ADT VISTA2-AD Diagram

VISTA2-AD

Manual de programación

con teclado

VISTA2-AD

2

ÍNDICE PÁGINA

Características generales 3

Esquema conexiones 4

Significado de los terminales de conexión 5-6

Modos instalador – Como entrar en programación 7-8-9

Introducción de datos en teclado/valor de los leds 10

Parámetros 01-07 11

Parámetro 07 11-12-13

Parámetro 08 13-14-15

Parámetro 09 15-16

Parámetro 10 17-18

Parámetro 11 18-19

Parámetro 12 20-21-22

Parámetro 13 23

Parámetro 14 23-24

Parámetro 15 24

Parámetro 16 24
Parámetros 17-18-19-20-21-22-23 Progamación Zonas 25-26-27-28

Parámetros 24-25-26-27 28-29

Parámetros 28-29-30 29

Parámetro 31-32 30

Parámetro 33 30-31

Parámetros 34-35-00 31

Parámetros 36-37-38-39-40-41 Descripción Zonas 31-32

Sumario funciones teclado 33

Códigos transmisión formato ADEMCO CONTACT I.D. 34-35

3

Tabla de programación 36

VISTA2-AD

VISTA2-AD

4

CARACTERÍSTICAS GENERALES

* 7 Zonas totalmente programables (incluida llave)
* Bucle RFL- NC ó NA
* 15 Códigos de usuario ( Opción de coacción, sólo armado y abrepuertas)
* 78 Eventos en memoria
* Reloj en tiempo real (50 -60Hz)
* Opción de autoarmado
* 3 Condiciones de emergencia en teclado (Pánico - Auxiliar - Fuego)
* 2 Salidas de tensión programables (trigger)
* Test reseteado por evento o a hora determinada (1 Hora - 1, 7, 27, 60 ó 90 días)
* Armado con zona E/S abierta
* Multiples formatos de comunicación, incluido Contad I.D.
* Opción Audible ó silenciosa por zona
* Respuesta rápida por zona (10 Mseg.)
* Tamper de teclado
* Alarma por cruce de zonas
* 2 Tiempos de entrada
* Reporte Dual a C.R.A.
*Zonas de fuego con reset detectores desde el teclado
* Aviso Salida errónea
* Opción de Armado Rápido, Anulación Rápida y Armado Rápido Forzado
* Control modo aviso (chime) por el usuario
* Corte sirena/transmisor con múltiples alarmas
* Anulación de zonas en grupo

TECLADOS COMPATIBLES

LED LCD

XL-4600RM XK7LC
XL-4600SM 7005L
XK406 XK5LC
6615

NOTA: El sistema soporta teclados de Leds ó LCD. No usar los dos tipos de teclados
en una misma instalación.

5

ESQUEMA DE CONEXIONES

VISTA2-AD

6

SIGNIFICA DO DE LAS TERMINALES DE CONEXIÓN
TERMINALES DESCRIPCIÓN

1(+) y 2(-) Zona 1- Resistencia final de línea 2,2K

(Valor de fábrica= Retardada)

3(+) y 2(-) Zona 2- Resistencia final de línea 2,2K
(Valor de fábrica= Interior)

4(+) y 5(-) Zona 3- Resistencia final de línea 2,2K
(Valor de fábrica= Instantánea)

6(+) y 5(-) Zona 4- Resistencia final de línea 2,2K
(Valor de fábrica= Instantánea)

7(+) y 8(-) Zona 5- Resistencia final de línea 2,2K
(Valor de fábrica= Instantánea)

9(+) y 8(-) Zona 6- Resistencia final de línea 2,2K
(Valor de fábrica= Instantánea)

10(+) y 8( -) Zona 7- Resistencia final de línea 2,2K
(Valor de fábrica= Pánico N.A.)

INFORMACIÓN GENERAL DE LAS ZONAS

Los detectores N.C. deberán conectarse en serie a la resistencia.

Los detectores N.A. (P.Ej. Fuego) deberán conectarse en paralelo a la resistencia.

El tiempo de respuesta de cada zona es de 280 Mseg. en todas las zonas. Cada zona se
puede programar como Respuesta Rápida (10 Mseg.) ver parámetros 17 -23.
NOTA: El tiempo de respuesta define el mínimo de tiempo que la zona debe detectar para
indicar alarma.

8 y 10 ZONA 7

El valor de fábrica es Circuito Normal Abierto-Pánico (No necesita
Resistencia Final de Línea. Esta zona de Pánico Cableado puede
ser programada Audible ó Silenciosa.

Además esta zona es totalmente programable. ( Ver Parámetro 23
L1-L2)

11 TOMA DE TIERRA

12 13 14 15 TECLADOS

Un máximo de 4 teclados de los modelos XL4600RM-XL4600SM­6615-XK406-7005L-XK7LC ó XK5LC pueden ser conectados a estos
terminales. Recuerde que los teclados deberán ser de Leds ó LCD,
no se pueden combinar en una misma instalación. Las conexiones
son: 12 (Negro=Negativo), 13 (Amarillo=Entrada de datos), 14
(Verde=Salida de datos), 15 (Rojo=Positivo). Ca da teclado de leds
consume aproximadamente 30 mA. y los de LCD 65 mA. La
distancia

VISTA2-AD

7

máxima de cada teclado a la central debe ser de 150 Mts. Utilizando
cable de sección 0,22 mm.

12(-) y 15(+) ALIMENTACIÓN DE LOS DETECTORES DE ROBO

TENSIÓN REGULADA (11,5 – 13,1V)

Estos terminales suministran 300 mA. Con un transformador de
20VA

15(+) y 16( -) ALIMENTACIÓN DETECTORES DE FUEGO

La central admite únicamente detectores de incendio de 4 hilos (9,5
– 12 V.) El máximo consumo que soportan estos terminales es de
50 mA. La salida programable deber ser seleccionada como
alimentación de detectores de fuego (ver parámetro 14 L1-L2) para
resetearlos desde el teclado.

P1:VBELL,T1 y T2 SALIDAS PROGRAMABLES 1 y 2 (Trigger)

El control VISTA2-AD contiene dos sal idas de tensión programables
(trigger) La salida 1 son los terminales P1 -T1 y la salida 2 son los
terminales P1-T2. Ver parámetro 14 para validar los tipos de salidas
disponibles. POR DEFECTO, LA SALIDA 1 ESTA HABILITADA PARA
ALIMENTAR DETECTORES DE FUEGO, LA CUAL TAMBIEN SE
PUEDE OBTENER DE LOS TERMINALES 15(+) Y 16 ( -). LA SALIDA 2
NO SE PUEDE SELECCIONAR PARA ALIMENTAR DETECTORES
DE FUEGO.

17 y 18 ENTRADA LÍNEA TELEFÓNICA

19 y 20 SALIDA A TELÉFONO LOCAL

21 (+) ALIMENTACIÓN CONSTANTE C.C .

Este terminal tiene una tensión constante de 10-15,5V no regulada.
Está conectada al fusible de sirena (F3).
NOTA: Esta tensión constante también se puede obtener del
terminal + Rojo de la batería.

22 (+) y 23 ( -) SALIDA PARA SIRENAS

La capacidad total para alimentar dispositivos sonoros es de 1A
Estos terminales suministran una salida constante al producirse
una activación por robo ó atraco, o bién una señal pulsante si se
produce una activación por una alarma de incendio.

24 y 25 TRANSFORMADOR

Conectar un transformador de 220/12V.CA. La distancia máxima
desde la central al transformador no debe superar los 5 metros. El
led del teclado identificado como CA/BB estará iluminado cuando
exista tensión de red y se apagará cuando no reciba tensión.

BATERÍA

Conectar la batería a los terminales de los hilos ROJO (+) y NEGRO
(-). La central realiza un test de batería cada 4,5 minutos
aproximadamente. La condición de baja batería se producirá cuando
la tensión sea de 11V. ó menor y el led indentificado como CA/BB
parpadeará lentamente.

VISTA2-AD

VISTA2-AD

8

MODOS INSTALADOR - COMO ENTRAR EN PROGRAMACIÓN

Hay 9 modos de programación en el panel.

Para entrar en programación con el teclado: (CÓDIGO)(*)(INSTALADOR)(X)

Donde:
(CÓDIGO) Pulsar la tecla CÓDIGO
(*) Pulsar la tecla asterisco (*)
(INSTALADOR) Los 4 dígitos del código de instalador (2468)
(X) Pulsar sólo una tecla. Las opciones son:

1 Programación por teclado
Pulse (1) y (3) a la vez para volver valores de fábrica

Pulse (7) y (9) a la vez para Cod. usuario de fábrica
2 Prueba de andado con zumbador de teclado

3 Prueba de andado con zumbador teclado y sirena
4 Ver Registro de eventos
5 No usado
6 No usado
7 Valores por defecto
8 Bidireccional desasistido
9 Bidireccional desde el abonado (On Line)

Para salir de Programación: Pulsar la tecla “PARCIAL”

MODO 1 - PROGRAMACIÓN CON TECLADO

Pulse la tecla (1) para acceder a la programación por teclado

MODO 2 - PRUEBA DE ANDADO CON ZUMBADOR DE TECLADO

Cada detector conectado a las zonas activará el zumbador del teclado cuando se abra o
cierre cada uno de ellos, indicando en número de zona activado. Para salir de este

modo de programación pulse la tecla (*).

MODO 3 - PRUEBA DE ANDADO CON ZUMBADOR DE TECLADO Y SIRENA

Igual a Modo 2, pero activando también la sirena.

MODO 4 - VER REGISTRO DE EVENTOS

El control VISTA2 -AD mantiene en memoria los últimos 78 eventos (Alarmas, averías,
conexiones, anulaciones etc.). En los teclados de leds las alarmas se presentarán con
un parpadeo rápido del led de zona y las averías con un parpadeo lento.
En los teclados LCD se presentará en la pantalla el evento con fecha y hora.Pulsando

cualquier tecla (excepto * ó ANULACIÓN) irán avanzando los eventos en la
pantalla. Para retroceder, pulse la tecla INSTANT. Para salir de este modo
programación pulse la tecla *. Para borrar la memoria de eventos pulse la tecla
ANULACIÓN. En los teclado LCD aparece lo siguiente:

VISTA2-AD

9

LOG01 ALARM ZN01 OTROS EVENTOS EN DISPLAY
JUN 28, 10:11 AM Evento Display
Desconex.Usu. Nº1-15 Open Us xx
Deconex. PC Open Us 01
Desconex. Llave Open Us (2 dig.C.R.)
Conex Usu.Nº1 -15 Clos Us xx
Autoarmado Clos Us 01
Conex. PC Clos Us 01
Alarma Zonas 1-7 Alrm Zn 0x
Avería Zonas 1-7 Trbl Zn 0x
Anulación Zonas 1-7 Byp Zn 0x
Pánico Teclado Alrm Zn 32
Fuego Teclado Alrm Zn 33
Auxiliar Teclado Alrm Zn 34
Coacción Alrm Zn 35
Fallo de Red Trbl Zn 32
Baja Batería Trbl Zn 33
Fallo Comunicación Trbl Zn 35

MODO 7 - VALORES POR DEFECTO

Con este modo de programación el sistema volverá a los valores programados de
fábrica.

MODO 8 - BIDIRECCIONAL DESATENDIDO

La función bidireccional desatendido sirve para permitir la instalación del panel de control que que sea
el panel el que marque el número de teléfono para que el ordenador del programa bidireccional sea
programado sin la necesidad de que el operador esté presente.
Básicamente, el número de teléfono del Ordenador de Desacarga Bidireccional se rá programado en el
número de rellamada (Parámetro 03) y se programará un número de identificación de PC (igual que el
número de identificación de PC del sofware del programa-CSID) en el Teléfono de C.R.A. nº 2
(Parámetro 02). NOTA: Estos valores son tempo rales ya que serán reprogramados tras la descarga.

La programación desatendida requiere la siguiente secuencia:

1.- El operador del PC debe seleccionar (PROGRAMA DESATENDIDO-UNATTENDED DOWNLOAD) en
el Menú Principal del Sofware del Programa.

2.- Introduzca el modo de programa desatendido. (CÓDIGO) (*) (INSTALADOR) (3)

3.- Ahora el sistema introducirá la programación del teclado, Parámetro 01. Pulse la tecla “*” primetro,
seguida de la tecla “0” y luego la tecla “3”. Esto programará el Parámetro 03. Introd uzca el número de
teléfono del ordenador del programa bidireccional (cada dígito seguido de la tecla “#”) en este
parámetro (máximo 12 dígitos). Este número debería ser el mismo que el número de rellamada
(Parámetro 03 de la programación de teclado, si el panel está programado con rellamada)

4.-Proceda al Parámetro 02 a través de la secuencia “*2”. Después introduzca el número de abonado.
Esto será usado por el ordenador del programa bidireccional para determinar la información del
abonado apropiada para ser descargada a este abonado. El número de abonado debe tener una
longitud de 6 dígitos y es el designado como número de abonado del programa bidireccional y no el
número de abonado de la Central Receptora de Alarmas. Para abonados de menos de 6 dígitos debe
introducir primero ceros (0) hasta crear un número de dígitos. Ejemplo: Para el abonado 345,
introduzca 0#0#0#3#4#5#.

VISTA2-AD

10

5.- Pulse la tecla “PARCIAL” (STAY) para salir del modo programación. El panel marcará el número de
teléfono introducido en el número de rellamada. El ordenador de programación debe posisionarse en
la opción de Comunicaciones desatendidas (Unattended Download) en el menú principal. En el
momento de la conexión con el ordenador se obtendrá el número de cliente programado en el paso 3 y
el sistema realizará la operación de programación deseada. NOTA: El ordenador de programación
debe estar en la opción de espera de comunicaciones desatendidas (Unattended) y preprogramado
con la información del número de abonado para que la programación desatendida sea posible.

MODO 9 - BIDIRECCIONAL DESDE EL ABONADO (On Line)

En este modo, el instalador puede iniciar una sesión de comunicación remota con el ordenador de
programación desde el panel de control. Normalmente, la sesión de comunicación remota es iniciada
por la Estación Central. La Programación On -line permite al instalador llamar a la oficina (desde la
misma línea de teléfono que el panel), solicitar la opción requerida y permitir al operador de la Estación
Central completar la opción mientras están “en línea”, y no se necesitan llamadas adicionales. La
conexión “en línea” se puede realizar de la siguiente manera:

1.-El instalador realiza la instalación y usa el teléfono del domicilio para marcar la línea de módem de
Programación de la Estación Central. La conexión se hace con una persona en el ordenador de
Programación de la Estación Central, y la cuenta que será programada es identificada verbalmente. El
operador del ordenador de descarga seleccionará las operaciones remotas en línea desde el menú
del dispositivo.

2.-El instalador debería introducir la secuencia de descarga “en línea”: [CÓDIGO] [*] [INSTALADOR] [4],
o usar el comando de usuario final de #9, si está habilitado. Esto provocará que el panel de control se
comporte como si recibiera una petición para una sesión de comunicaciones remota y buscará el
panel estándar al protocolo de la Estación Central.

3.-Una vez que la conexión estándar está realizada, se pueden llevar a cabo las conexiones de
comunicaciones remotas (cargar, descargar, comandos remotos).

4.-Cuelgue el teléfono para evitar interferencias que puedan afectar a los datos de carga/descarga. El
software del programa de descarga terminará automáticamente la conexión tras la finalización de las
comunicaciones remotas.

PROG RAMACIÓN DEL SISTEMA

El sistema se puede programar de las dos formas siguientes:

-Directamente desde el teclado

-Con el programa bidireccional EzMate
Este manual describe la programación con el teclado. Existen un total de 35 parámetros

numerados del 00-35. En cada parámetro hat una serie de localizaciones llamadas L1,L2,
etc. El sistema es entregado con una programación y unos valores de fábrica que
pueden servir en muchos casos para una instalación típica. Los valores de fábrica están
indicados en cada parámetro y cada localización.

VISTA2-AD

11

COMO INTRODUCIR DATOS EN TECLADO Y COMO INTERPRETAR EL

VALOR DE LOS LEDS

Cuando estemos en MODO PROGRAMACIÓN el led “LISTO” parpadeará lentamente.

TECLADO XL4600SM

+1------------------  Total
VALOR +2------------------  Parcial
PROGRAMADO +4------------------  Instant
+8------------------  CA/BB
Pulso lento---------------------------- Listo TAPA

+1------------------  1
+2------------------  2
NÚMERO DE +4------------------  3
PARÁMETRO +8------------------ 4
+16---------------- 5
 6

NÚMERO DE PARÁMETRO=LEDS DE ZONAS 1-6: Para ver el parámetro de programación en el que nos
encontramos se sumará el valor de los leds encendidos, teniendo cada uno el valor binario según se
refleja en el dibujo anterior.
Ejemplos: Zona 1 ON, Zonas 2-3-4-5-6 OFF = PARÁMETRO 01
Zona 1 ON, Zona 2 ON, Zonas 3-4-5-6 OFF = PARÁMETRO 03
Zona 2 ON, Zona 3 ON, Zona 4 ON, Zonas 1-5-6 OFF = PARÁMETRO 14

VALOR PROGRAMADO= Para ver el valor programado se sumará el valor de los leds “Total” -”Parcial”­”Instant”-”CA/BB” de igual manera que en caso anterior.

-PARA IR A UN PARÁMETRO DE PROGRAMACIÓN ESPECÍFICO PULSAR “*” Y SEGUIDO EL
NÚMERO DE PARÁMETRO.

-DESPUÉS DE INTRODUCIR CUALQUIER DATO EN EL TECLADO SE VALIDARÁ PULSANDO LA
TECLA “#”. SI NO SE REALIZA ESTA OPERACIÓN NO SE VALIDARÁ EL DATO INTRODUCIDO.

QUE VEREMOS EN EL TECLADO LCD

QUES: 01 L: 01

DATA: 1

QUES= Es el número de Parámetro. L= Es la localización DATA= Es el valo r introducido

VISTA2-AD

12

PARÁMETRO 01: PRIMER NÚMERO DE CENTRAL RECEPTORA (C.R.A.)
Por defecto=234AAAAAAAAA

Introduzca el primer número de teléfono de la Central Receptora de Alarmas.
Los dígitos válidos son 0-9 ó C= Pausa de 3 segundos.

NOTA: Para inhabilitar el transmisor ver Parámetro 07 -L3

PARÁMETRO 02: SEGUNDO NÚMERO DE CENTRAL RECEPTORA (C.R.A.)
Por defecto=AAAAAAAAAAAA

Introduzca el segundo número de teléfono de la Central Receptora de Alarmas.

PARÁMETRO 03: TELÉFONO DE RELLAMADA Por defecto=AAAAAAAAAAAA

Introduzca el número de teléfono al cual está conectado el modem para comunicaciones
bidireccionales.

PARÁMETRO 04: PREFIJO CENTRALITA Por defecto=AAAA

En este parámetro se programará el número necesario para coger línea, en el caso que hubiera una
centralita.

PARÁMETRO 05: ABONADO Nº 1 Por Defecto=1234

Introduzca 3 ó 4 dígitos para transmitir a C.R.A. el número de abonado. Si es de tres números,
introduzca una “A” en L4.

PARÁMETRO 06: ABONADO Nº 2 Por defecto=AAAA

Si ha pro gramado el segundo número de Central Receptora, programe el mismo número de abonado
que en el parámetro anterior

PARÁMETRO 07: OPCIONES DE TRANSMISIÓN RECEPTORA Nº 1

07-L1: Formato de Transmisión C.R.A. Nº1 (Por Defecto=0)

Dígito

FORMATO REPORTE C.R.A. TIPO TRANSMISIÓN

0 3 X 1 Standard Pulsos
1 4 x 1 Standard Pulsos
2 3 x 1 Expandido Pulsos
3 4 x 1 Expandido Pulsos
4 3 x 1 Parcial Expandido Pulsos
5 4 x 1 Parcial Expandido Pulsos
6 3 x 2 Pulsos
7 4 x 2 Pulsos
8 FBI Superfast DTMF
9 ADEMCO 4 X 1 Express * DTMF
A ADEMCO 4 X 2 Express * DTMF
E ADEMCO CONTAD I.D. * DTMF

NOTA: * Estos formatos requieren una frecuencia de handshake high/low en la Central Receptora de

Alarmas. (Consuslte con Central Receptora si puede recibir estos formatos)

VISTA2-AD

13

07-L2: Tipo de Central Receptora Nº 1 (Por
Defecto=5)

Digito VELOCIDAD PULSOS (PPS) FRECUENCIA PARIDAD

SALUDO
10 PPS 20 PPS 40 PPS 1400Hz 2300Hz

0 V V
1 V V
2 V V
4 V V
5 V V
6

8 V V V
9 V V V

A V V V
C V V V
D V V V
E V V V

V V

NOTA: El valor de estos dígitos será ignorado si algún formato DTMF es seleccionado (FBI Superfast­ADEMCO CONTAD I.D. - ADEMCO Express)

07-L3: Inhabilitar Transmisor - Tipo de marcaje y Reporte a C.R.A.
(Por Defecto=1)

Dígito TIPO MARCAJE TIPO DE REPORTE A C.R.A.

U.S.A. EUROPEO TONOS RÁPIDO BACKUP DUAL DIVIDIDO INHABILITA
PULSO PULSO TONOS TRANSMIS.

0 V V

1 V V

2 V V

3 V V

4 V V

5 V V

6 V V

8 V V

9 V V

A V V
B V V
C V V
D V V
E V V

F V V

Donde:
TIPO MARCAJE: Especifica como marcará el control VISTA2-AD: Pulsos USA-Europeos ó Tonos
(Multifrecuencia) NOTA: Tonos rápidos es una transmisión que puede no ser aceptada en todos los
teléfonos.

BACKUP: Marcará a la C.R.A. Nº 1 ó a la C.R.A. Nº 2 hasta consiga comunicar con éxito.
DUAL: Marcará a los dos números de C.R.A.

DIVIDIDO: Si el reporte dividido es seleccionado, las alarmas, restablecimientos y averías serán

reportados a la C.R.A. Nº 1 ó C.R.A. Nº2 y las conexiones/desconexiones serán reportados solamente a
la C.R.A. Nº 2.

14

TRANSMISOR INHABILITADO: Esta opción inhabilitará el transmisor telefónico de la central.

VISTA2-AD

15

(Por Defecto= 0)

FORMATO REPORTE

Dígito

1 Event 2 Event 3 Event 50Hz 60Hz Despues Sirena Sigue Bucle

0 CORTE INHABILITADO V V

1 V V

2 CORTE INHABILITADO V V

3 V V

4 V V V

5 V V V

6 V V V

7 V V V

8 V V V

9 V V V

A V V V
B V V V
C V V V
D V V V
E V V V

F V V V

Donde:

RESTABLECIMIENTO DESPUÉS SIRENA: El restablecimiento será enviado después de que el bucle
haya haya retornado a su posición normal y la sirena haya cortado, o bién cuando se desarme el
sistema y el bucle esté en su posición normal.

RESTABLECIMIENTO SIGUE BUCLE: El restablecimiento será enviado inmediatamente después de
restablecer el bucle con el sistema armado, o bien al desarmar el sistema siendo indiferente el estado
del bucle.

FRECUENCIA CA: Seleccionar la frecuencia para el sincronismo del reloj del control VISTA2-AD. (
Seleccionar siempre 50Hz para Europa)

PARÁMETRO 08: OPCIONES DE TRANSMISIÓN RECEPTORA Nº 2 Y
OPCIONES VARIAS

08-L1: Formato de Transmisión C.R.A. Nº 2 (Por defecto=0)
Dígito

0 3 X 1 Standard PULSOS

1 4 x 1 Standard PULSOS

2 3 X 1 Expandido PULSOS

3 4 X 1 Expandido PULSOS

4 3 x 1 Parcial Expandido PULSOS

5 4 x 1 Parcial Expandido PULSOS

6 3 x 2 PULSOS

7 4 x 2 PULSOS

8 FBI Superfast * DTMF

9 ADEMCO 4 X 1 Express * DTMF

A ADEMCO 4 X 2 Express * DTMF
E ADEMCO Contad I.D. * DTMF

VISTA2-AD

07-L4: Corte Sirena/Transmior - Frecuencia de Red -

Restablecimientos con Bucle ó Después Sirena.

Corte Sirena/Transmisor Frecuencia CA Restablecc. Restablecc.

TIPO DE TRANSMISIÓN

C.R.A.

VISTA2-AD

16

NOTA: Estos formatos requieren una frecuencia de handshake high/low en la Central Receptora de
Alarmas. Consulte con su Central Receptora si puede recibir estos formatos.

VISTA2-AD

17

08-L2: Tipo de Central Receptora Nº 2 (Por defecto=5)

Dígito VELOCIDAD PULSOS (PPS) FRECUENCIA PARIDAD

SALUDO

10 PPS 20 PPS 40 PPS 1400 Hz 2300 Hz
0 V V
1 V V
2 V V
4 V V
5 V V
6 V V
8 V V V
9 V V V
A V V V

C V V V
D V V V
E V V V

NOTA: El valor de estos dígitos será ignorado si algún formato DTMF es seleccionado (FBI Superfast ­ADEMCO CONTAD I.D. - ADEMCO Express)

08-L3: Comandos Rápidos - Usuario 14 Solo Armar - Todos los

usuarios abrepuertas (Por defecto=0)

Dígito ARMADO RÁPIDO FORZADO/ ARMADO RÁPIDO USUARIO 14 TODOS USARIOS

ANULACIÓN RÁPIDA SOLO ARMA ABREPUERTAS

0 NO; TODAS LAS OPCIONES INHABILITADAS
1 V
2 V
3 V V
4 V
5 V V
6 V V
7 V V V
8 V
9 V V

A V V
B V V V
C V V
D V V V
E V V V

F V V V V

Donde:
ARMADO RÁPIDO FORZADO/ANULACIÓN: Habilita la opción de Armado Rápido Forzado (Comando #2)
y la Anulación Rápida (Tecla ANULACIÓN + Nº de Zona)

Nota: Recuerde que el Armado Rápido Forzado anulará todas las zonas no estén listas.

ARMADO RÁPIDO: Habilita la opción Armado Rápido (Comando #1)

USUARIO 14 SOLO ARMAR: Si seleccionamos esta opción, el usuario nº 14 sólo podrá armar el

sistema, pero no podrá desarmarlo.

18

Zona

VISTA2-AD

TODOS LOS USUARIOS ABREPUERTAS: Si seleccionamos esta opción todos los códigos de usuario
podrán activar al salida programable (trigger) definida como Abrepuertas con la secuencia #9 ­USUARIO - Nº de DISPARO.
Si no se selecciona esta opción, el usuario nº 13 será el autorizado como abrepuertas si un disparo
(trigger) ha sido programado para ello, con lo cual el usuario nº 13 no podría ser utilizado como un
código normal.

08-L4: Opciones de Autoarmado (Por defecto=0)

Los dígitos indican las distintas opciones de autoarmado: TOTAL- PARCIAL - INSTANTÁNEO Ó
PARCIAL INSTANTÁNEO. Adicionalmente un aviso audible en el teclado puede ser generado dos
minutos antes de autoarmarse el sistema.

Dígito MODOS DE AUTOARMADO AVISO

TOTAL INSTANT PARCIAL PARCIAL/INSTANT AUDIBLE

0 NO; TODAS LAS OPCIONES INHABILITADAS
1 V
3 V V
5 V
7 V V

9 V
B V V
D V

F V V

PARÁMETRO 09: OPCIONES VARIAS

09-L1 y L2: Anulación por grupo de zonas y Salida Rápida
(Por defecto=0)

Seleccionar las zonas que serán anuladas como un grupo según la tabla siguiente. La anulac ión del
grupo de zonas se hará con la siguiente secuencia: (ANULAR) (CÓDIGO USUARIO) (#) o bién
(ANULAR) (#) si la anulación rápida está habilitada.

SALIDA RÁPIDA: Esta opción permitirá al usuario reiniciar el tiempo de salida pulsado la tecla “Parcial”
(Stay) y permitirá salir sin desconectar el sistema.

L1 L2
Dígito GRUPO DE ZONAS SALIDA Dígito GRUPO DE ZONAS

Zona 5 Zona 6 Zona 7 RÁPIDA Zona 1 Zona 2 Zona 3

4

0 NO; INHABILITADO 0 NO; INHABILITADO

1 V 1 V

2 V 2 V

3 V V 3 V V

4 V 4 V

5 V V 5 V V

6 V V 6 V V

7 V V V 7 V V V

8 V 8 V

9 V V 9 V V

A V V A V V
B V V V B V V V
C V V C V V
D V V V D V V V

VISTA2-AD

19

E V V V E V V V

F V V V V F V V V V

AVISO: Las zonas de fuego NO PUEDEN ser anuladas. Las zonas de 24 horas PUEDEN ser anuladas,
sin embargo, no pueden ser incluidas si una determinada zona es violada.

09-L3: No transmisión a C.R.A. anulaciones en PARCIAL - Armado
Parcial con Llave - Anulaciones en display (Por defecto=1)
Dígito NO A C.R.A. ANULAC. ARMADO PARCIAL ANULACIONES EN

EN ARMADO PARCIAL CON LLAVE DISPLAY Ó EN LEDS

0 NO; INHABILITADAS

1 V

2 V

3 V V

4 V

5 V V

6 V V

7 V V V

Donde:
NO A C.R.A. ANULACIONES EN ARMADO PARCIAL: Esta opción especifica que no se transmitirán las
anulaciones a C.R.A. cuando el sistema este armado en modo PARCIAL. NOTA: En cualquier caso,
las anulaciones no serán transmitidas si no se define un código de anulación (Ver parámetro 32-L1)

ARMADO PARCIAL CON LLAVE: Seleccionar esta opción para armar el sistema en modo PARCIAL con
llave. Para realizar esta operación deberemos activar la llave durante un periodo de 3 segundos.(La
llave deberá ser impulsiva)

ANULACIONES EN DISPLAY Ó LEDS: Esta opción indica si se desea que las anulaciones de zonas
queden reflejadas en el display o los leds del teclado al armar el sistema. Si esta opción no se
selecciona las zonas anuladas no quedarán reflejadas en el teclado al armar el sistema.

09-L4: Nº de intentos de comunicación (Por defecto=0)

Esta opción selecciona el número de intentos que el comunicador de la VISTA2 -AD realizará hasta
lograr una trasmisión con éxito a la C.R.A.

Dígito Nº DE INTENTOS

COMUNICACIÓN CON C.R.A.

0 16
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9

A 10
B 11
C 12
D 13
E 14

F 15

VISTA2-AD

20

PARÁMETRO 10: TIEMPO DE SIRENA - INTERVALO DE TEST - OPCIONES
VARIAS

10-L1: Tiempo Sirena de Robo (Por defecto=5)

10-L2: Tiempo Sirena de Fuego (Por defecto=F)

Introduzca el tiempo deseado para sirena de robo o de fuego según la tabla siguiente:

Dígito TIEMPOS DE SIRENA DE
ROBO Y FUEGO

1 3 MINUTOS

2 6 MINUTOS

3 9 MINUTOS

4 12 MINUTOS

5 15 MINUTOS

6 18 MINUTOS

7 21 MINUTOS

8 24 MINUTOS

9 27 MINUTOS

A 30 MINUTOS
B 33 MINUTOS
C 36 MINUTOS
D 39 MINUTOS
E 42 MINUTOS

F INFINITO

10-L3: Intervalo de Test (Por defecto=2)

Dígito TEST POR TEST POR INTERVALO DE TEST A C.R.A.

EVENTO TIEMPO

1 HORA 24 HORAS 7 DÍAS 27 DÍAS 60 DÍAS 90 DÍAS
0 V V
1 V V
2 V V
3 V V
4 V V
5 V V
6 V V
7 V V
8 V V
9 V V
A V V V

B V V V
C V V V
D V V V
E V V

F V V

Donde:
TEST POR TIEMPO: Indica que el test será enviado a la hora especificada en el Parámetro 16. El
intervalo depende del intervalo seleccionado según la tabla anterior.

VISTA2-AD

21

TEST POR EVENTO: Indica que cada evento transmitido a C.R.A. (conexiones - alarmas etc.) retrasará
el tiempo de test. Comenzará a contar el tiempo de test después de la última señal enviada.

TEST POR EVENTO/TIEMPO: Indica que la señal de test será enviada a la hora especificada en el
Parámetro 16, contando el tiempo de test después de la última señal enviada.

NOTA: El código de trasmisión de la señal de test a C.R.A. será habilitado en el Parámetro 31-L3 y L4.

10-L4: Contador de Rings - Código Usuario Poner Hora -
Confirmación de Armado (Pordefecto=6)

Dígito CONTADOR DE CÓDIGO DE USUARIO PARA CONFIRMACIÓN

RIGS PONER HORA AL SISTEMA ARMADO

BIDIRECCIONAL NO SÍ
0 0 V
1 5 V
2 10 V
3 15 V
4 0 V
5 5 V
6 10 V
7 15 V
8 0 V V
9 5 V V
A 10 V V

B 15 V V
C 0 V V
D 5 V V
E 10 V V

F 15 V V

Donde:
CONTADOR DE RINGS BIDIRECCIONAL: Determina el número de ring s al cual descolgará el
control/comunicador para iniciar una comunicación bidireccional. Para inhabilitar la comunicación
bidireccional introduzca un “0”.

CÓDIGO DE USUARIO PARA PONER HORA: Si selecciona esta opción, cuando haya que poner en hora
el reloj de la VISTA2-AD, bién para autoarmado, fecha-hora de memoria de eventos etc. un código de
usuario válido será necesario para ello.

CONFIRMACIÓN DE ARMADO: Esta opción indica que la sirena se activará durante un segundo
después de armar el sistema.

PARÁMETRO 11: TIEMPOS DE ENTRADA/SALIDA - TIEMPO DE CRUCE DE
ZONAS

10-L1: Tiempo de Salida (Por defecto=6)

Introduzca el tiempo de salida deseado según la tabla de tiempos siguiente.

10-L2: Tiempo de Entrada Nº 1 (Por defecto=3)

Introduzca el tiempo de entrada nº 1 deseado según la tabla de tiempos siguiente.

VISTA2-AD

22

10-L3: Tiempo de Entrada Nº 2 (Por defecto=3)

Introduzca el tiempo de entrada nº 2 deseado según la tabla de tiempos siguiente.

NOTA: Los tiempos de Entrada Nº 1 ó Nº 2 se seleccionan para cada zona en los Parámetros 17 - 23

Dígito TIEMPOS DE ENTRADA/SALIDA

0 4 minutos - 30 segundos
1 10 segundos
2 20 segundos
3 30 segundos
4 40 segundos
5 50 segundos
6 1 minuto
7 1 minuto - 10 segundos
8 1 minuto - 20 segundos
9 1 minuto - 30 segundos

A 1 minuto - 40 segundos
B 1 minuto - 50 segundos
C 2 minutos
D 2 minutos - 10 segundos
E 2 minutos - 20 segundos

F 2 minutos - 30 segundos

11-L4: Tiempo de cruce de zonas (Por

defecto=3)

Esta opción selecciona el tiempo para todas las zonas programadas como cruce de zonas (Ver
parámetros 17 -24 L3). Cuando una zona programada como cruce de zonas es violada comienza a
contar el tiempo seleccionado, y si detecta otra zona zona habilitada como cruce de zonas antes de
terminar este tiempo, se activará la alarma. Es tiempo será ignorado si no habilitamos la zona como
cruce.
Introduzca el dígito deseado para el tiempo de cruce de zonas según la tabla siguiente:

CRUCE DE ZONAS: Cuando una zona habilitada como cruce es violada, el tiempo empieza a contar.
Si todas las zonas programadas como cruce han sido violadas y el tiempo no ha finalizado se
activará la alarma.

VISTA2-AD

23

Dígito TIEMPO CRUCE DE ZONAS

0 15 segundos
1 30 segundos
2 45 segundos
3 1 minuto
4 1 minuto - 15 segundos
5 1 minuto - 30 segundos
6 1 minuto - 45 segundos
7 2 minutos
8 2 minutos - 15 segundos
9 2 minutos - 30 segundos

A 2 minutos - 45 segundos
B 3 minutos
C 3 minutos - 15 segundos
D 3 minutos - 30 segundos
E 3 minutos - 45 segundos

F 4 minutos

PARÁMETRO 12: OPCIONES VARIAS

12-L1: Leds apagados - Tamper de teclado - Retardo
transmisión en Armado Parcial y Sirena Instantánea
en Armado Parcial (Pordefecto=0)

Dígito LED APADADOS TAMPER RETARDO TRANSMISION SIRENA INSTANT

TECLADO EN ARMADO PARCIAL EN ARMADO PARCIAL
0 V
1 V V
2 V V
3 V V V
4 V V
5 V V V
6 V V V
7 V V V V
8
9 V
A V

B V V
C V
D V V
E V V

F V V V

Donde:
LEDS APAGADOS: Si se selecciona esta opción, todos los leds del teclado (SOLO MODELO
XL4600SM) se apagarán después de 60 segundos. Los leds se encenderán cuando pulsemos alguna
tecla, cuando se produzca una alarma, o durante el tiempo de entrada.

TAMPER DE TECLADO: Después de introducir 21 teclas en teclado suces ivamente sin ser un código
correcto, el sistema iniciará una condición de tamper de teclado. Esta alarma será SILENCIOSA. Se
puede programar un codigo de transmisión a C.R.A. (Ver parámetro 34-L3 y L4). Además el teclado no
admitirá ninguna orden durante un minuto.

VISTA2-AD

24

RETARDO TRANSMISIÓN EN ARMADO PARCIAL: Si seleccionamos esta opción, cuando el sistema
está conectado en Modo Parcial, cualquier alarma que se produzca tendrá un retardo de transmisión a
C.R.A. de 40 segundos. Independientemente, el sonido del teclado se activará inmediatamente, y la
sirena dependerá del modo seleccionado en “Sirena instantánea en armado parcial”. No obstante, si el
sistema está conectado en modo TOTAL, el retardo de 40 segundos quedará inhabilitado.

SIRENA INSTANTÁNEA EN ARMADO PARCIAL: Esta opción se selecciona conjuntamente con el
“Retardo transmisión en armado parcial”. Si se selecciona, la sirena sonará de manera instantánea. Si
no se selecciona la sirena sonará transcurridos los 40 segundos.

12-L2: SALIDA 12V. PARA SIRENA Ó SALIDA PARA

ALTAVOZ (Por defecto=3)

La central VISTA2 -AD tiene incorporado un oscilador con lo cual se puede conectar directamente un
altavoz de 8 Ohm. a la salida para sirena y además se pueden seleccionar distintos sonidos para robo
y fuego según la tabla siguiente.

Si utiliza una sirena convencional, deberá programar un “0” en esta localización (Salida 12V. para
sirena).

Dígito SALIDA NIVEL DE SONIDO PARA ALTAVOZ

12V. ROBO FUEGO ROBO FUEGO ROBO FUEGO
SIRENA SOSTENIDO SOSTENIDO EURO EURO BARRIDO BARRIDO

BARRIDO BARRIDO
0 V
1 V V
3 V V
5 V V
7 V V
B V V
D V V
E V V
F V V

NOTA: Al seleccionar Salida 12V. Sirena, el sonido de robo será sostenido y el de fuego pulsante.

12-L3: Condiciones de Emergencia en Teclado - Armado
Instantáneo - Armado Parcial/Instantáneo
(Por defecto=1)

Dígito PÁNICO TECLADO AUXILIAR TECLADO ARMADO ARMADO

AUDIBLE SILENCIOSO AUDIBLE SILENCIOSO INSTANT PARCIAL/INSTANT
0 V V
1 V V
2 V V
3 V V
4 V V V
5 V V V
6 V V V
7 V V V
8 V V V
9 V V V
A V V V
B V V V

C V V V V
D V V V V

VISTA2-AD

25

E V V V V
F V V V V

PÁNICO DE TECLADO: La condición de Pánico de Teclado (Pulsar teclas * y # a la vez) se puede
seleccionar audible ó silencioso. La transmisión a C.R.A. dependerá del código introducido en el
Parámetro 29-L1 y L2.

AUXILIAR DE TECLADO: La condición de Auxiliar de teclado (Pulsar teclas 1 y 3 a la vez) se puede
seleccionar audible ó s ilencioso (Sólo zumbador de teclado). La transmisión a C.R.A. dependerá del
código introducido en el Parámetro 33-L3 y L4.

FUEGO DE TECLADO: La condición de Fuego de teclado (Pulsar teclas 7 y 9 a la vez) está HABILITADA
cuando el código de transmisión a C.R.A. está HABILITADO (Parámetro 33-L1 y L2). Para INHABILITAR
esta opción introduzca “A” “A” en el Parámetro 33-L1 y L2)

ARMADO INSTANTÁNEO: Si habilita esta opción el armado Instantáneo será permitido. NOTA: Esta
opción no afecta al armado Parcial/Inst antáneo.

ARMADO PARCIAL/INSTANTÁNEO: Si habilita esta opción el armado Parcial/Instantáneo será
permitido. NOTA:Esta opción no afecta al armado Instantáneo.

12-L4: Sirena Pulsante - Armado con Zona Abierta -
Zumbador con Fallo de Red y Baja Batería -
Bidireccional On-Line (Desde el abonado)
(Por defecto=4)

Dígito SIRENA ARMADO ZONA FALLO RED Y BAT. BIDIRECCIONAL

TEMPORAL ABIERTA AUDIBLE ON-LINE

0
1 V
2 V
3 V V
4 V
5 V V
6 V V
7 V V V
8 V
9 V V
A V V

B V V V
C V V
D V V V

E V V V

F V V V V

VISTA2-AD

26

Donde:

SIRENA TEMPORAL: Cualquier alarma de fuego disparará la sirena tonos- pausa, 3 tonos- pausa, etc.

ARMADO CON ZONA ABIERTA: Esta opción nos permitirá armar el sistema con la zona de

Entrada/Salida abierta y, una vez transcurrido el tiempo de salida, la zona quedará operativa.

FALLO DE RED Y BAJA BATERÍA AUDIBLE: Si seleccionamos esta opción, cuando exista una condición
de fallo de red ó baja batería el teclado activará el zumbador.

BIDIRECCIONAL DESDE EL ABONADO (ON-LINE): Con esta opción el usuario final podrá iniciar una
comunicación bidireccional pulsando # CÓDIGO . El usuario deberá seguir instrucciones de como
iniciar esta comunicación.

PARÁMETRO 13: DETECCIÓN DE TONO PARA MARCAR

13-L1: Detección de tono (Por defecto=0)

Dígito DETECCIÓN TONO

0 NO
8 V

Donde:
DETECCIÓN DE TONO: Seleccionando esta opción, el control VISTA2-AD esperá a detectar tono en la
línea para marcar.

13-L2: No usado

13-L3: No usado

13-L4: No usado

PARÁMETRO 14: SALIDAS PROGRAMABLES (TRIGGER) Nº 1 y 2

El control VISTA2 -AD contiene 2 salidas de tensión programables. Para seleccionarlas introduzca 2
dígitos en cada L1-L2 ó L3 -L4 de acuerdo con la tabla de salidas disponibles.

14-L1 y L2: Define salida nº 1 (Por defecto=01)

14-L3 y L4: Define salida nº 2 (Por defecto=02)

Dígito

- +
00 NO Alimentación Detecc.Fuego Alimentación y reset detectores de fuego
01 81 Sirena de Robo Sigue tiempo sirena de robo
02 82 Sirena de Fuego Sigue tiempo sirena de fuego
03 83 Coacción Pulso de 2 segundos con código de coacción
04 84 Tamper de teclado Activo con tamper teclado. Paro con código
05 85 Avería 24 horas Con sonido teclado en avería 24 Horas
06 86 Averí a de fuego Con sonido teclado en avería fuego
07 87 Avería Día Con sonido teclado en avería día
08 88 Alarma 24 horas AUDIBLE:Con sirena. SILENCIOSO:Pulso 2 Seg.
09 89 Fuego de teclado AUDIBLE:Con sirena. SILENCIOSO:Pulso 2 Seg.

DEFINICIÓN

DESCRIPCIÓN

VISTA2-AD

27

0A 8A Emergencia de teclado AUDIBLE:Con sirena.SILENCIOSO:Pulso 2 Seg.
0B 8B Pánico de teclado AUDIBLE:Con sirena.SILENCIOSO:Pulso 2 Seg.
0C 8C Stroboscópico Después de una alarma, hasta desarmar
0D 8D Fallo de red Con fallo de red ( a los 15 minutos)
0E 8E Baja batería Con baja batería (menos de 11,5 V.)
0F 8F Armado Cuando el sistema está armado
10 90 Anulación Cuando se anula una zona
11 91 Tiempo de Entrada Durante el tiempo de entrada
12 92 Tiempo de Salida Durante el tiempo de salida
13 93 Instantáneo Cuando se arma en modo instantáneo
14 94 Parcial Cuando se arma en modo parcial
15 95 Listo Cuando el sistema está desarmado
16 96 Abrepuertas Pulso de 5 segundos con código abrepuertas
17 97 Fallo comunicación Cuando hay fallo de comunicación
19 99 Sonido de teclado Siguiendo el sonido de teclado
1A 9A Siguiendo marcación ( Sólo salida nº 1)
1B 9B Reset microfónicos (*) Pulsar (*) para reset para detectores microfónicos
1C 9C Salida errónea Cuando existe una salida errónea
1D 9D Señal de test Pulso momentáneo al transmitir señal de test
1E 9E Escuchando Activo al recibir el “Kiss off” de la C.R.A. para habi­ litar el modo escucha
1F 9F Sigue Marcaje alarma Activo cuando el transmisor envía una señal de
alarma a C.R.A.
20 A0 Aviso (Chime) Pulso de 2 segundos al violar zona en modo aviso
21 A1 Restablecimiento alarma Activo con alarma de robo, paro cuando las zonas
envían restablecimiento a C.R.A.
22 A2 Fuego Podrá activar los dispositivos auxiliares de fuego con

sirena de fuego.Paro al enviar restablecimiento

NOTA: Las salidas está limitadas en 50 mA. cada una aproximadamente y podrán activarse por + ó -

PARÁMETRO 15: HORA DE AUTOARMADO

Si el autoarmado ha sido habilitado, introduzca la hora y los minutos.

15-L1 y L2: Hora del Día (00-23) (Por defecto=17)

15-L3 y L4: Minutos de la hora (00-59) (Por defecto=00)

NOTA: La hora de autoarmado también puede ser programada con el comando (# 5)

PARÁMETRO 16: HORA DE TEST

Si el test ha sido programado para enviarlo a una hora específica, introduzca la hora y los minutos.

16-L1 y L2: Hora del Día (00 -23) (Por defecto=03)

16-L3 y L4: Minutos de la Hora (00 -59) (Por defecto=00)

VISTA2-AD

28

PARÁMETROS 17 - 23: PROGRAMACIÓN DE LAS ZONAS

Los Parámetros 17-18-19-20-21-22 y 23 representan todas las opciones referentes a las zonas 1 - 7.
Hay 4 localizaciones (L1-L4) en cada Parámetro que definen las distintas opciones.

PARÁMETRO 17: ZONA 1 (Por defecto=2060)

Zona1= RFL Audible- Retardada -T.Entrada nº1-Anulación habilitada - Reporte restablecimiento.

PARÁMETRO 18: ZONA 2 (Por defecto=4060)

Zona 2= RFL Audible- Interior - T.Entrada nº 1- Anulación habilitada- Reporte restablecimiento.

PARÁMETRO 19: ZONA 3 (Por defecto=0060)

Zona 3= RFL Audible- Instantánea- Anulación habilitada- Reporte restablecimiento.

PARÁMETRO 20: ZONA 4 (Por defecto=0060)

Zona 4= RFL Audible- Instantánea- Anulación habilitada- Reporte restablecimiento.

PARÁMETRO 21: ZONA 5 (Por defecto=0060)

Zona 5= RFL Audible- Instantánea- Anulación habilitada- Reporte restablecimiento.

PARÁMETRO 22: ZONA 6 (Por defecto=0060)

Zona 6= RFL Audible- Instantánea- Anulación habilitada- Reporte restablecimiento.

PARÁMETRO 23: ZONA 7 (Por defecto=A140)

Zona 7= N.A. Audible- 24 horas- Reporte restablecimiento.

17 - 23, L1: Tipo de Zona

Dígito TIPO DE ZONA OPCIONES DE ARMADO PARCIAL

AUTO PARCIAL PARCIAL MANUAL

0 Instantánea NO; INHABILITADO
2 Retardada NO; INHABILITADO
3 Retardada V
4 Interior Seguidor V
5 Interior Seguidor V V
6 Retardada V
7 Retardada V V
8 Llave NO; INHABILITADO
9 Avería 24 Horas NO; INHABILITADO
A Alarma 24 Horas NO; INHABILITADO

E Fuego SIN verificación NO; INHABILITADO

F Fuego CON verificación NO; INHABILITADO

RETARDADA: Estas zonas se convertirán en instantáneas si armamos el sistema en modo INSTANT.
INTERIOR: Estas zonas se anulararán automáticamente si armamos el sistema en modo PARCIAL.

VISTA2-AD

29

OPCIONES DE ARMADO PARCIAL

AUTOPARCIAL: Este tipo de zona será anulada automáticamante si el sistema se arma en modo

TOTAL y las zonas Retardadas TIPO 2 ó TIPO 6 no han sido violadas durante el tiempo de salida. El
teclado LCD indicará en el display el modo AutoParcial. ADEMAS, ESTA ZONA NO SERÁ ANULADA SI
SE ARMA EL SISTEMA EN MODO PARCIAL.

PARCIAL MANUAL: Este tipo de zona será anulada automáticamente si el sistema se arma en
modo PARCIAL. NO SERÁN ANULADAS AUTOMÁTICAMENTE SI EL SISTEMA ES ARMADO EN MODO
TOTAL Y LAS ZONAS RETARDADAS TIPO 2 ó TIPO 6 NO HAN SIDO VIOLADAS DURANTE EL TIEMPO
DE SALIDA.

AUTOPARCIAL Y PARCIAL MANUAL: Este tipo de zona será anulada automáticamente si el sistema se
arma en modo TOTAL y las zonas Retardadas TIPO 2 ó TIPO 6 no han sido violadas durante el tiempo
de salida. El teclado LCD indicará en el display el modo AUTOPARCIAL. ADEMAS, ESTA ZONA SERÁ
ANULADA AUTOMÁTICAMENTE SI SE ARMA EL SISTEMA EN MODO PARCIAL.

AVISO SALIDA ERRÓNEA: Esta opción está SIEMPRE HABILITADA para las zonas Retardadas ó
Interiores. Al terminar el tiempo de salida se abre una ventana de tiempo de 1 segundo y si alguna de
las zonas retardadas o interiores están abiertas, en ese momento se disparará la sirena y el zumbador
del teclado, pero NO TRANSMITIRÁ a la Central Receptora de Alarmas. Esto evitará la transmisión de
falsas alarmas a la C.R.A.

ZONAS DE 24 HORAS

FUEGO: Las zonas de Fuego se pueden programar con “Verificación Lógica”. Después de la primera

detección, el detector de 4 hilos conectado a la zona se reseteará por un periodo de 8 segundos.
Después de este tiempo la alimentación se restablece y en los siguientes 5 segundos se escanea el
detector. Las siguiente detección, durante un periodo de 2 minutos provocará alarma y transmitirá a
C.R.A. La transmisión de Fuego no puede ser abortada.
Las zonas de fuego “Sin verificación” provocarán una alarma inmediata a la primera detección.

NOTA: Las zonas de fuego causarán una condición de avería si la sirena o el altavoz es desconectado.
Además las zonas de Fuego no pueden ser anuladas.

ALARMA 24 HORAS: Las zonas de 24 horas pueden ser anuladas, sin embargo no podrán ser
incluidas si existe una alarma en la zona.

AVERÍA 24 HORAS: La condición de avería ocurrirá 15 segundos antes de la transmisión a C.R.A.

LLAVE: Las zonas programadas como llave permitirán armar o desarmar el sistema. La llave puede

armar el sistema en modo PARCIAL si se mantiene pulsada durante 3 segundos o más. El sistema se
armará en modo TOTAL si se mantine pulsada durante 2 segundos o menos. (La llave deberá ser de
impulso).

VISTA2-AD

30

17-23, L2: Tipo de bucle - Repuesta Rápida - Tiempo de
Entrada

Dígito RFL N.A N.C RESPUESTA T. ENTRADA T. ENTRADA INTERIOR RFL

RÁPIDA Nº 1 Nº 2 SIN ANULACIÓN *
0 V V
1 V V
2 V V

3* V

4 V V V
5 V V V
6 V V V

7* V V

8 V V
9 V V
A V V

C V V V
D V V V
E V V V

* Los Dígitos “3” y “7” sólo aplican a esta tabla si el dígito “4” es seleccionado en el Parámetro 17-L1.
Si en el Parámetro 17-L1 se selecciona cualquier opción que no sea “4”, las opciones “3”,”7” (zona
interior RFL sin anulación) no aplicarán en esta tabla.

TIPO DE BUCLE RFL, N.A ó N.C.: Indica si la zona es supervisada con Resistencia Final de Línea (RLF)
o bién Nomal Abierta (N.A.) ó Normal Cerrada (N.C.)

RESPUESTA RÁPIDA: Si se habilita, la zona zona tendrá una respuesta de 10 Mseg. (Sólo conectar
dispositivos N.A.). Si no se selecciona, la respuesta será de 280 Mseg.

TIEMPO DE ENTRADA: Seleccionar el tiempo de entrada que seguirá la zona si ha sido programada
como zona retardarda.

17-23, L3:Zonas de Cruce - Anulación – Restablecimiento

Dígito ZONAS DE ANULACIÓN RESTABLECIMIENTO

CRUCE
1 V
2 V
3 V V
4 V
5 V V
6 V V
7 V V V

ZONAS DE CRUCE: Cuando una zona programada como cruce es violada el tiempo empieza a
contar. Si todas las zonas programadas como cruce han sido violadas y el tiempo no ha terminado,
entonces se disparará la alarma. Seleccione las zonas que desea que funcionen como cruce de
zonas.

ANULACIÓN: Si se selecciona, la zona podrá ser anulada.
RESTABLECIMIENTO: Si se selecciona esta opción, el código de restablecimiento programado será

transmitido cuando la sirena haya cortado, asumiendo que el bucle se ha restablecido. El código de
restablecimiento también será transmitido si el sistema se desconecta durante una alarma.

VISTA2-AD

31

17-23, L4: Aud ible - Silenciosa - Día - Aviso (Chime) -
Retardo transmisión

Dígito AUDIBLE SILENCIOSA ZONA DÍA AVISO RETARDO

TRANSMISIÓN
0 V
1 V V
2 V V
3 V V V
4 V
5 V V
6 V V
7 V V V
8 V V
9 V V V

A V V V
B V V V V
C V V
D V V V

E V V V

AUDIBLE/SILENCIOSA: Indica si las zonas de control ó 24 Horas serán audibles (disparo de sirena y

zumbador de teclado) o silenciosas. Las zonas de Avería 24 Horas serán audibles o silenciosas (sólo
zumbador de teclado).

ZONA DÍA: Al seleccionar esta opción, si alguna zona de robo es violada estando la central desarmada,
el teclado sonará y el led de estado nos indicará la zona activada. Además si se ha programado un
código de Avería, éste será transmitido a la Cen tral Receptora de Alarmas. El sonido de teclado se
parará introduciendo un código de usuario válido. Cuando el sistema está armado, la zona se
comportará como una zona normal.

AVISO (CHIME): Si seleccionamos esta opción, el teclado sonará durante 1 segund o al violar la zona, si
la central está desarmada. NOTA: Si se habilita, el usuario deberá introducir la secuencia # 6 en el
teclado para habilitar el modo aviso.

RETARDO TRANSMISIÓN: Si seleccionamos esta opción, el transmisor de la central tendrá un retardo
de 15 segundos antes de marcar a la Central Receptora de Alarmas, pudiendo el usuario abortar la
transmisión.

PARÁMETROS 24 - 27: CÓDIGOS DE REPORTE A C.R.A. DE LAS ZONAS

En los parámetros 24-25-26 y 27 se programarán los códigos que transmitirá cada zona a la C.R.A.

PARÁMETRO 24: CÓDIGOS PARA LAS ZONAS 1 y 2 (Por defecto=3132)

24-L1 y L2: Zona 1
24-L3 y L4: Zona 2

PARÁMETRO 25: CÓDIGOS PARA LAS ZONAS 3 y 4 (Por defecto=3334)

25-L1 y L2: Zona 3
25-L3 y L4: Zona 4

VISTA2-AD

32

PARÁMETRO 26: CÓDIGOS PARA LAS ZONAS 5 y 6 (Por defecto=3536)

26-L1 y L2: Zona 5
26-L3 y L4: Zona 6

PARÁMETRO 27: CÓDIGO PARA LA ZONA 7 (Por defecto=3738)

27-L1 y L2: Zona 7
27-L3 y L4: No usado

NOTA: Si una zona ha sido programada como Llave y un forma to de reporte de dos dígitos ha sido
seleccionado (P.Ej. 4 x 2) para conexiones/desconexiones, el segundo dígito a programar será el del
número de la zona. PARA REPORTAR EL USUARIO CORRECTAMENTE, PROGRAMAR EN EL PRIMER
DÍGITO UN “0”.

NOTA: LOS PARÁMETROS QUE ESTÁN A CONTINUACIÓN (28-29-30-31-32-33­34- y 35) SIRVEN PARA DEFINIR LOS CÓDIGOS DE TRANSMISIÓN A C.R.A.
COMO PUEDEN SER CONEXIONES/DESCONEXIONES- FALLO DE RED-BAJA
BATERÍA-ANULACIÓN DE ZONAS ETC. SI NO DESEA TRANSMITIR ALGUNA DE
ESTAS OPCIONES PROGRAMAR EN EL PARÁMETRO CORRESPONDIENTE
UNA “A”. CONSULTE CON SU CENTRAL RECEPTORA LOS DISTINTOS
DÍGITOS A PROGRAMAR.

PARÁMETRO 28: CÓDIGOS DE COACCIÓN Y FALLO DE RED

28-L1 y L2: Código de coacción (Por defecto=AA)

Si se define un código de coacción programar el usuario nº 15.

28-L3 y L4: Código Fallo de Red (Por defecto=A1)

Si se define un código de fallo de red, será transmitido a los 15 minutos de la detección.

PARÁMETRO 29: CÓDIGOS DE PÁNICO Y BAJA BATERÍA

29-L1 y L2: Código de Pánico (Por defecto=22)

Introduzca el código de pánico si desea transmitirlo. La condición de pánico es inmediata y no
abortable.

29-L3 y L4: Código de Baja Batería (Por defecto=AA)

Si se define un código de baja batería, será trasmitido a los 4 minutos de la detección. El código de
restablecimiento de baja batería será transmitido a los 4 minutos de la detección de batería en buen
estado.

PARÁMETRO 30: CÓDIGOS PARA CONEXIONES/DESCONEXIONES

30-L1: Código Desconexión (Por defecto=A)

30-L2: Código Conexión (Por defecto=A)

30-L3: No usado

VISTA2-AD

33

30-L4: No usado

NOTA: Si una zona ha sido programada como llave, para reportar correctamente los códigos de

conexión/desconexión, introduzca un “0” en L1 y L2.

PARÁMETRO 31: CÓDIGOS DE CANCELACIÓN Y TEST

31-L1: Código de Cancelación (Por defecto=A)

L1 es un único dígito para el código de cancelación. Este código será reportado después de que
cualquier zona se haya disparado y se desconecte el sistema con un código de usuario válido. Si la
zona es programada con restablecimiento, este código será enviado cuando el bucle vuelva a su
posición normal.

31-L2: No usado

31-L3 y L4: Código de Test (Por
defecto=AA)

Introduzca el código de Test si desea transmitirlo.

PARÁMETRO 32: CÓDIGOS PARA ANULACIÓN - RESTABLECIMIENTO - AVÉRIA
DÍA - AVERÍA FUEGO

32-L1: Código de Anulación (Por defecto=A)

L1 es un único dígito para el código que se reportará cuando se anule una zona y se arme el sistema.
Si un formato de transm isión de dos dígitos ha sido programado (P. Ej. 4 x 2) ha sido programado, el
código de anulación se enviará con el número de zona anulada.

32-L2: Código de Restablecimiento (Por defecto=E)

L2 es un único dígito para el código de restablecimiento. Los restablecimientos serán reportados para
todas las zonas de robo ó 24 horas si han sido programadas para enviar el restablecimiento de zona.
Si un formato de transmisión de dos dígitos ha sido programado (P.Ej. 4 x 2) el código se
restablecimiento se enviará junto con el número de zona.

32-L3: Código de Avería Día (Por defecto=F)

L3 es un único dígito para el código de avería día. Si un formato de transmisión de dos dígitos ha sido
programado (P.Ej. 4 x 2) el código de avería día se enviará junto con el número de zona.

32-L4: Código de Avería Fuego (Por defecto=A)

L4 es un único dígito para el código de avería fuego. Si un formato de transmisión de dos dígitos ha
sido programado (P.Ej. 4 x 2) el código de avería fuego se enviará junto con el número de zona.

PARÁMETRO 33: CÓDIGOS PARA FUEGO Y AUXILIAR DE TECLADO

33-L1 y L2: Código de Fuego de Teclado (Por
defecto=AA)

VISTA2-AD

34

En L1 y L2 se introducirá el código que será reportado cuando se produzca una activación de fuego de
teclado (pulsanso las teclas “7” y “9” a la vez). Este código puede ser dfistinto al de las zonas que se
hayan programado como fuego.
33-L3 y L4: Código de Auxiliar de Teclado(Por defecto=AA)

En L3 y L4 se introducirá el código que será reportado cuando se produzca una activación de auxiliar de
teclado (Pulsando las teclas “1” y “3” a la vez)

PARÁMETRO 34: CÓDIGOS DE CARGA BIDIRECCIONAL Y TAMPER TECLADO

34-L1 y L2: Código de Carga Bidireccional(Por defecto=AA)

En L1 y L2 se introducirá el código que será transmitido cuando se haga una carga bidireccional.
34-L3 y L4: Código de Tamper de Teclado (Por defecto=AA)

En L3 y L4 se introducirá el código que será transmitido si se introducen 21 dígitos en el teclado sin ser
un código válido.

PARÁMETRO 35: CÓDIGOS DE CONEXIÓN RECIENTE - SALIDA ERRÓNEA -
CORTE SIRENA Y TRANSMISOR

35-L1: Código de Salida Errónea (Por defecto=A)

Una condición de salida errónea ocurrirá si al terminar el Tiempo de Salida alguna zona interior está
abierta.

35-L2: Código de Conexión Reciente (Por defecto=A)

Este código será reportado si ocurre alguna condición de alarma en un periodo máximo de 5 minutos
después de la conexión

35-L3: Código de Corte de Sirena y Comunicador

(Por defecto=A)

Este código será reportado si la condición de corte de sirena y comunicador con múltiples alarmas se
ha producido.

35-L4: No usado

PARÁMETRO 00: CÓDIGO INSTALADOR

Introduzca el código deseado para acceder al modo programación.

DESCRIPCIÓN DE ZONAS EN LOS TECLADOS LCD

Los teclados LCD tienen la capacidad de programar una descripción de zona de 12 caracteres.
La descripción programada aparecerá en la segunda línea del display. Estos caracteres se introducen
el los Parámetros 36 - 42.

PARÁMETRO 36: DESCRIPCIÓN ZONA 1 (Por defecto=Zone 1)
PARÁMETRO 37: DESCRIPCIÓN ZONA 2 (Por defecto=Zone 2)
PARÁMETRO 38: DESCRIPCIÓN ZONA 3 (Por defecto=Zone 3)
PARÁMETRO 39: DESCRIPCIÓN ZONA 4 (Por defecto=Zone 4)
PARÁMETRO 40: DESCRIPCIÓN ZONA 5 (Por defecto=Zone 5)

35

PARÁMETRO 41: DESCRIPCIÓN ZONA 6 (Por defecto=Zone 6)
PARÁMETRO 42: DESCRIPCIÓN ZONA 7 (Por defecto=Zone 7)

VISTA2-AD

VISTA2-AD

36

Ejemplo: Para programar la descripción de la zona 3, introduzca *38 para acceder al
parámetro 38.
Las descipciones se programan de la siguiente forma:

TECLA ACCIÓN

(0) Inserta un espacio y avanza el cursor

(CÓDIGO) Mueve el cursor a la IZQUIERDA un espacio

(INSTANT) Mueve el cursor a la DERECHA un espacio

(7) AVANZA el caracter en el cursor uno a uno

(*) (7) AVANZA rápido la tabla de caracteres. NOTA: Pulsando

una tecla se para el avance

(9) RETRASA el caracter en el cursor uno a uno.

(#) (9) RETRASA rápido la tabla de caracteres. NOTA: Pulsando

una tecla se para el retraso.

Los caracteres disponibles son:
¡“#$%&()*+ -./0123456789;=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

VISTA2-AD

37

SUMARIO DE FUNCIONES DE TECLADO

FUNCIONES DE USUARIO

ARMAR/DESARMAR: (4 dígitos código usuario)
ARMADO PARCIAL: (PARCIAL) (4 dígitos código usuario)
ARMADO INSTANTÁNEO: (INSTANT) ( 4 dígitos códig o usuario)
ARMADO PARCIAL/INSTANTÁNEO: (PARCIAL) (INSTANT) (4 dígitos código usuario)
ANULACIÓN: (ANULAR) (4 dígitos código usuario) (Nº de zona)
ANULACIÓN RÁPIDA: (ANULAR) (Nº de zona)
ANULACIÓN GRUPO: (ANULAR) (4 dígitos código usuario) (#)
ANULACIÓN RAPIDA GRUPO: (ANULAR) (#)
PROGRAMAR CÓDIGOS USUARIO: (CÓDIGO) (Código usuario maestro) (usuario Nº) (4
dígitos nuevo código)
BORRAR CÓDIGOS USUARIO: (CÓDIGO) (Código usuario maestro) (ususario Nº)
(*)
ARMADO RÁPIDO: (#) (1)
ARMADO RÁPIDO FORZADO: (#) (2)
PONER HORA: (#) (3) (4 dígitos usuario maestro) (Hora) (Minutos)
(Día) (Año)
DIRECTORIO ZONAS EN DISPLAY: (#) (4) Sólo en teclados LCD
PONER HORA DE AUTOARMADO: (#) (5) (4 dígitos usuario maestro) (Hora) (Minutos)
MODO AVISO (CHIME): (#) (6)
VER LA HORA: (#) (7) Sólo en teclados LCD
VER LA HORA DE AUTOARMADO: (#) (8) Sólo en teclados LCD
ABREPUERTAS: (#) (9) (4 dígitos código usuario) (Nº Salida)
BIDIRECCIONAL ON-LINE: (#) (CÓDIGO)
PÁNICO: (#) y (*) A la vez
FUEGO: (7) y (9) A la vez
AUXILIAR: (1) y (3) A la vez
COACCIÓN: (Código de usuario Nº 15)

MODOS INSTALADOR:

PROGRAMACIÓN POR TECLADO: (CÓDIGO) (*) (Código instalador) (1)
VOLVER A PROGRAMACIÓN DE FÁBRICA: (CÓDIGO) (*) (Código instalador) (1) Luego
pulsar (1) y (3) A la vez
VOLVER CÓDIGO USUARIO DE FÁBRICA: (CÓDIGO) (*) (Código instalador) (1) Luego
pulsar (7) y (9) A la vez
PRUEBA DE ANDADO: (CÓDIGO) (*) (Código instalador) (2)
PRUEBA DE ANDADO CON SIRENA: (CÓDIGO) (*) (Código instalador) (3)
VER REGISTRO DE EVENTOS: (CÓDIGO) (*) (Código instalador) (4)
BIDIRECCIONAL ON-LINE: (CÓDIGO) (*) (Código instalador) (9)

VISTA2-AD

38

VISTA2-AD TABLA DE PROGRAMACIÓN

01: Primer número teléfono de Central Receptora

L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12

02: Segundo número teléfono de Central Receptora

L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12

03: Teléfono de Rellamada

L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12

04: Prefijo Centralita 19: Zona 3

L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4

05: Abonado Nº1 20: Zona 4
L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4

06:Abonado Nº 2 21: Zona 5
L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4

07: Opciones transmisión C.R.A. Nº1=0510 22: Zona 6

L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4

08: Opciones transmisión C.R.A. Nº2 23: Zona 7

L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4

09: Opciones varias 24: Códigos Zonas 1 y 2

L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4

10: Tiempos sirena y Tiempo de test 25: Códigos Zonas 3 y 4

11: T.Entrada/salida y Cruce Zonas 26: Códigos Zonas 5 y 6

L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4

12: Opciones varias 27: Código zona 7

L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4

13: Detección de tono 28: Códigos Coacción y Fallo Red

L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4

14: Disparos (Trigger) 1 y 2 29: Códigos Pánico y Baja Batería

L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4

15: Hora de Autoarmado 30: Códigos Conexiones/Desconexiones

L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4

16: Hora de test 31: Códigos Cancelación y Test

L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4

17: Zona 1 32: Anulación-Restablec-AveríaDia -Fueg

L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4

18: Zona 2 33: Códigos Fuego y Auxiliar teclado

L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4

34: Cód. Bidireccional y Tamper teclado

VISTA2-AD

39

L1 L2 L3 L4