ADT FOCUS 200 PLUS User Manual

Download

VWW

Système Commercial d’Alarme

H

Guide de l’utilisateur

FOCUS 200 PLUS

Antivol et d’Incendie

XUULLWW

K3693-2 1/00

–

2 –

VUE D’ENSEMBLE DU SYSTÈME.................. 4

NTRODUCTION

ARACTÉRISTIQUES DU FOCUS

............................................ 4

 200

PLUS .......................................................... 4

NITÉ DE CONTRÔLE

OINTS DE PROTECTION ET GROUPES

CCÈS ET SÉCURITÉ DE L’UTILISATEUR

NREGISTREMENT ET DOCUMENTATION

UTOMATISÉS

OMMAIRE

.................................................... 8

.................................. 5

..... 6

... 7

........................................... 7

PRÉVENTION DES FAUSSES ALARMES...... 9

NTRODUCTION

............................................ 9

DÉMARRAGE RAPIDE .................................. 13

NTRODUCTION

ONCTIONS DU PANNEAU DE

OMMANDES

CRANNORMAL INACTIF

ÉPONDRE À UNE ALARME

ISUALISATION DES ALARMES EN

OURS

NTRÉE DE VOTRE NUMÉRO

’I

DENTIFICATION PERSONNEL

ÉLECTIONS DE NAVIGATION DANS

LES

ENUS

ISE HORS FONCTION DES

ROUPES

ENUS D’OPÉRATION 1À

ARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

OMMAIRE

.......................................... 13

........................................... 13

.......................... 14

...................... 15

..................................................... 16

............. 17

.............................................. 18

BA........................................... 21

4 –

....... 21

.................................................. 30

VUE D’ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT

DU SYSTÈME................................................. 31

ANNEAU DE COMMANDES

ENUS D’OPÉRATION

....................... 31

............................... 34

PROGRAMMATION DU SYSTÈME............... 38

NTRODUCTION

ONNÉES DE L’UTILISATEUR

NTRER OU CHANGER UN NOM

’U

TILISATEUR

NNULATION D’UNCODE

’I

DENTIFICATION D’UTILISATEUR

.......................................... 38

.................... 39

........................................ 40

......... 42

TABLE DES MATIÈRES

SSIGNATION OU CHANGEMENT DE

’A

CCÈS D’UNUTILISATEUR

HANGEMENT DE L’HEURE ET DE

ESCRIPTIONS DES JOURSFÉRIÉS ET DES

ESCRIPTIONS DE GROUPE/POINT

...................................................48

ATE

.........................................57

ATES

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME ..............62

ISEENFONCTION DE LA PROTECTION

NTIVOL

ISEHORSFONCTION DE LA

ROTECTION ANTIVOL

EGISTRE HISTORIQUE DU SYSTÈME

ONTOURNEMENT ET CONTOURNEMENT

NNULÉ DE LA PROTECTION ANTIVOL

XTENSION DE L’HEURE DE

ERMETURE

...................................................62

.............................................73

TEST DU SYSTÈME.......................................74

OINTS DE PROTECTION ANTIVOL

UDIBLE

OINTS DE PROTECTION (VISUEL

ROUPES DE PROTECTION

EST DES DISPOSITIFS DE HOLD-UP

D’INCENDIE ET DE SURVEILLANCE

EST DE LA SIRÈNE ET DE L’AFFICHEUR

).................................................74

ANNEAU DE COMMANDES

GUIDE DE DÉPANNAGE ...............................79

RECOMMANDATIONS POUR UNE

PROTECTION ADÉQUATE............................83

ECOMMANDATIONS POUR LES

ÉTECTEURS DE FUMÉE ET DE

HALEUR

ECOMMANDATIONS POUR UNE

ROTECTION ADÉQUATE CONTRE

L’I

NTRUSION

.................................................83

............................................85

ÉVACUATION EN CAS D’URGENCE............86

INDEX..............................................................93

...................43

..........60

............................65

......68

..70

) ........... 75

......................76

........76

..............77

– 3 –

Vue d’Ensemble du Système

Introduction

Le ADT FOCUS 200 PLUS est un système de sécurité programmable et convivial qui fait le lien entre les détecteurs installés dans votre établissement et les alarmes à l’aide d’une unité de contrôle commandée par microprocesseur. Entièrement programmable, le FOCUS 200 PLUS vous permet de contrôler des centaines de fonctions de sécurité critiques à partir d’une interface pilotée par un menu aussi facile à utiliser que les guichets automatiques que vous retrouvez à votre succursale bancaire.

Le ADT FOCUS 200 PLUS est constitué d’une unité centrale de contrôle, d’un panneau de commandes et de jusqu’à 255 points de protection. L’unité de contrôle est protégée par un boîtier en acier robuste et par un contact antisabotage. Puisque les points de protection sont supervisés électroniquement par le personnel qualifié de ADT 24 heures par jour, il en est de même pour l’unité de contrôle. Si un incendie ou une intrusion se présente, les autorités appropriées (police, pompiers) sont alertés. Dans le cas d’une défectuosité de l’équipement, le personnel d’entretien de ADT peut également être avisé.

Toutes les fonctions sont entrées à l’aide des panneaux de commandes du système ou des lecteurs de carte/clé.

Caractéristiques du FOCUS 200 PLUS

Panneau de commandes attrayant piloté par menus et facile à utiliser.

•

Contrôle à partir d’un point central de jusqu’à 255 points de protection

•

réunis dans un nombre aussi élevé que huit groupes indépendants. Activation ou désactivation manuelle de toutes les fonctions

•

Possibilité de contourner les points de protection pour l’entretien ou le

•

service.

–

4–

Possibilité de jusqu’à 99 opérateurs de panneaux de commandes ayant

•

chacun des privilèges de sécurité variés. Possibilité de jusqu’à 255 utilisateurs de lecteurs de carte/clé ayant

•

chacun des niveaux d’accès variés. Possibilité de programmer automatiquement la mise En/Hors fonction de

•

groupes de sécurité. Contrôle et enregistrement de l’accès des employés à leur aire de travail

•

accompagnés de l’heure et de la date. Enregistrement des activités liées à la sécurité.

•

Bien que les utilisateurs puissent passer des années à explorer les options électroniques et programmables du FOCUS 200 PLUS, ADT a conçu le système de façon à ce qu’il fonctionne le plus près que possible d’un système “Clé en main”. Une fois le FOCUS 200 PLUS configuré pour votre établissement, les opérateurs n’auront rien d’autre à faire que de glisser ou insérer leur carte ou leur clé ou d’entrer leur code d’identification à six chiffres une ou deux fois par jour.

Unité de Contrôle

L’unité de contrôle du FOCUS 200 PLUS, le cerveau de votre système de sécurité, est un micro-ordinateur puissant qui gère toutes les fonctions de votre système de sécurité. Toutes les informations concernant la sécurité de votre établissement sont acheminées vers cette unité.

Vue d’Ensemble du Système (suite)

Le panneau de commandes du FOCUS 200 PLUS a été conçu pour être opéré de façon intuitive par le personnel ayant peu ou pas d’expérience avec de l’instrumentation de technologie avancée, tout en permettant un rendement optimal. Bien que les multiples pages d’instructions de ce manuel puissent sembler intimidantes, toutes les opérations sont entrées à l’aide de quatre menus séquentiels.

– 5 –

Vue d’Ensemble du Système (suite)

La touche dans chacun des menus. La section DÉMARRAGE RAPIDE permettra à l’opérateur le plus intimidé de se familiariser et de gagner de la vitesse en moins d’une heure.

vous permet d’obtenir de l’aide spécifique, selon le contexte,

"?"

Points de Protection et Groupes

Le FOCUS 200 PLUS supervise jusqu’à 255 points de protection contenus dans jusqu’à huit groupes indépendants d’incendie et d’antivol. Le système vous permet d’assigner des noms aux groupes de façon à ce qu’ils reflètent les besoins spécifiques de votre installation. Par exemple: “Bureaux” et “Entrepôt” peuvent couvrir deux lots de portes d’entrée pour lesquels les alarmes s’activent/se désactivent de façon indépendante.

La mise en ou hors fonction des groupes vous permet d’exécuter différentes tâches à différentes heures du jour, tout en maintenant un niveau optimal de protection des biens et des personnes.

Vous pouvez ,en tout temps, en défilant à travers les menus conviviaux du système FOCUS 200 PLUS, mettre les groupes en ou hors fonction ou contourner les points de protection pour permettre leur entretien ou leur réparation. Le système vous permet également, dans l’incertitude, de vérifier l’état des points et des groupes et vous avise de l’endroit précis ou une alarme est présente. Bien que toutes les options puissent en tout temps être activées ou désactivées manuellement, le FOCUS 200 PLUS est également doté de caractéristiques puissantes, fonctionnant sur minuterie, qui permettent d’exécuter automatiquement certaines opérations et de vous épargner des soucis. La combinaison de point/groupe de contrôle et de caractéristiques sur minuterie permettent aux opérateurs du système de construire des scénarios variés rapidement et sans connaissances préalable de programmation.

–

6–

Vue d’Ensemble du Système (suite)

Accès et Sécurité de l’utilisateur

Chaque lecteur de carte/clé du FOCUS 200 PLUS agit comme une porte d’entrée à votre aire de travail ou encore à une aire spécifique où certains employés ont accès et d’autres pas. Cette caractéristique, qui fonctionne à l’aide de l’entrée manuelle d’un code, de la présentation d’une carte Wiegand, proximité ou magnétique ou d’une clé Marlok, vous permet de suivre à la trace toutes les activités qui sont liées à la sécurité. Ce suivi peut être effectué soit à l’aide d’une sortie continue sur imprimante soit en accédant au registre historique de 512 événements . Le FOCUS 200 PLUS supporte jusqu’à 255 différents utilisateurs (99 codes d’utilisateur) et plusieurs niveaux de sécurité vous offrant toute la flexibilité dont vous avez besoin pour vous assurer que chaque employé a le niveau d’accès qui convient aux aires de travail qu’il doit fréquenter.

Enregistrement et Documentation Automatisés

Le ADT FOCUS 200 PLUS vous permet de documenter et d’enregistrer tous les événements qui se produisent dans votre système. Le système imprime tous les événements désirés et sauvegarde en mémoire les 512 derniers événements qui ont eu lieu. Les types d’événements qui sont sauvegardés en mémoire sont:

Les changements d’état du

•

système.

L’activation/désactivation

•

de points ou de groupes.

L’utilisation d’un lecteur de

•

carte/clé.

Les modifications apportées aux

•

données du système ou concernant un utilisateur.

– 7 –

Vue d’Ensemble du Système (suite)

En plus du registre historique de 512 événements, les opérateurs du FOCUS 200 PLUS peuvent obtenir, sur plusieurs imprimantes distantes, une sortie en temps réel de tous les événements.

Le puissant traitement de données du système est indispensable pour faire le suivi des états du système, pour assurer le bon déroulement des opérations, pour assurer la protection des biens et des personnes dans le lieu de travail ainsi que pour documenter l’accès des employés.

Sommaire

Le ADT FOCUS 200 PLUS offre la meilleure combinaison de versatilité, de valeur, et de facilité d’utilisation de l’industrie. Il gère tous vos besoins de contrôle de sécurité et d’accès de votre site avec une interface d’usager plaisante et intuitive pilotée par menus. Bien que le système utilise un puissant microprocesseur, il a été conçu pour que du personnel non technique puisse facilement accéder à ses options.

Le but de la section DÉMARRAGE RAPIDE est de servir de guide pour informer les nouveaux utilisateurs sur le fonctionnement du panneau de commandes du FOCUS 200 PLUS. Après avoir lu la section DÉMARRAGE RAPIDE et fait les exercices (ce qui devrait prendre moins d’une heure), l’utilisateur sera familier avec la plupart des fonctions et opérations les plus importantes. Les opérations avancées et les façons précises d’obtenir le maximum du système sont couvertes dans le reste de ce manuel.

–

8–

Introduction

Depuis les dernières années, la marche du développement de l’électronique de sécurité s’est fortement accélérée. Cette tendance a fait baisser le prix de systèmes de surveillance fiables à un niveau qui est abordable pour la plupart des résidences et pour presque toutes les entreprises. Le nombre de systèmes de sécurité installés croît rapidement.

Comme les systèmes de sécurité sont la meilleure façon de prévenir les intrusions, les structures protégées par les systèmes de sécurité sont généralement plus sécuritaires que celles qui ne le sont pas. C’est donc bénéfique à la fois pour les résidants et les forces de l’ordre. Toutefois, de temps à autre, plusieurs usagers utilisent leur système de sécurité de la mauvaise façon et un signal d’alarme est généré par erreur. Cette situation s’appelle “une fausse alarme”.

Quand un poste de surveillance de système de sécurité reçoit un signal d’alarme, la police locale ou le service de prévention des incendies est averti qu’il y a une urgence qui demande une réponse rapide. Même si chaque usager n’a qu’une fausse alarme par deux ans, la police pourrait être appelée à répondre à près de dix millions de fausses alarmes chaque année. Dans plusieurs villes, 90% des alarmes rapportées à la police sont des fausses alarmes. Dans plusieurs villes, la police dépense autant que 15% de son temps et de ses ressources sur des cas de fausses alarmes. En d’autres termes, ceci:

Prévention des Fausses Alarmes

Détourne la police et le service d’incendie des appels légitimes.

•

Génère des risques pour les membres de la communauté.

•

Gaspille l’argent des payeurs de taxes.

•

Embarrasse l’utilisateur du système de sécurité.

•

Détourne et gaspille les ressources de la compagnie de sécurité.

•

– 9 –

Prévention des Fausses Alarmes (suite)

Les statistiques prouvent que plus de 75% des fausses alarmes sont causées par les opérateurs du système d’alarme.

De celles-ci, 7 ou 10 sont des erreurs simples faites par un utilisateur quand il met le système en ou hors fonction ou quand il sort ou entre dans l’édifice. D’autres causes habituelles sont:

Entrer dans une pièce ou ouvrir une porte ou une fenêtre dont la

•

protection est activée. Des animaux ou de gros insectes se promènent dans des aires où la

•

protection est activée.

Les fausses alarmes sur les systèmes de surveillance d’incendie sont généralement causées par de la nourriture en feu, le fait de trop fumer dans une pièce ou par de la vapeur venant d’une douche.

Travaillant en équipe, vous et ADT devez avoir un but commun: aucune fausse alarme.

Dans plusieurs villes, les autorités municipales et le service de police tentent de rendre les utilisateurs de systèmes d’alarme plus conscients de leur responsabilité dans la réduction des fausses alarmes en:

Exigeant un “permis pour utilisateurs de système d’alarme” émis par les

•

compagnies de sécurité licenciées. Faisant payer des amendes pour les fausses alarmes répétitives et, dans

•

certaines régions, en augmentant les amendes si les fausses alarmes persistent.

Refusant de répondre à une alarme quand le taux de fausse alarme

•

demeure élevé.

Vous devez contribuer à éliminer les fausses alarmes

En installant le système fiable et à la fine pointe FOCUS 200 PLUS supervisé par Systèmes de Sécurité ADT, vous venez de faire le premier pas.

–

10 –

Prévention des Fausses Alarmes (suite)

Les étapes additionnelles sont de lire attentivement et de comprendre ce manuel pour devenir totalement familier avec votre système en pratiquant les commandes d’entrée et de sortie et en apprenant comment votre système de supervision peut faire partie de votre travail régulier de tous les jours. Apprenez votre Numéro d’Identification Personnel (NIP), qui est nécessaire quand vous communiquez avec votre Centre de Télésurveillance ADT. Ensuite, enseignez vos connaissances à toutes les autres personnes qui vont utiliser le système. Assurez-vous qu’ils sont confiants de pouvoir faire fonctionner le système et qu’ils sont capables d’annuler rapidement une fausse alarme si elle se produit. Tous les utilisateurs doivent être familiers avec la procédure d’annulation des fausses alarmes.

Prévention des causes de fausses alarmes

La brochure ADT portant le titre Comment prévenir les fausses alarmes vous reporte à ce manuel pour n’importe quelle des multiples actions que vous pouvez prendre pour prévenir les fausses alarmes. Ces actions sont énumérées comme suit :

1. Quand vous testez votre système :

SYSTÈME

fonction” avant de commencer les tests des différents détecteurs.

2. Si vous déménagez dans un autre édifice:

clients qui déménagent, à condition que vous donniez à votre représentant ADT le nom de l’acheteur ou du locataire de l’édifice que vous quittez. N’apportez pas votre panneau ou toute autre partie de votre système avec vous. Demandez à ADT de désactiver votre système juste avant que le nouveau groupe prenne possession de l’ édifice.

3. Si vous faites l’acquisition d’un chien de garde:

peuvent causer des fausses alarmes. Si vous avez un chien de garde ou d’autres animaux, ne les laissez pas entrer dans une pièce avec un détecteur volumétrique en fonction.

dans ce manuel. Assurez-vous que votre système est “mis hors

Suivez la procédure sous le titre

ADT fait une offre spéciale aux

Presque tous les animaux

TEST DU

– 11 –

Prévention des Fausses Alarmes (suite)

Si vous engagez un service de conciergerie:

4. spécial à chacun de ces employés en utilisant la procédure sous le titre

PROGRAMMATION DU SYSTÈME

formation pour activer et désactiver le système et pour annuler les fausses alarmes. Ils doivent aussi comprendre les délais d’entrée et de sortie et être capables de répondre à un appel de vérification du Centre de Télésurveillance ADT.

5. Si vous fumigez votre édifice:

de fumigation peut être détecté comme de la fumée par les détecteurs de fumée d’un système d’alarme et peuvent aussi affecter les détecteurs volumétriques. En conséquence, veuillez avertir ADT

6. Si vous changez votre téléphone:

prises téléphoniques ou des numéros de téléphone peuvent compromettre l’efficacité de votre système de sécurité. Faites vérifier votre système par un technicien de ADT après l’un ou l’autre de ces changements.

7. Si vous installez quoi que ce soit près de n’importe quel dispositif du système:

d’une distance de quelques pieds d’un élément de votre système, cet appareil pourrait nuire au bon fonctionnement de l’équipement de sécurité. Discutez de vos projets avec un technicien de ADT avant de commencer cette installation.

8. Si vous refaites ou rénovez votre édifice:

dans les circuits téléphoniques et électriques lors des rénovations. De plus, il y a création de nuages de poussière. Toutes ces conditions peuvent compromettre l’efficacité de votre système.

Tout changement dans la position des murs ou des ouvertures de porte ou de fenêtre peut neutraliser certains détecteurs de votre système. Un changement dans l’emplacement des miroirs, des photos, des cadres, des ventilateurs et des grosses plantes peut causer une fausse alarme quand un détecteur est déclenché par un mouvement ou par la réflexion d’un mouvement.

Rappelez-vous de discuter de tout projet de rénovation ou de décoration avec votre représentant ADT avant de commencer les travaux et après les avoir terminés.

Si vous installez un appareil électrique ou électronique à l’intérieur

dans ce manuel. Donnez leur une bonne

Le brouillard chimique utilisé dans le procédé

AVANT

de commencer.

Des changements dans l’emplacement des

assignez un code d’utilisateur

Il y a souvent des changements

–

12 –

Introduction

La section DÉMARRAGE RAPIDE est conçue pour familiariser les nouveaux utilisateurs avec le fonctionnement du panneau de commande du FOCUS 200 PLUS en moins d’une heure. Elle vous présente quatre menus primaires et vous guide dans la logique de une ou deux opérations de chaque menu.

Pensez au DÉMARRAGE RAPIDE comme étant un cours rapide pour accéder aux menus et fonctions de base de votre nouveau système de sécurité. Après avoir lu la section DÉMARRAGE RAPIDE et avoir fait les exercices, les utilisateurs seront plus aptes à définir leurs besoins de contrôle et de programmation et à cerner les problèmes, afin de trouver l’information nécessaire dans ce manuel et à suivre les instructions précises avec confiance et efficacité.

Fonctions du Panneau de Commandes

Le panneau de commandes

l’opérateur, et les composants électroniques qui constituent le “cerveau” de votre système de sécurité FOCUS 200 PLUS. Le panneau de commandes est constitué d’un afficheur à cristaux liquides (ACL) situé à la gauche et d’un clavier numérique (similaire à un clavier de téléphone) situé à la droite. Les utilisateurs peuvent accéder à la majorité des opérations du FOCUS 200 PLUS à l’aide de l’écran ACL. Certaines opérations requièrent à la fois l’utilisation de l’écran ACL et du clavier.

est la première interface entre vous,

Démarrage Rapide



Les fonctions du panneau de commandes sont réparties en trois groupes principaux:

Programmation —

•

utilisateurs, numéros d’identification d’utilisateurs, horaires, noms des points et des groupes et fonctions réglées en fonction de l’heure/date.

Système —

•

la protection antivol, de contourner des points de protection, de répondre aux alarmes du système, d’obtenir un registre historique et de retarder l’heure de fermeture de votre établissement.

Les opérations vous permettant de mettre en ou hors service

Opérations liées aux réglages du système, noms des

– 13 –

Démarrage Rapide (suite)

Test —

•

points de protection, les groupes de sécurité et la quincaillerie.

Les opérations qui permettent aux opérateurs de vérifier les

Écran Normal Inactif

Lorsque aucune alarme ou défectuosité n’est présente et qu’aucun individu n’utilise le panneau de commandes, l’écran Normal Inactif est affiché:



1. Appuyez sur ? pour visualiser l’Écran d’Aide qui vous servira de guide pour répondre à une condition d’alarme ou de défectuosité.

2. La ligne supérieure de l’afficheur vous indique une condition particulière du groupe d’Alarme Antivol (BA) et la seconde ligne vous indique l’état de ce groupe. Pour visualiser l’état des autres groupes BA, appuyez sur

Suite

? Bureau Avant

Hors Suite Entrer Code XXXXXX 12:59pm Effacer



–

3. Lorsque vous entrez votre code d’identification, le système vérifie votre entrée et affiche “X.” Si vous faites une erreur en entrant votre code

14 –

d’identification, appuyez sur

Effacer

Répondre à une Alarme

Durant une alarme, les annonciateurs d’alarme de votre système (cloche, sirène, voyants et/ou panneau de commandes, selon les dispositifs optionnels que vous avez sélectionnés) sont activés. Le panneau de commandes et les Klaxons émettent une tonalité intermittente (avec une pause de 5 secondes à toutes les 10 secondes) pour annoncer une alarme d’incendie et une tonalité continue pour annoncer une alarme vol.

NOTES IMPORTANTES CONCERNANT LES ALARMES:

ANTIVOL: Ne pénétrez pas à l’intérieur de l’établissement avant

INCENDIE: Si vous êtes à l’intérieur des lieux lorsqu’une alarme

HOLD-UP: Durant un hold-up ou une situation de prise d’otage

Démarrage Rapide (suite)

que la police arrive sur les lieux. Ayez une clé de disponible pour permettre aux policiers d’accéder à l’établissement.

se présente, ÉVACUEZ IMMÉDIATEMENT.

(contrainte), tentez de demeurer le plus calme possible. Tous les employés devraient connaître le fonctionnement des dispositifs d’alarme de hold-up. Les utilisateurs dotés d’un code d’identification devraient connaître les procédures d’utilisation des caractéristiques d’embuscade/otage et de contrainte.

– 15 –

Démarrage Rapide (suite)

Visualisation des Alarmes en Cours

Lors d’une alarme (excluant les alarmes de hold-up, de prise d’otage et de contrainte), le panneau de contrôle affiche le type et la description du point sur lequel l’alarme est présente.





? 1 Alarme incendie



1. En utilisant le clavier numérique du panneau de commandes, entrez un code d’identification valide pour faire afficher le Menu d’Opération 1 (voir page 21) si aucun groupe d’alarme antivol n’est en fonction ou appuyez sur la touche de sélection “Hors” (si des groupes d’alarme antivol sont en fonction) afin de désactiver tous les dispositifs avertisseurs.

2. Si des groupes d’alarme antivol sont en fonction, suivez les étapes décrites sous “Mise Hors Fonction de la Protection Antivol” dans la section Antivol sont hors fonction, appuyez sur Menu d’Opération 1.

3. Appuyez sur numéro du point et sa description.

4. Appuyez sur

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME

Détecteur de fumée Pas d’autres al.



Continuer

Voir alarmes

pour faire afficher le type de l’alarme, le

Continuer

pour faire afficher les autres alarmes.





. Lorsque tous les Groupes

pour faire afficher le

–

5. Appuyez sur

16 –

Quitter

pour faire afficher le Menu d’Opération 1.

Démarrage Rapide (suite)

Entrée de votre Numéro d’Identification Personnel

La première étape à suivre avant d’effectuer l’une ou l’autre des fonctions du FOCUS 200 PLUS est d’entrer votre numéro d’identification personnel à six chiffres.

EXERCICE: ENTRÉE D’UN CODE D’IDENTIFICATION VALIDE

Entrez votre numéro d’identification personnel. Vous devriez entendre un courte tonalité après chaque chiffre. Une fois que votre numéro aura été accepté, vous entendrez une tonalité plus longue. Attendez alors 15 secondes et tentez d’entrer un autre numéro de six chiffres aléatoires. Qu’arrive t’il alors? Le numéro est reconnu comme étant un code d’identification non valide et le panneau de commande affiche le message “Code Incorrect, essayez à nouveau”. Si vous faites une erreur, appuyez sur “Effacer” et entrez à nouveau votre numéro.

Le panneau de commandes est actif durant les 10 secondes suivant l’entrée d’un code valide. Ceci signifie que vous devez entrer une sélection du menu durant ce délai sans quoi le panneau de commandes sera désactivé et, dès lors, requerra de nouveau l’entrée d’un code d’identification valide. Toutefois, une fois que vous avez sélectionné un choix du menu, le panneau de commandes demeure actif pour une période de une minute avant de redevenir inactif. Ce délai d’expiration automatique permet de protéger votre système de sécurité FOCUS 200 PLUS en cas de distraction ou d’urgence qui vous obligerait à vous éloigner du panneau de commande.

EXERCICE: ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU PANNEAU

Entrez votre code d’identification. Après avoir entendu la longue tonalité, comptez jusqu’à 15. Le panneau de commandes devrait alors devenir inactif. Entrez de nouveau votre code d’identification. Aussitôt que vous entendez la longue tonalité, appuyez une fois sur la sélection menu suivant, soit le Menu d’Opération 2 (voir la page 23). Attendez quelques secondes et appuyez de nouveau sur Menu d’Opération 3 (voir la pafe 25). Attendez maintenant durant une minute complète. Qu’arrive t-il?

Suite

Vous devriez alors avoir accès au

. L’écran devrait passer au

Suite

– 17 –

Démarrage Rapide (suite)

Si, à l’exercice précédent, vous avez attendu durant une minute complète, votre panneau de commande devrait avoir entré dans la phase du délai d’expiration. En d’autres mots, vous avez une minute après avoir entré une sélection de menu avant que le panneau de commandes s’arrête automatiquement.

Otage

Si cette option a été activée, vous pouvez activer une alarme de hold-up silencieuse en entrant votre code d’identification tout en incrémentant le dernier chiffre par 2. Par exemple, si votre code d’identification est 011234, entrez plutôt 011236. Veuillez noter qu’un code d’identification dont le dernier chiffre est 8 doit être remplacé par 0 et 9 par 1.

Sélections de Navigation dans les Menus

Selon les privilèges accordés à chaque utilisateur, chacun des quatre Menus d’Opération contient plusieurs sélections. Parmi celles-ci, il y a les sélections de navigation qui vous permettent de vous déplacer au menu précédent ou au menu suivant. Les deux sélections de navigation de ces menus sont

Suite/Début

La sélection Suite/Début

Quitter/Précédent

–

La sélection Lorsque vous êtes dans le dernier menu désigné, la sélection remplacée par ACL revient au premier Menu d’Opération. L’emplacement (en bas à droite) de la touche ne change pas.

18 –

Suite

vous permet de défiler à travers les Menus d’Opération.

Début

. Lorsque vous appuyez sur la sélection

Début

Suite

, l’écran

est

Démarrage Rapide (suite)

EXERCICE: LA SÉLECTION SUITE/DÉBUT

Entrez votre code d’identification et appuyez ensuite trois fois sur la sélection la sélection vous choisissez d’Opération. Répétez ces étapes deux à trois fois afin de vous assurer que vous avez visualisé chaque menu avant que cette sélection apparaisse.

La sélection Quitter/Précédent

. L’écran ACL affiche alors le dernier Menu d’Opération et

Suite

est remplacée par la sélection

Suite

l’écran ACL affichera le premier Menu

Début

Début.

À ce moment, si

Lorsque vous choisissez la sélection l’écran de chacun des Menus d’Opération, le panneau de commandes vous ramène au Menu d’Opération précédent. Lorsque vous choisissez la sélection

Quitter

désactive.

Entrez votre code d’identification et appuyez une fois sur la sélection

Suite

retour dans le Menu d’Opération 1. Maintenant, appuyez trois fois sur la sélection encore une fois être de retour dans le Menu d’Opération 1. Faites des essais avec les sélections sentiez à l’aise à naviguer à travers les quatre Menus d’Opération.

Revenez maintenant au Menu d’Opération 1. (Choisissez la sélection

Choisissez la sélection commandes à l’écran normal inactif.

à partir du Menu d’Opération 1, le panneau de commandes se

EXERCICE: LA SÉLECTION SUITE/PRÉCÉDENT

, appuyez ensuite sur la sélection

et trois fois sur la sélection

Suite

jusqu’à ce qu’elle soit remplacée par la sélection

Quitter

pour faire revenir le panneau de

située dans le bas à gauche de

. Vous devriez être de

jusqu’à ce que vous vous

. Vous devriez

Quitter

– 19 –

Démarrage Rapide (suite)

Autres sélections de navigation

Plus tard, lorsque vous commencerez à travailler avec les sous-menus du système FOCUS 200 PLUS, vous apercevrez d’autres sélections de navigation telles que: premières seront utilisées à la fin d’une opération comme par exemple lorsque vous entrerez un nouveau nom de groupe ou vous changerez un code d’identification. Les sélections dans certains sous menus spécifiques. Leur signification est similaire à la Sélection sélections vous font naviguer vers la prochaine étape logique dans la procédure de programmation ou d’opération).

Suite

qui se retrouve dans les Menus d’Opération (i.e., ces

Sommaire: Sélections de Navigation

Chacun des Menus d’Opération contient deux sélections de navigation, soit

Suite/Début

défiler à travers les quatre Menus d’Opération alors que la sélection

Quitter/Précédent

partir des écran 2 à 4) ou de rendre le panneau de commandes inactif (à partir de l’écran 1). Si vous ne vous sentez pas tout à fait à l’aise avec ces sélections de navigation, revenez en arrière et répétez les exercices précédents avant de poursuivre.

Quitter/Précédent

Entrée, Fait, Suivant, PgAV,etContinuer

Suivant, PgAV,etContinuer

. La sélection

vous permet de revenir à l’écran de menu précédent (à

Suite/Début

. Les deux

seront utilisées

vous permet de

–

20 –

Mise hors fonction des Groupes BA

Lorsqu’un code d’identification est entré et que l’un ou l’autre des groupes BA (Antivol) est en fonction, l’écran suivant est affiché:

Démarrage Rapide (suite)





Si vous désirez mettre hors fonction l’un ou l’autre des groupes, appuyez sur

“Hors”

déplacer à travers les groupes qui sont en fonction, appuyez sur ou située à la droite du nom du groupe.

fonction tous les groupes BA auxquels vous avez accès, appuyez sur

Répétez l’étape précédente pour tous les groupes que vous désirez mettre hors fonction.

pour faire afficher les groupes qui sont en fonction. Pour vous

. Pour mettre un groupe hors fonction, appuyez sur la touche

Certains Grps BA

sont “En”

Code Accepté

Continuer Mise “Hors”

Conseil: si vous désirez mettre hors





Menus d’Opération 1 à 4 – Caractéristiques principales

Maintenant que vous êtes familier avec les options de navigation et d’assistance qui sont communes à tous les menus du FOCUS 200 PLUS, le temps est venu de regarder les particularités de chaque menu. De façon à ce que vous puissiez exécuter tous les exercices relatifs à cette rubrique, votre code d’identification doit pouvoir vous donner accès à tous les niveaux d’opération.

Tous

Les Menus d’Opérations 1 à 4 du panneau de commandes vous donne accès à toutes les options de votre système de sécurité à l’aide de seulement 14 sélections (trois dans chacun des Menus d’Opération 1 et 2 et quatre dans chacun des Menus d’Opération 3 et 4). Tour à tour, ces 14 sélections vous amènent de façon logique et intuitive à travers les sous menus du système.

– 21 –

Démarrage Rapide (suite)

Le panneau de commandes du FOCUS 200 PLUS a été conçu de façon à en maximiser la fonctionnalité tout en éliminant le besoin de mémoriser des commandes complexes. Si cela est nécessaire, chaque menu vous amène au menu suivant jusqu’à ce que l’opération soit complétée.

Menu d’Opération 1





? Entrer choix:





Guide Mise “En”



 Voir alarmes Rétabl.



 Quitter Suite





Assistance: La sélection “?”

Le panneau de commandes du FOCUS 200 PLUS est capable de répondre à vos questions lorsque vous exécutez une tâche spécifique. Lorsque vous choisissez la sélection ?, présente dans la majorité des menus, vous obtenez une définition, une description et de l’aide sur la façon d’utiliser le menu ou l’écran dans lequel vous travaillez. Par exemple, si vous choisissez ? à partir du Menu d’Opération 1, vous obtenez des descriptions correspondant aux sélections

À l’aide des deux touches de navigation dont nous avons parlé précédemment, déplacez-vous à travers les quatre Menus d’Opération. Dans chacun des écrans, choisissez la sélection ? afin de vous familiariser avec les divers Écrans d’Aide.

Guide, Voir alarmes, Quitter, Mise “en”, Rétabl., et Suite.

EXERCICE: LA SÉLECTION “?”

–

22 –

Démarrage Rapide (suite)

Jetez un regard sur le Menu d’Opération 1. Vous savez maintenant que ce menu contient deux sélections de navigation et une sélection d’aide. Les quatre sélections d’option du Menu d’Opération 1 sont:

Guide –

•

l’utilisation du panneau de commandes, la disponibilité de menus d’aide et le numéro d’assistance téléphonique de ADT.

Voir alarmes –

•

indiquant le type ainsi que le numéro et la description du point.

Mise “en” –

•

Rétabl. –

•

Entrez votre code d’identification et observez le Menu d’Opération 1. Appuyez sur le texte, appuyez sur apparaît sur le dernier écran. Appuyez sur

La sélection d’alarme qui sont présentes. Entrez votre code d’identification et choisissez alors le message “Pas d’alarmes courantes ou points en défectuosité ” est affiché. Si une alarme ou une condition de défectuosité était présente, l’afficheur indiquerait la condition et la description de cette dernière. Pour vous déplacer à travers les alarmes, appuyez sur

Précédent.

Fournit des informations spécifiques au contexte concernant

Énumère toutes les alarmes qui sont présentes en

Active un, plusieurs ou tous les groupes de protection.

Vous ramène au sous menu de rétablissement 1.

EXERCICE: GUIDE

Guide.

Voir alarmes

Pour revenir au Menu d’Opération 1, appuyez sur

Lisez le texte et ensuite, pour vous déplacer à travers

. Notez le numéro de téléphone de ADT qui

Suite

Quitter

EXERCICE: VOIR ALARMES

vous permet de revoir toutes les conditions

. À ce moment, si aucune alarme n’est présente,

Quitter

– 23 –

Démarrage Rapide (suite)

EXERCICE: MISE EN FONCTION DE LA PROTECTION ANTIVOL

Entrez votre code d’identification et observez le Menu d’Opération 1. Appuyez sur vos groupes antivol à l’aide des sélections le. Pour mettre en fonction des groupes spécifiques, appuyez sur la touche située à la droite du nom du groupe lorsque celui-ci est affiché. Pour mettre en fonction tous les groupes, appuyez sur Menu d’Opération 1, appuyez sur

Mise “en”.

Ce choix vous permet de vous déplacer à travers

Quitter

Menu d’Opération 2

. Pour revenir au

Tous

. Essayez-





? Entrer choix:





Voir points Test





Le Menu d’Opération 2 contient trois sélections d’option:

Voir points –

•

des points de protection.

Changer fermeture –

•

fonction) des groupes de protection.

Test –

•

vérification des groupes de protection, des points, des dispositifs de holdup et/ou de la sirène et de l’affichage.

Vous amène au sous menu de Test pour vous permettre de faire la

Affiche le numéro, la description et l’état actuel de chacun

Changer fermeture

Précédent Suite

Modifie l’heure de fermeture (système en





–

24 –

Démarrage Rapide (suite)

EXERCICE: VOIR POINTS

À partir du Menu d’Opération2, choisissez sous menu. Appuyez sur Superv, Antivol, Hold-up, ou Incendie (selon les services qui vous sont fournis). Si vous choisissez Antivol, sélectionnez également le groupe. Appuyez sur effet d’afficher le premier point du service sélectionné. Si ce service contient plus de un point, appuyez sur suivant. sélections Suivant et Précédent ne seront pas affichées. Pour revenir au Menu d’Opération 2, appuyez sur

La fonction test est utilisée pour vérifier les points, les groupes et les fonctions d’alarme de votre système de sécurité. Pour explorer cette fonction, entrez votre code d’identification et accédez au Menu d’Opération 2 en appuyant sur Pour accéder au sous menu Test, appuyez sur Sous Menu Test 2, appuyez sur 2, appuyez sur

NOTE:

Si le service en question ne contient qu’un seul point, les

EXERCICE: TEST

Quitter

Installé

Quitter

à partir du Menu d’Opération 1.

Suite

. Pour revenir au Menu d’Opération

Suite

Voir points

. Cette procédure aura pour

pour visualiser le point

Test

pour accéder au

. Pour faire afficher le

– 25 –

Démarrage Rapide (suite)

Menu d’Opération 3





? Entrer choix:





Contourner Histori





État Heure





Précédent Suite

Le Menu d’Opération 3 est votre point de départ pour la majorité des fonctions temporisées, l’état de l’alimentation et les fonctions de contournement. Il contient quatre sélections d’option:

Contourner –

•

contournement des points de protection, d’afficher le numéro des points qui sont compris dans chacun des groupes pouvant être contournés ou de contourner les détecteurs de vibration des voûtes. Lorsque le point est contourné, cela indique au système d’ignorer ce point jusqu’à ce qu’il soit rétabli à son état de fonctionnement normal (contournement désactivé). La fonction de contournement peut être utilisée pour ignorer un mauvais fonctionnement du dispositif, tel que par exemple lors de sa réparation, de son entretien ou lorsque des rénovations sont en cours.

État –

•

que la ligne téléphonique.

Vérifie l’état de l’alimentation CA et de la batterie de secours ainsi

Vous permet d’activer et de désactiver la fonction de





–

26 –

Historique –

•

récents en indiquant l’heure et la date auxquelles l’événement s’est produit et le nom de l’utilisateur.

Heure –

•

temporisées telles que les jours fériés, les horaires d’ouverture/fermeture, l’heure d’été ou d’hiver, l’heure et la date actuelles et l’horaire d’ouverture/fermeture en cas d’embuscade.

Affiche ou imprime les 512 événements du système les plus

Permet d’afficher, de modifier ou d’entrer des fonctions

Démarrage Rapide (suite)

EXERCICE: ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU

CONTOURNEMENT DES POINTS DE PROTECTION

Entrez votre code d’identification et appuyez deux fois sur faire afficher le Menu d’Opération 3. La sélection au menu de sélection contournement BA sans quoi, vous ne pourrez pas voir la sélection Contourner). La sélection Groupe pour les groupes BA. Vous pouvez maintenant vous déplacer à travers la liste de vos groupes antivol en utilisant les sélections

sélections sont automatiquement non affichées). Choisissez un des groupes et appuyez sur la touche située à côté du nom du groupe pour lequel vous désirez faire apparaître le Sous-Menu Contourner. Pour faire afficher le numéro du point, l’état, la description et les touches additionnelles de sélections, Choisissez touches spécifiques. Pour sélectionner un point, appuyez sur que Contourner change à Annuler contourn. Désactivez le contournement de ce point en appuyant sur d’Opération 1, appuyez sur



Contourner

Antivol

. (Si vous n’utilisez qu’un seul Groupe Antivol, ces



pour naviguer à travers une liste de points

Quitter

? Contourner:



. (Vous devez avoir un privilège de

vous amène au Menu de Sélection de

Contourner point

Annuler contourn).

Contourner point

Contourner

Pour revenir au Menu



vous amène

. Utilisez les



Suite

. (Notez

pour



Voir limites



QuitterContourner VVS



 





– 27 –

Démarrage Rapide (suite)

EXERCICE: REGISTRE HISTORIQUE

Entrez votre code d’identification et avancez au Menu d’Opération 3. Pour faire afficher les 100 derniers événements en fonction de la date, de l’heure et du type, appuyez sur L’événement le plus récent est affiché en premier. La sélection permet d’afficher de l’information additionnelle concernant l’événement incluant le nom de l’utilisateur ainsi que la description du point et du groupe. La sélection vous déplacer à travers la liste des événements, utilisez

Menu de Sélection Historique. Pour obtenir un rapport imprimé du registre historique, sélectionnez Pour revenir au Menu d’Opération 1, appuyez de nouveau sur

. Vous pouvez en tout temps sélectionner

PgAR

Menu d’Opération 4

Historique

vous ramène à l’information originale. Pour

Sur l’imprimante

et sélectionnez

Quitter

à partir de ce menu.

Sur cet écran

vous

PgAV

pour revenir au

Quitter





? Entrer choix:





Inform. Syst Codes





Nommer point/grpChar





Précédent Début

Le Menu d’Opération 4 contient quatre sélections d’option:

Affiche le numéro de modèle, la version et la date de votre

Affiche ou vous permet de modifier le nom, le numéro

–

Inform. Syst –

•

système FOCUS 200 PLUS.

Nommer point/grp –

•

et le type de chaque point ou groupe de protection.

Codes –

•

les privilèges, les numéros de carte/clé, de modifier des dates d’expiration et/ou de modifier le code d’identification des 99 premiers utilisateurs.

Charg. –

•

à partir d’un Terminal de Service ADT.

28 –

Vous permet de modifier le nom des utilisateurs, les groupes d’accès,

Permet de télécharger à distance les modifications dans le système





Démarrage Rapide (suite)

EXERCICE: NOMMER POINT/GRP

Cet exercice requiert à la fois l’utilisation des écrans de menu et le clavier numérique. Entrez votre code d’identification et , à l’aide de la touche avancez au Menu d’Opération 4. Pour faire afficher la description du premier groupe BA, sélectionnez par afficher les groupes ensuite les lecteurs de carte/clé et finalement les points. Si vous êtes familier avec les numéros d’identification de vos points de protection, vous pouvez directement accéder à un point en entrant au clavier les trois chiffres du numéro correspondant à ce dernier.

À ce moment, si vous appuyez sur Caractères et les touches de sélection utilisées pour entrer une nouvelle description pour un point ou un groupe apparaîtront.

Nommer point/grp

Changer,

. Le FOCUS 200 PLUS commence

vous accéderez à l’Écran d’Entrée de

Suite



La première ligne de l’écran affiche le nom actuel et le curseur est positionné sous la première lettre de la description. Utilisez les touches de curseur) pour déplacer le curseur à droite ou à gauche à l’intérieur de la description. Utilisez les touches liste de caractères (lettres, numéros, symboles et espaces).

Pour modifier directement les caractères, vous pouvez également utiliser le clavier alphanumérique qui est disposé de la même façon qu’un clavier de téléphone.

Faites des essais à l’aide du clavier alphanumérique. Tel que décrit ci-dessous, le clavier vous permet d’insérer des caractères, des espaces, des numéros ou des symboles à n’importe quelle position à l’intérieur du nom de groupe, de point ou d’utilisateur.



PREMIER GROUPE BA



Recul CAR Avant



Gauche POS Droite



Quitter Continuer

CAR

(caractères) pour vous déplacer à travers la





POS

(position du

– 29 –

Démarrage Rapide (suite)

•

Sommaire

Après avoir lu la section Démarrage Rapide et passé au travers des exercices, vous devriez être familier avec le panneau de commandes du système de sécurité FOCUS 200 PLUS. Si vous n’êtes pas certain de la procédure pour effectuer une opération particulière, retournez à la partie de cette section qui traite de ce sujet et répétez l’exercice approprié.

Les

Lettres

clavier. Pour entrer la première, la deuxième ou la troisième lettre représentée sur la touche, appuyer respectivement une, deux ou trois fois sur la touche. Par exemple, pour entrer la lettre L appuyez trois fois sur la touche 5. Les lettres Q et Z sont dans l’ordre respectif les quatrièmes lettres des touches 7 et 9.

Les

Chiffres

entrer le numéro 0 ou en appuyant à répétition sur la touche 0 pour défiler à travers les numéros jusqu’à ce que le chiffre désiré apparaisse à l’écran.

Les

Espaces

Les

Symboles

défilant à travers le lot complet de caractères à l’aide des touches (Recul et Avant).

l’alphabet entier, vous économiserez du temps si vous maintenez les touches enfoncées plutôt que de les enfoncer et de les relâcher.

sont entrées en appuyant sur la touche correspondante du

sont entrés en appuyant une fois sur la touche 0 pour

sont entrés en appuyant sur la touche 1.

sont accessibles en appuyant sur la touche 1 et en

CAR

Conseil: Lorsque vous devez défiler à travers

–

30 –

Vue d’Ensemble du Fonctionnement du Système

Panneau de Commandes

Le contrôle de votre système de sécurité FOCUS 200 PLUS est exécuté à travers des panneaux de commandes interactifs constitués d’un clavier numérique permettant l’entrée de données, d’un afficheur de quatre lignes de 17 caractères chacune et de 8 touches de sélection permettant de choisir les fonctions d’opération.

Touches de sélection

Clavier Numérique

Touche d’aide

GHI

PRS

ABC

JKL

TUV

DEF

MNO

WXY

Écran d’affichage

La “clé ” de votre système est votre code d’identification personnel à 6 chiffres qui vous permet d’accéder à toutes les fonctions d’opération. Le système peut être programmé de façon à limiter l’accès à certaines opérations pour chacun des codes d’identification et utilisateur.

Chaque fois qu’un chiffre d’un code d’identification est entré sur le clavier numérique, le panneau de commandes émet une courte tonalité. Une fois que le dernier chiffre d’un code d’identification valide est entré, le panneau de commandes émet une longue tonalité pour signifier que le code d’identification a été accepté.

Panneau de Commandes

– 31 –

Vue d’Ensemble du Fonctionnement du Système (suite)

Note: Si vous entrez 18 chiffres non valides, le panneau de commande passe dans le mode “verrouillé” pour une période de 60 secondes afin d’empêcher des tentatives d’entrée subséquentes.

Lorsque les touches de sélection sont enfoncées, le panneau de commandes affiche l’état du système, les menus de sélections, les guides opérateurs et les écrans d’aide dans le but d’assister l’utilisateur à travers les diverses opérations qui lui sont assignées. Les messages qui sont affichés sur le panneau de commandes peuvent êtres personnalisés en programmant une description unique pour chaque nom de point de protection, groupe de points de protection, jour férié et utilisateur.

Note: Le panneau de commandes demeure “actif” durant les 10 secondes suivant l’entrée d’un code d’identification valide. Toutefois, si vous appuyez sur une touche de sélection durant ce délai de 10 secondes, le panneau de commandes demeure “actif” pour une période de 60 secondes supplémentaires.

Suite à l’entrée d’un code d’identification valide, le panneau de commandes affiche le premier des quatre Menus d’Opération. Ces Menus d’Opération affichent toutes les fonctions auxquelles l’utilisateur a accès. Pour sélectionner une fonction qui est affichée, appuyez simplement sur la touche de sélection correspondante.

–

Si vous éprouvez des difficultés ou que vous avez besoin d’information additionnelle durant l’exécution d’une opération, appuyez simplement sur la touche “ ? ” située dans le coin supérieur gauche du panneau de commandes. L’afficheur vous fournira alors des instructions et de l’information concernant l’article spécifique qui est affiché à l’écran. L’utilisation de la touche "?" n’interférera pas avec le processus d’opération du système. Pour quitter l’écran d’aide, appuyez sur la touche encore une fois.

32 –

Quitter

ou sur la touche

Vue d’Ensemble du Fonctionnement du Système

(suite)

Si un message de défectuosité ou d’erreur est affiché, référez-vous à la section donne une brève description et indique quels sont les actions nécessaires qui doivent être prises pour résoudre le problème.

Note: Le contraste de l’écran peut être réglé en tout temps. Pour ce faire, vous avez simplement à appuyer simultanément sur les touches [0] et [#] qui sont situées sur le clavier numérique. Les options de réglage du contraste seront alors affichées à l’écran. Pour augmenter le niveau de contraste, appuyez sur la touche correspondant à la sélection “CONTRASTE (+)”. Pour diminuer le niveau de contraste, appuyez sur la touche correspondant à la sélection “CONTRASTE (-)”.

GUIDE DE DÉPANNAGE.

Cette section fait la liste de ces messages,

– 33 –

Vue d’Ensemble du Fonctionnement du Système (suite)

Menus d’Opération

Suite à l’entrée d’un code d’identification valide, le panneau de commandes affiche le premier des quatre Menus d’Opération. Ces menus sont le point de départ pour toutes les fonctions d’opération qui peuvent être accédées (à l’exception de la mise hors fonction du système). Pour choisir une fonction qui est affichée à l’écran, appuyez simplement sur la touche de sélection correspondante.

Menu d’Opération 1

Guide

Voir alarmes

Quitter

Mise “en”

Rétabl.

Suite





? Entrer choix:





Guide Mise “en”





Voir alarmes Rétabl.





Quitter Suite

Aide. Fournit des informations concernant tous les autres articles qui sont actuellement affichés sur le panneau de commandes. La touche d’aide peut être sélectionnée en tout temps et cela sans interférer avec l’opération en cours.

Fournit des informations concernant l’utilisation du panneau de commandes et la disponibilité de messages d’Aide.

Fournit une description de toutes les alarmes présentes en indiquant le type ainsi que le numéro et la description du point.

Permet de quitter un menu ou de désactiver l’afficheur du panneau de commandes.

Met en fonction une partie ou tous les groupes de protection antivol du système.

Rétablit les alarmes et les modes de test. Affiche le Menu d’Opération suivant, plus d’information ou des

fonctions additionnelles.





–

34 –

Vue d’Ensemble du Fonctionnement du Système

(suite)

Menu d’Opération 2

Voir points

Changer fermeture

Test





? Entrer choix:





Voir





Précédent Suite

Affiche le numéro, la description et l’ état actuel de chaque point de protection.

Permet de modifier l’heure de fermeture (système en fonction) de un ou plusieurs groupes de protection.

Revient à l’écran précédent. Permet de vérifier les groupes de protection, les dispositifs de

hold-up et/ou la sirène et l’afficheur du panneau de commandes

oints Test

Chan

er fermeture





– 35 –

Vue d’Ensemble du Fonctionnement du Système

(suite)

Menu d’Opération 3

Contourner

État

Historique

Heure





? Entrer choix:





Contourner Histori





État Heure





Précédent Suite

Contourne (ignore) ou désactive le contournement (rétablit à son mode d’opération normal) des points de protection, affiche le numéro des points de chacun des groupes qui peut être contourné ou contourne les détecteurs de vibration des voûtes (VVS).

Vérifie l’alimentation CA, la batterie de secours et la ligne téléphonique.

Affiche ou imprime les 1000 événements du système les plus récents en indiquant l’utilisateur, l’heure et la date de chacun des événements.

Permet d’afficher, d’entrer ou de modifier les fonctions temporisées suivantes.

•

Fériés –

programmés.

•

En/Hors –

temporaires ou permanentes et les limites (i.e., ouverture au plus tôt et fermeture au plus tard).

Le nom et la date de chacun des jours fériés

Horaires d’ouverture/fermeture quotidiennes





–

36 –

•

Été/Hiver –

•

Otage –

d’embuscade (ouverture/fermeture forcée).

•

Actuelle –

Dates de changement à l’heure d’été/hiver.

Horaire d’ouverture/fermeture lors d’une condition

Heure et date actuelles.

Vue d’Ensemble du Fonctionnement du Système



(suite)

Menu d’Opération 4

Inform. Syst

Nommer point/grp

Codes

Charg.

Début





? Entrer choix:





Inform. S





Nommer





Précédent Début

Affiche le numéro de modèle, la version et la date de votre système de sécurité FOCUS 200 PLUS.

Affiche et permet de modifier le nom, le numéro et le type de chaque point et groupe de protection.

Affiche et permet de modifier le nom d’accès des utilisateurs ou des groupes, les privilèges d’accès, les numéros de carte/clé des utilisateurs, le code d’identification des 99 premiers utilisateurs et d’annuler les dates.

Charge les changements dans votre système à l’aide d’un Terminal de Service ADT.

Retour au Menu d’Opération 1.

st Codes

oint/grpCharg.





– 37 –

Programmation du Système

Introduction

Votre système de sécurité FOCUS 200 PLUS peut facilement être adapté pour satisfaire vos exigences de sécurité et de surveillance. Durant l’installation, votre représentant ADT révisera toutes les options du système et recommandera certaines options ou fonctions qui pourront accommoder votre installation et les actions routinières de chaque jour.

Certaines options et fonctions du système peuvent être reprogrammées (changées) à l’aide de votre panneau de commandes à distance. Toutefois, pour programmer ou reprogrammer votre système, vous devez utiliser un code d’identification qui a été assigné avec le “niveau de privilège” approprié (voir

Données de l’Utilisateur

Vous pouvez entrer, afficher, ajouter, annuler et/ou changer les données du système à partir de votre panneau de commandes. Toutefois, au fur et à mesure des changements, gardez un dossier précis et à jour pour éviter les erreurs possibles dans l’avenir.

Note: Certaines options et fonctions doivent être contrôlées par le Centre de Télésurveillance ADT . Avant de modifier votre système, nous vous conseillons de vérifier avec votre Représentant de Service ADT.

plus loin dans cette section).

–

Votre panneau de commandes interactif fournit quatre lignes d’information et/ou de messages qui vous guident par un procédé de sélection simple. Si vous n’êtes pas à l’aise avec une procédure ou que vous avez besoin d’informations ou d’explications additionnelles sur une option ou une fonction, appuyez simplement sur la touche de sélection “ utiliser la touche de sélection “ ?” en tout temps sans nuire à l’opération en cours.

38 –

”. Vous pouvez

Données de l’Utilisateur

Votre système FOCUS 200 PLUS accepte jusqu’à 99 Codes d’Identification différents à six chiffres . Les utilisateurs doivent avoir un Code d’Identification pour pouvoir accéder au panneau de commandes. Les deux premiers chiffres représentent le numéro d’utilisateur. Les quatre derniers servent comme Numéro d’Identification Personnel (NIP) qui identifie uniquement la personne qui opère le système. Sans code d’identification valide, un utilisateur ne sera pas capable d’accéder au système ou de l’opérer.

Dès qu’un code d’identification est assigné à un utilisateur, cet utilisateur peut faire automatiquement les fonctions suivantes:

Mettre en ou hors fonction la Protection Antivol assignée.

•

Tester les avertisseurs sonores.

•

Tester les points d’antivol.

•

Visualiser/imprimer le registre historique du système.

•

On peut aussi assigner à chaque code un (ou des) Niveau(x) de Privilège pour fournir l’accès à des fonctions d’opération du système additionnelles Assignation des Niveaux de Privilège plus loin dans cette section). Si un utilisateur n’a pas le privilège de se servir d’une fonction, celle-ci ne sera pas affichée comme choix de sélection.

Note: Lors de l’installation ou de la mise en place initiale du système, un utilisateur (ex.: le directeur en charge du système) se verra assigner le “Niveau de Privilège” pour effectuer les fonctions suivantes:

Ouverture en dehors des horaires (ouverture irrégulière).

•

Contournement des points de protection antivol (BA).

•

Changement des horaires temporaires.

•

Changement des horaires quotidiens permanents et le temps réel.

•

Changement, addition et annulation de noms d’usagers, codes

•

d’identification, codes de carte/clé, dates d’expiration et “Niveaux de Privilège” pour les utilisateurs.

Programmation du Système (suite)

– 39 –

Programmation du Système (suite)

Entrer ou Changer un Nom d’Utilisateur

Utilisez la procédure suivante pour ajouter de nouveaux utilisateurs, pour changer l’accès d’un utilisateur existant ou pour supprimer des utilisateurs existants.

1. À l’aide du clavier numérique du panneau de commandes, entrez un code

d’utilisateur valide auquel a été assigné le niveau de privilège de “Peut changer les noms."

2. Appuyez trois fois sur la touche

3. Appuyez sur

Note:

“Peut changer les noms”. Consultez votre directeur ou le Représentant de Service ADT.

Codes

pour afficher le Menu de Sélection de l’Utilisateur.

ne s’affiche pas, vous n’avez pas le niveau de privilège

pour afficher le Menu d’Opération 3.

Suite

Menu de Sélection de l’Utilisateur





? Nom Utilis





Utilis xxx Effac





Précédent Chan





Quitter Suivant

4. Appuyez sur

numéro d’utilisateur à être changés ou ajoutés.

Suggestion: Pour aller directement à l’utilisateur, entrez le numéro d’utilisateur de un à trois chiffres sur le clavier numérique.

5. Appuyez sur

changer le nom de l’utilisateur.

Changer

pour afficher l’Écran d’Entrée de Caractères afin de

pour afficher le nom précis et le





–

40 –

Programmation du Système (suite)

La première ligne de l’écran affiche le nom courant et le curseur est sur la première lettre de la description.

6. Utilisez les touches gauche ou à droite, selon la description. Utilisez les touches (Caractères) pour défiler en avançant ou en reculant dans la liste de caractères (lettres, chiffres, symboles et espaces).

De la même façon, vous pouvez changer les caractères directement en utilisant le clavier numérique dont les touches sont disposées de la même manière que les touches d’un téléphone à tonalité.

Les

•

Lettres

clavier. Le fait d’appuyer sur une clé une fois, deux fois ou trois fois affiche la première, la deuxième ou la troisième lettre indiquée sur la touche. Par exemple, appuyez sur la touche 5trois fois pour entrer la lettreL. Les lettres QetZsont respectivement les quatrièmes lettres des touches 7 et 9.

Les

Chiffres

entrer le chiffre 0, ou appuyant plusieurs fois sur la touche 0 pour défiler dans les chiffres jusqu’à ce que celui que vous avez choisi soit affiché.

Les

Espaces

Les

Symboles

utilisant les touches de caractères.

sont entrées en appuyant sur la lettre correspondante sur le

sont entrés en appuyant sur la touche 0 une fois pour

sont entrées en appuyant sur la touche

sont entrés en appuyant sur la touche 1puis, ensuite, en

(Position du Curseur) pour bouger le curseur à

POS

pour avancer ou reculer dans la liste complète

CAR

Suggestion: Le défilement complet de l’alphabet sera de plus courte durée si vous tenez les touches enfoncées au lieu de peser sur les touches et de les relâcher.

7. Appuyez sur l’Utilisateur.

Répétez les étapes 4 à 6 pour changer le nom d’autres utilisateurs.

8. Appuyez sur

Continuer

Quitter

pour afficher de nouveau le Menu de Sélection de

pour afficher le Menu d’Utilisation 4.

– 41 –

Programmation du Système (suite)

Annulation d’un Code d’Identification d’Utilisateur

Utilisez cette fonction pour éliminer l’accès d’un utilisateur au système.

1. À l’aide du clavier numérique du panneau de commandes, entrez un code d’identification valide auquel a été assigné le niveau de privilège de “Peut changer les noms".

2. Appuyez sur la touche

3. Appuyez sur

Note:

Si “Peut changer les noms”. Consultez votre directeur ou votre Représentant de Service ADT.

Codes

pour afficher le Menu de Sélection de l’Utilisateur.

ne s’affiche pas, vous n’avez pas le niveau de privilège de

Menu de Sélection de l’Utilisateur

trois fois pour afficher le Menu d’Utilisation 4.

Suite





? Nom Utilis





Utilis xxx Effac





Précédent Chan





Quitter Suivant

4. Appuyez sur de l’utilisateur à supprimer.

Suggestion: Pour aller directement à l’utilisateur, entrez le numéro d’utilisateur de un à trois chiffres sur le clavier numérique

5. Appuyez sur d’Identification, le groupe d’accès Antivol, les niveaux de privilège, le code carte/clé et la date d’expiration. ADT pour faire enlever cet utilisateur du système.

6. Appuyez sur encore une fois.

Pour supprimer d’autres utilisateurs, répétez les étapes 4 à 6.

7. Appuyez sur

Effac

Continuer

Quitter

pour supprimer le Nom d’Utilisateur, le code

pour afficher le Menu de Sélection de l’Utilisateur

pour afficher le Menu d’Opération 4.

pour afficher le nom et le numéro précis

Note:

Effac













n’est pas affiché, contactez

–

42 –

Programmation du Système (suite)

Assignation ou Changement de l’Accès d’un Utilisateur

Utilisez les étapes suivantes pour assigner ou changer l’accès d’un usager aux groupes antivol, les niveaux de privilège, le code d’identification, le code carte/clé et la date d’expiration du code et/ou de la carte.

1. À l’aide du clavier numérique du panneau de commandes, entrez un code d’identification valide auquel a été assigné le niveau de privilège de “Peut changer les noms".

2. Appuyez sur la touche

3. Appuyez sur

Note:

Si “Peut changer les noms”. Consultez votre directeur ou votre Représentant de Service ADT.

Codes

pour afficher le Menu de Sélection de l’Utilisateur.

ne s’affiche pas, vous n’avez pas le niveau de privilège de

Menu de Sélection de l’Utilisateur

trois fois pour afficher le Menu d’Utilisation 4.

Suite





? Nom Utilis





Utilis xxx Effac





Précédent Changer





Quitter Suivant

4. Appuyez sur de l’utilisateur à supprimer

entrez le numéro d’utilisateur de un à trois chiffres sur le clavier numérique

5. Appuyez sur

6. Appuyez sur Antivol (BA). Cet écran montre aussi le privilège d’accès de l’utilisateur pour le groupe BA affiché (“Peut avoir accès et ouvrir”, “Peut avoir accès”, “Peut avoir accès irrégulier et ouvrir” “Ne peut pas avoir accès”).

Reportez-vous au tableau

Changer

Continuer

Suggestion: Pour aller directement à l’utilisateur,

pour afficher le nom d’utilisateur désiré.

pour afficher la description du premier Groupe

1: Possibilité d’Accès

pour afficher le nom et le numéro précis

plus loin dans cette section.





– 43 –

Programmation du Système (suite)

Assignation de l’Accès à un Groupe Antivol

7. Pour changer le privilège d’accès et d’ouverture pour le groupe BA affiché, appuyez sur BA suivant, appuyez sur

8. Pour assigner des privilèges d’accès et d’ouverture pour cet utilisateur dans chaque groupe BA, répétez l’étape 7.

9. Dès que vous avez assigné l’accès à tous les groupes BA, (en appuyant sur

Continuer

affichera automatiquement le Menu de Sélection du Niveau de Privilège.

après le dernier groupe BA), le panneau de commandes

Assignation des Niveaux de Privilège

Dès qu’un code d’identification est assigné, l’utilisateur peut accomplir automatiquement les fonctions de base suivantes:

Mettre en/hors fonction la protection antivol assignée.

•

Tester les avertisseurs sonores du système.

•

Tester les points d’antivol.

•

Regarder/imprimer le registre historique du système.

•

Note: Pour changer le niveau de privilège d’un utilisateur, cette option doit avoir été assignée à un code d’identification durant la mise en place initiale et par la programmation du système par ADT.

Changer.

Continuer

Pour afficher le privilège d’accès au groupe

–

Un ou plusieurs niveaux de privilège suivants peuvent être assignés à chaque code:

– Ouvre (désactive) un ou des groupes BA à l’extérieur

– Permet de contourner et d’annuler le contournement

44 –

Ouverture irrég

•

de l’heure d’ouverture planifiée. Un utilisateur qui n’a pas ce privilège déclenchera une alarme d’ouverture irrégulière ou l’accès lui sera refusé si un groupe BA est mis hors fonction avant l’heure planifiée, après l’heure de fermeture ou un jour férié.

Contourner BA

•

de tous les points antivol assignés.

Programmation du Système (suite)

Changer hor temp

•

fermeture et les changements d’horaires limités.

Changer hor perm

•

heures d’ouverture les plus matinales, les heures les plus tardives, la date et les changements d’horaires illimités.

Changer les noms

•

d’utilisateurs, les groupes d’accès, les niveaux de privilège, les codes d’identification, les codes carte/clé, les dates d’expiration, les descriptions de groupe BA et les descriptions de point.

10. Appuyez sur accomplir la fonction d’opération affichée.

11. Appuyez sur Répétez les étapes 10 et 11 jusqu’à ce que le niveau de privilège ait été

assigné pour chaque fonction d’opération. Quand vous avez assigné tous les niveaux de privilège pour cet

utilisateur, le panneau de commande affichera “Nom Utilis” (“Nom de l’Utilisateur”)et si le code d’identification “peut ou ne peut pas” être changé.

12. Si l’utilisateur “peut” être changé et que vous désirez changer ou assigner le code d’utilisateur, appuyez sur Sinon, appuyez sur

Changer

Continuer

– Change les horaires quotidiens, les heures de

– Change les horaires quotidiens permanents, les

– Ajoute, change ou supprime les noms

pour choisir si l’utilisateur “Peut ou Ne Peut Pas”

pour passer à la fonction d’opération suivante.

et continuez avec l’étape 13.

Continuer

Changer

et passez à l’étape 18.

– 45 –

Programmation du Système (suite)

Tableau 1: Possibilité d’Accès

Possibilité

d’Accès

peut ouvrir et avoir accès en tout temps.

Même que cihaut mais, un événement irrégulier sera indiqué pour accès à l’extérieur de l’horaire (PVF).

La personne peut ouvrir et avoir accès mais juste pendant l’horaire prévu.

La personne ne peut pas ouvrir mais peut avoir accès pendant l’horaire prévu.

peut avoir accès en aucun temps.

Notes:

1. Rien ne sera enregistré ou imprimé si l’option du registre de l’historique = N. Ce choix est possible pour chaque lecteur.

2. L’accès peut être octroyé en établissant un horaire temporaire.

Heure Condition de(s)

À l’intérieur

ou à

l’extérieur

de l’horaire.

de l’horaire

À l’extérieur

de l’horaire

À l’intérieur de l’horaire

À l’extérieur

de l’horaire

(2)

de l’horaire

À l’extérieur

de l’horaire

(2)

À l’intérieur

ou à

l’extérieur

de l’horaire

Groupe(s) BA

En fonction Ouverture

Hors fonction Accès Pas de

En fonction Ouverture

Hors fonction Accès Pas de

En fonction Ouverture

Hors fonction Accès Pas de

En fonction Ouverture

Hors fonction Accès Pas de

En fonction Pas

Hors fonction Pas

En fonction Pas

Hors fonction Accès Pas de

En fonction Pas

Hors fonction Pas

En fonction Pas

Hors fonction Pas

Action

d’Accès

et Accès

d’Accès

CMC

Signal

Ouverture OuvertureLa personne

Signal

Ouverture OuvertureÀ l’intérieur

Signal

Ouverture Irrégulière

(PVF)

Signal

Ouverture Ouverture et

Signal

Pas de

Signal

Pas de

Signal

Pas de

Signal

Pas de

Signal

Pas de

Signal

Pas de

Signal

Pas de

Signal

Enregistre

et Imprime

Accès (1)

Ouverture Irrégulière

Accès

Irrégulier

Accès

Accès (1)

Pas d’Accès

Pas d’AccèsÀ l’intérieur

Accès (1)

Pas d’Accès

Pas d’AccèsLa personne ne

Pas d’Accès

Programmation

Requise

Accès irr et ouverture peut ouvrir irrégulièrement.

Accès irr et ouverture peut pas ouvrir irrégulier.

Peut avoir accès et ouvrir peut pas ouvrir irrégulier.

Peut avoir accès

plus

ouvrir irrégulier.

Ne peut pas avoir accès.

plus

Plus

plus

ne peut pas

–

46 –

Programmation du Système (suite)

Assignation d’un Code d’Identification d’Utilisateur

Le code d’identification est utilisé pour accéder au panneau de commandes. Les deux premiers chiffres du code d’identification indiquent le numéro de l’utilisateur. Le numéro à entrer est le NIP unique à quatre chiffres. Choisissez un numéro dont il vous sera facile de vous rappeler mais que les autres personnes auront de la difficulté à deviner.

13. Appuyez sur d’identification.

Changer

pour afficher l’écran d’entrée du code

Note: Si ce numéro d’utilisateur a déjà un code d’identification, le NIP ne sera pas affiché.

14. À l’aide du clavier numérique du panneau de commandes, entrez le NIP à quatre chiffres de l’utilisateur. Chaque chiffre est affiché dès qu’il est entré.

15. Appuyez sur système.

16. Appuyez sur (voir l’étape 18 plus bas).

17. Appuyez sur

Entrée

Continuer

Quitter

pour entrer le nouveau code d’identification dans le

pour retourner au Menu d’Opération 4.

pour assigner un code carte/clé à cet utilisateur

Assignation d’un Code Carte/Clé

18. Allez au lecteur de carte/clé le plus près et glissez la carte dans le lecteur ou insérez et retirez la clé. Le voyant rouge du lecteur clignotera et le numéro de clé ou de carte sera affiché.

19. Si vous voulez supprimer une date, appuyez sur l’étape 21.

20. Appuyez sur l’Utilisateur.

Quitter

pour retourner au Menu de Sélection de

Continuer

et allez à

– 47 –

Programmation du Système (suite)

Assignation d’un Code et Date d’Expiration de Carte

Une date valide pour jusqu’à un an peut être assignée à un utilisateur. Après cette date, le code d’identification et le code carte/clé seront automatiquement effacés du système. N’utilisez cette option que pour de l’aide temporaire ou pour du personnel de construction qui n’auront pas besoin de l’accès au bâtiment quand leur travail sera terminé.

21. À l’aide du clavier numérique du panneau de commandes, entrez le mois (1-12) et le jour (1-31) où cet utilisateur sera automatiquement rayé du système.

22. Appuyez sur d’identification de l’utilisateur dans le système.

23. Appuyez sur l’Utilisateur.

Entrée

Quitter

pour entrer la nouvelle date d’expiration du code

pour retourner au Menu de Sélection de

Changement de l’Heure et de la Date

Votre système de sécurité FOCUS 200 PLUS contient une horloge en temps réel et un calendrier qui doivent être programmés lors de l’installation. Vérifiez régulièrement l’exactitude de l’horloge et du calendrier. Si l’alimentation CA et de la batterie de secours a été interrompue, vous pouvez avoir à entrer de nouveau l’heure et la date. Pour faire un changement, suivez les étapes suivantes:

Changement de l’Heure Actuelle

Note: Avant de changer l’heure ou la date, mettez tous les groupes BA hors fonction.

1. À l’aide du clavier numérique du panneau de commandes, entrez un code d’identification valide auquel a été assigné le niveau de privilège de “Changer hor perm” ou “Changer hor temp”.

2. Appuyez deux fois sur

3. Appuyez sur

Heure

Suite

pour afficher le Menu d’opération 3.

pour afficher le Menu de Sélection d’Horaire.

–

48 –

Programmation du Système (suite)

Menu de Sélection d’Horaire





?Heure:





Fériés Été/Hiver





En/Hors Ota





Quitter Actuelle

4. Appuyez sur la date.

5. Appuyez sur l’heure” et “Changer la date”.

Note: La touche Changer n’apparaîtra pas si les groupes BA ne sont pas tous hors fonction.

6. Appuyez sur programmée dans le système.

7. Entrez la nouvelle heure à l’aide du clavier numérique du panneau de commandes.

Note: Les utilisateurs auxquels a été assigné seulement le niveau de privilège de “Changer hor temp” ne peuvent changer l’heure de plus ou moins 5 minutes de l’heure affichée sur l’écran.

Actuelle

Changer

Changer l’heure

pour afficher les valeurs actuelles de l’heure et de

pour afficher les touches de sélection “Changer

pour afficher l’heure actuellement





8. Appuyez sur AM ou PM pour compléter votre entrée et afficher la nouvelle heure et la date.

9. Appuyez sur

Quitter

pour afficher le Menu de Sélection d’Horaire.

– 49 –

Programmation du Système (suite)

Changement de la Date Actuelle

Suivez les 5 premières étapes de la fonction précédente intitulée

de l’Heure Actuelle

et continuez avec l’étape 6 qui suit.

Changement

Note: Avant de changer l’heure ou la date, mettez hors fonction tous les groupes BA.

6. Appuyez sur

7. Entrez la nouvelle date à l’aide du clavier numérique du panneau de commandes.

8. Appuyez sur date et l’heure.

9. Appuyez sur

Changer la date

EX.:7 Octobre 1998 = 100798

Entrée

Quitter

pour compléter votre entrée et afficher la nouvelle

pour afficher le Menu de Sélection d’Horaire.

pour afficher la date dans le système.

Réglage des Dates pour l’Heure d’Été

Votre système de sécurité FOCUS 200 PLUS ajustera automatiquement l’horloge en temps réel pour l’heure d’été/hiver aux deux dates programmées dans le système. Pour programmer ces dates, faites ce qui suit:

1. À l’aide du clavier numérique du panneau de commandes, entrez un code d’identification valide auquel a été assigné le niveau de privilège “Changer hor perm” ou “Changer hor temp”.

2. Appuyez deux fois sur

3. Appuyez sur

Heure

Suite

pour afficher le Menu d’Opération 3.

pour afficher le Menu de Sélection d’Horaire.

–

4. Appuyez sur de “Heure d’été ”.”

5. Appuyez sur d’Été ” à la description “Heure d’Hiver”” et la date que vous voulez changer.

6. Appuyez sur une nouvelle description pour l’été ou l’hiver.

50 –

Été/Hiver

Changer

pour afficher la date programmée et la description

pour afficher les touches de sélection pour entrer

pour passer de la description “Heure

Programmation du Système (suite)

7. Appuyez sur

Continuer

actuelle et de la nouvelle date.

8. Entrez la nouvelle date à l’aide du clavier numérique du panneau de commandes.

9. Appuyez sur

Exemple: le 9 Avril est entré comme 0409.

Entrée

pour compléter votre entrée et afficher la nouvelle

date.

10. Appuyez sur

Quitter

pour afficher l’écran précédent. Répétez les étapes 5

à 9 pour la deuxième date.

11. Appuyez sur

Horaires d’Opération Quotidiens

Votre système FOCUS 200 PLUS peut accommoder deux horaires d’opération quotidiens (deux heures d’ouverture et deux heures de fermeture) pour chaque jour de la semaine pour chaque Groupe Antivol BA. Les horaires d’opération quotidiens peuvent être utilisés pour restreindre l’accès au bâtiment ou au système. Les utilisateurs qui n’ont pas été assignés au privilège “ouverture rég” se verront refuser l’accès (contrôle d’accès clé ou carte) ou déclencheront une alarme d’ouverture irrégulière si un groupe BA est mis hors fonction en dehors de l’horaire ou pendant les jours fériés. Ces horaires permettent aussi à votre système d’avertir automatiquement le Centre de Télésurveillance ADT si la protection antivol a été mise en fonction au bon moment. Votre système peut aussi accommoder des limites d’horaire qui préviennent des changements d’horaire qui sont en dehors des limites d’horaire.

Les horaires peuvent être permanents ou temporaires. Un horaire permanent est fixe et demeure effectif jusqu’à ce qu’il soit changé (par un utilisateur autorisé). Un horaire temporaire neutralisera un horaire permanent pour une journée seulement. Il est automatiquement effacé à minuit le jour où il est devenu effectif. Par exemple, un vendredi, une heure de fermeture temporaire de 8:00 PM est programmée dans le système pour neutraliser l’horaire de fermeture permanent de 5:00 PM. L’horaire de ce jour seulement sera affecté (vendredi). La fermeture temporaire de 8:00 PM sera automatiquement effacée à minuit. La fermeture permanente de 5:00 PM sera ainsi rétablie pour les vendredis suivants.

Quitter

pour afficher le Menu de Sélection d’Horaire.

pour afficher le champ d’entrée de la date

– 51 –

Programmation du Système (suite)

Changement des Horaires d’Opération Quotidiens

Utilisez la procédure suivante pour programmer à nouveau (changer) les horaires d’opération quotidiens.

1. À l’aide du clavier numérique du panneau de commandes, entrez un code d’identification valide auquel a été assigné le niveau de privilège “Peut changer hor perm".

2. Appuyez deux fois sur

3. Appuyez sur

Heure

Suite

pour afficher le Menu d’Opération 3.

pour afficher le Menu de Sélection d’Horaire.

Menu de Sélection d’Horaire



?Heure:



 Fériés Été/Hiver



 En/Hors Otage



 Quitter Actuelle

4. Appuyez sur Groupe”.

5. Appuyez sur Groupe” désirée pour l’horaire à changer.

6. Appuyez sur la touche sélection "Horaires quotid" et "Limites d’horaire."

7. Appuyez sur "Permanent" et "Temporaire."

8. Appuyez sur permanent ou temporaire d’ouverture/fermeture.

En/Hors

Horaires quotid

Permanent

pour afficher la touche de sélection “Description de

Descrip. Groupe

pour afficher les touches de sélection

Temporaire

pour afficher la “Description de



pour afficher les touches de

pour afficher l’horaire courant

–

Suggestion: Le système commencera à afficher avec “aujourd’hui” (Lun.Dim.).

52 –

Programmation du Système (suite)

9. Appuyez sur

pour progresser dans les horaires quotidiens et arriver

Suite

à l’horaire quotidien que vous vous voulez changer.

10. Appuyez sur

Changer

pour afficher les touches de sélection "Heure

d’ouverture" et "Heure fermeture."

11. Appuyez sur

Heure d’ouverture

Heure fermeture

pour afficher l’écran

d’entrée de l’horaire d’ouverture ou de fermeture.

12. À l’aide du clavier numérique du panneau de commandes, entrez la nouvelle heure d’ouverture ou de fermeture.

Exemple: 8:22 est entrée comme 0822.

13. Appuyez sur AM ou PM pour compléter votre entrée et pour afficher le nouvel horaire d’ouverture ou de fermeture.

Si l’option Mise En/Hors Auto a été Sélectionnée, voir

Changement

d’Horaire Mise En/Hors Fonction Automatique.

14. Appuyez sur à changer ou appuyez sur

pour afficher le prochain horaire d’opération quotidien

Suite

Quitter

pour afficher le Menu de Sélection

d’Horaire.

Directives pour Changer les Horaires d’Opération Quotidiens:

•

UUUU signifie Non planifié; entrez l’heure désirée. NNNN signifie Non changeable; l’horaire ne peut pas être changé. Adressez-vous à l’utilisateur maître du système.

•

Les heures d’ouverture ne peuvent pas être plus tard que les heures de fermeture. Les heures de fermeture ne peuvent pas être plus tôt que les heures d’ouverture.

•

Le fait d’appuyer sur Effac en changeant une heure d’ouverture indique au système qu’il n’y aura pas d’ouverture pour cet horaire. Les personnes sans privilège d’accès irrégulier se verront refuser l’accès ou provoqueront une Alarme d’Ouverture Irrégulière.

– 53 –

Programmation du Système (suite)

Directives (suite):

•

Le fait d’appuyer sur Effac en changeant une heure de fermeture indique au système qu’il n’y aura pas de fermeture pour cet horaire ce jour-là (jusqu’à minuit). Utilisez cette option pour dire au système quand il y a une fermeture devancée le jour suivant. Vous devez aussi programmer une ouverture à 12:00 AM et une fermeture à 3:00 AM le jour suivant.

•

Si votre horaire est imprévisible, vous pouvez avoir à programmer une période de temps Sans Fermeture. À l’ouverture du groupe, une minuterie peut être préréglée avec le nombre d’heures et de minutes durant lesquelles vous serez ouvert ce jour-là. Une minuterie de fermeture démarrera quand il restera 20 minutes. Un avertissement de fermeture se déclenchera quand il ne restera que 5 minutes. Si l’avertissement est ignoré et que le groupe n’est pas fermé, un signal (Pas de Fermeture)sera transmis au Centre de Télésurveillance ADT. Pour programmer un horaire de (Pas de Fermeture), choisissez premièrement le deuxième horaire pour le jour désiré. Deuxièmement, effacez le deuxième horaire d’ouverture en appuyant sur Changer, Heure d’ouverture, Effac. Troisièmement, entrez le nombre d’heures et de minutes durant lesquelles vous serez ouvert ce jour-là comme deuxième horaire de fermeture. Par exemple, si vous voulez deux heures et 30 minutes, appuyez sur Changer, Heure de fermeture, 0, 2, 3, 0, AM. Répétez cette procédure pour tous les jours où vous désirez cette option.

•

AM est utilisé pour moins de 12 heures. Si vous désirez 12 à 24 heures, soustrayez 12 heures de la valeur de temps donnée, entrez le reste et appuyez sur PM. Par exemple, si vous voulez 14 heures et 20 minutes, appuyez sur Changer, Heure de fermeture, 0, 2, 2, 0, PM.

•

L’horaire Pas de fermeture ne devient effectif que lorsque le groupe est ouvert. Si vous voulez que le nouvel horaire devienne effectif maintenant, activez d’abord le groupe puis désactivez le.

•

La programmation du premier horaire pour chaque jour est optionnelle. Si vous programmez le premier horaire, les ouvertures en dehors de l’horaire peuvent être limitées. Par exemple, un premier horaire d’ouverture de 5:00 AM et un premier horaire de fermeture de 10:00 PM peut limiter les utilisateurs de minuit à 5:00 AM et de 10:00 PM à minuit. Les personnes qui ouvrent en tout temps devront fermer le groupe durant la période de temps précise entrée dans le deuxième horaire de fermeture tel que spécifié ci-haut.

–

54 –

Programmation du Système (suite)

Changement de l’Horaire de Mise En/Hors Fonction Automatique.

Votre système de sécurité FOCUS 200 PLUS peut accommoder une option de Mise En/Hors Fonction Automatique. Lorsque mise en fonction, cette option permet au système de se mettre automatiquement en ou hors fonction selon l’horaire d’opération quotidien (permanent ou temporaire) que vous avez assigné.

automatiquement les jours fériés et peut être annulée en effaçant un horaire.

Pour un maximum de sécurité, l’option de Mise En/Hors Auto n’est pas recommandée. Si Hors Fonct. Auto est activée, la protection antivol sera automatiquement mise hors fonction sans égard pour les événements imprévus, permettant possiblement à des personnes non autorisées de pénétrer dans le bâtiment. Si la Mise En Fonction Automatique est activée, la protection antivol sera automatiquement mise en fonction, ce qui pourrait causer une fausse alarme si des personnes sont dans une aire protégée.

Vous pouvez choisir entre quatre options de Mise En/Hors Fonction Automatique. Nous vous recommandons de discuter avec votre Représentant de Service ADT afin de déterminer si votre installation requiert la programmation d’une de ces options et par conséquent laquelle serait la plus appropriée.

L’option de Mise En/Hors Auto est annulée

Les quatre options sont:

1. En fonct. manuel Hors fonct manuel

2. En fonct. auto Hors fonct manuel

3. En fonct. manuel Hors fonct. auto

4. En fonct. auto Hors fonction auto

Manuel: Auto:

L’utilisateur doit faire la mise en/hors fonction.

Le système fait automatiquement la mise en/hors fonction.

– 55 –

Programmation du Système (suite)

L’option Mise En/Hors Auto est programmée séparément pour chaque groupe et horaire d’opération quotidien. Par exemple, vous pouvez sélectionner la Mise Hors Fonction pour le Groupe Antivol 1 le Samedi et le Dimanche seulement.

Si votre système a été programmé avec l’option de Mise En/Hors Auto à l’installation, suivez simplement les étapes sous

d’Opération Quotidiens.

l’afficheur indiquera si le système fonction à ce moment là.

À l’étape 13, après que vous ayez entré AM ou PM,

peut oune peut pas

Changement des Horaires

se mettre en ou hors

14. Appuyez sur Automatique, ou appuyez sur d’opération quotidien.

Changer

pour afficher les options de Mise En/Hors Fonction

Quitter

pour afficher un autre horaire

Changement des Limites d’Horaire Ouverture/Fermeture

Utilisez la procédure suivante pour changer les heures d’ouverture les plus tôt et les heures de fermeture les plus tardives.

1. À l’aide du clavier numérique du panneau de commandes, entrez un code d’identification valide auquel a été assigné le niveau de privilège “Peut changer horaire quotid.”

2. Appuyez deux fois sur

3. Appuyez sur

Heure

pour afficher le Menu de Sélection d’Horaire.

pour afficher le Menu d’Opération 3.

Suite

Menu de Sélection d’Horaire





?Heure:



Fériés Été/Hiver



En/Hors Otage



Quitter Actuelle





–

56 –

Programmation du Système (suite)

4. Appuyez sur

5. Appuyez sur désirée pour l’horaire à changer.

6. Appuyez sur la touche “Limites d’horaire”.

7. Appuyez sur dans le système.

8. Appuyez sur

Ferm la + tardive

9. Appuyez sur actuelle d’ouverture la plus matinale (tôt) et de fermeture la plus tardive.

10. À l’aide du clavier numérique du panneau de commandes, entrez la nouvelle heure d’ouverture la plus matinale (tôt) ou de fermeture la plus tardive (entrez les heures seulement).

11. Appuyez sur AM ou PM pour compléter l’entrée et pour afficher les nouvelles limites d’horaire.

12. Appuyez sur matinale (tôt) ou une heure de fermeture plus tardive ou appuyez sur pour afficher d’autres options d’horaire.

En/Hors

Limites d’horaire

Changer

Ouvert la + tôt

Changer

pour afficher les touches “Description de Groupe”.

“Descrip. Groupe”

pour afficher les touches de sélection "

pour entrer de nouveau une heure d’ouverture plus

pour afficher la “Description de Groupe”

pour afficher les limites présentement réglées

Ferm la + tardive

Descriptions des Jours Fériés et des Dates

Votre système de sécurité FOCUS 200 PLUS peut accommoder jusqu’à 14 descriptions de jours fériés et 14 dates. Les jours fériés sont des dates pendant lesquelles votre entreprise est complètement fermée (tous les groupes BA).

pour afficher la touche de sélection

Ouvert la + tôt

pour afficher l’heure

Quitter

Tout employé auquel a été assigné le niveau de privilège “Ne peut pas ouvrir irr.” n’aura pas accès (s’il utilise une carte d’accès) ou déclenchera une alarme d’ouverture irrégulière si un groupe BA est mis hors fonction à n’importe quel moment durant ce jour férié.

Si la mise hors fonction automatique a été sélectionnée, les groupes ne seront pas mis hors fonction lors d’un jour férié.

– 57 –

Programmation du Système (suite)

Ajout ou Changement des Descriptions de Jours Fériés

Pour ajouter ou programmer à nouveau (changer) des descriptions de jours fériés et de dates, suivez les étapes suivantes:

1. À l’aide du clavier numérique du panneau de commandes, entrez un code d’identification valide auquel a été assigné le niveau de privilège de “Peut changer horaire quotid."

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur

Suite

deux fois pour afficher le Menu d’Opération 3.

Heure

pour afficher le Menu de Sélection d’Horaire.

Menu de Sélection d’Horaire



?Heure:



 Fériés Été/Hiver



 En/Hors Otage



 Quitter Actuelle

4. Appuyez sur dates.

5. Appuyez sur férié et la date que vous voulez changer ou pour afficher une description de jour férié et une date non assignés.

6. Appuyez sur nouvelle description de jour férié.

La première ligne de l’écran affiche le nom actuel et le curseur est sous la première lettre de la description.

Fériés

Changer

pour afficher les descriptions de jours fériés et les

pour afficher les touches de sélection pour entrer la

pour afficher la description du jour



–

7. Utilisez la touche gauche ou à la droite dans la description. Utilisez la touche avancer ou reculer dans la liste de caractères (lettres, chiffres, symboles et espaces).

58 –

POS

(Position du curseur) pour bouger le curseur à la

CAR

pour

Programmation du Système (suite)

Les

•

8. Appuyez sur

Lettres

Les

Chiffres

entrer le chiffre 0, ou en appuyant plusieurs fois sur la touche 0 pour défiler dans les chiffres jusqu’à ce que celui que vous avez choisi soit affiché.

Les

Espaces

Les

Symboles

utilisant les touches caractères.

Suggestion: Le défilement complet de l’alphabet sera de plus courte durée si vous tenez les touches enfoncées au lieu de peser sur les touches et de les relâcher.

appuyez sur date.

sont entrées en appuyant sur la lettre correspondante sur le

sont entrés en appuyant sur la touche 0 une fois pour

sont entrées en appuyant sur la touche

sont entrés en appuyant sur la touche 1puis, ensuite, en

pour avancer ou reculer dans toute la liste de

CAR

Continuer

Quitter

pour entrer une nouvelle date de jour férié ou

pour afficher une autre description de jour férié et la

– 59 –

Programmation du Système (suite)

Changement des Dates de Jours Fériés

Complétez les étapes 1 à 6 de

Fériés.

7. Appuyez sur du jour férié.

8. Entrez la nouvelle date à l’aide du clavier numérique du panneau de commandes.

Exemple: Le 1

9. Appuyez sur nouvelle date.

10. Appuyez sur

Continuer

janvier est entré comme 0101.

Entrée

Quitter

pour afficher le Menu de Sélection d’Horaire.

Descriptions de Groupe/Point

Changez des descriptions de groupe et de point pour définir un Groupe Antivol ou un autre groupe de protection, ou pour concevoir des noms de groupe pour satisfaire vos besoins particuliers. Changez les descriptions de point chaque fois que vous ajoutez ou changez de place un détecteur dans le système.

Suivez les étapes suivantes pour changer les descriptions de groupe ou de point.

1. À l’aide du clavier numérique du panneau de commandes, entrez un code d’identification valide auquel a été assigné le niveau de privilège “Peut changer les noms”.

Ajout ou Changement des Descriptions de Jours

pour afficher la date actuelle et la nouvelle date

pour compléter votre entrée et pour afficher la

–

2. Appuyez trois fois sur la touche

3. Appuyez sur et/ou de point.

4. Appuyez sur numéro du groupe ou du point que vous voulez changer.

60 –

Nommer point/grp

Suite

pour afficher le Menu d’Opération

pour afficher les descriptions de groupe

pour afficher la description et le

Programmation du Système (suite)

Note: Les descriptions de groupe seront affichées en premier. Appuyez sur la touche Suivant pour défiler dans les descriptions de groupe et pour commencer à afficher les descriptions de point.

Suggestion: Pour aller directement à un point, entrez son numéro de un à trois chiffres sur le clavier numérique.

5. Appuyez sur nouvelle description.

La première ligne de l’écran affiche le nom actuel et le curseur est sous la première lettre de la description.

Changer

pour afficher les touches de sélection pour entrer une

6. Utilisez la touche gauche ou à la droite dans la description. Utilisez la touche avancer ou reculer dans la liste de caractères (lettres, chiffres, symboles et espaces).

•

Lettres

Les clavier. Le fait d’appuyer sur une clé une fois, deux fois ou trois fois affiche la première, la deuxième ou la troisième lettre indiquée sur la touche. Par exemple, appuyez sur la touche 5trois fois pour entrer la lettre L. Les lettres

QetZ

Les chiffre 0, ou appuyant plusieurs fois sur la touche 0 pour défiler dans les chiffres jusqu’à ce que celui que vous avez choisi soit affiché.

Les Les

utilisant les touches caractères.

Suggestion: Le défilement complet de l’alphabet sera de plus courte durée si vous tenez les touches enfoncées au lieu de peser sur les touches et de les relâcher.

sont respectivement les quatrièmes lettres des touches 7 et 9.

Chiffres

Espaces

Symboles

POS

(Position du curseur) pour bouger le curseur à la

CAR

pour

sont entrées en appuyant sur la lettre correspondante sur le

sont entrés en appuyant sur la touche 0 une fois pour entrer le

sont entrées en appuyant sur la touche

sont entrés en appuyant sur la touche 1puis, ensuite, en

CAR

pour avancer ou reculer dans toute la liste de

– 61 –

Fonctionnement du système

Votre système de sécurité FOCUS 200 PLUS est contrôlé par des panneaux de commandes commodément situés dans des endroits spécifiques de votre édifice. Consultez la section

instructions de fonctionnement détaillées et un description du panneau de commandes.

Mise En Fonction de la Protection Antivol

Pour la plupart des sites, la mise en fonction de la protection antivol sera probablement l’opération la plus utilisée (et la plus importante). Prenez un peu plus de temps pour pratiquer la mise en fonction de votre système et la sortie de votre édifice. Assurez-vous que les opérateurs, en qui vous faites confiance pour fermer les lieux, fassent de même.

Si le panneau de commandes, est situé dans l’aire protégée, vous devez entrer ou sortir des lieux par une porte déterminée d’avance comme point d’entrée/sortie. Si votre système est programmé avec un avertissement audible de sortie, le panneau de commande émettra un bip (à chaque seconde) durant la période du délai de sortie. Vous devez sortir de l’aire protégée et fermer la porte de sortie sécuritairement avant que le délai de sortie expire. Si vous n’êtes pas encore sorti quand vous entendez la tonalité de 4 secondes, retournez au panneau de commandes, entrez de nouveau votre code d’identification et répétez le processus de sortie.

VUE d’ENSEMBLE du SYSTÈME pour les

Note: Si vous ne sortez pas de l’aire protégée avant l’expiration du délai de sortie, un signal “sortie ratée” sera transmis au Centre de Télésurveillance ADT.

Mise en Fonction de Tous les Groupes Antivol

Avant de mettre en fonction, assurez-vous de sécuriser (ou contourner) tous les points de protection.

1. À l’aide du clavier numérique du panneau de commandes, entrez un code d’identification valide pour afficher le Menu d’Opération 1.

–

62 –

Fonctionnement du système (suite)

Menu d’Opération 1





? Entrer choix:





Guide Mise “en”





Voir alarmes Rétabl.





Quitter Suite

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur

4. Sécurisez les lieux et sortez avant l’expiration du délai de sortie (si applicable).

Mise “en” Tous

pour afficher l’état du Groupe Antivol.

pour mettre en fonction tous les Groupes Antivol.





Mise En Fonction de Un ou Plusieurs Groupes Antivol

Utilisez cette fonction pour mettre en fonction certains groupes et laisser les autres hors fonction. Ceci est particulièrement utile au moment d’une ouverture ou d’une fermeture. Après avoir mis hors fonction tous les Groupes Antivol, la première personne sur le site peut vouloir remettre en fonction quelques Groupes Antivol avant que le reste des employés arrive. Par exemple, il peut réactiver les alarmes de portes mais laisser les détecteurs de mouvement inactifs.

Avant de mettre en fonction, assurez-vous de sécuriser (ou contourner) tous les points de protection.

1. À l’aide du clavier numérique du panneau de commandes, entrez un code d’identification valide pour afficher le Menu d’Opération 1.

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur à mettre en fonction.

Mise “en” Précédent

pour afficher l’état du Groupe Antivol.

pour afficher le Groupe Antivol précis

– 63 –

Fonctionnement du système (suite)

4. Appuyez sur la touche précis en fonction.

5. Appuyez sur

6. Pour mettre d’autres groupes en fonction, répétez les étapes 2 à 5.

7. Si un avertisseur sonore externe est installé et est en fonction, attendez d’entendre un court “ding” avant de sortir. L’absence du “ding” signifie que ADT n’a pas reçu le signal de fermeture.

Continuer

“Description de Groupe”

pour afficher le Menu d’Opération 1.

pour mettre ce groupe

Mise En Fonction de Un ou Plusieurs Groupes Antivol à l’Aide d’une Clé ou d’un Lecteur de Carte

Avant de mettre en fonction, assurez-vous de sécuriser (ou contourner) tous les points de protection.

1. Appuyez sur le bouton les lieux. Le voyant rouge au-dessus du bouton commencera à clignoter.

Note: Si le voyant ne clignote pas, ceci signifie qu’une porte ou une fenêtre est ouverte. Sécurisez (ou contournez) toute la protection et essayez encore une fois.

2. À l’intérieur d’une minute, insérez la clé ou glissez la carte d’accès. Le voyant rouge du bouton de sortie demeurera allumé sans interruption. Si vous utilisez une clé, tournez la clé et verrouillez la porte.

à ou près de la porte d’entrée et quittez

–

Note: Si le voyant rouge ne s’allume pas, le système n’est pas armé. Si vous utilisez une clé, le cylindre ne tournera pas et la porte ne sera pas verrouillée. Sécurisez (ou contournez) toute la protection et essayez encore une fois.

3. Si un avertisseur sonore externe est installé et est en fonction, attendez d’entendre un court “ding” avant de sortir. L’absence du “ding” signifie que ADT n’a pas reçu le signal de fermeture

64 –

Fonctionnement du système (suite)

Mise Hors Fonction de la Protection Antivol

Si le panneau de commandes est situé dans l’aire protégée, entrez par une porte déterminée d’avance comme porte d’entrée. Le panneau de commandes émettra une tonalité continue indiquant le délai d’entrée.

Note: Si vous ne mettez pas le système hors fonction avant l’expiration du délai d’entrée (la tonalité continue s’arrête), un signal d’alarme sera transmis au Centre de Télésurveillance ADT.

Mise Hors Fonction de Tous les Groupes Antivol

Note: Tous les Groupes Antivol en alarme ou en délai d’entrée seront automatiquement mis hors fonction lors de l’entrée d’un code d’identification valide. Tous les autres Groupes Antivol doivent être mis hors fonction manuellement.

1. À l’aide du clavier numérique du panneau de commandes, entrez un code d’identification valide pour afficher le Menu de Mise Hors Fonction.

Menu de Mise Hors Fonction





2. Appuyez sur touches de sélection additionnelles.

3. Appuyez sur

4. Appuyez sur

“Hors”

Tous Continuer

Certains Grps BA

sont “En”

Code Accepté

Continuer “Hors”

pour afficher la description du Groupe Antivol et des

pour mettre tous les Groupes Antivol hors fonction.

pour afficher le Menu d’Opération 1.





– 65 –

Fonctionnement du système (suite)

Mise Hors Fonction de Un ou Plusieurs Groupes Antivol

1. À l’aide du clavier numérique du panneau de commandes, entrez un code d’identification valide pour afficher le Menu de Mise Hors Fonction.

2. Appuyez sur touches de sélection additionnelles.

3. Appuyez sur hors fonction.

4. Appuyez sur la touche groupe précis.

5. Répétez les étapes 2 à 4 pour mettre d’autres groupes hors fonction.

“Hors”

pour afficher la description de Groupe Antivol et des

“Descrip de Groupe”

pour afficher le groupe précis à mettre

pour mettre hors fonction ce

Appuyez sur

Continuer

pour afficher le Menu d’Opération 1.

Mise Hors Fonction de Un ou Plusieurs Groupes Antivol à l’Aide d’une Clé ou d’un Lecteur de Carte

1. Insérez la clé ou glissez la carte d’accès. Le voyant vert s’allumera sur le lecteur de clé/carte. Si vous utilisez une clé, tournez le cylindre pour déverrouiller la porte. Si vous utilisez une gâche, tirez sur la porte pour l’ouvrir.

Note: Si le voyant vert ne s’allume pas et que le voyant rouge clignote momentanément, cela indique que le système refuse la tentative d’accès.

Le système peut refuser l’accès pour les raisons suivantes: a. L’utilisateur n’a pas le privilège “ouverture irrég” et le temps présent est

en dehors de l’horaire ou c’est un jour férié.

b. L’option “verrouillage” est sélectionnée et le temps présent est en dehors

de l’horaire ou c’est un jour férié.

c. L’utilisateur n’a pas le privilège “ouverture” et un ou des groupes sont en

fonction.

d. L’utilisateur n’a pas le privilège “accès” à ce groupe ou à l’aire.

–

66 –

Fonctionnement du système (suite)

Rétablissement des Alarmes Actuelles

Le rétablissement des alarmes est utilisé après qu’une ou plusieurs alarmes aient été déclenchées et que vous avez déterminé que la situation était redevenue normale.

1. À l’aide du clavier numérique du panneau de commandes, entrez un code d’identification valide pour afficher le Menu d’Opération 1 (si aucun Groupe Antivol n’est en fonction) ou pour afficher le Menu de Mise Hors Fonction (si les Groupes Antivol sont en fonction) et pour désactiver tous les dispositifs d’avertissement.

2. Si les Groupes Antivol sont en fonction, complétez les étapes sous le titre

Mise Hors Fonction de Un ou Plusieurs Groupes Antivol.

Groupes Antivol sont hors fonction, appuyez sur le Menu d’Opération 1.

Continuer

Quand tous les

pour afficher

3. Appuyez sur

4. Appuyez sur accès. L’afficheur indiquera si tous les points ont été ou n’ont pas tous été rétablis.

5. Si les points n’ont pas tous été rétablis, appuyez sur afficher les points qui n’ont pas été rétablis. Inspectez ces points et corrigez le problème.

6. Si tous les points ont été rétablis, appuyez sur Menu d’Opération 1.

Rétabl.

Alarmes

pour afficher les choix de rétablissement.

pour rétablir tous les points auxquels vous avez

Voir points

Continuer

pour afficher le

pour

– 67 –

Fonctionnement du système (suite)

Registre Historique du Système

Votre système de sécurité FOCUS 200 PLUS sauvegarde en mémoire les 512 derniers événements qui ont eu lieu dans votre système. Chaque événement est accompagné de l’identification de l’utilisateur et la date à laquelle il s’est produit. Le registre historique inclut les événements suivants:

•

Ouverture/fermeture de chaque Groupe Antivol (incluant le nom des utilisateurs).

•

Les changements d’horaire (incluant le nom de l’utilisateur qui a fait le changement).

•

Les alarmes, par description et numéro de Groupe Antivol et de point.

•

Les conditions de défectuosité, par la description et le numéro de point.

•

Les points contournés et les points dont le contournement a été annulé, par la description et le numéro de Groupe Antivol et de point (incluant le nom de l’utilisateur qui a accompli cette fonction).

•

Le nom de l’utilisateur qui demande l’impression du registre historique.

•

Les résultats des tests de point.

•

En option, tous les accès carte/clé par lecteur.

Affichage de l’Historique

1. À l’aide du clavier numérique du panneau de commandes, entrez un code d’identification valide pour afficher le Menu d’Opération 1.

2. Appuyez deux fois sur

3. Appuyez sur

Historique

pour afficher le Menu d’Opération 3.

Suite

pour afficher le Menu de Sélection de l’Historique.

–

68 –

Menu de Sélection de l’Historique





? Voir Historique:

Sur cet écran

rimante



Sur l’im

Quitter





Fonctionnement du système (suite)

4. Appuyez sur système (en ordre chronologique, en commençant par l’événement le plus récent). Les événements sont affichés par date, heure et type.

5. Appuyez sur nom de l’utilisateur le point et la description de groupe.

6. Appuyez sur

7. Appuyez sur additionnels dans le registre historique.

8. Appuyez sur

9. Appuyez sur

Sur cet écran

PgAV

pour afficher de l’information additionnelle, incluant le

PgAR

pour afficher l’information de l’ événement original.

Quitter Quitter

pour afficher le Menu de Sélection de l’Historique. pour afficher le Menu d’Opération 1.

pour afficher les 512 derniers événements du

pour afficher des événements

Impression de l’Historique

S’il y a une imprimante, si elle est sous tension et sélectionnée, complétez les étapes 1 à 3 sous

4. Appuyez sur

5. Appuyez sur d’événements désiré.

6. L’afficheur vous demandera de vérifier s’il y a une provision suffisante de papier (2 feuilles pour imprimer 60 événements ou 20 feuilles pour imprimer 512 événements.

7. Appuyez sur

8. Appuyez sur appuyez sur

Affichage de l’Historique.

Sur l’imprimante

Derniers 60 évé

Démarrer impr

Arrêter impr

Continuer

pour afficher le Menu d’Opération 3.

pour afficher les options d’impression.

Derniers 512 évé

pour démarrer l’impression de l’historique.

pour arrêter l’impression de l’historique ou

Suivez ensuite les étapes suivantes:

pour imprimer le nombre

– 69 –

Fonctionnement du système (suite)

Contournement et Contournement Annulé de la Protection Antivol

Le contournement d’un point ou d’une partie de la protection antivol fera que le système ignorera ce point ou cette portion de protection jusqu’à ce que ce contournement soit annulé (rétabli à son mode d’opération normale) ou que le système soit mis hors fonction.

Le contournement peut être nécessaire pour ignorer un dispositif défectueux ou pour permettre l’accès à des endroits sous surveillance permanente. Seuls les utilisateurs assignés avec le niveau de privilège “Peut contourner BA” peuvent contourner et annuler le contournement de la protection.

Contournement des Points de Protection

Note: Un point contourné ne peut pas détecter une intrusion ou une condition d’alarme. Avant d’avoir recours au contournement d’un point, tentez de réparer ou de corriger le problème.

1. À l’aide du clavier numérique du panneau de commandes, entrez un code d’identification valide auquel a été assigné le niveau de privilège "Peut contourner BA"

–

2. Appuyez deux fois sur

3. Appuyez sur

Contourner

pour afficher le Menu d’Opération 3.

Suite

pour afficher le Menu de Sélection 1.

Menu de Sélection de Contournement 1





? Quel Type?





écial Antivol





erv Incendie





Quitter Hold-u

Note: Spécial, Superv, Incendie, et Hold-up ne seront affichés que si l’utilisateur a le niveau de privilège "Peut contour AF/HU/SPV."

70 –





Fonctionnement du système (suite)

4. Appuyez sur Antivol pour afficher le Menu de Sélection de Groupe.

Menu de Sélection de Groupe





? Quel groupe:













5. Appuyez sur Groupe” qui contient le ou les points que vous voulez contourner.

6. Appuyez sur la touche Sélection de Contournement 2.

Description de Groupe

Précédent Suivant

Quitter

Descrip Groupe

pour afficher la “Description de

pour afficher le Menu de



   

Menu de Sélection de Contournement 2





? Contourner:













Quitter Contourner VVS

7. Appuyez sur description et des touches de sélection additionnelles.

Contourner point

Voir limites

pour afficher le numéro du point, l’état, la



   

8. Appuyez sur contourné.

9. Appuyez sur la touche de sélection “Annuler contourn.”.

10. Pour contourner des points additionnels, répétez les étapes 8 et 9.

11. Appuyez sur

Contourner

Quitter

pour afficher le Menu d’Opération 1.

pour contourner le point affiché et pour afficher

pour afficher le point précis à être

– 71 –

Fonctionnement du système (suite)

Annulation du Contournement des Points de Protection

Complétez les étapes 1 à 7 sous le titre

Protection.

8. Appuyez sur lequel vous voulez annuler le contournement.

9. Appuyez sur affiché et pour afficher la touche de “Contourner”.

10. Pour annuler le contournement de points additionnels, répétez les étapes 8 et 9.

11. Appuyez sur

Suivez ensuite les étapes suivantes:

Annuler contourn.

Quitter

pour afficher le Menu d’Opération.

pour annuler le contournement du point

Contournement des Points de

pour afficher le point précis pour

Contournement/Annulation de Contournement des Détecteurs de Vibration de Voûte)

Les détecteurs de vibration de voûte sont des appareils électroniques sophistiqués qui sont sensibles aux vibrations des occupants et à l’activité de construction. Si les travaux de construction sont planifiés pour se terminer avant l’heure de fermeture la plus tardive programmée, utilisez l’option de contournement des VVS pour contourner automatiquement détecteurs VVS. À l’heure de fermeture la plus tardive, l’annulation du contournement de Complétez les étapes 1 à 6 sous le titre

Protection.

Suivez ensuite les étapes suivantes :

TOUS

les détecteurs VVS se fera automatiquement.

Contournement des Points de

TOUS

les

–

7. Appuyez sur annuler le contournement des détecteurs de vibration de voûte.

8. Appuyez sur

72 –

Contourner VVS

Quitter

pour afficher le Menu d’Opération 3.

Annuler cont VVS

pour contourner ou

Fonctionnement du système (suite)

Extension de l’Heure de Fermeture

Quinze minutes avant l’heure de fermeture planifiée, le panneau de commandes émettra un bip par minute pour vous rappeler de faire la fermeture (mise en fonction de la protection antivol). Si vous ne pouvez pas mettre en fonction la protection antivol, vous devez ajouter une extension à l’heure de fermeture. L’ajout d’une extension à l’heure de fermeture (changement d’horaire temporaire) neutralisera l’horaire de fermeture permanente pour un jour seulement. Cette extension sera automatiquement annulée à minuit le jour où elle aura été entrée. Pour ajouter une extension à l’heure de fermeture, suivez les étapes suivantes:

1. À l’aide du clavier numérique du panneau de commandes, entrez un code d’identification valide auquel a été assigné le niveau de privilège (“Peut changer hor temp.”).

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur Antivol.

4. Appuyez sur Groupe Antivol.

5. Appuyez sur la touche fermeture actuelle et la nouvelle heure de fermeture.

6. À l’aide du clavier numérique du panneau de commandes, entrez la nouvelle heure de fermeture.

7. Appuyez sur AM ou PM pour compléter votre entrée et pour afficher la nouvelle heure de fermeture.

8. Appuyez sur

pour afficher le Menu d’Opération 2.

Suite

Changer fermeture

Quitter

“Descrip de Groupe”

pour afficher le Menu de Sélection d’Horaire.

pour afficher les descriptions de Groupe

pour afficher la description précise du

pour afficher l’heure de

– 73 –

Test du Système

Pour vous assurer du bon fonctionnement de votre système de sécurité FOCUS 200 PLUS, nous vous recommandons d’en tester périodiquement tous les dispositifs. Vous pouvez imprimer, afficher et indiquer par avertissement sonore les tests du système. Avant de tester des groupes et des points de protection, mettez hors fonction le ou les groupes contenant les points à tester.

Points de Protection Antivol (Audible)

1. À l’aide du clavier numérique du panneau de commandes, entrez un code d’identification valide pour afficher le Menu d’Opération 1.

2. Contournez tous les points de protection à être testés.

3. Appuyez sur

4. Appuyez sur

5. Appuyez sur

6. Appuyez sur panneau de commandes indiquant le début du test du système. L’afficheur indiquera "Test en cours".

7. Marchez dans les aires de protection et activez chaque point de protection à tester. Le panneau de commandes émet un bip lorsque tous les points sont sécurisés (normaux) et une tonalité continue lorsqu’un point est violé.

8. Quand le test est terminé, retournez au panneau de commandes et entrez de nouveau votre code d’identification pour afficher le Menu d’Opération

9. Appuyez sur

10. Appuyez sur fonctionnement normal du système.

11. Appuyez sur

12. Annulez le contournement des points que vous aviez contournés pour faire les tests.

pour afficher le Menu d’Opération 2.

Suite

pour afficher le Menu de Test 1.

Test

pour afficher le Menu de Test 2.

Suite

Pts antivol audib

Rétabl.

Tests

Continuer

pour afficher les options de rétablissement.

pour sortir du mode de test et pour retourner au

pour afficher le Menu d’Opération 1.

pour obtenir une confirmation sonore du

–

74 –

Points de Protection (Visuel)

1. À l’aide du clavier numérique du panneau de commandes, entrez un code d’identification valide pour afficher le Menu d’Opération 2. Mettez hors fonction les groupes à tester.

Test du Système (suite)

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur

4. Appuyez sur

5. Appuyez sur

6. Appuyez sur Groupe” à tester.

7. Appuyez sur instructions du test.

8. Appuyez trois fois

9. Appuyez sur

10. Activez les dispositifs à tester. Un événement sera enregistré dans l’historique pour chaque détecteur.

11. Une le fois le test est terminé, retournez au panneau de commandes et entrez de nouveau votre code d’identification pour afficher le Menu d’Opération 1.

12. Appuyez sur

13. Appuyez sur fonctionnement normal du système.

pour afficher le Menu d’Opération 2.

Suite

pour afficher le Menu de Test 1.

Test

Dispositifs

pour afficher les descriptions de Groupe Antivol.

Vol

Description de Groupe

Suite

Démarrer test

Rétabl.

Tests

pour afficher les types de dispositifs à tester.

pour défiler dans les instructions de test.

pour démarrer le test du système.

pour afficher les options de rétablissement.

pour sortir du mode de test et pour retourner au

pour afficher la “Description de

pour commencer l’affichage des

14. Appuyez sur

15. Appuyez sur

16. Appuyez sur résultats du test.

Continuer Suite

Historique

pour afficher le Menu d’Opération 1.

deux fois pour afficher le Menu d’Opération 3.

pour afficher le menu de l’historique et les

– 75 –

Test du Système (suite)

Groupes de Protection

Utilisez ce test pour déterminer si le groupe Antivol sélectionné est prêt à mettre en fonction.

1. À l’aide du clavier numérique du panneau de commandes, entrez un code d’identification valide pour afficher le Menu d’Opération 1.

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur

4. Appuyez sur Antivol".

5. Appuyez sur à tester.

6. Appuyez sur afficher les résultats du test.

7. Appuyez sur

8. Pour tester des groupes additionnels, répétez les étapes 3 à 7.

pour afficher le Menu d’Opération 2.

Suite

pour afficher le Menu de Test 1.

Test

Groupes antivol

Description de Groupe

Quitter

pour afficher le Menu d’Opération 2.

pour afficher les "Descriptions de Groupe

pour afficher la description de Groupe

pour tester ce groupe précis et pour

Test des Dispositifs de Hold-up, d’Incendie et de Surveillance

Attention: Faites preuve de prudence en faisant ce test. Toutes les fonctions de hold-up, d’incendie et de surveillance sont désavtivées durant ce mode de test. En cas de violation de la sécurité ou d’un incendie, aucun signal ne sera transmis au poste de télésurveillance.

1. À l’aide du clavier numérique du panneau de commandes, entrez un code d’identification valide auquel a été assigné le niveau de privilège "Peut changer horaire quotid ou "Peut contour AF/HU/SPV".

2. Appuyez sur

pour afficher le Menu d’Opération 2.

Suite

–

3. Appuyez sur

4. Appuyez sur

5. Appuyez sur de test.

76 –

pour afficher le Menu de Test 1.

Test

Dispositifs

Hold-up, Incendie,

pour afficher les types de dispositifs à tester.

Superv

pour afficher les instructions

Test du Système (suite)

6. Appuyez deux fois sur dispositif antivol. Appuyez sur défiler dans les instructions de test d’incendie, de hold-up et de surveillance. Appuyez sur reste des instructions de test.

7. Appuyez sur

8. Activez chaque dispositif de entendrez un bip à chaque minute pour vous rappeler que le système est en mode de test. Un événement sera enregistré dans l’historique pour chaque détecteur activé.

9. Quand le test est terminé, retournez au panneau de commandes et entrez de nouveau votre code d’identification pour afficher le Menu d’Opération

10. Appuyez sur

11. Appuyez sur fonctionnement normal du système.

12. Appuyez sur

13. Vérifiez l’historique du système pour constater que tous les points ont bien passé le test.

Démarrer test

Rétabl.

Continuer

pour afficher les options de rétablissement.

pour sortir du mode de test et retourner au

Test

pour défiler dans les instructions de test de

Suite

. Appuyez sur

“?”

Quitter

pour afficher le Menu d’Opération 1.

. Appuyez deux fois sur

pour démarrer le test.

Hold-up, Incendie,

deux fois pour

Suite

Superv.

pour le

Vous

Test de la Sirène et de l’Afficheur du Panneau de Commandes

Le test de la sirène et de l’afficheur du panneau de commandes, n’affectera aucune autre opération ni n’interférera dans la protection de n’importe quel point ou groupe.

1. À l’aide du clavier numérique du panneau de contrôle, entrez un code d’identification valide pour afficher le Menu d’Opération 1.

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur

4. Appuyez sur

pour afficher le Menu d’Opération

Suite

pour afficher le Menu d’Opération 1.

Test

pour afficher le Menu d’Opération 2.

Suite

– 77 –

Test du Système (suite)

5. Appuyez sur sirène et de l’afficheur de votre système.

Sirène et affich

pour démarrer le test automatique de la

Note: Tous les éléments du ACL s’allumeront pendant 4 secondes et la sirène criera pendant les 4 dernières secondes de ce test de 30 secondes. Rendez vous dans une aire où vous pouvez entendre la sirène pour vérifier son fonctionnement.

6. L’afficheur indiquera la fin du test.

7. Appuyez sur

8. Appuyez sur

Quitter Quitter

pour afficher le Menu de Test 2. pour afficher le Menu d’Opération 2.

–

78 –

Pendant le fonctionnement de votre système de sécurité FOCUS 200 PLUS, le panneau de commandes peut afficher des messages d’erreur ou de défectuosité qui restreignent son fonctionnement. Pour afficher de l’information additionnelle à propos des messages d’erreur ou de défectuosité, appuyez sur la touche de sélection d’ “Aide” description de ces messages ainsi que l’action à prendre pour résoudre le problème.

Note: Si une condition de défectuosité du système ou un message d’erreur persiste, communiquez avec votre Représentant de Service ADT pour de l’assistance.

Affichage de Défectuosité ou d’Erreur

Guide de Dépannage

“?”.

Le tableau suivant fournit une liste et une brève

Description Action

Le système fonctionne sur la batterie.

Ne peut mettre en fonction. Alimentation CA absente.

Ne peut mettre en fonction. Batterie faible.

Alimentation CA coupée ou débranchée.

La batterie de secours du système est faible.

Si l’alimentation CA a été récemment coupée ou débranchée, plusieurs heures seront nécessaires pour recharger la batterie.

Si l’alimentation CA n’a pas été coupée ou débranchée, la batterie de secours peut être défectueuse.

Vérifiez l’état de

•

l’alimentation CA dans l’édifice.

Vérifiez si le

•

transformateur du panneau de contrôle est branché dans une prise CA.

Vérifiez le disjoncteur pour

•

l’alimentation CA du panneau de contrôle.

Vérifiez la disponibilité de

•

l’alimentation CA (pour recharger la batterie de secours).

Vérifiez si le

•

transformateur du panneau de contrôle est branché dans une prise CA.

Vérifiez le disjoncteur pour

•

l’alimentation CA du panneau de contrôle.

– 79 –

Guide de Dépannage (suite)

Affichage de Défectuosité ou d’Erreur

Du personnel de service ADT travaille sur le système..

Défectuosité de la ligne téléphonique.

Ne peut mettre en fonction. Défectuosité de la ligne téléphonique.

Heure pour mise en fonction de la description de groupe ou extensionner l’heure de fermeture.

Description Action

L’utilisateur n’est autorisé à faire aucune fonction jusqu’à ce que ADT ait terminé son travail.

Un problème existe avec la ligne téléphonique du système.

“C’est un avertissement de Fermeture En Retard.” Le panneau émettra une tonalité continue jusqu’à ce que l’heure de fermeture soit changée. Si le système n’est pas mis en fonction pour l’extension de temps ajoutée, un signal sera transmis au Centre de Télésurveillance ADT.

•

Vérifiez avec le

Représentant de Service de ADT pour déterminer la fin des travaux.

•

Vérifiez les autres

téléphones dans l’édifice.

•

Contactez la compagnie

de téléphone (si les autres téléphones ne fonctionnent pas) ou votre Représentant de Service ADT (si les autres téléphones fonctionnent).

•

Mettez le système en

fonction.

•

Ajoutez une extension à

l’heure de fermeture.

Note: Vous devez avoir un code d’identification avec le niveau de privilège "Peut changer hor temp."

Ne peut mettre en fonction! La description de groupe doit d’abord être mise en fonction.

–

80 –

L’option d’entrebarrage de groupe est programmée dans votre système.

•

Le groupe affiché doit être

mis en fonction avant le groupe que vous avez sélectionné.

Guide de Dépannage (suite)

Affichage de Défectuosité ou d’Erreur

Ne peut mettre la sélection de groupe hors fonction. Horaire verrouillé..

Points Incendie, SPV ou Holdup contournés.

Ne peut mettre en fonction. ADT doit rétablir le système

Code incorrect.

Code incorrect. Clavier bloqué. Attendez.

Ne peut mettre en fonction! Des points sont en défaut.

Description Action

Votre système est programmé avec “Verrou d’horaire” pour ce groupe de protection.

Des points d’incendie , de supervision ou de hold-up sont contournés.

Votre système est programmé avec l’option de rétablissement ADT.

L’utilisateur a entré un code d’identification invalide.

L’utilisateur a entré 18 chiffres invalides de code d’identification.

Il y a certains points de protection anormaux dans le groupe que vous avez sélectionné.

•

Ce groupe peut seulement

être mis hors fonction durant l’horaire d’ouverture programmé. Vérifiez avec votre Directeur de la Sécurité pour déterminer l’horaire programmé.

•

Vérifiez avec votre

Représentant de Service ADT pour déterminer quand ils seront rétablis.

•

Contactez votre

Représentant de Service ADT pour rétablir votre système.

•

Appuyez sur la touche

“Essayez à nouveau” et entrez à nouveau un code d’identification valide à 6 chiffres.

•

Attendez les 60 secondes

que le panneau mettra avant de se déverrouiller et entrez de nouveau un code valide.

•

Appuyez sur la touche

“Voir points”.

•

Inspectez et sécurisez

(retour à la normale) ces points avant de mettre ce groupe en fonction.

– 81 –

Guide de Dépannage (suite)

Affichage de Défectuosité ou d’Erreur

Trop de points contournés.

Description Action

Avertissement de contournement. Trop de points son contournés, ce qui compromet la sécurité de l’édifice.

•

Si vous n’avez pas

l’autorité de faire des contournements, vérifiez avec votre Directeur de la Sécurité avant d’agir.

•

Si vous avez l’autorité,

nécessaire, annulez le contournement de certains de ces points avant de mettre le système en fonction.

–

82 –

Recommandations pour une Protection Adéquate

LES RECOMMANDATIONS SUIVANTES POUR L’EMPLACEMENT DES DISPOSITIFS DE DÉTECTION D’INCENDIE ET DE VOL FOURNISSENT UNE COUVERTURE ADÉQUATE POUR L’ÉTABLISSEMENT PROTÉGÉ.

Recommandations pour les Détecteurs de Fumée et de Chaleur

En tenant compte du nombre et de l’emplacement des détecteurs de fumée/chaleur, nous souscrivons aux recommandations contenues dans le Code National d’Alarme d’Incendie de l’Association Nationale de Protection Incendie (NFPA standard #72 ) décrites ci-dessous.

Pour assurer une préalerte de détection d’incendie efficace, des équipements de détection d’incendie doivent être installés dans chacune des pièces et des aires communes de votre résidence de la façon suivante : pour un minimum de protection, un détecteur de fumée devrait être installé à l’extérieur de chaque chambre, et sur chaque niveau d’une maison à plusieurs niveaux, incluant le sous-sol. Il n’est pas normalement recommandé d’installer des détecteurs de fumée dans les cuisines, les greniers (finis ou non finis) ou dans les garages.

Pour plus de protection, l’association NFPA recommande également que vous installiez un détecteur de chaleur ou de fumée dans le salon, la salle à dîner, les chambres, la cuisine, les corridors, le grenier, la chambre de fournaise, les pièces de rangement, le sous-sol et dans les garages attenants à la demeure .

– 83 –

Recommandations pour une Protection Adéquate (suite)

De plus, nous recommandons les actions suivantes:

•

Installez un détecteur de fumée dans chaque chambre où dort un fumeur.

•

Installez un détecteur de fumée dans chaque chambre où dort une personne et que la porte de cette chambre est partiellement ou complètement fermée. La fumée pourrait être arrêtée par une porte close. Si la porte est fermée, une alarme dans le corridor ne réveillera peut-être pas une personne.

•

Installez un détecteur de fumée dans chaque chambre où l’on utilise des appareils électriques (chaufferettes, climatiseurs, humidificateurs, etc.

•

Installez un détecteur de fumée à chaque bout d’un corridor s’il a plus de 12 mètres (40 pieds) de long.

•

Installez des détecteurs de fumée dans chaque pièce où se trouve un panneau de contrôle d’alarme ou dans chaque pièce où des connexions de panneau de contrôle d’alarme sont faites sur une source d’alimentation CA ou sur une ligne téléphonique. Si les détecteurs ne sont pas installés de cette façon, un incendie dans la pièce pourrait empêcher le panneau de contrôle de rapporter un incendie ou une intrusion.

–

84 –

Recommandations pour une Protection Adéquate

(suite)

Recommandations pour une Protection Adéquate Contre L’Intrusion

Pour une couverture adéquate contre l’intrusion, des détecteurs devraient être installés à tous les points d’entrée possible dans une résidence ou dans un édifice commercial. Ceci inclut les puits de lumière et les fenêtres du haut dans un édifice à plusieurs niveaux.

De plus, nous recommandons d’utiliser des communications radio de secours pour système de sécurité afin que les signaux d’alarme puissent être transmis au poste de surveillance même si les lignes téléphoniques sont défectueuses (quand un système est relié à un poste de surveillance, les signaux d’alarme sont normalement transmis par ligne téléphonique).

– 85 –

Évacuation en cas d’Urgence

Établissez et pratiquez régulièrement un plan d’évacuation en cas d’incendie. Les étapes suivantes sont recommandées par l’Association Nationale de Protection d’Incendie :

1. Installez votre détecteur ou vos avertisseurs intérieurs et/ou extérieurs de telle façon qu’ils être entendus par tous les occupants.

2. Déterminez deux voies de sortie pour chaque pièce. La première voie d’évacuation devrait mener à la porte qui permet la sortie normale du bâtiment. Si cette alternative est impraticable, la seconde voie pourrait mener à une fenêtre. Si la sortie est éloignée du niveau du sol, dans le cas d’une fenêtre par exemple, prévoyez une échelle de secours.

3. Dessinez un plan d’étage du bâtiment. Montrez les fenêtres, les portes, les escaliers et les trappes de toit qui peuvent être utilisés pour l’évacuation. Indiquez les chemins d’évacuation à partir de chaque pièce. Assurez-vous que ces chemins d’évacuation sont dégagés et apposez une copie du plan d’évacuation dans chacune des pièces.

4. Assurez-vous que les portes de toutes les pièces soient fermées lorsque vous dormez. Cette mesure prévient l’entrée de fumée mortelle au moment de l’évacuation.

–

5. Vérifiez la porte. Si elle est chaude, empruntez le chemin d’évacuation alternatif. Si elle est froide, ouvrez-la avec précaution. Soyez prêts à refermer la porte si de la fumée ou de la chaleur se propage à l’intérieur.

6. Dans les zones enfumées, rampez sur le sol tout en retenant votre respiration et/ou couvrez votre bouche et votre nez à l’aide d’un linge humide.

7. Évacuez les lieux rapidement mais ne paniquez pas.

8. Convenez à l’avance d’un point de rassemblement extérieur, distant de votre résidence, où chacun pourra se retrouver et prendre les mesures nécessaires pour contacter les secours et vérifier si des personnes manquent à l’appel. Choisissez un individu qui devra s’assurer que personne ne pénètre à nouveau sur les lieux. Plusieurs meurent en y retournant.

86 –

AVERTISSEMENTS DONNÉS PAR LA FCC À LA SECTION 15

Cet appareil a été vérifié et reconnu conforme aux exigences FCC . Pour votre information, les exigences requises pour être conforme aux normes FCC se détaillent comme suit:

Cet équipement génère et utilise de l’ énergie à haute fréquence et s’il n’est pas installé et employé correctement, conformément aux exigences du fabricant, il peut causer de l’interférence aux postes récepteurs de radio et de télévision. Il a été vérifié et reconnu conforme aux exigences limites pour appareil informatisé de classe « B » conformément avec les spécifications de la partie 15 des normes FCC, lesquelles sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre de telles interférences dans toutes installations résidentielles. Cependant, il n’y a aucune garantie qu’il ne se produira pas d’interférence dans une installation particulière. Si cet appareillage cause de l’interférence aux appareils récepteurs de radio et de télévision, ce qui peut être déterminé en mettant sous tension et hors tension le système, on conseille à l’utilisateur d’essayer de corriger l’interférence en essayant l’un ou plusieurs des correctifs suivants:

Si une antenne intérieure est utilisée, assurez-vous d’avoir une antenne de qualité installée à

•

l’extérieur. Réorienter différemment l’antenne réceptrice jusqu’à ce que l’interférence soit réduite ou éliminée.

•

Éloigner le récepteur du contrôleur/communicateur.

•

Éloigner l’antenne de tous câbles reliés au contrôleur/communicateur.

•

Brancher le contrôleur/communicateur dans une autre prise de façon à ce que celui-ci et le récepteur

•

radio ou télévision soient sur des circuits différents. Si nécessaire, l’utilisateur devrait consulter l’installateur ou un technicien expérimenté en

•

Radio/Télévision pour d’autres suggestions. L’utilisateur ou l’installateur pourrait trouver utile la brochure "Interference Handbook" préparée par la FCC (Federal Communications Commission). Cette brochure est disponible au U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402. L’utilisateur ne doit en aucun cas faire des changements ou modifier cet appareil à moins que ceux-ci soient autorisés par le manuel d’instructions ou le manuel de l’utilisateur. Les modifications ou les changements non autorisés peuvent entraîner l’annulation du droit de l’utilisateur d’opérer cet équipement.

INFORMATION ADDITIONNELLE SUR LA COMPAGNIE TÉLÉPHONIQUE

Le panneau de contrôle doit être branché adéquatement à la ligne téléphonique avec une prise USOC RJ-31X ou RJ38X et avec un “Câble à Connexion Directe” modulaire à 8 broches. Le FCC défend de brancher l’équipement fourni par le client sur une ligne à plusieurs abonnés ou sur une ligne de téléphone payant. Les règles d’interconnexion varient d’un État à l’autre.

INCIDENCE DE DOMMAGE

Dans l’éventualité peu probable où le communicateur causerait des dommages sur le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone avisera l’abonné qu’une coupure de service temporaire peut être nécessaire. Toutefois, quand un préavis ne peut vous être donné, la compagnie de téléphone peut discontinuer le service temporairement. Dans le cas d’une coupure temporaire, la compagnie de téléphone doit aviser promptement l’abonné et lui donner l’opportunité de corriger la situation. Le client a aussi le droit de faire une plainte au FCC s’il croit que le débranchement est injustifié.

Si votre équipement téléphonique cause des dommages au circuit téléphonique, la compagnie de téléphone peut discontinuer votre service temporairement. Si possible, ils vous aviseront à l’avance, mais si le préavis ne peut vous être donné, vous serez avisés dès que possible. Vous serez avisés de vos droits de faire une plainte au FCC.

– 87 –

CHANGEMENTS DANS L’ÉQUIPEMENT ET LES INSTALLATIONS DE LA COMPAGNIE DE

TÉLÉPHONE

La compagnie de téléphone peut faire des changements dans ses installations de communications, ses équipements, ses opérations ou dans ses procédures, quand une telle action est raisonnablement nécessaire et convenable pour ses affaires. Si quelque changement que ce soit rend le communicateur incompatible avec les équipements de la compagnie de téléphone, le client doit avoir un avis adéquat pour faire les modifications nécessaires pour maintenir un service ininterrompu.

NOTIFICATION

Toutes les connexions au réseau téléphonique doivent être faites avec des fiches standards et des prises téléphoniques standards , ou l’équivalent, de telle manière à permettre un débranchement rapide et immédiat de l’équipement d’alarme. Si le cordon est débranché de la prise, il ne doit y avoir aucune interférence sur l’équipement téléphonique encore branché sur le réseau téléphonique. Avisez la compagnie de téléphone si le communicateur est enlevé du site et que la prise RJ-31X ou RJ38X n’est plus requise.

DÉFAILLANCES DE L’ÉQUIPEMENT

Dans l’éventualité peu probable que le système arrête de fonctionner convenablement, il devrait être débranché de la prise RJ-31X ou RJ38X pour déterminer si le problème est causé par le réseau téléphonique ou par le système d’alarme. Si le problème est causé par le communicateur, laissez le débranché jusqu’à ce qu’il soit réparé ou remplacé.

Si vous avez des problèmes avec l’ équipement téléphonique, veuillez s.v.p. contacter votre Représentant de Service ADT et demandez de l’information pour obtenir de la maintenance ou des réparations. La compagnie de téléphone peut vous demander de débrancher cet équipement du réseau jusqu’à ce que le problème soit résolu ou jusqu’à ce que vous soyez sûr que l’équipement n’est pas défectueux.

–

88 –

AVERTISSEMENTS DONNÉS PAR LA FCC À LA SECTION 68

Cet équipement répond aux exigences des règlements de la Section 68 de la FCC. On retrouve à l'intérieur du couvercle de cet équipement une étiquette qui donne entre autre information le numéro d'enregistrement FCC et le numéro d’équivalence de sonneries (REN) de cet équipement. Sur demande, le client doit fournir ces informations à la compagnie de téléphone.

Cet équipement utilise la prise suivante: Une prise RJ31X (CA38A au Canada) est utilisée pour brancher cet équipement au réseau téléphonique.

Le numéro d'équivalence de sonneries (REN) est utilisé pour établir le nombre d'appareils qui peuvent être branchés sur une ligne téléphonique et qui peuvent sonner lorsqu'on compose son numéro de téléphone. Dans presque tous les cas, le nombre d'appareils branchés à une ligne ne devrait pas dépasser cinq (5.0). Pour être certain du nombre d'appareils que l'on peut brancher à une ligne téléphonique, déterminé par le REN, communiquez avec la compagnie de téléphone de la région.

Si cet équipement venait à endommager le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone peut s'il y a lieu aviser le client que le service téléphonique sera temporairement interrompu au besoin; cependant, si la compagnie de téléphone n'est pas en mesure d'avertir le client à l'avance, elle interrompt temporairement le service si elle le juge raisonnable dans les circonstances. En cas d'interruption temporaire du service, la compagnie de téléphone doit aviser le client dans les plus brefs délais et doit également vous aviser de vos droits de loger une plainte à la FCC si vous jugez que cela est nécessaire.

La compagnie de téléphone peut modifier ses installations de communications, ses façons de faire ou ses méthodes si ces mesures sont raisonnables et pertinentes. Si ces changements rendent l'équipement du client incompatible avec les installations de la compagnie de téléphone, le client doit être averti suffisamment à l'avance pour effectuer les modifications afin de ne pas subir d'interruptions de service.

Si vous éprouvez un problème avec cet équipement, veuillez communiquer avec le manufacturier pour obtenir des renseignements concernant les réparations et la garantie. Si ce problème venait à endommager le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone peut vous demander de débrancher votre équipement du réseau téléphonique jusqu'à ce que le problème soit corrigé.

Aucune pièce de ce produit ne peut être réparée, modifiée ou changée par son propriétaire. Toutes les réparations nécessaires au fonctionnement de ce produit doivent être effectuées par le manufacturier. Toutes autres méthodes de réparation peuvent entraîner l’annulation de l’enregistrement FCC pour ce produit.

Cet équipement ne doit pas être branché à un téléphone public. Le raccordement de cet équipement à une ligne partagée est assujetti aux tarifs imposés par l'état pour les lignes partagées.

Cet équipement est compatible avec les appareils audiophones. Lorsque vous programmez ou effectuez des tests à un numéro d’urgence, expliquez brièvement au

répartiteur la raison de l’appel. Exécutez ce type d’activité en dehors des heures de pointe tel que : tôt le matin ou tard le soir.

– 89 –

CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS (DOC) STATEMENT

NOTICE

The Canadian Department of Communications label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective, operational and safety requirements. The Department does not guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction.

Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method of connection. In some cases, the company’s inside wiring associated with a single line individual service may be extended by means of certified connector assembly (telephone extension cord). The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations.

Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment.

Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.

Caution:

connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate.

The Load Number (LN) assigned to each terminal device denotes the percentage of the total load to be connected to a telephone loop which is used by the device, to prevent overloading. The termination on a loop may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the total of the Load Numbers of all the devices does not exceed 100.

User should not attempt to make such

AVIS

L’étiquette du ministère des Communications du Canada identifie le matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme à certaines normes de protection, d’exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications. Le ministère n’assure toutefois pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur.

Avant d’installer ce matériel, l’utilisateur doit s’assurer qu’il est permis de le raccorder aux installations de l’entreprise locale de télécommunications. Le matériel doit également être installé en suivant une méthode acceptée de raccordement. Dans certains cas, les fils intérieurs de l’entreprise utilisés pour un service individuel à la ligne unique peuvent être prolongés au moyen d’un dispositif homologué de raccordement (cordon prolongateur téléphonique interne). L’abonné ne doit pas oublier qu’il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n’empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. Actuellement, les entreprises de télécommunications ne permettent pas que l’on raccorde leur matériel aux prises d’abonnés, sauf dans les cas précis prévus par les tarifs particuliers de ces entreprises.

Les réparations du matériel homologué doivent être effectuées pas un centre d’entretien canadien autorisé désigné par le fournisseur. La compagnie de télécommunications peut demander à l’utilisateur de débrancher un appareil à la suite de réparations ou de modifications effectuées par l’utilisateur ou à cause de mauvais fonctionnement.

Pour sa propre protection, l’utilisateur doit s’assurer que tous les fils de mise à la terre de la source d’énergie électrique, des lignes téléphoniques de réseau de conduites d’eau s’il y en a, soient raccordés ensemble. Cette précaution est particulièrement importante dans les régions rurales.

Avertissement:

raccordements lui-même; il doit avoir recours à un service d’inspection des installations électriques, ou à un électricien, selon le cas.

L’indice de charge (IC) assigné à chaque dispositif terminal pour éviter toute surcharge indique le pourcentage de la charge totale qui peut être raccordé à un circuit téléphonique bouclé utilisé par ce dispositif. La terminaison du circuit bouclé peut être constituée de n’importe quelle combinaison de dispositifs, pourvu que la somme des indices de charge de l’ensemble des dispositifs ne dépasse pas 100.

L’utilisateur ne doit pas tenter de faire ces

–

90 –

AVERTISSEMENT !

RESTRICTIONS DE CE SYSTÈME D’ALARME

Quoique ce système soit de conception avant-gardiste, il n’offre pas de garantie de protection contre le vol, le feu ou toute autre urgence. Tout système, commercial ou résidentiel, peut faillir à la tâche pour plusieurs raisons ; par exemple:

• Des intrus peuvent entrer par des accès non protégés ou bien ils possèdent une technique sophistiquée

pour échapper à un détecteur de même que pour débrancher un avertisseur.

• Les détecteurs d’entrée par effraction (e.g. : les détecteurs à infrarouge passif), les détecteurs de fumée et

plusieurs autres dispositifs de détection ne fonctionnent pas sans alimentation. Les dispositifs à piles ne fonctionneront pas sans piles, avec des piles faibles ou si ces piles sont mal installées. Les dispositifs qui sont alimentés par l’alimentation CA seulement, ne fonctionnent pas si cette alimentation est coupée, même brièvement.

• Les signaux des transmetteurs sans fil peuvent être arrêtés ou réfléchis par le métal avant qu’ils

atteignent le récepteur d’alarme. Même si la trajectoire du signal a été récemment vérifiée par un test hebdomadaire, ce signal peut être bloqué ou dérivé par une pièce de métal placée dans son chemin.

• Un usager peut ne pas atteindre assez rapidement un bouton de panique ou d’urgence.

• L’agence américaine « Federal emergency management Agency » nous informe que même si les détecteurs

de fumée ont joué un rôle clef dans la prévention des mortalités dues au feu dans les résidences, il se peut que pour plusieurs raisons, ils n’avertissent pas assez vite dans 35% des incendies. Voici quelques raisons pourquoi les détecteurs de fumée utilisés avec ce système ne fonctionneront peut-être pas: Un incendie peut se déclarer dans un endroit ou la fumée n’atteindra pas les détecteurs; ex. : Les cheminées, les murs, les toits ou bien de l’autre côté d’une porte close. Les détecteurs de fumée peuvent ne pas détecter un incendie sur un autre étage. Un détecteur au deuxième étage, par exemple, ne détectera pas un incendie au rez-de-chaussée ou au sous-sol. De plus, les détecteurs de fumée ont des limitations de sensibilité. Aucun détecteur de fumée ne peut être sensible à toutes les sortes d’incendie. En général, les détecteurs ne peuvent pas toujours vous avertir des incendies causés par la négligence et le hasard, comme fumer au lit, les explosions violentes, les gaz d’ échappement, le mauvais entreposage de matériaux inflammables, les circuits électriques surchargés, les enfants qui jouent avec des allumettes, les incendies criminels. Selon la nature du feu et/ou l’emplacement des détecteurs de fumée, même s’il fonctionne comme voulu, le détecteur peut ne pas donner un avertissement suffisant pour permettre à tous les occupants de sortir à temps et éviter des blessures ou la mort..

• Les détecteurs de mouvement passifs à infrarouge ne peuvent détecter une intrusion que dans des parties

établies dans le schéma du manuel d’installation. Les détecteurs passifs à infrarouge ne couvrent pas une zone de protection volumétrique. Ils ne projettent pas plusieurs rayons de protection et une intrusion ne peut être détectée que dans les zones couvertes par les rayons. Ils ne peuvent détecter le mouvement ou une intrusion de l’autre côté des murs, plafonds, planchers, portes closes, cloison de verre, portes en verre ou châssis. L’altération, le masquage, la peinture ou la vaporisation de quelque produit que ce soit sur les miroirs, les fenêtres ou toute pièce optique du système peuvent réduire leur capacité de détection. Les détecteurs passifs à infrarouge sont sensibles aux changements de température; dès lors, quand la température ambiante de la zone protégée approche de 32° à 40°C (90° à 105°F), la performance peut décroître.

– 91 –

AVERTISSEMENT

RESTRICTIONS DE CE SYSTÈME D’ALARME

(suite)

• Les dispositifs d’alarme, tels que les sirènes, cloches et Klaxons peuvent ne pas avertir ou réveiller les personnes de l’autre côté d’une porte close ou entrouverte. Si les dispositifs d’alarme entrent en fonction sur un niveau autre que celui des chambres, alors, peut-être ne pourront-ils éveiller ou avertir les personnes qui se trouvent dans ces chambres. Même les personnes éveillées n’entendront peut-être pas le son de l’alarme si celui-ci est couvert par le bruit du système de son, la radio, l’air climatisé ou un appareil ménager ou même par la circulation automobile. Enfin, les dispositifs d’alarme, même s’ils ont un niveau sonore élevé, ne parviendront peut-être pas à avertir les malentendants ou éveiller des dormeurs profonds.

• Les lignes téléphoniques qui transmettent les signaux d’alarme d’un site au poste de télésurveillance peuvent être en panne ou temporairement hors service. Des intrus expérimentés peuvent également saboter les lignes téléphoniques.

• Toutefois, même si le système réagit comme voulu à une urgence, les occupants peuvent ne pas avoir le temps de se prémunir contre une telle situation. Même si le système est sous télésurveillance, les forces de l’ordre ou d’incendie peuvent ne pas réagir au moment opportun.

• Comme tout autre appareil électrique, cet équipement peut défaillir. Même si cet équipement a été conçu pour une durée de vie d’au moins dix ans, ses composantes électroniques peuvent défaillir à tout moment.

Le manque d’entretien est la cause la plus commune du mauvais fonctionnement d’un système d’alarme lors d’une intrusion ou d’un incendie. Ce système d’alarme devrait être vérifié à chaque semaine pour s’assurer que tous les détecteurs et les transmetteurs fonctionnent bien.

L’installation d’un système d’alarme peut vous rendre éligibles à des taux réduits d’assurance mais ne peut pas être utilisée comme substitut à cette dernière. Les propriétaires de commerce et de résidence et les locataires devraient continuer d’agir prudemment, à se protéger et à assurer leur vie et leur propriété.

Nous continuons à imaginer et fabriquer des dispositifs de protection nouveaux et améliorés. Les utilisateurs de systèmes d’alarme se doivent à eux-mêmes et à leurs proches de connaître ces nouveaux produits.

–

92 –

Index

Accès et Sécurité de l’Utilisateur ........................ 7

Actuelle............................................................. 36

Affichage de l’Historique ................................... 68

Alarme de Hold-up silencieuse ......................... 18

Annulation d’un Code d’Identification d’Utilisateur

..................................................................... 42

Annulation du Contournement des Points de

Protection ..................................................... 72

ANTIVOL, NOTE IMPORTANTE ...................... 15

Assignation d’un Code Carte/Clé ...................... 47

Assignation d’un Code d’Identification d’Utilisateur.

..................................................................... 47

Assignation d’un Code et Date d’Expiration de

Carte............................................................. 48

Assignation de l’Accès à un Groupe Antivol...... 44

Assignation de l’Accès d’un Utilisateur ............. 43

Assignation des Niveaux de Privilège ............... 44

Assistance La Sélection.................................... 22

Caractéristiques du FOCUS 200 PLUS............ 4

Centre de Télésurveillance ADT ................. 11, 38

Changement de l’Heure Actuelle....................... 48

Changement de l’Heure et de la Date............... 48

Changement de la Date Actuelle....................... 50

Changement des Horaires d’Opération Quotidiens52 CHANGEMENTS DANS L’ÉQUIPEMENT DE

LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE .............. 88

Changer fermeture...................................... 24, 35

Changer hor perm............................................. 45

Changer hor temp............................................. 45

Changer les noms............................................. 45

Charg.......................................................... 28, 37

Clé Marlok .......................................................... 7

Code incorrect. ................................................. 81

Code incorrect. Clavier bloqué. Attendez. ......... 81

Codes ......................................................... 28, 37

Codes d’Identification........................................ 39

Contournement des Points de Protection.......... 70

Contournement/Annulation de Contournement des

Détecteurs de Vibration de Voûte................. 72

Contourner.................................................. 26, 36

Contourner BA.................................................. 44

CONTRASTE.................................................... 33

Dates de Jours Fériés....................................... 60

Début ................................................................ 37

DÉFAILLANCES DE L’ÉQUIPEMENT.............. 88

Défectuosité de la ligne téléphonique. ...............80

Démarrage Rapide ........................................6, 13

Description des Jours Fériés et des Dates ........57

Descriptions de Groupe/Point............................60

DOC ..................................................................90

Données de l’Utilisateur.....................................39

Du personnel de service ADT travaille sur le

système.........................................................80

Écran Normal Inactif..........................................14

En/Hors .............................................................36

Enregistrement et Documentation Automatisés 7 ENTRÉE D’UN CODE D’IDENTIFICATION VALIDE

......................................................................17

Entrée de votre Numéro d’Identification Personnel17

État..............................................................26, 36

Été/Hiver............................................................36

Évacuation en cas d’Urgence ............................86

Extension de l’Heure de Fermeture ...................73

Fausses Alarmes...............................................10

Fériés ................................................................36

Fonctions du Panneau de Commandes.............13

Guide...........................................................23, 34

Guide de Dépannage.........................................79

Heure ..........................................................26, 36

Heure d’été........................................................50

Heure d’Hiver ....................................................50

Historique....................................................26, 36

HOLD-UP, NOTE IMPORTANTE ......................15

Horaire de Mise En/Hors Fonction Automatique55

horaire permanent .............................................51

horaire temporaire .............................................51

Horaires d’Opération quotidiens ........................51

Impression de l’Historique .................................69

INCENDIE, NOTE IMPORTANTE .....................15

INCIDENCE DE DOMMAGE.............................87

Inform. Syst.................................................28, 37

Le système fonctionne sur la batterie. ...............79

Limites d’horaire Ouverture/Fermeture ..............56

Menu d’Opération 1.....................................22, 34

Menu d’Opération 2...........................................24

Menu d’Opération 2...........................................35

Menu d’Opération 3.....................................26, 36

Menu d’Opération 4.....................................28, 37

Menu de Mise Hors Fonction.............................65

Menu de Sélection d’Horaire .............................49

– 93 –

Menu de Sélection de Contournement 1............70

Menu de Sélection de Contournement 2............71

Menu de Sélection de Groupe ...........................71

Menu de Sélection de l’Historique .....................68

Menu de Sélection de l’Utilisateur......................40

Menus d’Opération ............................................34

Menus d’Opération 1 à 4 ...................................21

Mise.............................................................23, 34

Mise En Fonction de la Protection Antivol..........62

Mise En Fonction de Tous les Groupes Antivol

......................................................................62

Mise En Fonction de Un ou Plusieurs Groupes

Antivol ...........................................................63

Mise En Fonction de Un ou Plusieurs Groupes

Antivol à l’Aide d’une Clé ou d’un Lecteur

de Carte ........................................................64

Mise Hors Fonction de la Protection Antivol ......65

Mise Hors Fonction de Tous les Groupes Antivol65 Mise Hors Fonction de Un ou Plusieurs Groupes

Antivol ...........................................................66

Mise Hors Fonction de Un ou Plusieurs Groupes

Antivol à l’Aide d’une Clé ou d’un Lecteur de

Carte .............................................................66

Mise hors fonction des Groupes BA ..................21

Ne peut mettre en fonction! Des points sont

en défaut.......................................................81

Ne peut mettre en fonction! La description de

groupe doit d’abord être mise en

fonction..........................................................80

Ne peut mettre en fonction. ADT doit rétablir

le système.....................................................81

Ne peut mettre en fonction. Alimentation CA

absente. ........................................................79

Ne peut mettre en fonction. Batterie faible.........79

Ne peut mettre en fonction. Défectuosité de la

ligne téléphonique. ........................................80

Ne peut mettre la sélection de groupe hors fonction.

Horaire verrouillé...........................................81

NFPA.................................................................83

Niveau de Privilège............................................39

Nom d’Utilisateur...............................................40

Nommer point/grp........................................28, 37

Numéro d’Identification Personnel(NIP),............11

Otage.................................................................36

Ouverture irrég ..................................................44

panneau de commandes ..................................... 5

Permis pour utilisateurs de système d’alarme10

Peut changer les noms...................................... 40

Points de Protection et Groupes.......................... 6

Points Incendie, SPV ou Hold-up contournés.81

Possibilité d’Accès ............................................ 46

Précédent.......................................................... 35

Prévention des causes de fausses alarmes ...... 11

Prévention des Fausses Alarmes........................9

Programmation..................................................13

Programmation du Système .............................. 38

Protection Adéquate Contre L’Intrusion.............85

Quitter............................................................... 34

Recommandations pour une Protection Adéquate83

Registre historique d’événements .......................7

Registre Historique du Système ........................ 68

Réglage des Dates pour l’Heure d’Été ..............50

Répondre à une Alarme ....................................15

Rétabl..........................................................23, 34

Rétablissement des Alarmes Actuelles............. 67

Sélections de Navigation dans les Menus ......... 18

Suite.................................................................. 35

Test.............................................................24, 35

Test de la Sirène et de l’Afficheur du Panneau

de Commandes............................................. 77

Test des Dispositifs de Hold-up, d’Incendie et

de Surveillance .............................................76

Test des Groupes de Protection........................76

Test Des Points de Protection (Avertissement

Sonore) ......................................................... 74

Test des Points de Protection (Visuel) .............. 75

Test du Système...............................................74

Touches Caractères..........................................41

Trop de points contournés.................................82

Unité de Contrôle ................................................5

Visualisation des alarmes en cours................... 16

Voir alarmes................................................ 23, 34

Voir points...................................................24, 35

Vue d’Ensemble du Fonctionnement du

Système.......................... 31, 32, 33, 34, 35, 36

Vue d’Ensemble du Fonctionnement du

Système........................................................ 37

Vue d’Ensemble du Système ..............................4

Wiegand..............................................................7

–

94 –

GARANTIE LIMITÉE

TERMES ET CONDITIONS S’APPLIQUANT À LA VENTE D’ÉQUIPEMENT.

1. Garantie Limitée:

défectueuse de par sa fabrication ou la main-d’œuvre en dedans des 90 jours de la date de terminaison de l’installation, sera réparée ou remplacée au choix de ADT par une nouvelle pièce fonctionnelle. La main-d’œuvre et le matériel requis pour réparer ou remplacer les composantes défectueuses ou pour faire des ajustements mécaniques sur le système seront sans frais pour une période de 90 jours suivant la date de terminaison de l’installation initiale. Cette garantie ne s’applique que pour l’acheteur initial du système et ne peut être utilisée que par cette personne. Pour obtenir de la maintenance votre région au numéro de téléphone ou à l’adresse que vous trouverez dans les pages jaunes. La maintenance exécutée sous cette garantie ne sera fournie que durant les heures normales de travail de ADT, soit de 8h00 à 16h30, du lundi au vendredi, excepté les jours fériés. Les services fournis à l’extérieur des heures normales de travail de ADT ne font pas partie de cette garantie et si de tels services sont requis durant de telles heures, ils seront facturés au taux établi par ADT pour le temps et le matériel. Cette garantie ne s’applique pas pour les conditions ci-après. Dans l’éventualité qu’un client téléphone pour du service sous garantie et que, si après vérification, une de ces conditions a causé la défaillance ou la défaillance apparente du système, des frais seront facturés pour l’appel de service du représentant de ADT, qu’il travaille ou non sur le problème. S’il devient nécessaire de faire des réparations sur le système à cause d’une des “conditions non couvertes par la garantie”, des frais seront facturés au taux en vigueur pour la main-d’œuvre et le matériel par ADT.

Conditions non couvertes par la garantie.

A) Dommages accidentels, phénomènes naturels, altérations, mauvais usage, sabotage ou usage abusif. B) Manquement du client à bien fermer ou verrouiller une porte, fenêtre ou tout autre accès protégé par un dispositif d’alarme antivol. C) Manquement du client à suivre adéquatement les instructions d’opération fournies par ADT lors de l’installation ou à une date ultérieure. D) Problèmes de ligne téléphonique. E) Problèmes causés par l’interruption des services d’électricité. F) Remplacement des piles. Cette garantie tient lieu de toutes autres garanties expresses. Toutes garanties implicites de qualité marchande ou adéquate sont limitées dans le temps à une période de 90 jours de la date de terminaison de l’installation. Selon les modalités des présentes, le recours exclusif du client, ainsi qu’il est indiqué plus haut, se limite au remplacement ou à la réparation. ADT ne sera en aucun cas tenue responsable envers le client ou toute autre personne des dommages directs ou indirects de quelque nature que ce soit, incluant sans limitation les dommages pour blessures ou les dommages à la propriété résultant d’un bris de garantie de ADT, la négligence de ADT ou autre. La responsabilité de ADT n’excédera en aucun cas le coût d’achat du système. Certains états peuvent ne pas permettre de limitation quant à la durée des garanties implicites ou l’exclusion des limitations pour accidents ou dommages. Alors, les limitations mentionnées ci-haut peuvent ne pas s’appliquer pour vous, à moins que la loi en prolonge la durée. Toute poursuite contre ADT en rapport avec un système doit débuter dans les 12 mois (l’année) après que la cause de la poursuite se soit produite. Aucune personne, agent, employé ou représentant de ADT n’est autorisé à modifier cette garantie de quelque façon que ce soit. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez aussi avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre.

2. Installation:

locaux du client seront accessibles sans interruption durant les heures normales de travail de ADT, soit de 8h00 à 16h30, du lundi au vendredi, excepté les jours fériés. B) Le client comprend que l’installation nécessitera des perforations à certains endroits des locaux : ADT s’efforce généralement de cacher le câblage toutefois, il se peut qu’à certains endroits, à cause de la construction, la décoration ou l’ameublement, que ADT détermine à sa discrétion qu’il serait difficile de cacher le câblage et, dans un tel cas, celui-ci sera alors visible. C) Le client s’engage à fournir des prises d’alimentation 110Vca aux endroits désignés pour l’ équipement. D) Le client est responsable de lever ou replacer les tapis si ceci s’avère nécessaire pour l’installation de dispositifs de détection ou pour le câblage.

Toute pièce du système, installée selon cette entente, incluant le câblage, qui s’avère

cette garantie, téléphonez ou écrivez au département de maintenance ADT de

sous

ADT s’engage à installer l’ équipement d’une façon adéquate aux conditions suivantes : A) Les

¬.#l

K3693-2 1/00

ADT Security Services, Inc. One Town Center Road Boca Raton, FL 33486

ADT FOCUS 200 PLUS User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual