ADT FOCUS 200 PLUS User Manual

VWW

Système Commercial d’Alarme

H

Guide de l’utilisateur

FOCUS 200 PLUS

Antivol et d’Incendie

XUULLWW

K3693-2 1/00

–

2 –

VUE D’ENSEMBLE DU SYSTÈME.................. 4

NTRODUCTION

ARACTÉRISTIQUES DU FOCUS

............................................ 4

 200

PLUS .......................................................... 4

NITÉ DE CONTRÔLE

OINTS DE PROTECTION ET GROUPES

CCÈS ET SÉCURITÉ DE L’UTILISATEUR

NREGISTREMENT ET DOCUMENTATION

UTOMATISÉS

OMMAIRE

.................................................... 8

.................................. 5

..... 6

... 7

........................................... 7

PRÉVENTION DES FAUSSES ALARMES...... 9

NTRODUCTION

............................................ 9

DÉMARRAGE RAPIDE .................................. 13

NTRODUCTION

ONCTIONS DU PANNEAU DE

OMMANDES

CRANNORMAL INACTIF

ÉPONDRE À UNE ALARME

ISUALISATION DES ALARMES EN

OURS

NTRÉE DE VOTRE NUMÉRO

’I

DENTIFICATION PERSONNEL

ÉLECTIONS DE NAVIGATION DANS

LES

ENUS

ISE HORS FONCTION DES

ROUPES

ENUS D’OPÉRATION 1À

ARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

OMMAIRE

.......................................... 13

........................................... 13

.......................... 14

...................... 15

..................................................... 16

............. 17

.............................................. 18

BA........................................... 21

4 –

....... 21

.................................................. 30

VUE D’ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT

DU SYSTÈME................................................. 31

ANNEAU DE COMMANDES

ENUS D’OPÉRATION

....................... 31

............................... 34

PROGRAMMATION DU SYSTÈME............... 38

NTRODUCTION

ONNÉES DE L’UTILISATEUR

NTRER OU CHANGER UN NOM

’U

TILISATEUR

NNULATION D’UNCODE

’I

DENTIFICATION D’UTILISATEUR

.......................................... 38

.................... 39

........................................ 40

......... 42

TABLE DES MATIÈRES

SSIGNATION OU CHANGEMENT DE

’A

CCÈS D’UNUTILISATEUR

HANGEMENT DE L’HEURE ET DE

ESCRIPTIONS DES JOURSFÉRIÉS ET DES

ESCRIPTIONS DE GROUPE/POINT

...................................................48

ATE

.........................................57

ATES

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME ..............62

ISEENFONCTION DE LA PROTECTION

NTIVOL

ISEHORSFONCTION DE LA

ROTECTION ANTIVOL

EGISTRE HISTORIQUE DU SYSTÈME

ONTOURNEMENT ET CONTOURNEMENT

NNULÉ DE LA PROTECTION ANTIVOL

XTENSION DE L’HEURE DE

ERMETURE

...................................................62

.............................................73

TEST DU SYSTÈME.......................................74

OINTS DE PROTECTION ANTIVOL

UDIBLE

OINTS DE PROTECTION (VISUEL

ROUPES DE PROTECTION

EST DES DISPOSITIFS DE HOLD-UP

D’INCENDIE ET DE SURVEILLANCE

EST DE LA SIRÈNE ET DE L’AFFICHEUR

).................................................74

ANNEAU DE COMMANDES

GUIDE DE DÉPANNAGE ...............................79

RECOMMANDATIONS POUR UNE

PROTECTION ADÉQUATE............................83

ECOMMANDATIONS POUR LES

ÉTECTEURS DE FUMÉE ET DE

HALEUR

ECOMMANDATIONS POUR UNE

ROTECTION ADÉQUATE CONTRE

L’I

NTRUSION

.................................................83

............................................85

ÉVACUATION EN CAS D’URGENCE............86

INDEX..............................................................93

...................43

..........60

............................65

......68

..70

) ........... 75

......................76

........76

..............77

– 3 –

Vue d’Ensemble du Système

Introduction

Le ADT FOCUS 200 PLUS est un système de sécurité programmable et convivial qui fait le lien entre les détecteurs installés dans votre établissement et les alarmes à l’aide d’une unité de contrôle commandée par microprocesseur. Entièrement programmable, le FOCUS 200 PLUS vous permet de contrôler des centaines de fonctions de sécurité critiques à partir d’une interface pilotée par un menu aussi facile à utiliser que les guichets automatiques que vous retrouvez à votre succursale bancaire.

Le ADT FOCUS 200 PLUS est constitué d’une unité centrale de contrôle, d’un panneau de commandes et de jusqu’à 255 points de protection. L’unité de contrôle est protégée par un boîtier en acier robuste et par un contact antisabotage. Puisque les points de protection sont supervisés électroniquement par le personnel qualifié de ADT 24 heures par jour, il en est de même pour l’unité de contrôle. Si un incendie ou une intrusion se présente, les autorités appropriées (police, pompiers) sont alertés. Dans le cas d’une défectuosité de l’équipement, le personnel d’entretien de ADT peut également être avisé.

Toutes les fonctions sont entrées à l’aide des panneaux de commandes du système ou des lecteurs de carte/clé.

Caractéristiques du FOCUS 200 PLUS

Panneau de commandes attrayant piloté par menus et facile à utiliser.

•

Contrôle à partir d’un point central de jusqu’à 255 points de protection

•

réunis dans un nombre aussi élevé que huit groupes indépendants. Activation ou désactivation manuelle de toutes les fonctions

•

Possibilité de contourner les points de protection pour l’entretien ou le

•

service.

–

4–

Possibilité de jusqu’à 99 opérateurs de panneaux de commandes ayant

•

chacun des privilèges de sécurité variés. Possibilité de jusqu’à 255 utilisateurs de lecteurs de carte/clé ayant

•

chacun des niveaux d’accès variés. Possibilité de programmer automatiquement la mise En/Hors fonction de

•

groupes de sécurité. Contrôle et enregistrement de l’accès des employés à leur aire de travail

•

accompagnés de l’heure et de la date. Enregistrement des activités liées à la sécurité.

•

Bien que les utilisateurs puissent passer des années à explorer les options électroniques et programmables du FOCUS 200 PLUS, ADT a conçu le système de façon à ce qu’il fonctionne le plus près que possible d’un système “Clé en main”. Une fois le FOCUS 200 PLUS configuré pour votre établissement, les opérateurs n’auront rien d’autre à faire que de glisser ou insérer leur carte ou leur clé ou d’entrer leur code d’identification à six chiffres une ou deux fois par jour.

Unité de Contrôle

L’unité de contrôle du FOCUS 200 PLUS, le cerveau de votre système de sécurité, est un micro-ordinateur puissant qui gère toutes les fonctions de votre système de sécurité. Toutes les informations concernant la sécurité de votre établissement sont acheminées vers cette unité.

Vue d’Ensemble du Système (suite)

Le panneau de commandes du FOCUS 200 PLUS a été conçu pour être opéré de façon intuitive par le personnel ayant peu ou pas d’expérience avec de l’instrumentation de technologie avancée, tout en permettant un rendement optimal. Bien que les multiples pages d’instructions de ce manuel puissent sembler intimidantes, toutes les opérations sont entrées à l’aide de quatre menus séquentiels.

– 5 –

Vue d’Ensemble du Système (suite)

La touche dans chacun des menus. La section DÉMARRAGE RAPIDE permettra à l’opérateur le plus intimidé de se familiariser et de gagner de la vitesse en moins d’une heure.

vous permet d’obtenir de l’aide spécifique, selon le contexte,

"?"

Points de Protection et Groupes

Le FOCUS 200 PLUS supervise jusqu’à 255 points de protection contenus dans jusqu’à huit groupes indépendants d’incendie et d’antivol. Le système vous permet d’assigner des noms aux groupes de façon à ce qu’ils reflètent les besoins spécifiques de votre installation. Par exemple: “Bureaux” et “Entrepôt” peuvent couvrir deux lots de portes d’entrée pour lesquels les alarmes s’activent/se désactivent de façon indépendante.

La mise en ou hors fonction des groupes vous permet d’exécuter différentes tâches à différentes heures du jour, tout en maintenant un niveau optimal de protection des biens et des personnes.

Vous pouvez ,en tout temps, en défilant à travers les menus conviviaux du système FOCUS 200 PLUS, mettre les groupes en ou hors fonction ou contourner les points de protection pour permettre leur entretien ou leur réparation. Le système vous permet également, dans l’incertitude, de vérifier l’état des points et des groupes et vous avise de l’endroit précis ou une alarme est présente. Bien que toutes les options puissent en tout temps être activées ou désactivées manuellement, le FOCUS 200 PLUS est également doté de caractéristiques puissantes, fonctionnant sur minuterie, qui permettent d’exécuter automatiquement certaines opérations et de vous épargner des soucis. La combinaison de point/groupe de contrôle et de caractéristiques sur minuterie permettent aux opérateurs du système de construire des scénarios variés rapidement et sans connaissances préalable de programmation.

–

6–

Vue d’Ensemble du Système (suite)

Accès et Sécurité de l’utilisateur

Chaque lecteur de carte/clé du FOCUS 200 PLUS agit comme une porte d’entrée à votre aire de travail ou encore à une aire spécifique où certains employés ont accès et d’autres pas. Cette caractéristique, qui fonctionne à l’aide de l’entrée manuelle d’un code, de la présentation d’une carte Wiegand, proximité ou magnétique ou d’une clé Marlok, vous permet de suivre à la trace toutes les activités qui sont liées à la sécurité. Ce suivi peut être effectué soit à l’aide d’une sortie continue sur imprimante soit en accédant au registre historique de 512 événements . Le FOCUS 200 PLUS supporte jusqu’à 255 différents utilisateurs (99 codes d’utilisateur) et plusieurs niveaux de sécurité vous offrant toute la flexibilité dont vous avez besoin pour vous assurer que chaque employé a le niveau d’accès qui convient aux aires de travail qu’il doit fréquenter.

Enregistrement et Documentation Automatisés

Le ADT FOCUS 200 PLUS vous permet de documenter et d’enregistrer tous les événements qui se produisent dans votre système. Le système imprime tous les événements désirés et sauvegarde en mémoire les 512 derniers événements qui ont eu lieu. Les types d’événements qui sont sauvegardés en mémoire sont:

Les changements d’état du

•

système.

L’activation/désactivation

•

de points ou de groupes.

L’utilisation d’un lecteur de

•

carte/clé.

Les modifications apportées aux

•

données du système ou concernant un utilisateur.

– 7 –

Vue d’Ensemble du Système (suite)

En plus du registre historique de 512 événements, les opérateurs du FOCUS 200 PLUS peuvent obtenir, sur plusieurs imprimantes distantes, une sortie en temps réel de tous les événements.

Le puissant traitement de données du système est indispensable pour faire le suivi des états du système, pour assurer le bon déroulement des opérations, pour assurer la protection des biens et des personnes dans le lieu de travail ainsi que pour documenter l’accès des employés.

Sommaire

Le ADT FOCUS 200 PLUS offre la meilleure combinaison de versatilité, de valeur, et de facilité d’utilisation de l’industrie. Il gère tous vos besoins de contrôle de sécurité et d’accès de votre site avec une interface d’usager plaisante et intuitive pilotée par menus. Bien que le système utilise un puissant microprocesseur, il a été conçu pour que du personnel non technique puisse facilement accéder à ses options.

Le but de la section DÉMARRAGE RAPIDE est de servir de guide pour informer les nouveaux utilisateurs sur le fonctionnement du panneau de commandes du FOCUS 200 PLUS. Après avoir lu la section DÉMARRAGE RAPIDE et fait les exercices (ce qui devrait prendre moins d’une heure), l’utilisateur sera familier avec la plupart des fonctions et opérations les plus importantes. Les opérations avancées et les façons précises d’obtenir le maximum du système sont couvertes dans le reste de ce manuel.

–

8–

Introduction

Depuis les dernières années, la marche du développement de l’électronique de sécurité s’est fortement accélérée. Cette tendance a fait baisser le prix de systèmes de surveillance fiables à un niveau qui est abordable pour la plupart des résidences et pour presque toutes les entreprises. Le nombre de systèmes de sécurité installés croît rapidement.

Comme les systèmes de sécurité sont la meilleure façon de prévenir les intrusions, les structures protégées par les systèmes de sécurité sont généralement plus sécuritaires que celles qui ne le sont pas. C’est donc bénéfique à la fois pour les résidants et les forces de l’ordre. Toutefois, de temps à autre, plusieurs usagers utilisent leur système de sécurité de la mauvaise façon et un signal d’alarme est généré par erreur. Cette situation s’appelle “une fausse alarme”.

Quand un poste de surveillance de système de sécurité reçoit un signal d’alarme, la police locale ou le service de prévention des incendies est averti qu’il y a une urgence qui demande une réponse rapide. Même si chaque usager n’a qu’une fausse alarme par deux ans, la police pourrait être appelée à répondre à près de dix millions de fausses alarmes chaque année. Dans plusieurs villes, 90% des alarmes rapportées à la police sont des fausses alarmes. Dans plusieurs villes, la police dépense autant que 15% de son temps et de ses ressources sur des cas de fausses alarmes. En d’autres termes, ceci:

Prévention des Fausses Alarmes

Détourne la police et le service d’incendie des appels légitimes.

•

Génère des risques pour les membres de la communauté.

•

Gaspille l’argent des payeurs de taxes.

•

Embarrasse l’utilisateur du système de sécurité.

•

Détourne et gaspille les ressources de la compagnie de sécurité.

•

– 9 –

Prévention des Fausses Alarmes (suite)

Les statistiques prouvent que plus de 75% des fausses alarmes sont causées par les opérateurs du système d’alarme.

De celles-ci, 7 ou 10 sont des erreurs simples faites par un utilisateur quand il met le système en ou hors fonction ou quand il sort ou entre dans l’édifice. D’autres causes habituelles sont:

Entrer dans une pièce ou ouvrir une porte ou une fenêtre dont la

•

protection est activée. Des animaux ou de gros insectes se promènent dans des aires où la

•

protection est activée.

Les fausses alarmes sur les systèmes de surveillance d’incendie sont généralement causées par de la nourriture en feu, le fait de trop fumer dans une pièce ou par de la vapeur venant d’une douche.

Travaillant en équipe, vous et ADT devez avoir un but commun: aucune fausse alarme.

Dans plusieurs villes, les autorités municipales et le service de police tentent de rendre les utilisateurs de systèmes d’alarme plus conscients de leur responsabilité dans la réduction des fausses alarmes en:

Exigeant un “permis pour utilisateurs de système d’alarme” émis par les

•

compagnies de sécurité licenciées. Faisant payer des amendes pour les fausses alarmes répétitives et, dans

•

certaines régions, en augmentant les amendes si les fausses alarmes persistent.

Refusant de répondre à une alarme quand le taux de fausse alarme

•

demeure élevé.

Vous devez contribuer à éliminer les fausses alarmes

En installant le système fiable et à la fine pointe FOCUS 200 PLUS supervisé par Systèmes de Sécurité ADT, vous venez de faire le premier pas.

–

10 –

Prévention des Fausses Alarmes (suite)

Les étapes additionnelles sont de lire attentivement et de comprendre ce manuel pour devenir totalement familier avec votre système en pratiquant les commandes d’entrée et de sortie et en apprenant comment votre système de supervision peut faire partie de votre travail régulier de tous les jours. Apprenez votre Numéro d’Identification Personnel (NIP), qui est nécessaire quand vous communiquez avec votre Centre de Télésurveillance ADT. Ensuite, enseignez vos connaissances à toutes les autres personnes qui vont utiliser le système. Assurez-vous qu’ils sont confiants de pouvoir faire fonctionner le système et qu’ils sont capables d’annuler rapidement une fausse alarme si elle se produit. Tous les utilisateurs doivent être familiers avec la procédure d’annulation des fausses alarmes.

Prévention des causes de fausses alarmes

La brochure ADT portant le titre Comment prévenir les fausses alarmes vous reporte à ce manuel pour n’importe quelle des multiples actions que vous pouvez prendre pour prévenir les fausses alarmes. Ces actions sont énumérées comme suit :

1. Quand vous testez votre système :

SYSTÈME

fonction” avant de commencer les tests des différents détecteurs.

2. Si vous déménagez dans un autre édifice:

clients qui déménagent, à condition que vous donniez à votre représentant ADT le nom de l’acheteur ou du locataire de l’édifice que vous quittez. N’apportez pas votre panneau ou toute autre partie de votre système avec vous. Demandez à ADT de désactiver votre système juste avant que le nouveau groupe prenne possession de l’ édifice.

3. Si vous faites l’acquisition d’un chien de garde:

peuvent causer des fausses alarmes. Si vous avez un chien de garde ou d’autres animaux, ne les laissez pas entrer dans une pièce avec un détecteur volumétrique en fonction.

dans ce manuel. Assurez-vous que votre système est “mis hors

Suivez la procédure sous le titre

ADT fait une offre spéciale aux

Presque tous les animaux

TEST DU

– 11 –

Prévention des Fausses Alarmes (suite)

Si vous engagez un service de conciergerie:

4. spécial à chacun de ces employés en utilisant la procédure sous le titre

PROGRAMMATION DU SYSTÈME

formation pour activer et désactiver le système et pour annuler les fausses alarmes. Ils doivent aussi comprendre les délais d’entrée et de sortie et être capables de répondre à un appel de vérification du Centre de Télésurveillance ADT.

5. Si vous fumigez votre édifice:

de fumigation peut être détecté comme de la fumée par les détecteurs de fumée d’un système d’alarme et peuvent aussi affecter les détecteurs volumétriques. En conséquence, veuillez avertir ADT

6. Si vous changez votre téléphone:

prises téléphoniques ou des numéros de téléphone peuvent compromettre l’efficacité de votre système de sécurité. Faites vérifier votre système par un technicien de ADT après l’un ou l’autre de ces changements.

7. Si vous installez quoi que ce soit près de n’importe quel dispositif du système:

d’une distance de quelques pieds d’un élément de votre système, cet appareil pourrait nuire au bon fonctionnement de l’équipement de sécurité. Discutez de vos projets avec un technicien de ADT avant de commencer cette installation.

8. Si vous refaites ou rénovez votre édifice:

dans les circuits téléphoniques et électriques lors des rénovations. De plus, il y a création de nuages de poussière. Toutes ces conditions peuvent compromettre l’efficacité de votre système.

Tout changement dans la position des murs ou des ouvertures de porte ou de fenêtre peut neutraliser certains détecteurs de votre système. Un changement dans l’emplacement des miroirs, des photos, des cadres, des ventilateurs et des grosses plantes peut causer une fausse alarme quand un détecteur est déclenché par un mouvement ou par la réflexion d’un mouvement.

Rappelez-vous de discuter de tout projet de rénovation ou de décoration avec votre représentant ADT avant de commencer les travaux et après les avoir terminés.

Si vous installez un appareil électrique ou électronique à l’intérieur

dans ce manuel. Donnez leur une bonne

Le brouillard chimique utilisé dans le procédé

AVANT

de commencer.

Des changements dans l’emplacement des

assignez un code d’utilisateur

Il y a souvent des changements

–

12 –

Introduction

La section DÉMARRAGE RAPIDE est conçue pour familiariser les nouveaux utilisateurs avec le fonctionnement du panneau de commande du FOCUS 200 PLUS en moins d’une heure. Elle vous présente quatre menus primaires et vous guide dans la logique de une ou deux opérations de chaque menu.

Pensez au DÉMARRAGE RAPIDE comme étant un cours rapide pour accéder aux menus et fonctions de base de votre nouveau système de sécurité. Après avoir lu la section DÉMARRAGE RAPIDE et avoir fait les exercices, les utilisateurs seront plus aptes à définir leurs besoins de contrôle et de programmation et à cerner les problèmes, afin de trouver l’information nécessaire dans ce manuel et à suivre les instructions précises avec confiance et efficacité.

Fonctions du Panneau de Commandes

Le panneau de commandes

l’opérateur, et les composants électroniques qui constituent le “cerveau” de votre système de sécurité FOCUS 200 PLUS. Le panneau de commandes est constitué d’un afficheur à cristaux liquides (ACL) situé à la gauche et d’un clavier numérique (similaire à un clavier de téléphone) situé à la droite. Les utilisateurs peuvent accéder à la majorité des opérations du FOCUS 200 PLUS à l’aide de l’écran ACL. Certaines opérations requièrent à la fois l’utilisation de l’écran ACL et du clavier.

est la première interface entre vous,

Démarrage Rapide



Les fonctions du panneau de commandes sont réparties en trois groupes principaux:

Programmation —

•

utilisateurs, numéros d’identification d’utilisateurs, horaires, noms des points et des groupes et fonctions réglées en fonction de l’heure/date.

Système —

•

la protection antivol, de contourner des points de protection, de répondre aux alarmes du système, d’obtenir un registre historique et de retarder l’heure de fermeture de votre établissement.

Les opérations vous permettant de mettre en ou hors service

Opérations liées aux réglages du système, noms des

– 13 –

Démarrage Rapide (suite)

Test —

•

points de protection, les groupes de sécurité et la quincaillerie.

Les opérations qui permettent aux opérateurs de vérifier les

Écran Normal Inactif

Lorsque aucune alarme ou défectuosité n’est présente et qu’aucun individu n’utilise le panneau de commandes, l’écran Normal Inactif est affiché:



1. Appuyez sur ? pour visualiser l’Écran d’Aide qui vous servira de guide pour répondre à une condition d’alarme ou de défectuosité.

2. La ligne supérieure de l’afficheur vous indique une condition particulière du groupe d’Alarme Antivol (BA) et la seconde ligne vous indique l’état de ce groupe. Pour visualiser l’état des autres groupes BA, appuyez sur

Suite

? Bureau Avant

Hors Suite Entrer Code XXXXXX 12:59pm Effacer



–

3. Lorsque vous entrez votre code d’identification, le système vérifie votre entrée et affiche “X.” Si vous faites une erreur en entrant votre code

14 –

d’identification, appuyez sur

Effacer

Répondre à une Alarme

Durant une alarme, les annonciateurs d’alarme de votre système (cloche, sirène, voyants et/ou panneau de commandes, selon les dispositifs optionnels que vous avez sélectionnés) sont activés. Le panneau de commandes et les Klaxons émettent une tonalité intermittente (avec une pause de 5 secondes à toutes les 10 secondes) pour annoncer une alarme d’incendie et une tonalité continue pour annoncer une alarme vol.

NOTES IMPORTANTES CONCERNANT LES ALARMES:

ANTIVOL: Ne pénétrez pas à l’intérieur de l’établissement avant

INCENDIE: Si vous êtes à l’intérieur des lieux lorsqu’une alarme

HOLD-UP: Durant un hold-up ou une situation de prise d’otage

Démarrage Rapide (suite)

que la police arrive sur les lieux. Ayez une clé de disponible pour permettre aux policiers d’accéder à l’établissement.

se présente, ÉVACUEZ IMMÉDIATEMENT.

(contrainte), tentez de demeurer le plus calme possible. Tous les employés devraient connaître le fonctionnement des dispositifs d’alarme de hold-up. Les utilisateurs dotés d’un code d’identification devraient connaître les procédures d’utilisation des caractéristiques d’embuscade/otage et de contrainte.

– 15 –

Démarrage Rapide (suite)

Visualisation des Alarmes en Cours

Lors d’une alarme (excluant les alarmes de hold-up, de prise d’otage et de contrainte), le panneau de contrôle affiche le type et la description du point sur lequel l’alarme est présente.





? 1 Alarme incendie



1. En utilisant le clavier numérique du panneau de commandes, entrez un code d’identification valide pour faire afficher le Menu d’Opération 1 (voir page 21) si aucun groupe d’alarme antivol n’est en fonction ou appuyez sur la touche de sélection “Hors” (si des groupes d’alarme antivol sont en fonction) afin de désactiver tous les dispositifs avertisseurs.

2. Si des groupes d’alarme antivol sont en fonction, suivez les étapes décrites sous “Mise Hors Fonction de la Protection Antivol” dans la section Antivol sont hors fonction, appuyez sur Menu d’Opération 1.

3. Appuyez sur numéro du point et sa description.

4. Appuyez sur

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME

Détecteur de fumée Pas d’autres al.



Continuer

Voir alarmes

pour faire afficher le type de l’alarme, le

Continuer

pour faire afficher les autres alarmes.





. Lorsque tous les Groupes

pour faire afficher le

–

5. Appuyez sur

16 –

Quitter

pour faire afficher le Menu d’Opération 1.

Démarrage Rapide (suite)

Entrée de votre Numéro d’Identification Personnel

La première étape à suivre avant d’effectuer l’une ou l’autre des fonctions du FOCUS 200 PLUS est d’entrer votre numéro d’identification personnel à six chiffres.

EXERCICE: ENTRÉE D’UN CODE D’IDENTIFICATION VALIDE

Entrez votre numéro d’identification personnel. Vous devriez entendre un courte tonalité après chaque chiffre. Une fois que votre numéro aura été accepté, vous entendrez une tonalité plus longue. Attendez alors 15 secondes et tentez d’entrer un autre numéro de six chiffres aléatoires. Qu’arrive t’il alors? Le numéro est reconnu comme étant un code d’identification non valide et le panneau de commande affiche le message “Code Incorrect, essayez à nouveau”. Si vous faites une erreur, appuyez sur “Effacer” et entrez à nouveau votre numéro.

Le panneau de commandes est actif durant les 10 secondes suivant l’entrée d’un code valide. Ceci signifie que vous devez entrer une sélection du menu durant ce délai sans quoi le panneau de commandes sera désactivé et, dès lors, requerra de nouveau l’entrée d’un code d’identification valide. Toutefois, une fois que vous avez sélectionné un choix du menu, le panneau de commandes demeure actif pour une période de une minute avant de redevenir inactif. Ce délai d’expiration automatique permet de protéger votre système de sécurité FOCUS 200 PLUS en cas de distraction ou d’urgence qui vous obligerait à vous éloigner du panneau de commande.

EXERCICE: ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU PANNEAU

Entrez votre code d’identification. Après avoir entendu la longue tonalité, comptez jusqu’à 15. Le panneau de commandes devrait alors devenir inactif. Entrez de nouveau votre code d’identification. Aussitôt que vous entendez la longue tonalité, appuyez une fois sur la sélection menu suivant, soit le Menu d’Opération 2 (voir la page 23). Attendez quelques secondes et appuyez de nouveau sur Menu d’Opération 3 (voir la pafe 25). Attendez maintenant durant une minute complète. Qu’arrive t-il?

Suite

Vous devriez alors avoir accès au

. L’écran devrait passer au

Suite

– 17 –

Démarrage Rapide (suite)

Si, à l’exercice précédent, vous avez attendu durant une minute complète, votre panneau de commande devrait avoir entré dans la phase du délai d’expiration. En d’autres mots, vous avez une minute après avoir entré une sélection de menu avant que le panneau de commandes s’arrête automatiquement.

Otage

Si cette option a été activée, vous pouvez activer une alarme de hold-up silencieuse en entrant votre code d’identification tout en incrémentant le dernier chiffre par 2. Par exemple, si votre code d’identification est 011234, entrez plutôt 011236. Veuillez noter qu’un code d’identification dont le dernier chiffre est 8 doit être remplacé par 0 et 9 par 1.

Sélections de Navigation dans les Menus

Selon les privilèges accordés à chaque utilisateur, chacun des quatre Menus d’Opération contient plusieurs sélections. Parmi celles-ci, il y a les sélections de navigation qui vous permettent de vous déplacer au menu précédent ou au menu suivant. Les deux sélections de navigation de ces menus sont

Suite/Début

La sélection Suite/Début

Quitter/Précédent

–

La sélection Lorsque vous êtes dans le dernier menu désigné, la sélection remplacée par ACL revient au premier Menu d’Opération. L’emplacement (en bas à droite) de la touche ne change pas.

18 –

Suite

vous permet de défiler à travers les Menus d’Opération.

Début

. Lorsque vous appuyez sur la sélection

Début

Suite

, l’écran

est

Démarrage Rapide (suite)

EXERCICE: LA SÉLECTION SUITE/DÉBUT

Entrez votre code d’identification et appuyez ensuite trois fois sur la sélection la sélection vous choisissez d’Opération. Répétez ces étapes deux à trois fois afin de vous assurer que vous avez visualisé chaque menu avant que cette sélection apparaisse.

La sélection Quitter/Précédent

. L’écran ACL affiche alors le dernier Menu d’Opération et

Suite

est remplacée par la sélection

Suite

l’écran ACL affichera le premier Menu

Début

Début.

À ce moment, si

Lorsque vous choisissez la sélection l’écran de chacun des Menus d’Opération, le panneau de commandes vous ramène au Menu d’Opération précédent. Lorsque vous choisissez la sélection

Quitter

désactive.

Entrez votre code d’identification et appuyez une fois sur la sélection

Suite

retour dans le Menu d’Opération 1. Maintenant, appuyez trois fois sur la sélection encore une fois être de retour dans le Menu d’Opération 1. Faites des essais avec les sélections sentiez à l’aise à naviguer à travers les quatre Menus d’Opération.

Revenez maintenant au Menu d’Opération 1. (Choisissez la sélection

Choisissez la sélection commandes à l’écran normal inactif.

à partir du Menu d’Opération 1, le panneau de commandes se

EXERCICE: LA SÉLECTION SUITE/PRÉCÉDENT

, appuyez ensuite sur la sélection

et trois fois sur la sélection

Suite

jusqu’à ce qu’elle soit remplacée par la sélection

Quitter

pour faire revenir le panneau de

située dans le bas à gauche de

. Vous devriez être de

jusqu’à ce que vous vous

. Vous devriez

Quitter

– 19 –

Démarrage Rapide (suite)

Autres sélections de navigation

Plus tard, lorsque vous commencerez à travailler avec les sous-menus du système FOCUS 200 PLUS, vous apercevrez d’autres sélections de navigation telles que: premières seront utilisées à la fin d’une opération comme par exemple lorsque vous entrerez un nouveau nom de groupe ou vous changerez un code d’identification. Les sélections dans certains sous menus spécifiques. Leur signification est similaire à la Sélection sélections vous font naviguer vers la prochaine étape logique dans la procédure de programmation ou d’opération).

Suite

qui se retrouve dans les Menus d’Opération (i.e., ces

Sommaire: Sélections de Navigation

Chacun des Menus d’Opération contient deux sélections de navigation, soit

Suite/Début

défiler à travers les quatre Menus d’Opération alors que la sélection

Quitter/Précédent

partir des écran 2 à 4) ou de rendre le panneau de commandes inactif (à partir de l’écran 1). Si vous ne vous sentez pas tout à fait à l’aise avec ces sélections de navigation, revenez en arrière et répétez les exercices précédents avant de poursuivre.

Quitter/Précédent

Entrée, Fait, Suivant, PgAV,etContinuer

Suivant, PgAV,etContinuer

. La sélection

vous permet de revenir à l’écran de menu précédent (à

Suite/Début

. Les deux

seront utilisées

vous permet de

–

20 –

Mise hors fonction des Groupes BA

Lorsqu’un code d’identification est entré et que l’un ou l’autre des groupes BA (Antivol) est en fonction, l’écran suivant est affiché:

Démarrage Rapide (suite)





Si vous désirez mettre hors fonction l’un ou l’autre des groupes, appuyez sur

“Hors”

déplacer à travers les groupes qui sont en fonction, appuyez sur ou située à la droite du nom du groupe.

fonction tous les groupes BA auxquels vous avez accès, appuyez sur

Répétez l’étape précédente pour tous les groupes que vous désirez mettre hors fonction.

pour faire afficher les groupes qui sont en fonction. Pour vous

. Pour mettre un groupe hors fonction, appuyez sur la touche

Certains Grps BA

sont “En”

Code Accepté

Continuer Mise “Hors”

Conseil: si vous désirez mettre hors





Menus d’Opération 1 à 4 – Caractéristiques principales

Maintenant que vous êtes familier avec les options de navigation et d’assistance qui sont communes à tous les menus du FOCUS 200 PLUS, le temps est venu de regarder les particularités de chaque menu. De façon à ce que vous puissiez exécuter tous les exercices relatifs à cette rubrique, votre code d’identification doit pouvoir vous donner accès à tous les niveaux d’opération.

Tous

Les Menus d’Opérations 1 à 4 du panneau de commandes vous donne accès à toutes les options de votre système de sécurité à l’aide de seulement 14 sélections (trois dans chacun des Menus d’Opération 1 et 2 et quatre dans chacun des Menus d’Opération 3 et 4). Tour à tour, ces 14 sélections vous amènent de façon logique et intuitive à travers les sous menus du système.

– 21 –

Démarrage Rapide (suite)

Le panneau de commandes du FOCUS 200 PLUS a été conçu de façon à en maximiser la fonctionnalité tout en éliminant le besoin de mémoriser des commandes complexes. Si cela est nécessaire, chaque menu vous amène au menu suivant jusqu’à ce que l’opération soit complétée.

Menu d’Opération 1





? Entrer choix:





Guide Mise “En”



 Voir alarmes Rétabl.



 Quitter Suite





Assistance: La sélection “?”

Le panneau de commandes du FOCUS 200 PLUS est capable de répondre à vos questions lorsque vous exécutez une tâche spécifique. Lorsque vous choisissez la sélection ?, présente dans la majorité des menus, vous obtenez une définition, une description et de l’aide sur la façon d’utiliser le menu ou l’écran dans lequel vous travaillez. Par exemple, si vous choisissez ? à partir du Menu d’Opération 1, vous obtenez des descriptions correspondant aux sélections

À l’aide des deux touches de navigation dont nous avons parlé précédemment, déplacez-vous à travers les quatre Menus d’Opération. Dans chacun des écrans, choisissez la sélection ? afin de vous familiariser avec les divers Écrans d’Aide.

Guide, Voir alarmes, Quitter, Mise “en”, Rétabl., et Suite.

EXERCICE: LA SÉLECTION “?”

–

22 –

Démarrage Rapide (suite)

Jetez un regard sur le Menu d’Opération 1. Vous savez maintenant que ce menu contient deux sélections de navigation et une sélection d’aide. Les quatre sélections d’option du Menu d’Opération 1 sont:

Guide –

•

l’utilisation du panneau de commandes, la disponibilité de menus d’aide et le numéro d’assistance téléphonique de ADT.

Voir alarmes –

•

indiquant le type ainsi que le numéro et la description du point.

Mise “en” –

•

Rétabl. –

•

Entrez votre code d’identification et observez le Menu d’Opération 1. Appuyez sur le texte, appuyez sur apparaît sur le dernier écran. Appuyez sur

La sélection d’alarme qui sont présentes. Entrez votre code d’identification et choisissez alors le message “Pas d’alarmes courantes ou points en défectuosité ” est affiché. Si une alarme ou une condition de défectuosité était présente, l’afficheur indiquerait la condition et la description de cette dernière. Pour vous déplacer à travers les alarmes, appuyez sur

Précédent.

Fournit des informations spécifiques au contexte concernant

Énumère toutes les alarmes qui sont présentes en

Active un, plusieurs ou tous les groupes de protection.

Vous ramène au sous menu de rétablissement 1.

EXERCICE: GUIDE

Guide.

Voir alarmes

Pour revenir au Menu d’Opération 1, appuyez sur

Lisez le texte et ensuite, pour vous déplacer à travers

. Notez le numéro de téléphone de ADT qui

Suite

Quitter

EXERCICE: VOIR ALARMES

vous permet de revoir toutes les conditions

. À ce moment, si aucune alarme n’est présente,

Quitter

– 23 –

Démarrage Rapide (suite)

EXERCICE: MISE EN FONCTION DE LA PROTECTION ANTIVOL

Entrez votre code d’identification et observez le Menu d’Opération 1. Appuyez sur vos groupes antivol à l’aide des sélections le. Pour mettre en fonction des groupes spécifiques, appuyez sur la touche située à la droite du nom du groupe lorsque celui-ci est affiché. Pour mettre en fonction tous les groupes, appuyez sur Menu d’Opération 1, appuyez sur

Mise “en”.

Ce choix vous permet de vous déplacer à travers

Quitter

Menu d’Opération 2

. Pour revenir au

Tous

. Essayez-





? Entrer choix:





Voir points Test





Le Menu d’Opération 2 contient trois sélections d’option:

Voir points –

•

des points de protection.

Changer fermeture –

•

fonction) des groupes de protection.

Test –

•

vérification des groupes de protection, des points, des dispositifs de holdup et/ou de la sirène et de l’affichage.

Vous amène au sous menu de Test pour vous permettre de faire la

Affiche le numéro, la description et l’état actuel de chacun

Changer fermeture

Précédent Suite

Modifie l’heure de fermeture (système en





–

24 –

Démarrage Rapide (suite)

EXERCICE: VOIR POINTS

À partir du Menu d’Opération2, choisissez sous menu. Appuyez sur Superv, Antivol, Hold-up, ou Incendie (selon les services qui vous sont fournis). Si vous choisissez Antivol, sélectionnez également le groupe. Appuyez sur effet d’afficher le premier point du service sélectionné. Si ce service contient plus de un point, appuyez sur suivant. sélections Suivant et Précédent ne seront pas affichées. Pour revenir au Menu d’Opération 2, appuyez sur

La fonction test est utilisée pour vérifier les points, les groupes et les fonctions d’alarme de votre système de sécurité. Pour explorer cette fonction, entrez votre code d’identification et accédez au Menu d’Opération 2 en appuyant sur Pour accéder au sous menu Test, appuyez sur Sous Menu Test 2, appuyez sur 2, appuyez sur

NOTE:

Si le service en question ne contient qu’un seul point, les

EXERCICE: TEST

Quitter

Installé

Quitter

à partir du Menu d’Opération 1.

Suite

. Pour revenir au Menu d’Opération

Suite

Voir points

. Cette procédure aura pour

pour visualiser le point

Test

pour accéder au

. Pour faire afficher le

– 25 –

Démarrage Rapide (suite)

Menu d’Opération 3





? Entrer choix:





Contourner Histori





État Heure





Précédent Suite

Le Menu d’Opération 3 est votre point de départ pour la majorité des fonctions temporisées, l’état de l’alimentation et les fonctions de contournement. Il contient quatre sélections d’option:

Contourner –

•

contournement des points de protection, d’afficher le numéro des points qui sont compris dans chacun des groupes pouvant être contournés ou de contourner les détecteurs de vibration des voûtes. Lorsque le point est contourné, cela indique au système d’ignorer ce point jusqu’à ce qu’il soit rétabli à son état de fonctionnement normal (contournement désactivé). La fonction de contournement peut être utilisée pour ignorer un mauvais fonctionnement du dispositif, tel que par exemple lors de sa réparation, de son entretien ou lorsque des rénovations sont en cours.

État –

•

que la ligne téléphonique.

Vérifie l’état de l’alimentation CA et de la batterie de secours ainsi

Vous permet d’activer et de désactiver la fonction de





–

26 –

Historique –

•

récents en indiquant l’heure et la date auxquelles l’événement s’est produit et le nom de l’utilisateur.

Heure –

•

temporisées telles que les jours fériés, les horaires d’ouverture/fermeture, l’heure d’été ou d’hiver, l’heure et la date actuelles et l’horaire d’ouverture/fermeture en cas d’embuscade.

Affiche ou imprime les 512 événements du système les plus

Permet d’afficher, de modifier ou d’entrer des fonctions

Démarrage Rapide (suite)

EXERCICE: ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU

CONTOURNEMENT DES POINTS DE PROTECTION

Entrez votre code d’identification et appuyez deux fois sur faire afficher le Menu d’Opération 3. La sélection au menu de sélection contournement BA sans quoi, vous ne pourrez pas voir la sélection Contourner). La sélection Groupe pour les groupes BA. Vous pouvez maintenant vous déplacer à travers la liste de vos groupes antivol en utilisant les sélections

sélections sont automatiquement non affichées). Choisissez un des groupes et appuyez sur la touche située à côté du nom du groupe pour lequel vous désirez faire apparaître le Sous-Menu Contourner. Pour faire afficher le numéro du point, l’état, la description et les touches additionnelles de sélections, Choisissez touches spécifiques. Pour sélectionner un point, appuyez sur que Contourner change à Annuler contourn. Désactivez le contournement de ce point en appuyant sur d’Opération 1, appuyez sur



Contourner

Antivol

. (Si vous n’utilisez qu’un seul Groupe Antivol, ces



pour naviguer à travers une liste de points

Quitter

? Contourner:



. (Vous devez avoir un privilège de

vous amène au Menu de Sélection de

Contourner point

Annuler contourn).

Contourner point

Contourner

Pour revenir au Menu



vous amène

. Utilisez les



Suite

. (Notez

pour



Voir limites



QuitterContourner VVS



 





– 27 –

Démarrage Rapide (suite)

EXERCICE: REGISTRE HISTORIQUE

Entrez votre code d’identification et avancez au Menu d’Opération 3. Pour faire afficher les 100 derniers événements en fonction de la date, de l’heure et du type, appuyez sur L’événement le plus récent est affiché en premier. La sélection permet d’afficher de l’information additionnelle concernant l’événement incluant le nom de l’utilisateur ainsi que la description du point et du groupe. La sélection vous déplacer à travers la liste des événements, utilisez

Menu de Sélection Historique. Pour obtenir un rapport imprimé du registre historique, sélectionnez Pour revenir au Menu d’Opération 1, appuyez de nouveau sur

. Vous pouvez en tout temps sélectionner

PgAR

Menu d’Opération 4

Historique

vous ramène à l’information originale. Pour

Sur l’imprimante

et sélectionnez

Quitter

à partir de ce menu.

Sur cet écran

vous

PgAV

pour revenir au

Quitter





? Entrer choix:





Inform. Syst Codes





Nommer point/grpChar





Précédent Début

Le Menu d’Opération 4 contient quatre sélections d’option:

Affiche le numéro de modèle, la version et la date de votre

Affiche ou vous permet de modifier le nom, le numéro

–

Inform. Syst –

•

système FOCUS 200 PLUS.

Nommer point/grp –

•

et le type de chaque point ou groupe de protection.

Codes –

•

les privilèges, les numéros de carte/clé, de modifier des dates d’expiration et/ou de modifier le code d’identification des 99 premiers utilisateurs.

Charg. –

•

à partir d’un Terminal de Service ADT.

28 –

Vous permet de modifier le nom des utilisateurs, les groupes d’accès,

Permet de télécharger à distance les modifications dans le système





Démarrage Rapide (suite)

EXERCICE: NOMMER POINT/GRP

Cet exercice requiert à la fois l’utilisation des écrans de menu et le clavier numérique. Entrez votre code d’identification et , à l’aide de la touche avancez au Menu d’Opération 4. Pour faire afficher la description du premier groupe BA, sélectionnez par afficher les groupes ensuite les lecteurs de carte/clé et finalement les points. Si vous êtes familier avec les numéros d’identification de vos points de protection, vous pouvez directement accéder à un point en entrant au clavier les trois chiffres du numéro correspondant à ce dernier.

À ce moment, si vous appuyez sur Caractères et les touches de sélection utilisées pour entrer une nouvelle description pour un point ou un groupe apparaîtront.

Nommer point/grp

Changer,

. Le FOCUS 200 PLUS commence

vous accéderez à l’Écran d’Entrée de

Suite



La première ligne de l’écran affiche le nom actuel et le curseur est positionné sous la première lettre de la description. Utilisez les touches de curseur) pour déplacer le curseur à droite ou à gauche à l’intérieur de la description. Utilisez les touches liste de caractères (lettres, numéros, symboles et espaces).

Pour modifier directement les caractères, vous pouvez également utiliser le clavier alphanumérique qui est disposé de la même façon qu’un clavier de téléphone.

Faites des essais à l’aide du clavier alphanumérique. Tel que décrit ci-dessous, le clavier vous permet d’insérer des caractères, des espaces, des numéros ou des symboles à n’importe quelle position à l’intérieur du nom de groupe, de point ou d’utilisateur.



PREMIER GROUPE BA



Recul CAR Avant



Gauche POS Droite



Quitter Continuer

CAR

(caractères) pour vous déplacer à travers la





POS

(position du

– 29 –

+ 67 hidden pages