ADRIATIK EBL 208 S E, EBL 208 S E User Manual [fr]

0 Manuel d’utilisation bloc électrique EBL 208 S E

Manuel d’utilisati on

Bloc électrique EBL 208 S E

N° d’article 911.475

Sommaire

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2 Indications de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

3 Description et utilisation conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

4 Accessoires adaptés (non compris dans la livraison) . . . . . . . . . .4

5 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

6 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

7 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

8 Immobilisation du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

9 Changement des batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

10 Pannes, causes possibles et remèdes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

11 Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

12 Schéma fonctionnel - uniquement pour atelier spécialisé . . . . . .12

13 Protocole d’erreurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

© 2004 Schaudt GmbH, Elektrotechnik & Apparatebau, Daimlerstraße 5, D-88677 Markdorf, Tél. [phone], Téléfax [phone], www.schaudt-gmbh.de

SDT-0014-00FR Situation en : 07.10.2004

Manuel d’utilisation bloc électrique EBL 208 S E

1 Introduction

Ce manuel d’utilisation contient des instructions importantes pour le fonction­nement en toute sécurité du bloc électrique. Il est impératif de lire et de suivre
les indications de sécurité données.

Toujours emporter le manuel d’utili sat ion dans le ca mpi ng-c ar /la carav ane.
Transmettre les instructions de sécurité aux autres utilisateurs.

W

Si vous ne tenez pas compte de ce symbole, vous risquez de mettre en
danger des personnes.

W

Si vous ne tenez pas compte de ce symbole, vous risquez d’endommager
l’appareil ou les consommateurs qui y sont raccordés.

W

Ce symbole indique des recommandations ou des particularités.

La contrefaçon, la traduction et la copie de tout ou partie du document sont
interdites, sauf autorisation écrite.

2 Indications de sécurité

Le bloc électrique est construit selon les règles de l’art et les règles reconnues
en matière de sécurité. Mais des personnes peuvent être blessées ou le bloc
électrique endommagé si les indications de sécurité de ce manuel d’utilisation
ne sont pas respectées.

Utiliser le bloc électrique uniquement lorsqu’il est dans un état techniquement
parfait. Tenir compte du manuel d’utilisation.

Les pannes qui affectent la sécurité des personnes ou du bloc électrique doi­vent être immédiatement réparées par un personnel spécialisé.

W

L’installation électrique du camping-car ou de la caravane doit corres­pondre aux directives DIN, VDE et ISO en vigueur. Les manipulations
sur l’installation électrique peuvent porter atteinte à la sécurité des per­sonnes et du véhicule et sont donc interdites.

W

Il est interdit d’effectuer des modifications sur le bloc électrique.

W

Seul un personnel spécialisé est habilité à effectuer le raccordement
électrique, conformément au manuel de montage de la société
Schaudt.

W

Les travaux de raccordement doivent être effectués uniquement hors
tension.

W

Danger de mort par électrocution ou incendie en cas de câble secteur
défectueux ou de raccordement erronné !

W

Danger de mort !
Ne jamais procéder à des travaux de maintenance sur le bloc électrique
lorsque celui-ci est sous tension.

W

Remplacer les fusibles défectueux uniquement lorsque la cause de la
panne est connue et écartée.

W

Ne jamais court-circuiter ou réparer les fusibles.

2 Situation en : 07.10.2004 SDT-0014-00FR

Manuel d’utilisation bloc électrique EBL 208 S E

W

Danger de brûlure ! Remplacer les fusibles défectueux uniquement
lorsque le bloc électrique n’est pas sous tension.

W

Utiliser uniquement des fusibles originaux avec les valeurs indiquées
dans le manuel d’utilisation.

W

Danger de brûlure ! La face arrière du bloc électrique chauffe pendant
le fonctionnement. Ne pas toucher.

W

Risque d’explosion par formation de gaz explosif en cas de mauvais
réglage du commutateur de la batterie, en cas de batterie défectueuse,
de bloc électrique défectueux ou en cas de température trop élevée de
la batterie (plus de 30 °C) !

W

Utiliser le fusible du réfrigérateur AES uniquement lorsqu’un réfrigérateur
AES est raccordé. La batterie de l’espace habitable risquerait alors de se
décharger. Des dommages sur la batterie pourraient survenir.

W

Un mauvais réglage du commutateur de la batterie endommage la batterie
de l’espace habitable.

W

Séparer le bloc électrique du secteur avant de commuter le commutateur
de la batterie.

W

Lorsque la batterie de l’espace habitable est séparée du bloc électrique
avec l’interrupteur-séparateur de batterie, la valve antigel du chauffage
combiné s’ouvre.

W

Charger complètement la batterie de l’espace habitable avant et après
l’immobilisation, afin d’éviter un dommage de la batterie. Pour cela, rac­corder le véhicule au secteur pendant au moins 12 heures pour une bat­terie de 80 Ah et jusqu’à 16 heures pour une batterie de 160 Ah.

W

Ne pas mettre le régulateur de panneau solaire de Schaudt GmbH en mar­che sans batterie. Le régulateur de panneau solaire ou les consomma­teurs raccordés pourraient être endommagés. Pour remplacer ou démon­ter la batterie, retirer la prise "+ cellule solaire" au niveau du régulateur de
panneau solaire.

W

Lors du fonctionnement du générateur, afin d’éviter les pointes de surten­sion pendant la phase de démarrage, enclencher le générateur unique­ment lorsque son fonctionnement est stable. Le bloc électrique, les con­sommateurs 12 V ou les autres appareils raccordés pourraient être
endommagés. Le générateur doit absolument maintenir les valeurs du
raccordement électrique.

W

Une tension secteur parfaite n’est pas toujours garantie pour l’alimentation
secteur sur les ferrys. Ne pas racc order l e blo c électri que à la tensio n sec­teur à bord des ferrys. Le bloc électrique, les consommateurs 12 V ou les
autres appareils raccordés pourraient être endommagés.

3 Description et utilisation conforme

Le bloc électrique EBL 208 S E contient :

P

le module de charge LAS 1218

P

la distribution complète 12 V

P

la protection des circuits 12 V

P

un module de surveillance de la batterie

P

d’autres fonctions de commande et de surveillance

SDT-0014-00FR Situation en : 07.10.2004 3

Manuel d’utilisation bloc électrique EBL 208 S E

Le module de charge est un convertisseur continu-continu pour courant pri­maire. Cette technique de connexion moderne a permis d’obtenir une puis­sance de charge élevée avec des dimensions compactes et un faible poids.

Un panneau de contrôle et de commande doit être raccordé pour le fonction­nement. Ce panneau de contrôle et de commande règle les fonctions électri­ques de l’espace habitable dans le camping-car, y compris les accessoires.

Il existe une possibilité de raccordement pour un régulateur de panneau solai­re.

123

Battery-Type

to Panel

1

!

Caution!Rear
side getshot.
Do nottouch!

Lead-Gel
Lead-Acid

1

2

3

4

5

6

!

Fuse only
with AES­refrigerator

AES

***

15A

10A110A 15A10A

7

8

13

14

19

20

2

Int. Charger

20A

3

Reserve

7,5A

10

9

16

15

2221

on

off

7,5A 5A 15A20A

11

12

17

18

23

24

87

Fig. 1 Bloc électrique EBL 208 S E
1 Raccordement panneau de contrôle et de commande

2Raccords
3 Commutateur de la batterie
4 Interrupteur-séparateur de batterie
5 Raccordement électrique
6 Raccordement régulateur de panneau solaire
7Raccords
8 Fusibles à raccord plat véhicule

45

Battery

+

-

+

-

ELEKTROBLOCK
EBL208 S

Solar ­Regulator

230V 50Hz
1,9A
T45/B

1

3,15AT

Pb-Accu >55Ah

6

230V AC

IUoU
12V
18A

R

i

SDT00063

4 Accessoires adaptés (non compris dans la livraison)

Régulateur de panneau

solaire

Cache fusible Cache bleu "FUSE" pour fusibles, n° d’article 106.120

Régulateur de panneau solaire Schaudt type LR... pour modules solaires
avec un courant total de 14 A avec prise de raccord avec câble de raccord
0,5 m

5 Caractéristiques techniques

Raccordement électrique Courant alternatif de 230 V ± 10 %, 47 à 63 Hz sinusoïdal, classe de

sécurité I

Batteries adaptées Batteries plomb acide ou batteries plomb gel, 6 cellules, de 55 Ah et plus

Courant de repos Avec panneau de contrôle env. 1 mA

Intensité maximale

admissible

4 Situation en : 07.10.2004 SDT-0014-00FR

Sorties 12 V Au maximum 90 % du courant nominal

doit être prélevé au fusible correspon­dant, voir schéma fonctionnel.

Manuel d’utilisation bloc électrique EBL 208 S E

Chargement de la batterie

en cas de raccordement

électrique au secteur

Chargement de la batterie

par régulateur de panneau

solaire

Chargement de la batterie

pendant le voyage

Contrôleur de niveau

batterie

Batterie de l’espace habitable

Courbe caractéristique de charge-

IUoU

ment
Tension de fin de charge 14,3 V
Courant de charge 18 A
Tension pour charge de maintien 13,8 V avec commutation automatique

Batterie de démarrage

Courant de charge Charge de maintien de la batterie de

démarrage avec max. 2 A
Seule la batterie de l’espace habitable est chargée.
Courant de charge maximal ad-

14 A, protégé par 15 A
missible

Chargement simultané de la batterie de démarrage et de la batterie de l’espa­ce habitable par la génératrice électrique
Montage parallèle des batteries par relais de coupure

Tension d’arrêt env. 10,5 V
Tension minimale de batterie pour

env. 11,0 V
la commutation par interrupteur
principal 12 V au niveau du
panneau de contrôle

6.1 Boutons de commande

Fusibles à raccord plat

véhicule

6 Utilisation

W

Remplacer les fusibles défectueux uniquement lorsque la cause de la
panne est connue et écartée.

W

Ne jamais court-circuiter ou réparer les fusibles.

W

Danger de brûlure ! Remplacer les fusibles défectueux uniquement
lorsque le bloc électrique n’est pas sous tension.

W

Utiliser uniquement des fusibles originaux avec les valeurs indiquées
dans le manuel d’utilisation.

W

Utiliser le fusible du réfrigérateur AES uniquement lorsqu’un réfrigérateur
AES est raccordé. La batterie de l’espace habitable risquerait alors de se
décharger. Des dommages sur la batterie pourraient survenir.

Les fusibles à raccord plat du véhicule protègent les différents circuits de cou­rant. Si nécessaire, retirer le cache bleu sur lequel figure la mention "FUSE"
(en option) et contrôler ou vérifier les fusibles.

SDT-0014-00FR Situation en : 07.10.2004 5