Adler 667 User Manual

DORKOPP

ADLERAG

Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment

667

DORKOPP

Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Telefo

n +49 (0) 5

Ausgabe I Edition: Aenderungsindex

03/2016

ADLER

21/9

Rev.

AG

25-00 • Telefax +49 (0) 5

inde

x:

03.0

Str

. 190, D-33719 Bielefeld

21/9

25 24 35 • www.duerkopp-adler.com

Printed

in

Czech Republic

Teile-Nr./Part.-No.:

0791 667801

Teileliste und Naehe

P

ar

ts List and Sewing Equipm ent

inr

ichtungen

667

lnhaltsverzeichnis

Armwelle

Antrieb

Alternierender

Uebergrosser

Spannungsplatte Einnadel mech.

Spannungsplatte Einnadel pneu.

Stichverstellung 1 Stichlaenge ,

Teilesatz

Elektropneum. Nadelkuehlung von oben

fuer

Arm- und Unterwelle

Fadenhebel

Nadeltransport

Obertransport

Transporteurhub

Fusslueftung

Fusslueftung pneu.

Hubverstellung

Grosser

Verriegelung

Magnetventileinheit, Taster

Arm, Fadenfuehrung,

lntegr. Diodennaehleuchte

Armdeckel CLASSIC

Naehleuchte Halogen

EFKA DC1550/DA321 G,

lntegr. Diodennaehleuchte

Eindiodennaehleuchte

Greifer Greifer, Spule

Greiferanrieb

Fadenabschneider

2 Stichlaengen

mech ., pneu.

Zentralschmierung

Armdeckel ECO

Wartungseinheit

Werkzeug M-Type

Kantenanschlag Kantenanschlag

Lineal

auf

Rollenanschlag

Bedienfeldwinkel

mech .

, Spule

Spuler

Grund platte

Bedienfe ld

Gestell

Beipack

Netzteil

Schieber

Teilesatz

FK

Tafel I Table

,

1

2 3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13, 14

15

16 17

18,

19

20

21

22, 23

24 25

26

27 28 29

30 31

32

33, 34

35

36

37

Content

Upper Upper Thread lever Needle Alternating Bottom feed Presser Presser Presser Skipping foot li L

arge Oversized hook , bobbin Hook Thread Winder Tension plate 1 needle mech. Tension Stitch adjustment 1 stitch length, 2 stitch lengths Backtacking mech., pneu . Solenoid valve Centra l lubrication , Arm, Thread guide , Sewing light LEOs Arm Arm Bed plate Sewing lamp halogen Parts set

DC1550/ Stand Maintenance unit Accessories Electropneum. needle cooling

upper Sewing light LEOs Sewing Power Tool Edge guide Edge guide Edge guide Roller Angle Parts set FK

s

shaft and bottom

feed

foot

foot lift foot foot

hook, bobbin

drive

trimmer

plate 1 needle pneu.

cover

ECO

cover

CLASSIC

for

DA321 G, Control panel

lamp

supply

kit M-Typ e

stop for

control panel

shaft

top feed hand

lift

knee

lift

pneumatic

ft

pneumatic

unit

, Push-buttons

EFKA

LED

lever lever

drive

Teileliste und Naeheinrichtungen

Part

s List and Sewing Equipm ent

667

lnhaltsverzeichni

Fuesschenlueftung el.pneu.,

Fuesschenlueftung mech.

Verriegelung mech .

Befestigungsteile fuer Naeheinrichtung

Naeheinrichtungen

Bauscha ltplan

Pneu. Geraeteplan

s

Index

Tafel I Table

38

Content

Sewing foot lift el.pneu., Manual Backtacking mech.

Index Fastening parts for sewing Sewing equipment

Wiring diagram

Pneumatic circuit

s

foot lift pedal

plan

equip

.

Teileliste und

Parts List and Sewing

Naeheinrichtungen

667

mit

Fadenabschneider

with

thread

ohne

Fadenabschneider

without

thread

Equipment

trimmer

N

grosser large

uebergrosser oversized

kleben/stick

nicht

Greifer

hook

einzeln

Greifer

lieferbar/not available

(XXL)

as

separate

part

1\

' '

\

I

'

I \

0

......

0

L{)

0

......

0

N

ai

I

\

I \

<

\

co

......

0 0

~~

6)

\

(\')

L{)

0

L{)

0

......

,.._

co co

0

~

""'""

o

~

L{)

0 ' 0

N

Ol

z

,/

//

'/

/'

,;

\

'

\

'

\

0

,.._

......

0 0 0

(\')

'

co

~~

;:!j

..-

L{)

0

N

Ol

\

'

\

I'-

c.o

\

'

\

'

\

I

c.o

-

0

\/

~

~a.

JL~

Q;~

'Qjlll

=a_

a;:ll

~~~~

Q)CII

~

·-

.0

Wm

1/)=

-Ill

til

>

:em

.

~0

c: c:

0

z

9353 000470

I

I I /

I

~

,/

-/

0659100054

/

-~

0367105810

/

0667 142043

/'

/

/1

/

9205102477

9354 010210

/ I

0

9130 221090

~

9353 000470

~

0667142023

N - nicht als Einzelteil lieferbar

not available as separate part

Cl.

~-/

667

-

9353 000320

Ausgabe/Edition 9.2011

9204 201667

w 0567100130

0667 125254

r--

~

.-

1

-i-

j -....,1

I

o""""36=7

....,.,12""='5-..,.19..,...,

0

4 I

12126

~

2~

0667 122013 I 0667 122063

9~

~

~N

9202 002078



~

~/-~

I

v~

0667 115320

D:

/

~

/

~

/

0667 125160

/

I~

9204201657~

1

I 0

I /

l-'

0367 385133

0667 12510 '

/

;

/

;

/

;

/~

/

N

15101847

~00159

9203 312412

N - nicht als Einzelteil lieferbar

not available as separate part

Cl.

667

Ausgabe/Edition 8.2014

9126 300201

/

~

/

'/

/

/'

0

/

/'

/

0667 125060

9357 000090

/'

/

<

'-....__

''-----

'-....__

N - nicht als Einzelteil lieferbar

not available as seoarate cart

Cl.

9334 001640

Ausgabe/Edition 5.2013

667

r/

I

)

0867 310440

~

0667

135300

0367 105180

A 9126 102540

-

~

/ 9357 000120

9126 102520

0998 881610

9205102467

·~

0667 3152731

/

0

-~

'>

/

<'

~

'

0367

12502~

>

0667

904

1 100015

315164

0867

16048p

160630

/

r

I

- I I

I J !

"'-

0667 315053

0867 310430

N - nicht als Einzelteillieferbar

not available

as

separate part

' ' ' 'V

' >

~

' : L

L

! !

_j

- - - - - - -

t1

---

------

Cl.

9301 102203 1

_____

667

9357 000120

'

"'

_j

~

0667 310563

Ausgabe/Edition 1.2015

)

0667 162130

0

0659160300

~

'>

0367165160

0667 162103

9205 102467

r'

0244 000700

1 0367 315223

N - nicht als Einzelteil lieferbar

not

available as separate part

'

II

~

0367 165120

Cl.

<

~

• 9357 0001

667

0867 160620

/

'>

-

29

/

9202 002057

Ausgabe/Edition 2.2013

0688130280

0367

145110~

<

"-.._

920,102487

''"

""

"

920

/

~

"--'

~23

~

N

/

-

""

~

2 002927

/

1

000387

/

0

/

_/',

_Q '

0367145110

/

/-

/

/-

/

/-

/

_/

"-.._

>

/

N - nicht als Einzelteil lieferba r

not avail

ab

le

as

separate part

Cl. 667

Ausgabe/Editi

on 2.2013

Cl.667 -180010

Cl.667

-1

80030

0667 132010

f

9357 000100

"-

9357 000070

9357 000100

0667132030

~

0

~

9357

000070

~

,

~

0367 135190

--

0367135014

Cl.

~

667

-

~

0367

1351

0367 135154

~357000070

60

Ausgabe/Edition 9 2011

9700 1001

9357 oooo7o X

03

IJ

N

Cl.667 -180112 0

Cl.667 -180312 g

Cl.667 -180132

-1

Cl.667

~

80332

N - nicht als Einzelte

availab

le

not

as

il

lieferbar

separate part

0667135204

N~

~9742

I

Cl.

300195

N

667

p-

/

0367 135200

Ausgabe/Edition 9.2011

0367 165970

/_/-

N

9742 300190

,/

1

-

~

/'

/ 9357 000070

9205 102467

N

~

9880 867105

Cl.667 -180112 Cl.667 -180132 Cl.667 -180312

-1

Cl.667

80332

Cl.667 -180312 Q

Cl.667 -180332

~

0667 315174

'~

-

'f

9731

005004

Cl.

667

Ausgabe/Edition 8.2014

Cl.667 -180010 G

CI.S67 -180112 Cl.667 -180312

11

/

'

0570

/

"-.._

001252

/

"-.._,

"-.._

0211 001124

-/

~

/

/',

//

"-.._,

~

A

' 0367 155060

~

N

-

x

67156130

~/_/-------

/--/-

0211

001129

/'

/

"-.._

/

/'

"-.._

/,

'>

N

~

0244 000700

L~

0367156050

/

N

0245 001660 A

N - nicht als Einzelteil lieferb

not

ava

ilable

as

separate part

ar

Cl.

667

Ausgabe/Edition 9.2011

N

""'-- 0367 1561

-X

0667152044

"'

,/

0667 152060

30

-/

/

------

/

Cl.667

-180030 Cl.667 -180132 Cl.667 -180332

@

~

""'--

'

""'--

>

/

'

/

N

~

02

44 000700

~

N - nicht als Einzelt

availab

le

not

as

eil lieferbar

separate part

/

~

'

/

""'--

/

'

""'--

/

""'--

/

0667 150830

/

Cl.

667

0271

001028

~

066715202

0667 152090

0

0667 152014

N

-

~211

001109

Ausgabe/Edition

9.2011

9731 001031

~

~r0700

N

0367 155154

~

--o

9041100030~

0667152204

I

9205 102507

N- nicht als Einzel

not available as separate part

te

il lieferbar

-I

0265 000753 02 0265 000751

!

Ci---0271

11

008285

000474

Cl.

667

@-02

~

11 000806

9302 000100

0216 000070

0367 155590

Ausgabe/Edition 9.

201

1

9731 001031

~

~r0700

N

0667 152243

~

--o

9041100025~

0667152224

I

9205 102507

N- nicht als Einzel

not available as separate part

te

~

il lieferbar

0265 000753 02 0265 000751

!

Ci---0271

11

008285

000474

Cl.

667

@-02

, _ 9302 000100

11 000806

0667 152253

0367 155590

Ausgabe/Edition 9.

201

1

9202 100328

0

~7~~

Cl.667 -180112 G

Cl.667 -180312 Cl.667 -1801 Cl.667 -180332

32

1 5

~

0367

355260 I

~

036735528M

036735503

I

!

~

I

N

~

0367355

1

~

()....___

I

0667

cQ;

~

9825551102

9330

'<

92

02 002077

'

~

352040

9830

~

ooo6n

9203 003087

520004

j

~

0667 352080

9870 367002

c:::::::::::

Cl.

667

Ausgabe/Edition 11.2013

0216 000591

0

0667 175060

0667 170120

0867172110

9204 201067

Cl.

667

9204

"-

~

201667

9334

~

001630

0867 172050

Ausgabe/Edition 1.2015

0667 115070

<;:,t::IJ--0265 000911

Cl.667 -180010

,~,

"-.._

/

,/

-~

/ '

0667 115360

"-.._

'"-.._

"-.._

~

9225 201770

Cl.667 -180030

0

0667115134

~

-kleben -stick

0667 115090

"-.._

'"-.._

9205 102477

"-.._,

"-.._

'"-.._

0667 115160

0053 000350

'@

0 ,

"-.._

0667

115420

"-.._

0998

,

"-.._

0867

"-.._,

"-.._

882

51

L

o667

~

11 0250 I

0 '

"-.._

11s12o

0667

"-.._

1

1549~

"-.._ ' "-.._

' ,' 9330 000087'

933250013~

0367

110340

.....,

"

' 6

"-.._

"l

9204 201827

115520

~

...?"

'

f'n)-9330

~

0667 115640

~

000067 9203 1 00002

0099004910

0867

1102

0867 110340

•

80

Cl.

667

Ausgabe/Editi

on

1 .2015

0667 115070

<;:,t::IJ--0265 000911

"-.._

0667 115090

'"-.._

"-.._,

0667 115160

"-.._

'"-.._

Cl.667 -180010

,~,

"-.._

/

,/

0.

,

"-.._

0998

,

"-.._

"-.._,

882

L

o667

"-.._

51

0 ' 11s12o

0667

-~

/ '

"-.._

1

1549~

' ,' 9330 000087'

0667 115360

"-.._ ' "-.._

"-.._

'"-.._

"-.._

~

' 6

"-.._

~

9225 201770

0667 115640

Cl.667 -180030

0099004910

0

0867 110340

•

"l

~

"-.._

933250013~

9204 201827

~

0367

110340

~

0867

1102

80

0053 000350

0667115134

~

-kleben -stick

'@

9205 102477

0667

115420

Cl.

0867

667

11 0250 I

.....,

115520

"

~

...?"

'

f'n)-9330

~

000067 9203 1 00002

Ausgabe/Editi

on

7.2015

0744 001

,[!')

Q Cl.667-180312

~

~'

/

,/

/

~

·

/

""

'

~

/

""

9225 201770

-~

""

9225 201770

-=::

~

Cl.667-180332

(;;\

~

0667~

115354

/

'

"--

0667 115354

-~

""'

'""

/

'""

~

0667 115620

0667 115250

~0367110340

'"--'

'--

/

~

""

/

' / 9305 100350

~-

/

~

06671

()

9204 201647

15600

"""'

0

/

9203 1 00002

/

0667 115444

6 -kleben -stick

Cl.

667

Ausgabe/Edit

io

n 12.2012

07

44

0667

001155m

~

115354

/

:,_

/

0~115354

~

-~

/

-~

115620 ' ""-...' /

/

~

-~

0667115250

~

/

'

9305

1 00350

92

04

201647

9330 000087

9204 201647

/

0667

/

115440

Q Cl.667 -180112

~

/'-...,

~

/

~

......_,__

'

~

/

9225 201770

-~

~

9225 201770

Cl.667-180132

(;;:\

~

-~~

0

/

.-----

115630

0667 115600

--

~667

- 9330 000067

0867 110250

6 -kleben -stick

Cl.

1

156

667

10

9203

100002

~9204

201827

Ausgabe/Edition 12.20 12

0667 162174

0291

000334 / /

/

''---

~9126

9357 000129

9357 000100 ~/

/

/~/~

9357 000129

9126102540

~/

1

02520

/

'

/

9204 211997

@

0667 165243

N - nicht als Einzelteil lieferbar

not

available as separate oart

/

9357

/

000070

K-

~

34

001630

93

-~

~

/

~

9357 000070

9334 001630

0667

~N

-/

{fj~

r

9205 102464

~

~'

~

16529~

/~

---;>

2

~

~002098

I 0667 1652841

~ ~

Cl.

667

Cl.667 -180010 Cl.667-180030 Cl.667 -180112 Cl.667 -180132

~

Cl.667 -180312 Cl.667 -180322

9190 400120

0659

160364

0556 000821 A

9204 211997

/

Ausgabe/Edition

5.2015

Cl.667 -18001 0

Cl.667 -180030 Cl.667 -

180312

Cl.667 -180332

9204 201667 0998 881610

~

-

0667165570

I

0667 165700

1-

--

Cl.667 -180112 Cl.667 -180132

0

9840120105

0667165210

9202 002057 I ,

0491 030652

~

//

~

0667 165220

Cl.667 -180112 Cl.667 -180132 Cl

~

Cl.667 -180332

9700 100100

.667 -180312

Cl.

667

Ausgabe/Edition

9.2011

9880

867101

x·_oo~:::y

9204

201

067t'

Cl.667-180312 a

Cl.667 -180332 v

22

9815

310008

(6x)

~

'"

~

-,

.__

~

-,

9204301487

-,

"

-~

' A ' I I

'-.._

9830 501010

~-

<~:

9830

501010

~

/

9204

/

~-,

201667

971

0 920012

,/

~

'/"

~

-,_

~-

0867 490400 '

-

'~

~

9204201667---1-V

I

/d.

:----....

0667

495290

9790 200000

(

I

0570001847

N - nicht als Einzelteil lieferbar

not available

as

separate part

/

~

~-

-

/

Cl.

667

9731 005004

Ausgabe/Edition

12

.2011

9204 201067

Cl.667 -180112 Cl.667 -180132

@

'----

"'

-~

~-

~

9830

~' '~

501010

'~

~

30

so1010

~

0867 490400

"~0-

92~

2

01007

' I I

' / 1

'----

j /

I A

\1

9790 200000

~

/

("

9710 982003

9710 900073

N - nicht als Einzelteil lieferbar

not available

as

separate part

I

I 971ooe12oo

I

L

Cl.

667

_________

I

9731

005004

_j

Ausgabe/Edition 11.2015

9850 867001

Q

0699 979104 9041

10020

984(~)104

(4x)

~

9840 120105

9731 001035

0667 385220

0699 979104

~

Cl.

667 -180312

Cl.

667

-180332

~

J\

~

N

0

19010010 4

9333 000090 9206 100637

~

Cl.

667

367 385030

9204 201667 0999 220752

Ausgabe/Edition

2.2012

988o 8671

02

0867

I

490024

Cl.667 -180312 Cl.667 -180332

~

~.

0

0667105320

~9840

Jl-

~

C-

~9840

A--

Jr---

0667 105144

9204 212057

120003

9840 123003

9840 121001

120026 9202 002077 9207 170437

0699

(2x) (2x)

(5x)

(2x) (3x) (2x)

989250

\

/ I Cl.667 -180112

1001001162

/

Cl.667 -18001 0 Cl.667 -1800

Cl.667 -1801

~

/

30 32

-

~

/

~/

'<

0667110340

-

~

0219

00032

~

--

9204201667

-

' -, y

~

'

~o29r:t_j

~

'

oo0347-4

~

I M

~

~003738

! o291 ooo347

9204 211997

N - nicht als Einzelteil lieferbar

not available

as

_....

separate part

Cl.

667

9190 100108

"

""

0667

115280

Ausgabe/Edition 6.2012

9204

211997

'

9190

100155---®

920

4 211997

l

I I

9204

211997

9190100155~

~

•

I I

9204 21

19971

Cl.667 -180010 @

Cl.667 -180030 Cl.667 -180112 Cl.667 -180132

26

0667 1

05023

9740 000607 (4x)

~

J-

~9204

933

Cl.

0

700107

211997

667

'-.....

'·,

'-.....

'-....._'-.....

'-.....

---

/667

315364 1

I

'-....._~

Ausgabe/Edition 9.2011

0667 105254

9204 211997

9190100

9204 211997

9190

10015~

'

1

55

~

9204

2119971

'

Cl.667 -180 Cl.667 -180332

312 Q

~

9204 211

997

'

)

9740 000607 (4

0009M9~~

0667

105023

I

J

:

_/

/

I

x)

@-------

/

0667

315300~

9330 700107

920

4 211997------1

~

I

/,/,

I I

I I I

I I

l _____

L

---------------------

_j

I

_j

I

l

0667 105024

Cl.

667

Ausgabe/Edition 9.2011

9~~71400~

N

9

0367

1

45240(6~

9

@

I

!i

I I

I

i

0367 145203

N - nicht als Einzelteil lieferbar

not available as separate part

Cl.

0367 145212

/

N

667

I

'

I

a

I

a

9204 211997 (6x)

Ausgabe/Edition 7.2015

@

I

I /

I

v

9822 610000

t::\}

0----9622

642027

UD

~9822510013

_/

9640

120026~

92020020~

'----9202

~0367105910

~9225

-----9640

201770

.....__9840

~98401350

--984

133013

133012

1

2

0 132015

002077

.,./~~

,>"''

_,..e:""'

[''??·····

..,.r.F~>-

· ··

''

I

I /

I

i f {/

\j

.

I ' i

I

..

i ~ ...

·

-...,,

i ,

...........

-..A•~'

~

dJ

~

..

,;-_>.

vr

./

1

9

..

Jj,.)

0798 447914

.

I !

(·~,'

//

i

i j

!'

.

9640

104001

/---1

/'

I

9840 121001

(5x)

Cl.

9840120003

9640123003 (6x)

667

(8x)~

~

/

I /

l

/'

9825

810302

I

J,_

9207170437

AusgabeJEditi

on

9.2011

9840120060

~

9207170227

~98

r 9840 123003 (3x)

9880 001001

40

120001 (3x)

0798 000677

9207 170857

~

9825 810417 (T6,3/250G)

9207170227

l

~

800 330009

9800 330010 (V820)

(V81

0)

9130 500750

Part

set

for

I Teilesatz

9800 327005 3 0

0659 490030

9203 100617

fUr

EFKA

.~"\"'"

DC1550/

t

"'9202

~

DA321

204 201657

002087

G@

9840120025

~,

~

0667 492010

N - nicht als Einzelteil lieferbar

not available as separate part

"'

~

Q

9805

791113

USB

MEMORY STICK on request without program auf

Wunsch

ohne programm

Cl.

Q

667

9130104080

!J!!

Teilesatz/Set n1/min 9880 667002 9880 667003

3000

2800

m

9870 867000

-

~

II]

-

9870 767019

rn

9840 120029

-

Ausgabe/Ed ition 11.

2011

MG53 007511

9330 900117

~

--

0700 066710

0

/

w

/~

/'

07

00 000044

~

9207 170227 9330 90011)17

MG43 000062

9330000

1

2

~

9207171057 J

v

/r

9207171057

Cl. 667

//'

~

/'

MG55 000501

MG53 002501

Ausgabe/Edition 5.2015

MG53 007921

auf on

Wunsch

request

0

0744

001796--,

0742

002096~

MG53 007922

------11-

9780 000108

(WE-B)

9731 002001

9202 002927

~0744

~07

44 001793 B

9-

0742 002096

001793 A

Cl.

667

Ausgabe/Edition 9.

201

1

~

840

121001 (3x)

@

0791

001094

0791

001081

0211

000699

0913 000731

~

9207 160957 (4x)

'

9081

100203

0700 000091

0104 250010

9081

500010

~

0700 000090 (2x)

p.G

o

t-e

~

pP

p.

oO~t<O

9081

200303

Cl.667 -180312 Cl

.667 -180332

~

oi98

®-9330

Jr.-

~9840

®-9840

9850 001089

000087 (2x)

9207 170437 (2x)

133012

135012

447914

~

l/-

~9

!-

9850001083

9840 121001 (5x)

840

120003 (8x)

9840 123003 (8x)

0995

340617------®'

9330

000177~

0995340617~

N - nicht als Einzelte

not available as separate part

il

, I

i i

I

lieferbar I

0281

3801

14

Cl.

667

Ausgabe/Edition 4.2015

9204

212057~

/

G

~

0667 115390

0667 105264

/

~

y

~

9790 201001

I'

0099 004800

0667165560

0223 000450 K

0223 000484 K

~

0223 000481 9380 521220

0081 001660

~

N - nicht als Einzelteil lieferbar

not available as separate part

Cl.

667

0223 000460 K

0223 000483

0223 000486

Ausgabe/Edition 2.2013

lJ

9203 003157

0

9204 200517

"""../

0699 979265

/

9840 121001

(5x)

c

N

/

Cl. 667

~003077

9203 313047 '~

----'----=---

Z13200

1

45~

0798 120401

~

Ausgabe/Ed ition 9.

2011

920

4 202067

9204

202037

6)

vt

0798

447914

~

w

0667 495350

07981204~

~

0798 447914

9081 200500

I

0667 295050

0798

120213

9880 867102

Cl.667 -180010

9822 560000

Cl.667 -180030 Cl.667 -180112

-180132

Cl.667

0867

490024

~

~9840

9207170437

120026

(2x)

~

0

------9840

133012

'

9840

120026~

~

9330

9880

867103

0570 000572

9207 170227

000107

~

000097~

9840

121 001

(5x)

®------9840

--------9840

9840 1

20003

9840123003

(8x)

(II><)

135012

132015

~

l

@ 9840133013

Cl.

667

A--

~9

9840 121001

9202 002077

840

r-

9840 123003 (2x)

120003

(5x)

(3x) (2x)

0367105950

0791 000007

9081 500051

9081 300001

Ausgabe/Edition 8.2013

0

~

~'

N800 080001

Cl.667 -180010 Cl.667 -180030

0867 490010

N800 075013 __),.

9330 000087

"""

~~~:~0

080003

~

0

~

N800 080004

0

I 0867 590984 T

N800080022

-'-'

0867 110550

~

Cl.

667

~

9205101868

.......

25201770

0911

000290

/ 0667 115730

~

9820 110037

~

_j

Ausgabe/Edition 8.2014

0867

590364 I Cl.667 -180010

Cl.667 -180030

I

97

42 300 1

~

N

95

O:.

~

__....-

~

••o

9204 201667 (3x)

9840 120025

0731 005004

9790 201001

I

121002

(5•1

0867 490294

9203 0031

07

(2x)

0867

590464

Cl.667 -180112 Cl.667 -180132

fol-

)

$D----"

9204

201667 0998 881610 0667165210

9202 oo2o51 I _ /

0491 030652

~

-

~

'~!,

I

0667

16.5570

I

0667 165220

~

G

1

~

0367135200

-

~

/

0667 135204

N - nicht

als Einzelteil lieferbar

ab

le

not avail

as

separate part

Cl.

667

Ausgabe/Edition 9.2012

( Klasse/Ciass: 667

Index Ausgabe/Edition: 03/20161

Teile-Nr./Part-No.

0002 007504 9500 29 0245 001660 A

Tafei!Table

Teile-Nr./Part-No.

Tafei!Table

11 0037 001280 17,18,19 0265 000751 13,14 0053 000350 17 0265 000753

13,14

Teile-Nr./Part-No.

Tafei!Table

Teile-Nr./Part-No.

Tafei/Table

0367 140050 28 0367 355280 15 0667 105254 26

0367145110

7 0367 385030 24 0667 105264

0367 145143 2 0367 385070 24 0667 105320 25

Teile-

Nr

JPart-No.

Tafei/Table

34

0061 001050 17,18,19 0265 000911 17 0367 145180 5,6 0367 385080 24 0667 110340 25 0077 110230

33 0271 000275 16 0367 145190 15 0367 385133 3 0667 115070 17 0081 001660 34 0271 000474 13 ,14 0367 145203 28 0367 495010 25 0667 115090 17 0099 004800 34 0271 000667 0099 004910 0104 250010 0211

000027

0211

000644 13,14 0281 380114 33 0367 155553 13,14 0556 000821 A 20 0667 115150 17

17,18,19

33

13,14

0271 001028 0271 001415 24 0367 155060 0271 001639 20

0211 000646 A 13,14 0291 000159 0211

000648 0211 000699 0211 000806 0211 001109 0211001124 0211001129 0211

008285 13,14

000070 13 0367 105810 2 0367 165120

0216

13,14

33

13,14 11

'12

11

'12

0291

000334 20 0367 156020 000347

0291

000537 24 0367 156044

0291 0291 000538 24 0367 156050 0327 350050 15 0367105083 0367105180

8

11

'12

3

25

5,6 0367 156140 5,6

0216 000591 16 0367 105910 29 0367 165140

000321 25

0219 0223

000450 K 34 0223 000454 0223

000460 K 34 0367 120100 3 0367 315024 5 0667 105024 27 0667 115430 17 0223

000481 34 0367 125020 0223

000483 34 0367 125194 3 0367 315223

34

0223 000484 K 34 0223

000486

000403 16

0244 0244

000700 2,5,6,7,11,12, 0367 135190

34

13,14

0367 105950 28,36 0367 165160 0367110340 0367110360

17,18,19 0367 165970 10 0667 100050 17,18,19 0367 315014

5

0367135014 0367135154 0367135160

8 0367 355030 15 0667 105060 25 0667 115490 17,19 8 0367 355124 15 0667 105070 8 0367 355144 15 0667 105120 25 0667 115520 8

0367

135200

9,38

0367 145212

28

0367 145240 28

11

0367155154

13 0491 030652

0367 155590 13,14 0556

11

0367 156034

11 11 11

0367156130

11,12 0570 001847 22,23,38

11

0367160320

13,14 0659 160300

5,6

6 6

5

0367 315130

5

5,6,7

0367 595124 0396 111320

0467 110220 17, 18,19 0667 115134 17

003087

0556 003088 24 0667 115170

0567 100130

0570 000572

0570 001252

0659 100054 2 0667 115280 25

0659 160364 20 0667 115320 3

0659 160384 20 0667 115354 18,19 0659 490030

0667 105023 26,27 0667 115420

0667 105040 1 0667 115440 18,19

0667 105053 1 0667 115444 18

0367 355223 15 0667 105144

0367 355260 15 0667

105190 26 0667 115590

38 33

6,21,38

24

3

36

11

'12

6

30

3

34

25

0667 115120 17,19 0667 115130 17

0667 115140 17

0667 115160 17

17,18, 0667 115180 17,18,19 0667 115203

18,19 0667 115210 18,19 0667 115250

17,18,19

0667 115290 17,18,19

0667 115360 17 0667 115390

34 17

0667 115514 17

17,18,19

0667 115530 17,18,19

17,18,

19

( Klasse/Ciass: 667

Index Ausgabe/Edition: 03/20161

Teile-Nr./Part-No.

0667 115600 17,18,19 0667 152060 12 0667 165570 0667115610 17,18,19 0667 0667 115620 17,18,19 0667 0667 115630 17,18,19 0667 115640 17,18,19 0667 115730 37 0667 152243 14 0667 0667 122013 0667 122063 3 0667 0667 125060 4 0667160350 20 0667 310563 0667 125100 3 0667 160480 0667 125160 3 0667 0667 125243 0667 125254 3 0667 162033 6 0667 315053 5 0667 495093 22,

132010

0667

132030 8 0667 162094 6 0667 315164 5 0667 495290

0667 0667 135013 7 0667 162103 0667 135033 7 0667162110 0667 135094 7 0667162123 6 0667 315253 4 0688 0667 135103 0667 135124 7 0667 162144 6 0667 315280 5 0699 979265 35 0867 0667 135190 0667 135204 9,38 0667165130

135300 5 0667165133 6 0667 315314 5 0700 000044

0667

142020

0667 0667 142023 2 0667 165210 21,38 0667 315330 5 0667

142030 28 0667 165220 21,38 0667 315354 27 0700 000090 0667 142043 2 0667 165243 0667 145074 2 0667165250

150830 12 0667165260 20 0667 352020 15 0742 002096 32

0667 0667 152014 12 0667 165284 0667

152020 12 0667 165290 0667 152044 12 0667 165560

TafelfTable

3

8

7

5

2

Teile-Nr./Part-No.

152080 12 0667 165700

152090 12 0667 170120 16 0667 352080 15 0791 001081 33 0667152200 13,14 0667 175030 16 0667 382010 24 0791 001094 0667152204

0667 152253 14

160170 20 0667 295050 36 0667 385174 24 0798 000677 30

160490 6 0667 312023 4 0667 492010 30 0798 120401 35,36 0667162023

0667162043

0667162130

0667 162174

0667165190

TafelfTable

13,14

5,6

6

20

6 6

6

20 0667 315294

5 0667

21

20 0667 315364 26,27 0700 000091 33 0867 172103 16 20 0667 315433 35 0700 066710

20 0667 352033 15 0744 001155 18,19 0867 310430 5 20

34

Teile-Nr./Part-No.

0667 175034 16 0667

175040 16 0667 385013 5,6 0791 580100 33

0667175060 16 0667 385033 24 0797 003031

0667 312013 4 0667 385220 24 0798 120213 36

0667 312033 4 0667

0667 315113

0667 315174 0667 315243

0667 315273

315300 26,27 0700 000043

0667 315320

0667 352040 15 0744 001793 A 0667 352063 15 0744 001793 B 32 0867 490010 34,37

TafelfTable

21

,38 0667 352064 15 0744 001796 32

21

5

10 0667 495350

4 0688

5 0699 979104 24

5

Teile-Nr./Part-No.

0667 352073 15 0791 000007

382020 24

0667 385180 25 0798 003292

492030

0667 495133 22,23 0867 110034

130280 130290 7 0867 110550 37

0699 989250 25,26,27 0867 160640

0700 000045

0700 000050

Tafei/Table

30

23

22,23

36

7 0867 110340 17

31 31 31 31 33

31

32

Teile-N

0791

0798 447914 29,33,36 0798 500088 29

0867 110250 0867 110280 17

0867

0867 170174 0867 170184 16 0867 172050 0867 172060 16 0867 172083 16

0867 172110 16 0867 172120

0867 310440

r ./Part-No.

001096

160620 5,6

160630

Taf

ei/Table

36

33 33

32

30

19

17,18,19

5,6

5

16

5

( Klasse/Ciass: 667

Index Ausgabe/Edition: 03/20161

Teile-Nr./Part-No.

Tafei!Table

Teile-Nr./Part-No.

Tafei!Table

Teile-Nr./Part-No.

Tafei!Table

Teile-Nr./Part-No.

0867 490024 25,36 9081 500051 36 9202 002918 5 9204 302217 0867 490294 0867 490400 0867 590014

38

22,23,38

35

0867 590364 38

9120 030121

200161 1 9202 003738 25 9205 101847 3 9330 900077 15

9122

2

9122 322200 4 9202 022497 9126102520

5,20

9202 002927 7,

9202 100328

32

30

9204 431657 18,19 9330 700107 26,27

9205 101868

15 9205 102303 5 9330 900117

Tafei/Table

21

10,

37

Nr./Part-No.

Teile-

9330 000177

9330 900093

Tafei/Table

33

34

31 0867 590464 38 9126 102540 5,6,20 9203 003077 35 9205 102464 20 9332 500137 17,19 0867 590984 37 9126 300201 4 9203 003087 15 9205 102467 1 ,4,5,6, 7,1 0,15,16

9333 000090

24,28 0911 000290 37 9129 024235 3 9203 003097 35 9205 102477 2,3,6,15,17,20 9334 001630 3,5,6,16,20 0911 000478 22,35

9130104080

30

9203 003107

38

9205 102507 13,14 9334 001640

4,6 0913 000731 33 9130 221090 2 9203 003157 35 9206 100637 24 9352 000120 2 0933 001544 24 9130 500750 30 9203 100002 17,18,19 9207 160957 0993 904247 0995 340617 0998 881610 5,21, 0998 882080

36 33

38

13,14

9190100104 9190100108 9190100155

9190 120010 0998 882510 17,19 9190 400120 20 9204 101657 0999 201114 0999 201573 0999 220752 0999 240408 23

28 9199 000004 22 15

24

9201113297

9201113677

9201113697

1001 001162 25 9202 001678 16 9204 201657 3,30

9041100015

5

9202 002057 5,6,21,38 9204 201667 3,16,21,22,23,24, 9041 100025 3,14 9202 002067 9041 100030

13

9202 002077 9041 100035 24 9041 100203

24 9050 050001 24 9081 100203 33 9330 000087 3,4 ,6,13,14, 17,18, 9081 200303

33 9081 200500 36 9081 300001

36 9081 500010 33

9202 002078 3,20 9204 202067 9202 002087 9202 002097 20 ,29 9202 002098 9202 002497 25 9202 002877 9202 002888 20

24 9203 100617

30

25 9203 312412 3 9207 170437

26,27

13,14

9203 313047 35 9204 002363 28 9207 171057

5

30

34 31

30

6,13,14,15,24,25,

34,36

28,29,

,37 9204 202037 36

9204 200447 9204 200517 22,23,35,38 9231 000387 7 9204 201067 16,22,23 9204 201647

9204 201827

22

17,18,19,25,28

25,38 17,19

36

21,30

9204 211997

5,20,25,26,27,28,

34,37

4,6,7,20

9204 212057

25,

34

9204 212997 2

37

9204 301467 22,23 9204 301487

16

9207 170227 30,31,36

9207 170857

9225

201750

9225

201770 17,18, 19,25,29,37

011137

9231 9231110037 9231110137

000067 20

9234

000077 15

9234 9301102203

9302 000100 9305 100350 17,18,19 9330 000067

19

9330 000097 2,36

9330 000107 30,36

9330 000127

33

25

,29,33,

36 30 31

3

34

16,38

31

5

13,14,24

17,18,19

,20,30,33,36,37

31

9352 640050 28 9353 000140

13,14 9353 000320 2 9353 000470

1,2 9354 010210 2 9354

400800 24

9357

000070

5,6,8,9, 10,16,

20,38 9357 000080 17 9357

000090

4,5,6 9357 000100 8,20 9357 000120 5 9357

000129 6,20

9380 521220

34 9700 100094 10 9700 100100 9700 100103 9,

21

38

9710 061200 22 ,23,35 ,

35

22

,38

22

9710 900011 9710 900031 9710 900047 9710 900073 23

38

( Klasse/Ciass: 667

Index Ausgabe/Edition: 03/20161

Teile-Nr./Part-No.

9710 920012 22,23,35,38 9822 560000 36 9870 367002 15 9710

982003 23,35,38 9822 610000

9710

982006 22 9822 642027 29 9870 767019 30 9731 001031 13,14 9825 551102 15 9870 867000 9731 001035 9731

002001 32 9825 810417 30 9880 001001 30 9731 005004 9, 10, 18,19,

9731 007035 9740

000607

300190

9742

300195 9,38

9742

000108 32

9780 9790 000220 35

200000 22,23,38

9790 9790 201000 22,23 9790 201001 9800 130104 R 30 9800 130105 9800 330009 30 9800 330010 9800 330012 30 9800 331104

301079 22,23

9815

301090 22,23

9815

301091 22,23

9815 9815

301096

310008 22,23

9815 9815

310009 9820

110037 37

510003

9822 9822

510013

Tafei!Table

24 9825 810302 29 9870 867009 38

21

23,35,38

3

26,27

10

34,38

30

22

22,23

29

Teile-Nr./Part-No.

,22, 9830 501010 22,23 9880 667002

9830

520004 15 9880 667003 30 9840104001 29, 9840120001 30 9880 867101 22 9840 120003 9840120025

120026 25,29 ,36 9880 867105 10

9840 9840120027 9840120029 30 MG43 000062 9840120060 9840120104 24 MG53 002501 9840120105 9840121001

9840121002 9840 123003 9840130007 9840132015 9840 133012 29,33,36 9840 133013 29,36 9840135012 29,33,36 9850

001083 33,

9850

001089

9850

867000 22,23

867001 24

9850 9870 001113 33

Tafei!Table

29

36

25

,29,33,36 9880 867102 25,26

30,38 9880 867103

6

30

21

,24 MG53 007511

33,25,29,33,

35,36

38

25,29,30,33,36

24

29,36

36

33,36

Teile-Nr./Part-No.

367003

9870

9880 867100 29

9880 867110

MG43 000484

MG53

007921 32

MG53

007922 32 000501

MG55 N800 075013 N800 080001 37 N800 080003 37 N800 080004 37 N800 080021 37 N800 080022 37

Z132 001452 35

Tafei!Tabl e

23

35

30

36

31 30 31 31

31 37

ei

le-Nr./Part-No. Tafei/Table Teile-Nr./

T

I

Part-No.

Taf

ei/Table

(

Befestigungteile Fastening

parts

fUr

Naheinrichtungen

for

Sewing

equipment

r\

--

t

. '

-t

9202 002087

~

/~

.'

/

j/

9202 002057 /r

~

-

i

'

/'

1\

: -

'

I

' /

I

'

I

:/t

' /

~

...

-

~

9202

002077

u

Cl.

867

Ausgabe/Edition 9.2011

E1

/6

E2/9

E7/6

Naheinrichtungen Sewing equipment

667

E4

/9

ES

/6

Ausgabe

Edit

ion

03.12

Blatt 1 Page

Fortsetzung Continued page

Blatt

2

E9/6

= Anderung I Modification

E10/6

E11

/9

Naheinrichtungen Sewing equipment

667

E12/6

Ausgabe

Edit

ion

03.12

Blatt 2 Page

Fortsetzung Continued page

Blatt

3

E14/6

E16/6

E15/6

= Anderung I Modification

E29/6

Naheinrichtungen Sewing equipment

667

Ausgabe

Edit

ion

03.12

Blatt 3 Page

Fortsetzung Continued page

Blatt

4

= Anderung I Modification

Naheinrichtungen

Sewing equipment

667

Ausgabe

Edit

ion

03.12

Blatt

4

Page

Fortsetzung Continued page

Blatt

5

E101 /9

E107/6

E102/9

E1

08/6

= Anderung I Modification

fJI

Naheinrichtungen Sewing equipment

Stichpl Throat

667

atte

Transporteur

pl

ate

Feed

dog

Ausgabe

Edition

03.12

PresserfuB

~

Presser@

f

oot

Blatt

5

Page

Fortsetzung Blatt Continued page

Transp

.

FuB

Q)

Feeding foot

6

E-

Nr.

E-

No.

Abb.-Nr Fig

.No

E

1/6

E2/9 -

Fur Unterklasse I For Subclass

.

Verwendungszweck I U

.

-180010; -180030; -180112; -180132; -180312;

-180332 Naheinrichtung,

Stich lange max. 6 mm , fUr mittelschweres Nahgut.

Sewing equipment, needle stitch length max. 6 mm, material.

180010

; -180030; -180112; -180132; -180312;

180332

Naheinrichtung,

Stic

h lange max. 9 mm,

Nahgut. Sewing equipment, needle

stitch length max. 9 mm, material.

Nade

se

lstarke Nm 100-140,

size

for

medium

lstarke Nm 100-140,

fur

mittelschweres

size

for

medium

Nm 100-140,

weight

Nm 100-140,

weight

CD

.E

0)

..:

z

OS

·c:

E!

:;

"'

-

0

z

)

~

0

"'

;;

0

w

....

CD

0 0 0 0 0

"'

Ol

0 N

0

"'

0 0

w

....

CD CD

0

·c:

jj

2

.;

Gi

~

en

~

-

~

f=

~

.,

...

..: ..:

.!!1

.2l .2l

a.

.

!1! .!1!

.s:;

.r.

:§ :§

al al

en en

0 0

I()

0

"'

....

M M M

"'

0 0 M M 0

I()

"'

....

CD

M M

0 0 0 0

E E

.,

::>

E

.!<

:g

~

.?!

-

c:

~

.s:;

~

.~

.c

0

~

U>

~

E E

a:

...

!

~

U>

"'

e

~

()

c:

.s:;

"'

~

!:f

~

:.::

E E

.s:;

"'

0::

-

c:

.s:;

~

E

.,

·

Sf

.J!!

0

.s:;

j

-5

~

.?!

.,

c:

.s:;

~

J

~

I()

"'

(')

X

N N

-

....

~

"'

"' "' "'

0

~

If)

(')

X

N N

-

....

~

CD

"'

l

~

U>

~

...l

0)

~

c

0)

·

a.

c:

a.

:2

"'

~

]

~

iD

~

;;:;

~

u

~

(') (')

Ol Ol

0 0

N

....

..,.

0 0 0

N

....

CD

..,.

1

i5

z

-

c:

.s:;

~

c:

::>

t!

~

"'

~

""

<!i

-E

~

•::>

J:

[

8

()

-

.a

""

.s:;

]!

0)

l!l

4:

E E

a:

...

~

U>

~

()

E

.r:

~

!:f

~

:.::

]

...

~

i5

z

-

c:

.s:;

l:l

~

c:

::>

0

"'

....

0

"'

....

CD

..,.

iii

~

.s:;

.J!!

m

z

ai

=

"'

~

"' "'

z z

.

~

.!

E

f

.,

1i

z

-

~

"

§

~

0

(')

it;

'?

....

"'

-

0

(')

it;

M

..;.

~

E

4/9

E?/6 -180010; -180030; -180112 ; -180132; -180312;

E

8/6

-180010; -180030; -180112; -180132; -180312;

-180332 Naheinrichtung,

Stich lange max. 9 mm , fUr mittelschweres Nahgut.

Sewing equipment, needle stitch length max. 9 mm, material.

-180332 Naheinrichtung fUr kantenahe Naharbeiten,

ab 1 mm rechts

100-140, Stichlange max. 6 mm,

fUr mittelschweres Nahgut. Sewing equipment

from 1 mm on the ri size Nm 1 for

medium

-

180010

; -180030; -180112; -180132; -180312;

-180332 Naheinrichtung fur kantenahe

ab 1 mm links

100-

140

, Stichliinge max. 6 mm,

fur mitt

elschweres Nahg ut.

Sewing equipment from 1 mm on the size Nm 100-140, stitch length max. 6 mm. for

medium

00-

weight

Nade

lstarke Nm 100-150,

for

der

Nadel,

for

stitching

ght

140,

der

from the needle, needle

sti

tch length max. 6 mm,

mater

ial.

Nadel, Nadelstarke

for

stitching

left from the needl

material.

size

Nm 100-150,

medium

Nade

lstarke Nm

on

Nahar

on

weight

edges,

beiten,

Nm

edges,

e,

needle

Ol

0 0

0

N

..,.

0

I()

0 0 0

w

"' "'

....

CD

M M M M

CD

0 0 0 0

0

0 0

0

"'

0 0

....

I()

0 0

0

w

"' "'

....

CD

(')

CD

0 0 0 0

0

0 0

0

"'

0 0

co

I()

0

w

"'

....

CD

M M M 0

"'

0 0 0 0

0

"'

CD

0

"<

If)

(')

X

-

....

~

CD

(')

~

If)

(')

X

-

....

~

<0

(') (')

"'

~

If)

M

X

N N

-

....

~

<0

"'

(') (')

If)

..,.

N

-

N

....

<0

(') (')

Ol

N

0 0

N N

.... ....

"' "'

(') (')

0 0

M

0 0

N

....

<0

..,.

....

;;:;

"'

....

CD

-

....

"'

0

....

"'

....

"'

0

If)

-

it;

'?

..,.

~

0

(')

-

it;

'?

..,.

,..,

-

0

M

it;

M

..;.

(')

-

I

derung I Mod

ifi

cat

ion

= An

Naheinrichtungen

Sewing equipment

fJI

E-Nr. E-No.

Abb.-N Flg.No

E9/6 -180010; -180030; -180112; -180132; -180312;

Fur Unterklasse I For Subclass

r.

Verwendungszweck I Use

.

-180332 Niiheinrichtung

NahfUBen, Nadelstiirke

Stichliinge

Niihgut. Sewing equipment

presser feet,

stitch length max. 6 mm, for medium

material.

mit

schmalem Transporteur und

max. 6 mm ,

wit

needle size

h narrow feeder and

Nm

100-140,

fiir

mittelschwe r

Nm

100-140,

weight

es

Ausgabe

Edition

667

St

ich

platte Transporteur

Throa

t pl

ate

Feed

dog

<D

E E

.§

E E

.E

"'

0)

~

·c:

1J

~

Gi

~

-;;;

.><:

~

..:

.2l

.

!I!

.<::

al al

.s:;

.Sl

~

-6

~

s

Cii

Q)

~

-

~

Q)

.<::

c

.<::

~

0)

~

B

Q)

.

!1!

.<:

~

rn

0 0 0

~

..,

If)

X

;;

.... ....

~

<D <D <D

..,

"'

j!}

~

o;

.!2

a.

·c:

~

e

::<

'"

F

-

~

,!

o;

·c:

!

s

:g :g

"'

::<

rn

<D

0 0

0

... ...

0

If)

0

"'

0

w

"'

....

<D

0 0 0 0

0

"'

03.12

Presserful:\ Transp.

@

Presser@)

f

oot

E E

.,

::>

.!2'

E E

:g

E

~

al

1::

"'

!

~

c

.<::

()

~

c

.s:;

~

.t:

~

:.::

(I)

~

iii

~

gj

a::

-

£

c

.s:;

-

rl

""

~

::>

~

0 0

.., ..,

If) If)

N N

JJ

'

~

"'

Blatt Page

1J

~

"'

~

..I

0)

c

·

a.

:sz

1J

rn

.,

-

t:!

~

::>

!5 !5

:z

~

-

c

ci

.<::

j

~

a.

!!!

c

J:

'"'

::>

6

Fortsetzung Blatt Continued page

Ful:\

Q)

Feeding foo

t

E

~

0)

al

c:

"'

al

~

2t

~

()

~

:z

c

-

.s:;

-

.a

c

""

.<::

rl

.<:

l:l

~

0)

::>

gj

~

:.::

::>

4:

...

If)

"'

....

"'

7

iii

]

~

1J

~

ai

=

"'

t i

:z

.,

.

!::1

.!

E

.Sl

~

"'

~

1l

:z

-

j1

.Q

'i'

-

E

.Sl

~

:z

0

N

-

it;

'?

...

~

-1

E10/6 -180010;

E11/9 -180010; -180030; -180112; -180132; -180312;

E12/6

E1

4/6

-180332 Niiheinrichtung fur

Lederbekleidung, Nadelstarke Nm 100-140, St

ichliinge max. 6 mm,

Niihgut.

Sewing equipment

needle size Nm 100-140, stitch length max. 6 mm. for medium weight material.

-180332 Niiheinrichtung zum Oberklettern starker

Quernahte, Nade lstarke Nm 110-140, Stichlange

max. 9 mm, fUr mittelschweres Nahgut.

Sewing equipment thick material, needle

length max. 9 mm, for medium weight material.

-180010; -180030; -180112; -180132; -180312;

-180332 Niiheinr

Nadelstarke Nm 100-140, Stichliinge max. 6 mm, fur mittelschweres Nahgut.

Sewing equipment for padded material, needle size for med ium

-1

80010; -180030; -180112; -180132 ; -180312;

-180332 Niiheinrichtung

4 mm, Nadelstarke Nm 100-140.

max. 6 mm,

Sew welt groove 4 mm, needle size Nm 100-140.

Stitch material.

80030; -180112; -180132; -180312;

Niiharbe

for

ichtung fur wattiert

Nm 100-140, stitch length max. 6 mm,

weight

material.

fiir

Kederarbeiten, Kedernut

fiir

mittelschweres Nahgut.

ing equipment

length max. 6 mm,

for

iten in der

fiir

mittelsc

hweres

sewing

of

leather

stitc

hing

size

welt attaching operations,

of cross

Nm 110-140, stitch

es

Niihgut,

Stichliinge

for

medium weight

cloth ing,

seams

<D

0 0

0

If)

0

If)

;;

0

w N N N

....

<D

<D <D

0 0 0 0

0

"'

0 0

0

N

"'

0

If)

-

;;

0

w

N N

....

<D

0 0 0 0 0

in

"'

<D

0 0

0

N

0

- -

If)

;;

0

w N N N N

,._

....

<D

(")

<D

"'

0 0 0 0

0

<D

0 0

0

...

0

- -

If)

;;

0

N

w

,._

....

<D

(")

CD

"'

0 0 0

0

;;

~

If) If)

"'

X

-

.... ....

~

<D

"'

0 0

- -

~

If)

(')

X

-

.... ....

~

<D

..,

"'

0

.,.;

If)

"'

X

-

.... ....

"'

<D

<>I

(')

0

If)

.,.;

"'

X

N N N

-

.... ....

~

<D

(')

"'

0 0

"'

"' "'

<D

"' "'

..,

0 0

N

"' "'

<D

....

..,

...

If)

-

"' "'

CD CD

(")

....

0 0

N N

CD CD

(")

"'

If)

"'

....

<D

(')

Q)

...

"'

....

CD

...

If)

"'

~

....

"'

(")

Q)

If)

....

;;

0

"'

it;

'?

...

"'

-

0

(')

it;

(')

..;.

~

0

"'

If)

-

..,

..;.

(")

-

0

N

-

it;

(")

..;.

(")

-

I

derung I Mod

ifi

catio

n

= An

fJI

E-Nr. E-No.

Abb.-N Flg.No

E1

Fur Unterklasse I For Subclass

r.

Verwendungszweck I Use

.

5/6

-180010 ; -

-180332 Niiheinrichtung

5 mm, Nadelstiirke Nm 100-140,

max. 6 mm, fUr mittelschweres Nahgut.

Sewing equipment for welt attaching operations, welt gr stitch length max . 6 mm, for medium

material.

Naheinrichtungen Sewing equipment

180030

; -180112; -180132; -180312;

fii

r Kederarbeiten, Kedernut

oove

6 mm, needle size Nm 100-140,

Stichliinge

weight

667

ch

platte Transporteur

Sti Throa

t pl

ate

F

eed

dog

<D

.E

0)

·c:

j!}

~

.!2

i6

·c:

.Sl

"'

::<

-

~

i6

·c:

.Sl

"'

::<

0

"'

I()

;;

UJ

,_

CD CD

0

~

Gi

a.

(i5

iO

~

e

-

Ja

-;;;

.s:;

.><

F

~

...

~

]

.2l

.

!I!

.s:: .s::

al al

E

.

!1!

!

g g

rn

0 0

I()

0

,_

"'

<0

<')

0 0 0

E E

.,

::>

E

.!2'

E

:g

.§

~

E

Cll

E

t::

"'

~

JJ

.s:;

]l

-6

c

.,;

.s:;

~

Q)

c

.s::

~

'

~

Cl

.s:;:

;

~

"'

~

rn

~

..,

I()

X

N N

-

,_ ,_

~

CD

<')

"'

Ausgabe

Edition

03.12

Presserful:\ Transp.

@

Presser@)

f

oot

Blatt Page

Fortsetzung Blatt Continued page

ul:\

F F

eeding

foo

t

1J

~

"'

E E

E

al

.6

l

~

"'

.!

~

t)

~

c

.s:;

.s:;:

~

::>

~

:.::

0 0

~

..I

0)

~

c

0)

·

a.

c:

a.

:sz

"'

1J

rn

~

"'

~

-

2t

t:!

iii

~

ll!

~

::>

8

:z

~

-

c

.s::

~

::>

ci

j

a.

J:

'"'

.a

""

.s:;:

~

"'

~

4:

-

""

~

.., ..,

(Q

,_

0 0

N

<0 <0

<')

7

Q)

E

al

~

t)

8

:z

c

.s:;

-

c

.s:;

~

l:l

~

::>

~

:.::

::>

0 <0

"'

,_

"'

;;

8

iii

]

~

1J

~

-m

=

"'

t i

:z

.,

.

!::1

.!

E

.Sl

~

"'

~

1l

:z

-

j1

.Q

'i'

-

E

.Sl

~

:z

0

N

-

it;

'?

....

~

E16/6 -180010; -180030; -180112; -180132; -180312;

E29/6

-180332 Niiheinr

ichtung fiir Kederarbeiten, Kedernut

6 mm, Nadelstarke Nm

max. 6 mm,

Sewing equipment for welt attaching operations, welt groove 6 mm, needle size Nm 100-140, stitc

material.

-180010; -

-1

80332

Naheinrichtung zum Einfassen, 100-140, Stich lange max. 6 mm, fiir

mittelschweres Nahgut.

Sewing equipment for facing, needle size Nm

100-140 , stitch length max. 6 mm,

for med ium

fiir

h length max. 6 mm, for medium wei

180030

weight

100

-140,

mittelschweres Nahgut.

; -180112; -180132; -18031

material.

Stichliinge

Nade

lstii rke Nm

ght

2;

CD

0 0

0

-

~

I()

0

UJ

N N

,_

<0

<0 <0 0 0 0 0

"'

<0

0 0

0

<')

0)

0

I()

0

"'

UJ

,_

"'

<0

"'

0 0 0 0 0

"'

0

-

"'

ri

"'

><

-

,_

"'

r-i

"'

0

~

"'

I()

<')

><

- "'

,_ ,_

"'

~

<0

"'

.., ..,

0)

,_

0 0

"' "'

,_

"'

<0

"'

0

"'

;;

"' "'

<0

<')

<0

"'

N

,_

"'

;;

0)

"'

0)

0

"'

,_

<0 0

0

"'

it;

<')

....

~

0

"'

it;

"'

....

"'

-

I

derung I Mod

ifi

cat

ion

= An

fJI

Naheinrichtungen Sewing equipment

667

Ausgabe

Edition

03.12

Blatt

8

Page

Fortsetzung Blatt Continued page

-

E-

Nr.

E-No. Abb.-Nr

Fig.No

E101/6 -180030; -180132; -180332

E102/9 -180030;

Fur

Unterklasse I For Subclass

.

Verwendu ngszweck I Use

.

Niihe

inrichtung, Stichlange max. 6 mm, fUr mittelschweres Nahgut

Sewing

equipment stitch length max. 6 mm, material.

Naheinrichtung, Stichliinge max. 9 mm, Niihg

ut.

Sewing

equipment stitch length max. 9 mm, material.

Nade

-180132;Nade

lstii rke Nm 130-180,

, needle

180332

lstarke Nm 130-180,

, needle

size

Nm 130-180,

for

medium

fur

mittelschweres

size

Nm 130-180,

for

medium

weight

Stichplatte Transporteu T

hroa

t pl

ate

Feed dog

CD

E E

.,

.

t:l

.<:

..;

z

.s

~

·c:

2

'"

~

::;;

"'

.t:.

-

t:

d

z

~

·c:

~

2

'"

]

"'

::;

Cf) Cf) Cf) Cf) Cf) Cf)

0 0

0

"'

;;

I()

0

w N N N

-

...

"'

0 0 0 0

0

"' "' "'

"'

Ol

0 0

0 N

0

I()

0

"'

0

N N

w

,.._

...

"'

0 0 0 0

0

"' "'

"'

·

8'

~

""

.;

~

(ij

~

<I>

-

.¥.

~

.8

.

!11

.!II

~ ~

"'

~

.t:.

~

-

~

'

12

.<:

"'

~

<O_

)(

"'

o_

"'

"'-

"'

)(

o_

"'

r Presserf

~

Presser

foo

E E

~

.'Z

:0

j

E E

Cf)

jj

.t:.

~

Cf)

c:

.t:.

~

.,

I

"'

"" ""

0

"'

1/)

-

,.._

0

~

<h

c

e

u

"'

~

c a.

.t:.

"'

t'

"'

~

"'

~

E E

l

~

]

'{>

8

oc

::;

c

.t:.

-

.g

""

~

"g

~

0 0

Ol

"'

Ol

0

N

...

"' "'

~

0 0

"'

.,.,

;::;

...

"' "'

"'

0

"'

,.._

~

t

:v

en

~

al

..

.B

c

0

z

-

c

.<:

~

::>

ul1

@)

al

~

<I>

e

0

..I

0)

!

.¥.

Cf)

-

ti

~

.¥.

d

~

a.

r

'"

T

ransp. Ful1 Feeding foot

~

:g

0)

c:

~

""

fJl

~

c:

~

E

~

u c

8

-

c

-

.<:

.a

""

~

i

~

g>

~

::>

~

..:

@

al

..

~

0

z

-

c

.<:

~

c

::>

"'

;;

"'

a>

,.._

"'

0

-

"'

a>

...

"'

.,

·

~

-

E

2

~

<I>

jl

1i

z

~

-

jl

..21

al

~

-a;

E

0)

c

~

.!9

f

~

z z

0

I()

it;

"'

~

"'

-

0

I()

iti

"'

~

E107/6 -180030; -180132; -180332

Naheinrichtung ab 1 mm rechts der Nadel, Nade l starke Nm

130-180, Stichlange max. 6 mm,

fOr

mittelschweres Nahgut.

Sewing from 1 mm on the right from the needle, needle size Nm 130-180, stitch length max . 6 mm, for medium

E108/6 -180030;

Niihe

inrichtung ab 1 mm lin ks der Nadel, 130-180 fUr mittelschweres Nahgut.

Sewing equipment from 1 mm on the left from the needl size Nm 130-180, stitch length max. 6 mm, for

medium

fOr

kantenahe Naharbeiten,

equipment

-180132;-180332

, Stichlange max. 6 mm,

for

stitching

weight

material.

fOr

kantenahe Niiharbeiten,

Nadelstiir

for

stitching

weight

material.

on

edges.

ke

Nm

edges,

e,

needle

<0

0 0

0

;;

.....

0

I()

0

w

,._

"' "' "' "'

.....

"'

0 0 0 0 0

"' "' "' "'

"'

0 0

0

"'

;;

a>

I()

0

w

-

"' "' "' "'

.....

a>

"'

0 0 0 0

0

"' "' "' "'

"'

0 N 0

"'

.,.,

"'-

)(

"'

-

,._ ,._

0

~

"'

0

.,.,

"'

"'-

)(

"'

-

,.._ ,.._

o_

"'

"' "' "'

Ol

"' "'

0

"' "'

<0

0

"' "'

0

"'

N

a>

I()

,.._

"'

Ol

0

.,.,

"'

...

0

I()

it;

'?

"

"'

-

0

I()

it;

'?

"

"'

-

I

derung I Mod

ifi

cat

ion

= An

1r

r =

P-

if='·~-~---

A2

:.ll:.3_2~

~

Kni~scha

l t_~---

mao

a671o4

......

'"'""

!A12 _

I m < I

. .

~

l.JlJ

""'"l

~

I

j

·

!

I

L.

___

_ _

bn

A3l

(onlrol

rt No.

Pa

box

DA32

9600

,,.

1G

331104

rn

D

820-USB

D i

B22-KN19

....-;-

9o-lcov

l

• S0/60Hz !

I

L_

__

D

··

...

_____

~-

bn

I

~

gng

_____________

2XLED

t;0-2t.W

S0/60Hl

UVA

Fl

~

M0,63A

Netzteil

9850

001083

_

2 3

Dr~hza~~

~

---

~~'

f

, ,,

~~;

~

g [~

_!

·~

~

0( 15

:

50

r.=

Potentialausglei

equip

bo

nding

9870 0011

941~0

- o

Lfij~~

otential

0

13

ch

A3

rm

·

~

A

(ST21

::::::;....

'

.J

.

fSPeed limitati

· o z 1

!

oo

C:~

L

___

Hall-Sensor-Hodul

9800 327005

aile UK

l's

der Klasse

Ml

UI<L'

s of

dasse.s:

867

-...

(all

2 N

867-...66 669 868 869

1

1 1

I

eed

70

7

9800

330012

~--

leit

ung

9810

867000

~

Net~a

n s~ hlu~~

power

supply,

xo

l1

~

230V

t

PE

: :

50/6C»ooz

I

· 10% - 20% •

___ :

·

1

I

:E::~

. .

I

A1~

1inks

~I~J@

RFW

9815

bob

bin

thread moni

I "A,i;- 1

.

--4

L .

..::?

.~

-LEO

560000

.J

sewing lamp

Silgle 9822

;

!

0

!~~~

on

A 7 ,

. .

"'

le Masch.!

Su60 37

A

(ST2i • X1

...

b>

r-

"'--'~-

r-

,._

"''

: " n '14 LS

~

1

"

k

~

' r·,

••

~

~·

925002

tor

~

A i •

VS

~

•

4

98

70 867

002

,-,

;;-

#;

~

po

\ I

· · J

__l·

~··· '

~

iioiol2.

~ ~

~

~ ~L.Hotor ~

~

.ijj.#

' ; .

1

, 0

l

I

.

1

~~

X~

1

AS

u-r~

4

n·r~~,.,

g~-~~gi

NHT

I •

NHT

/NH

FF

1 .:H_Ii'l ' < "

Ff

iiN

08

3000

L

SP IN.

• 1l FW

GR

IN

_I

tf"

RU/RABIN FF3.0UT(OS

·24-30¥ •

o.2L-30V

OFK.

OUT13,0Al

V .

Pow

••

~~~-~~

.

FF3

·l

FWGR

E~Egur

RU/RAB FWGR

.lfO

W

{NPl/STL

••

NK.OUT Ff1 L

ED

FF

( O

UT

Ff2

LEO

HP.

OUT

•24-30¥ . R

AI6.5A}

Fl

(6,5Al

FS (4,0

FA

(4,0A}

=----.~~

! " "

" ' •

!~

..

"

>

;:(

Rl

;~~~1

K

k

Au

to select

i'l

I I

IN _____

Al

er

~

\O,SAl

O,SAl

n

omA

)

LEri•n;

s.O

UT

r

ech~T

l30mA

iliuft

~G

~UT

IF.

(3 OAI

OU •

10

OU

13

A)

O,OA

Al.OUT

~A~

30m

A)

O~

ll3

0mA

)

~

_

13

'

~

. '

~~~~z~~

~o:;

·s

"·"'"

: -

~~

"'

•

~

. I :

I

L_

' I

X1

A1

I

1 • '

RFW

_

'<~

• •

J.;\.

Leiterpl

PCB cpl.

-----

atte

k

·- ·

9850

Datum 1

867003

5 6 9

r

·----------------------------------------

~:::

:~

>' X

;:(

·24 V: I

240R

...._

.".:.~

J2

(30mA)

)

(30mAl

)

(3

OAI

1

f

·

X26{:!f,:::f":

-·-

• •

•'"

Nm

.

"'

· -

.:

: : n

.,..

"]

-·

05.02

:

I

I 1 _

__,_

• I

I I

! ! ' i i ' ·

' • m II

j l

(Opf

-

ext

.10 T

-

~

l I

~

~·

1'

;:.:;

)' '

~

"j

l I ' ' : i _

.

LSP

______

~DURKOPP

'VI

ADLER I freigabe I

o6JDti!H~HmtHO

~ ~ ; ~

~~~=

~~

LED-\17

cv La

4K7

ol4-

30V

r··-c:::J-

~

l05

R

/3.;

"";;

f~~

an:

"""

~~~~

'tl

•> ;;.;;

"

~

::

:~

~;,

->

Powe

r Ott

.st

R14

4K7

·~

,·

~

!

'

" • " _

X\I/28(NK

'"

--

I'

A6

1.

IOk/60'

11 :

5peedomat Oe

I L _

oil level ga

______

lstandsanzeige

eilef amilie

000111

- -

9850

uge

1

51 I 53

Ls

~.-;

~~

E•+ E++ E•+ E•+ E•+ E•+

···t ···t ···t ···t ···

AZ

Al

·Z4-JOV

"~

K

l.

sz\

"\ "' ··'

~

:01

· 1 - I I

~~~~;;;t;~~~~'~::!~,~

~~~~~~.~A~~~~~

~

0

xn[

_'J,

X13r

_·_~

;-

;

X14

!.~~

:-

:

X15LJ

r

·:

x16

u,

r·:

X1

7i.J,

:-

:

X18

L

~~

}

~

'

"

CD-1---".

A8

...

,

__i

867001

867; 868; 669; 869; 667

1

0

::

~

•:

..

= =

X1~1!

!

..

1

~

• •

..

0

i .J" I I I

1'

(.1)

]

•

·2

·3

(•4

M-Type

)(!9

X23

rn··

su

II

;(24

0

D

normal

9870 367003 9870 867001 9880 9880

L7

L9

..

,\ . .,

-,

.

'

X2S

•••

0 D

1

!n

! D

··

16

X22

:·i:

[)]'

'

[1x27

arm

867105 867101

~--.--~-;-~--.--~

t,

ls13 l 0 0 0 0 0 0 0 J

::t•

:

V~2'

:

V4~'

:

g

- I

Y5

-,

Y12

Y10

optional

1

N.flhhn1h!nfilt.rttr9 1

S~J

V6~'

9

RFW Blasi

RfW bi

FA

fl

E!qu~ment

- ,

~~

X21

X20

o

ol

l

ono

9870 9870 9880 9880

t _

\

-,

- I

c:

_

H

ubm~gne

9820 11002

Leit una k

9870 867005

arm

367003 86

7007 86 7108 867107

1

V1

~

-, -,

t

5

1

g

Y3

Jt. Jt.

-,

X36

~X

bl

~

7

@ Zusatzeinrichtung

Bauschal tolan

9890

86

7001

B

10

:

1

Y7

~

-I

-, -,

(B

[E)

~

B

[]

~

(;Q

mpul$

O'W

pll

sc

>

short@

> l

ong

[E)

ll1

FA

Heft)

(;Q

FA

(righ

(B

@

"

<tn•er

~~

id e

Blatt

1 I 1

-_,

~

FS

•f5

HP

FL

RA

STL STL

(FA)

FA K1.669 Kl.669

NK

@

t)

FK

KTt

@

Pu3 6001

97

90 201000

............ I ' ·

/,'

97

j ,-

r'/,r

10

900037 Pu3

,-

~

~.·

~061

(

lal

-----=--

430

1,.

,

97

10

982003

200

9700 I 00094

9770

667001

~

~"

u

~~

.,.._

DIN

A3

re

quest

on

r-~~~~~~-.-------

~

01

L_..::._ __

~----

44 0011

93

,

----·

~0797_0 0

303

auf \lunsch Hose IPart -N

on r

eQU

est I

0797 0

0220

5

'

I

1

'

I

.

'

I

I.

.

I

r--

1

! i

I . 9 781

B

I'

• auf llunsch

j on r

_1j

I ,-- -

_____

' '9780 000108 '

_ _ _ _ _

07

44

ooooo2

1

001819

.L_ ___

15350

equest

9710 9200

0570 00

18

47

Pu3 100

019

•

--j

__,

ISchlauc

PU2 PU3 I 973 1

12

h iTeile-Nr . (M

I 0

o. (Ya

699

~

.£fi~r

97

90 201001

eter rded goods)

979265 005004

- 97

'

~

'\~,-~

•

~

war e)

\''

-

N

__

-t._:t]

\'

-

~

\\

~

_;;,

*

I 1

.

-L!J

97

90

200

P

Datum g

And.

05

000

u3

7

0 oo1

160

1

ez.

10 9000

971

0

s4

1

gep

11

9820

03

o

atu

roi 25.10.r21ou .l•••ho

Pneu Pneu.

0 6 6 7 • 1 8 0 3 1 2 0667-180332

r .

~-------------------------~

9 70 0 1001

Pu3 300 I

·----

06

6 7 1 35204 '

L

·-

__ _

in

~epr.lungrec klo

. - Ge riitepl a n fur

- Elemen

ts-Plan

...

l 1

f

,

L.._

or

03

.-

00RKOPP A

Blat

· - . - .

~

DLER

9

770

667001

t 1 I Blat

tz.

.J

AG

2

Pu3 6001

97

10 900

073

9710 9820

03

9770

667001

~~

0999 240408

0220

0797 0

Z

l32

001

452

r-~

I~--·-·-·---·---==:-

. I

! i

5

MG53 007922 MG

53

_.

.Ji

: I I

007921 i

P

u3 100

01

(

:)

.::-:-j()I{Ni(

~

..

=-.&-

..

-l!.J

-"!7!

97

90

2000

P

u3

00

160

~----·-------·---·---·---·~

9700 100103

1

P

u3

300 I

.

!

9202

002937 (2x

1

I

.J

~

.

111

1

'

I

'

mnn

l I

I

I.

.

r--

1

781

_____

' ' 97

_ _ _ _ _

9330

001819

ooooo2

r·

-·--j

.L_

___

80 000

00016

7

. 1

.

1

.

___,

108

'

est

ISchlauchiTeil

PU2 PU3

I 0699 979265 0 6 6 7 . 1 8 0 1 1 2

I 9731 005004

~

~"

u

~~

.,.._

DIN

A3

P

u3 100

19

\9710

9200I

_

~~6

7

s~~----

auf uunsch - -

on request

r-~~

9710 982003

~~~~-.-------

~

2

·--

1

'

I

. I

~----

! i 0744

I . 9

01

L_....::._

__

44 001193

r

·----

~079

auf \lu

on requ

B

. I 1

' auf llunsch

I on requ

7

_00303_

1j

nsc

h Hose IPart -No. (Yarded goods)

es

t I

97

90

201001

e-N

r . (Meterware)

And.

atum

·-·-·

066 7 I

L

·-

o

aturoi25.1

0.r21ou.

l•••

hoi

n

~

epr.lungrecklo

Pneu. Pneu.

0667·180132

gep

z.

r . D

ge

-Ge

riitepla

n

-Elements-Plan

fur

35204

___

...

l 1

for

,

•

L.._.-

· - . - .

00RKOPP

9770

Blatt

~

ADLER

667001

1 B

lattz.

2

.J

AG

2

Adler 667 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual