Es besteht die Explosionsgefahr, falls die Batterie auf nicht fach-
männische Weise gewechselt wird. Verfangen Sie die Batterie nur gleicher oder
entsprechender Type, wie vom Hersteller empfohlen. Entsorgen Sie Batterien
nach Anweisung des Herstellers.
23. Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 Teil 1000 beträgt
70dB(A) oder weiger.
Haftungsausschluss: Die Bedienungsanleitungen wurden entsprechend der IEC704-1 erstellt. Advantech lehnt jegliche Verantwortung für die Richtigkeit der in
diesem Zusammenhang getätigten Aussagen ab.
MARS-3100R/S User Manualvi
Safety Precaution - Static Electricity
Follow these simple precautions to protect yourself from harm and the products from
damage.
!To avoid electrical shock, always disconnect the power from your PC chassis
before you work on it. Don't touch any components on the CPU card or other
cards while the PC is on.
!Disconnect power before making any configuration changes. The sudden rush
of power as you connect a jumper or install a card may damage sensitive electronic components.