ADT SAFEWATCH PRO 2000 User Manual

stt

Guide De L'usager

Safewatch Pro® 2000

urriitt

N7527-9FRV2 1/00 Model SAVS20ADTCN-1 File No. CS551 & CBP444

IMPORTANT!

PROTECTION ANTI-INTRUSION ADÉQUATE

Pour une protection anti-intrusion adéquate, des détecteurs devraient être localisés

points d’entrées possibles

les puits de lumière qui pourraient êtres présents et, dans le cas de bâtiments multi-étages, les fenêtres supérieures.

Nous vous recommandons également l’installation d’un système de transmission de relève utilisant les ondes radio afin que les signaux d’alarme puissent continuer à être transmis au Centre de Télésurveillance ADT dans le c as où les lignes téléphoniques seraient hors d’usage (les signaux d’alarme sont généralement transmis via les lignes téléphoniques).

de votre résidence ou de votre commerce. Ce qui inclut également tous

sur tous les

PRÉALERTE DE DÉTECTION D’INCENDIE

Dans les résidences, une préalerte de détection d’incendie est importante. Les détecteurs de fumée et de chaleur ont joué un rôle clé dans la réduction des décès causés par le feu au Canada. En tenant compte du nombre et de l’emplacement des détecteurs de fumée/chaleur, nous souscrivons aux r ec ommandations c ontenues dans le Code National d’Alarme d’Inc endie de l’Association Nationale de Protection Incendie (NFPA 72). Ces recommandations sont décrites à la page 31 de ce manuel.

À PROPOS DE CE MANUEL

Ce manuel est un guide pratique qui vous renseigne sur les caractéristiques et les av antages de votre système. Vous y retrouverez la description des composants et de leur fonction ainsi que des instructions claires, décrites étape par étape, pour les procédures d’utilisation normale et d’urgence. Ce manuel devrait être rangé dans un endroit appropr ié afin que vous puissiez vous y référer en cas de besoin.

– 2 –

TABLE DES MATIÈRES

VUE D’ENSEMBLE DU SYSTÈME

Informations Générales................................................................................................................................5

Un Système Partitionné................................................................................................................................5

Zones ...........................................................................................................................................................6

Protection Antivol .........................................................................................................................................6

Codes de Sécurité........................................................................................................................................6

Protection Incendie.......................................................................................................................................7

Alarmes........................................................................................................................................................7

Mémoire des Alarmes...................................................................................................................................7

Possibilité d’Accès Téléphonique & Réponse vocale...................................................................................7

Caractéristique de Télédépêche ..................................................................................................................8

Touche Rapide de Télédépêche..................................................................................................................8

Touche Rapides d'Armement.......................................................................................................................8

DÉLAIS D’ENTRÉE ET DE SORTIE

Informations Générales................................................................................................................................9

Alarme de Sortie.........................................................................................................................................10

FONCTIONNEMENT DE LA ZONE COMMUNE À PROPOS DES CLAVIERS

Informations Générales..............................................................................................................................12

Clavier à Affichage Personnalisé ...............................................................................................................12

Clavier à Mots Fixes...................................................................................................................................12

FONCTIONS DES CLAVIERS VÉRIFICATION DES ZONES OUVERTES ARMER UNIQUEMENT LE PÉRIMÈTRE (PARTIEL) ARMER UNIQUEMENT LE PÉRIMÈTRE (INSTANT) ARMER TOUTE LA PROTECTION (TOTAL) DÉSARMER ET FAIRE TAIRE LES ALARMES CONTOURNEMENT DES ZONES DE PROTECTION

Contournement Rapide..............................................................................................................................26

MODE CARILLON TOUCHES DE PANIQUE

Pour Activer une Alarme d’Urgence À Tout Moment.....................................................................................30

TOUCHE RAPIDE DE TÉLÉDÉPÊCHE CONTRÔLE DE DISPOSITIFS

.........................................................................................................................................28

..............................................................................................................................29

.................................................................................................................5

...............................................................................................................9

...........................................................................................11

.........................................................................................................................12

.......................................................................................................................14

....................................................................................................17

...................................................................................18

...................................................................................20

...............................................................................................22

...........................................................................................24

..................................................................................25

........................................................................................................31

......................................................................................................................32

– 3 –

CARACTÉRISTIQUE DE TÉLÉDÉPÊCHE

Informations Générales..............................................................................................................................33

Format du Code.........................................................................................................................................33

CODES DE SÉCURITÉ

Informations Générales..............................................................................................................................34

Code de Domestique .................................................................................................................................34

Code d’Embuscade....................................................................................................................................34

Armement Rapide & Touche Rapide d’Armement.....................................................................................35

Pour Assigner ou Modifier un Code d’Usager............................................................................................35

Modification du Code Maître......................................................................................................................35

Pour Supprimer un Code d’Usager............................................................................................................36

VÉRIFICATION DU SYSTÈME CONDITIONS DE DÉFECTUOSITÉ

Affichages "Vérifier" et "Bat" ......................................................................................................................40

Panne Complete d'Alimentation.................................................................................................................42

Dans le Cas d'Une Défaillance Opérationnelle du Téléphone...................................................................42

SYSTÈME D’ALARME D’INCENDIE

Faire Taire Une Alarme d’Incendie ............................................................................................................43

Activation Manuelle d’Une Alarme d’Incendie............................................................................................44

RECOMMANDATIONS NFPA ÉVACUATION EN CAS D’URGENCE ENTRETIEN DE VOTRE SYSTÈME

Prenez Soin de Votre Système..................................................................................................................47

Faire Taire l'Alarme de Pile Faible Émise Par le Clavier............................................................................47

Remplacement des Piles dans les Capteurs San Fil.................................................................................47

Entretien de Routine ..................................................................................................................................48

GUIDE RAPIDE DES FONCTIONS DU SYSTÈME SOMMAIRE DES AVERTISSEMENTS AUDIBLES/VISUELS

Clavier À Aaffichage Fixe...........................................................................................................................51

Clavier À Affichage Personnalisé...............................................................................................................52

RESTRICTIONS DE CE SYSTÈME D’ALARME GARANTIE LIMITÉE

................................................................................................................................. 34

.....................................................................................................................37

.......................................................................................................................45

.................................................................................................................................... 51

.....................................................................................................................................56

...................................................................................................33

..............................................................................................................40

............................................................................................................43

..........................................................................................................46

.............................................................................................................47

......................................................................................49

..........................................................................................53

– 4 –

Informations Générales

Nous tenons à vous fé liciter pour l’acquisition de votre Système de Sécurité partionné ADT. En cho isissant ce système, vous avez p ris une sage décision puisqu’il représente la plus récente technologie offerte à ce jour en matière de protection et parce que des millions de résidences sont protégées par des systèmes ADT.

Ce système vous procure trois formes de protection: antivol, incendie et urgence. Votre système est constitué d’au moins un clavier qui vous permet de contrôler votre système et de divers dispositifs qui protègent le périmètre et l’intérieur de votre demeure contre le vol ainsi que de détecteurs de fumée et de chaleur conçus pour donner une préalerte en cas d’alarme d’incendie.

Ce système utilise une technologie à microprocesseur qui permet de superviser toutes les zones de protection et tous les états du système, d’afficher l’information appropriée sur le ou les claviers et de déclencher les alarmes appropriées. Votre système peut également avoir été programmé de façon à transmettre automatiquement, via une ligne téléphonique, les messages d’alarme à un Centre de Télésurveillance ADT.

Un Système Partitionné

De façon générale, un système partionné est un système d’alarme unique divisé en plusieurs aires d e prote ction dans le bu t d’être utilisé par diffé rents groupes d’usage rs. Vous n’avez pas besoin de co nnaître les autres usager s et leur structure dans le système, mais au fil des jours, vous pourriez voir apparaître des messages sur l’afficheur qui indique que le système est en cours d’utilisation par un autre usager, ceci est parfaitement normal. Un système partitionné peut également être structuré avec une “zone commune” qui est une aire partagée par les usagers des deux partitions. Pour connaître les détails d’utilisation de cette caractéristique, veuillez vous référer à la section FONCTIONNEMENT DE LA ZONE COMMUNE.

Vue d'Ensemble du Système

– 5 –

Vue d'Ensemble du Système (suite)

Zones

Les dispositifs de détection de votre système ont été assignés à diverses "zones". Par exemple: le contact installé sur votre porte d’entrée/sortie pourrait avoir été assigné à la zone 01, les contacts de fenêtres de la ch ambre des maîtres à la zone 02 et ainsi de suite. Ces numéros de zones apparaîtront sur l’afficheur accompagné de la description de la zone (si programmée) lorsqu’une condition d’alarme ou de défectuosité se présentera.

Protection Antivol

Votre système offre trois modes de protection antivol: PARTIEL, TOTAL et INSTANT et vous permet de CONTOURNER certaines zones du système tout en laissant le reste du système armé. Pour que votre système détecte des conditions d’alarme vol, vous devez au préalable mettre en service ou "armé" la protection antivol. Votre système est également muni d’un mode carillon qui permet de vous aviser de l’ouverture d’une porte ou d’une fenêtre lorsque le système est désarmé. Pour connaître les procédures d’utilisation de ces caractéristiques, veuillez vous référer aux sections appropriées de ce manuel.

Les quatres modes d’armement et le résultat de chacun d’ eux sont énumérés dans le tableau suivant.

Armement Caractéristiques Pour Chacun des Modes d’Armement Mode

TOTAL Oui Oui Oui Oui PARTIEL Oui Oui Oui Non INSTANT Oui Non Oui Non

Délai de Sortie Délai d’Entrée Périmètre Armé Intérieur Armé

Codes de Sécurité

Au moment de l’installation, votre in stallateur vous a prog rammé un code de sécurité confidentiel connu de vous seulement. Vous devez entrer ce code confidentiel lorsque vous désirez armer et désarmer le système et exécuter d’autres fonctions du système. Pour plus de protection, des codes de sécurité différents peuvent également être assignés aux gens qu’y n’ont pas besoin de connaître votre code. Pour connaître les procédures afin d’assigner des codes de sécurité dans le système, veuillez vous référer à la section CODES DE SÉCURITÉ.

– 6 –

Protection Incendie

La portion protection incendie de votre système de sécurité (si utilisée) est toujours active et déclenche une alarme sonore si une condition d’incendie est détectée. D’importantes informations concernant la protection incendie, les détecteurs de fumée et la planification d’un plan d’évacuation des lieux sont disponible à la section SYSTÈME D’ALARME INCENDIE que nous vous recommandons de consulter.

Alarmes

Lorsqu’une alarme est déclenchée, le clavier et les avertisseurs sonores externes émettent une tonalité et un message identifiant la ou les zones qui ont provoqué l’alarme est affiché sur le clavier. En plus, si votre système est relié à un Centre de Télésurveillance ADT, un message d’alarme est transmis. Pour faire taire les avertisseurs sonores, vous devez simplement désarmer le système.

Mémoire des Alarmes

Lorsqu’une condition d’alarme se présente, le clavier affiche le numéro des zones qui ont engendrées l’alarme et indique le type de l’alarme (ex: FEU, ALARME). Ces message s demeurent affichés jusqu’à ce qu’ils soient effacés lors du désarmement du système. (Voir la section DÉSARMEMENT DU SYSTÈME).

Vue d'Ensemble du Système (suite)

Possibilité d’Accès Téléphonique & Réponse Vocale (Optionnelle)

Votre système peut être muni d’un module téléphonique qui vous permet d’accéder à votre système via un téléphone à tonalité peu importe que vous soyez à l’intérieur des lieux ou que vous effectuiez un appel de l’extérieur. Le module d’accès téléphonique vous permet d’effectuer les options suivantes:

•

Recevoir de s messag es vo caux synth étisés, v ia le té léph one , con cer nant le s états de votre système de sécurité.

•

Armer et désarmer le système et exécuter la majorité des commandes de fonction via le téléphone suivi par une confirmation vocale à la suite de chaque entrée de commande.

– 7 –

Vue d'Ensemble du Système (suite)

L’information complète concernant l’utilisation de cette caractéristique se retrouve dans le manuel intitulé PHONE ACCESS USER'S GUIDE qui accompagne le module vocal.

Caractéristique de Télédépêche

Si la caractéristique de télédépêche a été programmée dans votre système, le panneau de contrôle répondra à certaines conditions qui se présenteront sur votre système en transmettant à votre téléavertisseur un code numérique pour indiquer le type de condition qui vient de se présenter. Pour obtenir de l’information détaillée, référez-vous à la section CARACTÉRISTIQUE DE TÉLÉDÉPÊCHE.

Touche Rapide de Télédépêche

Les claviers à affichage personnalisé sont munis d’une touche spéciale (identifiée par la lettre “D ”) qui peu t être utilisé e pour transmettre un signal sur un téléavertisseur. Le me ssage qui appa raît sur le téléavertisseur lo rsque cette touche est utilisée est 999-9999. Ce code peut signifier “appel à la maison”, “appel au bureau” ou to ut autre chose que vous aure z décidé que ce code signigie. Référez-vous à la section TOUCHE RAPIDE DE TÉLÉDÉPÊCHE.

Touches Rapides d’Armement

Si cette option est programmée dans votre système, les touches A et B des claviers à affichage person nalisé pe uv e nt ê tre u tilisée s po ur arme r le systè me de la façon décrite ci-dessous sans que vous ayez à entrer votre code confidentiel.

Touche A: Appuyer et maintenir enfoncée durant 2 secondes pour armer le système en mode TOTAL. Touche B: Appuyer et maintenir enfoncée durant 2 secondes pour armer le système en mode PARTIEL.

– 8 –

Informations Générales

Votre système possède des délais prédéterminés connus sous les noms de délai d’entrée et délai de sortie. Chaque fois que vous armez le système, le délai de sortie vous alloue une période de temps pour sortir par la porte désignée Entrée/Sortie sans déclencher l’alarme. Le délai de sortie débute immédiatement après que vous ayez entré une commande d’armement et s’applique à tous les modes de protection. Le clavier émettra une tonalité lente pour toute la durée du délai de sortie si cette option a été programmée.

Les délais d’entrée vous allouent une période de temps pour désarmer le système lorsque vous êtes de retour et que vous entrez par la porte d’entrée désignée. Vous devez cependant désarmer le système avant que le délai d’entrée soit écoulé, sinon une alarme sera déclenchée. Pour vous rappeler de désarmer le système, le clavier é met des to nalités “BIP” tout au lo ng du d élai d’entrée. Il y a deux délais d’entrée (si programmé). Le premier délai est utilisé pour votre po rte d’entrée p rincipale et le second d élai peut être utilisé pour une porte d’entrée secondaire là où un délai plus long est requis pour marcher jusqu’au clavier afin de désarmer le système.

Vous pouvez également armer le système pour qu’aucun délai d’entrée ne soit alloué en utilisant les modes d’armement INSTANT ou MAXIMUM. Ces modes procurent une plus grande sécurité lorsque vous demeurez à la maison ou que vous quittez les lieux pour une période de temps prolongée

Délais d'Entrée/Sortie

Consultez votre installateur pour connaître la durée de vos délais.

Partition 1

Partition 2

Délai de sortie:

secondes Délai d’entrée 1: secondes

Délai d’entrée 2: secondes

secondes Délai d’entrée 1: secondes

Délai d’entrée 2: secondes

– 9 –

Délais d'Entrée/Sortie (suite)

Alarme de Sortie

Pour minimiser les fausses alarmes transmises au Cen tre d e Télé su rve illanc e ADT, cette caractéristique doit avoir été programmée dans votre système.

Vérifiez auprès de votre installateur si l’option "alarme de sortie" est activée dans votre système.

Alarme de Sortie Activée

Chaque fois que vous arme z le sy stè me , le d é lai de so rtie d é bute . Si un e p o rte d’entrée/sortie ou une zone intérieure est encore ouverte à la fin du délai de sortie, le système émet une alarme sonore et amorce le délai d’entrée. Si vous désarmez le système avant que le délai d’entrée soit écoulé, l’alarme sonore s’arrête et le message "CANCELLED ALARM" ou "CA" s’affiche au clavier accompagné du numéro de la zone en défaut. Aucun message n’est transmis au poste de télésurveillance. Pour éliminer la condition d’alarme de sortie, la zone ouverte doit être refermée. Pour effacer l’affichage, entrez votre code suivi de la touche ARRÊT.

Si vous ne désarmez pas le système avant que le délai d’entrée soit écoulé et que la porte d’entrée/sortie ou la zone intérieure est toujours ouverte, l’alarme sonore n e s’arrê te pas et u n message "alarme de sortie " est transmis au Centre de Télésurveillance ADT.

– 10 –

Le message "EXIT ALARM" ou "EA" s’affiche au clavier accompagné du numéro de la zone en défaut. Pour annuler l’alarme, le système doit être désarmé (votre code suivi de la touche ARRÊT); pour effacer le message de l’afficheur, entrez votre code et appuyez sur la touche ARRÊT de nouveau.

Une "alarme de sortie" est également générée si une porte d’entrée/sortie ou une zone intérieure est ouverte en deça de deux minutes après que le délai de sortie ait pris fin.

Fonctionnement de la Zone Commune

Vérifiez auprès de votre installateur si une zone commune a été

assignée.

Votre système peut avoir été réglé pour utiliser une zone commune, c’est à dire une aire de protection partagée par les usagers des deux partitions, tel que le vestibule ou le hall d’entrée. Si tel est le cas, veuillez porter une attention particulière aux mentions suivantes:

•

La zone commune génére une alarme sonore et transmet un rapport au Centre de Télésurveillance ADT seulement lorsque les deux partitions sont armées. Si une seule partion est armée, le système ignore les alarmes qui sont détectées dans la zone commune.

•

Si la zone commune est ouverte, les usagers de l’une ou l’autre des partitions peuvent tout de même armer leur système. Cependant, une fois qu’une partition a été armée, l’autre partition ne peut être armée à moins que la zone commune soit préalablement contournée ou fermée.

•

Si l’une ou l’autre des partitions est armée et que l’autre est dans le mode carillon, la zone commune ne carillonnera pas. La zone commune carillonnera seulement si les deu x partitions sont désarmées et que l’une ou l’autre est dans le mode carillon.

•

Les ouvertures de la zone commune sont affichées sur les claviers des deux partitions.

•

L’une ou l’autre des partitions peut rétablir la zone commune suite à une alarme.

– 11 –

À Propos des Claviers

Informations Générales

Vos claviers vous permettent de contrôler toutes les fonctions du système. Ils sont dotés d’une membrane de touches numériques ressemblant au clavier d’un téléphone et d’un afficheur à cristaux liquides qui indique la nature et l’emplacement de tous les événements.

Les claviers sont également munis d’un avertisseur sonore qui émet une tonalité lors de conditions d’alarme ou de défectuosité. Les claviers ém ettent également une tonalité durant certaines fonctions du système tel que durant les délais d’entrée/sortie, dans le mode CARILLON et lorsqu’une touche est enfoncée (pour confirmer l’entrée).

Deux types de clavier sont disponibles: un clavier à affichage fixe et un clavier à affichage alphanumérique (les deux types sont décrits ci-dessous). Bien que leur afficheur soit d’apparence différente, le clavier à affichage fixe et le clavier à affichage alphanumérique fonctionnent de la même manière.

IMPORTANT:

rapide, cela indique qu’une alarme a été déclenchée durant votre absence et q’un intrus peut encore être à l’intérieur. QUITT EZ IMMÉDIATEMENT LES LIEUX et CONTACTEZ LA POLICE à partir d’un endroit sécuritaire situé à proximité de votre résidence.

Si après votre entrée sur les lieux le clavier émet une tonalité

Clavier Affichage Personnalisé

Ce clavier à affichage à cristaux liquides est muni de 2 lignes, 32 caractères alphanumériques, p ermettant d’afficher les me ssages du système en anglais simple. Ce clavier peut également être programmé avec des descriptions de zone personnalisées.

Clavier À Mots Fixes

Pratiquement similaire au clavier alphanumérique à l’exception de son afficheur à cristaux liquides qui utilise des mots (fixes) pré-définis pour identifier la nature et l’emplacement des événements.

– 12 –

À Propos des Claviers (suite)

Affichages du Clavier À Mots Fixes

TOTAL

PARTIEL

INSTANT

EXCLUS

PAS PRÊT

PAS CA

CARILLON

PILE

ALARME

VÉRIFIER

FEU

Toutes les zones antivol, intérieures et périmétriques sont armées.

Les zones antivol telles que les fenêtres et les portes sont armées. Les zones intérieures sont hors fonction.

TOTAL

EXCLUS

ALARME FEU

CLAVIER À AFFICHAGES FIXE

VÉRIFEIR INSTANT

PARTIEL

PAS CA

TEST

PAS PRÊT

CARILLON PILE

Les zones antivol périmétriques sont armées et le délai d’entrée n’est pas activé.

Une ou plusieurs zones antivol ont été contournées. Apparaît lorsqu’une portion du système antivol n’est pas prête pour

l’armement (causé par l’ouverture d’une ou de plusieurs zones de protection). Apparaît lorsque l’alimentation CA est interrompue. Le système fonctionne

sur l’alimentation de la batterie de secours. Apparaît lorsque l’alimentation CA est présente. Apparaît lorsque la caractéristique CARILLON est en fonction. Batterie du système faible (si aucun numéro de zone est affiché), ou condition

de pile faible sur un détecteur sans fil (si un numér o de zone est

également

affiché). Apparaît lorsqu’une intrusion est détectée et que le système est armé.

galement accompagné du numéro d’identification de la zone en alarme. La

mention FEU apparaît également lorsqu’une alarme d’incendie est détectée. Apparaît à tout moment lorsqu’une défaillance est détectée dans le système

ou si une anomalie est détectée sur une zone intrusion JOUR (défectuosité)/ NUIT (alarme) lorsque le système est désarmé.

galement accompagné du

numéro de la zone qui présente une défectuosité. Apparaît lorsqu’une alarme d’incendie est présente. Également accompagné

de l’affichage du numéro de la zone en alarme.

– 13 –

Fonctions des Claviers

FENÊTRE D’AFFICHAGE:

Clavier à affichage personnalisé:

Clavier à affichage à cristaux liquides muni de 2 lignes, 32 caractères alphanumériques, permettant d’identifier les points de protection, les états et les messages du système.

Clavier à affichage fixe: Affiche le numéro d’identification des zones de protection et les messages d’états du système en utilisant des mots prédéfinis.

2. TOUCHE ARR ÊT portion antivol du système, fait taire les alarmes et les indicateurs sonores de défectuosité et efface l’affichage visuel suite à la correction du problème.

3. TOUCHE TOTAL le système antivol, soit le périmètre et l’intérieur.

4. TOUCHE PARTIEL seulement la portion périmètre du système antivol. La protection intérieure n’est pas armée, ce qui vous permet de vous déplacer librement à l’intérieur des lieux sans déclencher d’alarme.

5. 4

6. TOUCHE TEST

: N’est pas une touche de fonction. Utilisée seulement en tant que touche numérique.

système et l’alarme sonore si le système est désarmé. Pour les procédures de vérification, référez-vous à la section VÉRIFICATION DU SYSTÈME.

: Désarme la

: Arme totalement

: Arme

: Permet de vérifier le

7. TOUCHE EXCLUSION contourner individuellement certaines zones de protection afin qu’elles ne soient pas supervisées par le système.

8. TOUCHE INSTANT similaire au mode PARTIEL à l’exception que le délai d’entrée n’est pas activé. L’ouverture de la porte désignée entrée/sortie déclenchera instantanément une alarme.

9. TOUCHE CODE assigner des codes d’usager additionnels pour les autres usagers du système.

10. TOUCHE CARILLON d’activer ou de désactiver le mode CARILLON. Lorsqu’activé et que le système est désarmé, l’ouverture de portes ou de fenêtres entraîneront l’émission de 3 bips sur le ou les claviers.

✴

11.

12. TOUCHE #

13. TOUCHES 0-9: Utilisées pour entrer

TOUCHE PRÊT : Permet d’afficher toutes les zones de protections qui sont ouvertes.

système sans qu’un code de sécurité soit requis ("Armement Rapide", si programmé). Également utilisée pour visualiser la deuxième ligne d’un message sur un clavier alphanumérique à une ligne.

les codes confidentiels.

: Utilisée pour

: Permet d’ARMER le

: Permet de

: Arme de façon

: Permet

– 14 –

Fonctions des Claviers (suite)

14. VOYANT PRÊT: (VERT) S’allume lorsque le système est prêt à être armé (aucune anomalie présente). Lorsque le système est désarmé, ce voyant s’allume et s’éteint chaque fois que des zones de protection sont ouvertes ou fermées.

15. VOYANT MISE EN SERVICE: (ROUGE) S’allume après que le système ait été armé.

16. AVERTISSEUR SONORE INTERNE: L’avertisseur sonore intégré au clavier imite la ou les sirènes d’alarme durant les alarmes et émet également des bips durant certaines fonctions du système.

17. TOUCHES D’URGENCE (PANIQUE): Sur les claviers à affichage personnalisé, les touches A, B et C peuvent toutes avoir été programmées pour des fonctions

d’urgence. Toutefois, les touches A et B peuvent à la place avoir été programmées comme touche d’armement rapide. Sur les claviers à affichage fixe, certaines combinaisons de deux touches sont utilisées pour cet usage. Pour plus de détails, référezvous à la section TOUCHES DE PANIQUE.

18. TOUCHE D: Claviers à affichage personnalisé seulement. Cette touche peut avoir été programmée comme touche rapide de télédépêche. Pour plus de détails, référez-vous à la section TOUCHE RAPIDE DE TÉLÉDÉPÊCHE.

†

Note:

Les touches (ARRÊT, PARTIEL, TOTAL, etc.) lorsqu’elles sont précédées par l’entrée d’un code confidentiel (tel que décrit ci-dessus).

permettent chacune d’exécuter une fonction

– 15 –

Fonctions des Claviers (suite)

4 3

IMPORTANT!

ARMÉ

PRÊT

4 3

4 7

ARRÊT

INSTANT

PRÊT

TOTAL

PARTIEL

TEST

EXCLUSION

CODE

CARILLON

ARMÉ

PRÊT

4 7

ARRÊT

INSTANT

PRÊT

TOTAL

PARTIEL

TEST

EXCLUSION

CODE

CARILLON

6 7 9

12 13

Clavier à affichage fixe Clavier à affichage personnalisé

(Claviers illustrés sans porte de protection)

• Lors de l’entrée de codes ou de commandes, le délai qui s’écoule entre l’entrée de deux touches ne doit pas excéder 10 secondes. Si plus de 10 secondes s’écoulent sans qu’une touche soit enfoncée, l’entrée sera annulée et la séquence devra être entrée à nouveau depuis le début.

Ceci est valable pour toutes les procédures décrites dans ce manuel.

15 14

5 6

7 9

12 13

– 16 –

• Si vous faites une erreur en entrant un code confidentiel, arrêtez, appuyez sur la touche [✴], et recommencez. Si vous vous arrêtez au

milieu d’un code et que par la suite vous tentez de le ré-entrer sans effectuer la séquence précédente, il est possible qu’un code erroné soit entré.

Utilisation de la Touche

Avant d’armer votre système, vous devez fermer ou contourner (voir CONTOURNER DES ZONES DE PROTECTION) toutes les portes, fenêtres, et autres zones de protection, sinon le clavier affichera et le voyant PRÊT du clavier sera éteint. La touche “PRÊT” peut être utilisée pour afficher les zones qui empêchent l’armement (ouvertes). De cette façon, vous pouvez facilement repérer les zones que vous devez fermer.

Pour afficher les zones qui sont ouvertes, appuyez et relâchez simplement la touche PRÊT

affichées avant d’armer le système. Lorsque toutes les zones sont sécurisées ou contournées, le message “Prêt”

s’affiche et le voyant PRÊT s’allume. À ce moment le système peut être armé si désiré.

POUR AFFICHER LES ZONES OUVERTES, APPUYEZ SUR LA TOUCHE

✴

PRÊT

Vérification des Zones Ouvertes

✴

PRÊT

✴

(n’entrez pas votre code). Sécurisez ou contournez les zones

AFFICHAGE TYPIQUE

LORSQUE LE SYSTÈME N’EST

PAS PRÊT À ÊTRE ARMÉ

(-7%61)(46 )77

✴

837,3;*%9087

CLAVIER À AFFICHAGE

PERSONNALISÉ

PAS CA

PAS PRÊT

CLAVIER À AFFICHAGE FIXE CLAVIER À AFFICHAGE FIXE CLAVIER À AFFICHAGE FIXE

AFFICHAGE TYPIQUE

INDICATION DES ZONES OUVERTES

APRÈS AVOIR APPUYÉ SUR LA TOUCHE PRÊT)

(

*%908

*6328&)(6331

CLAVIER À AFFICHAGE

PERSONNALISÉ

PAS CA



PAS PRÊT

AFFICHAGE TYPIQUE

LORSQUE PRÊT À ARMER

✴✴✴

(-7%61)(

✴✴✴

6)%(=83%61

CLAVIER À AFFICHAGE

PERSONNALISÉ

PAS CA

– 17 –

+ 39 hidden pages