Adler 559, 580 User Manual
,_
DORKOPP
-vi
Teileliste
Parts List
ADLER
559, 580
Teileliste
Parts List
559,580
lnhaltsverzeichnis/Table
In halt
Maschinenoberteil
Stofftrageplatte
Greiferbock
Spannungsplatte
Kopfdeckel
Arm
und Grundplatte
Schrittmotor 7, 15,
Seckel
Olbehalter
Nadel- und Augenschutz, 19-21 Needle and eye guard, Control
Bedienfeld, Nahleuchte panel,
Taster
Klammerplatte n
Ta
ble
1-6
, 10 Machine head
8,9 Cloth carrier plate
11
12
13 Face cover
14
17
18 Oil container
22
23, 25, 26, 30,
16
of
Contents
Conten
Looper turret
Tension plate
Arm and bed plate
Step
Seckel
Switch
Clamping plates
ts
motor
Sew
ing lamp
31-34
Fadenabsch nei
F adenvorzieh
Nadelfadenfanger
Steuerung 36 Control unit
Tischplatte und Gestell 37-39 Table top and stand
Auf
Anschiebetisch
Mittenanschlag 42 Central stop
Knopfloch zu Knopfloch 43 Stop
Ansch lag
Lasermarkierungsleuchte 44 L
Ruckhaltevorrichtung 45 Retentio n device
Lichtschranke
GimpenfUhrung
Langseinlegen 48-52 Vertical position ing
der
Multiflex
lagetisch 40 Support table
24,27,32,33
er
Thread cutter
28
29
Thread advancing device
Multifl
ex
35 Needle thread catch
41
Woode slide-on table
aser
marking l
amp
46 Light barrier
47 Gi
mp
guide
er
Aile
Rec
hte vorbehalt
Eigentum der Durkopp Adler
Wiederverwendung dieser l
Durkopp
All rights reserved.
Property of Durkopp Adler
the cont
Ad
Copyright© Durkopp
ler
AG -proh
Ad
ler
en
t in any manne
AG
verboten.
ibited.
en
Adler
nhalte
AG
r,
even
AG
und
urheberrechtli
ist ohne vorheriges schriftliches Einverstandnis der
and
copyrighted worldwide.
in extracts,
AG-
2014
is
ch
geschutzt. Jede,
- without prior written
Rep
roduct
auch
auszugsweise,
ion
or
pub
licati
perm
ission of Durkopp
on
of
Teileliste
Parts List
580
559,
lnhaltsverzeichnis/Table
lnhalt
Absaugeinrichtung
Pneumatik
Beipack
Naheinrichtungen
Plane
Table
53
54-56
57
of
Contents
Contents
Suc
tion
dev
Pneumatic
Accessories
Sewing Equipment
Plans
ice
57
----
-----+
-+----
,..----
12
1,
14
10,
2,
4-
15, 16
7
23, 25, 26,
30 - 34 ,
48
31
-, -
- 52
----
36
8
0559 100723
.......,_q--_N
_....-
--
N
0580 100204
' 0244 000700
I N
L
_~
\
~
\
9205 102473 I
....
..
/
~
\~
'···
--
.......
/
...
.......
..
''-., ., __
...
\ i j
....
.......
., .i·
:re
ile Nr. siehe Tafel 4
Parts No. see table 4
: I
;/1
++-
9204 201967
0580 100450
50%
Scale
Cl.
559/580
N- nicht
als Einzelteil lieferbar
not available as separate part
Ausgabe/Edition 07.2011
..--
0
N
.....:
0
c:
0
=
'5
w
Q)
.0
Cll
Ol
t/)
::J
<(
'<t
N
..--
0
N
..--
0
<X>
10
0
~------------------------------
I
I
I
I
z
z~~~.~~z
\
~z
z
______
L...-...1--
\\\
\
~
----T-,
i \
j
~~\_
~
0 I I
.--
\,
_________________
---~
8z
~
(")
0
:
I
_
r
0
<X>
Cll
c.
~
Q)
0
1.()
-....
(j)
1.()
1.()
()
t:::
....
22
~~
.
!!!
=
~~
Q)Cil
~..!!!
w~
til=
76~
-ro
.s::._
.!::!
c: c:
I
z
z z z z
~
0
10
Q)
C6
(.)
-------
~;o~~o~~
r
-
0580
380020
9041 100025
~1
9731 007035
0580 380024
-+-
--
0559 120144
0559 120144
0580 120070
9203113103
1 0580 180330 I
°
.
N
0580 180340
~
,""":
)
------
_,..-----N
~
,/
0580 180323
N
9205 1
02488y
0067 320150
0580 180160
--
----N
-""'-
""'
'
""'
_j
~
<___
·
'
.....
'""''
9740 001420
0580 180183
'
""'
""'
9334 001670
0742 021447
'
0580 180123
9190
9202 002067'
OJ
110015______/
--
0580 180080
0902 000131
-"
0
0558 000058
0556 000815 A
siehe
see sewing equipment
Scale
50%
A
Nahelnrichtung/
I·
~
~
-
-l
~!(~~9205101528
r
L-------
_j
0271 000756 Q
0559120073
-----
Cl
~
L 9041 102030
+------
---:lr.
.559/580
N
0580 120134
N- nicht als Einzelte
not available as separate part
illi
eferbar
Ausgabe/Edition
07.2015
9330 000087
9202 002077·
9041 100030
rfV"~041 102030
~9190
~
~
~
9205 102488
~
110015
0
0580 180110
9352 000070
0580 180260
9041 1
9731 007035
0067 16102
9126 300110
00030-
------+
0580 180250
-
~
---"ffS
0580 180090
/
0211 000390 A
9041 100025
0580 180044
9301 211090
9205 102158
9815
93500y
9202 00208
0580 140220
"'
"~
~
.A
! -- 0244
I
\ N
92051,2488
tt>~
'
----
'\
',\
------,
00070J.
\\J
':--.:
0580 590814
9353 000320
I
l
9352 000120
\\.. l I N
1 I N
~
9202 002077
~
~======il
9130 280040
330 900097
180103
N-
nicht als Einzeltei
not available as separate part
Scale
50%
lli
eferbar
Cl.
'\..~
9122 000140 (bis 07.04/up to
0933 078058 (ab 08.04 I from 08.
559/580
9130 220142
07.04)
04)
Ausgabe/Edition 07.2011
:0:
0580 100270
9041 102035
9202 002078
9330 000087
9202
002088-
slehe Nahelnrichtung
see sewing equipment
0580
100740~
0580
1
00540
_(
A'
{~
____.
____
.------
(CD)--.....
0580 100243
0580 100530
0580 100540
0580 100740
l 9202 002087
\ 9330 000087
0580 100474
0580 100484
9202 003027
0580 100250
0580 100260
9202 002057
----1
0580 100223
0580100280
0580 100230
9710 061304
9700 520004
--
--++-
0
0052 000678 A
9202 002527
0580 100510
Sca
le 50/90 %
---
I
.c
~ I ~
-+
.~0580
0580 100530
9202 002557
0580 100520
100500
t(~~
~
Cl. 559/580
J
3
0580 100560 ( C
0580 100310
9202 002497
l.
580-112)
~
Ausgabe/Edition 07. 2015
0580 100053
N
\'J
N
9202 003297
II 0580 100180
0
gb
,;
~
I 2
/
/
~
~
~
/ / .--.. 9202 002487
/
/
~
~
~--
/
'
"'
I /
Sca
le
50%
Cl.
---- ---- -·
559/580
\
-~
N-
nicht als Einzelteil lieferbar
not available
as
separate part
Ausgabe/Edition
07
.2011
0580 560330
------+--
0
0580 560320
os8o
9202
bis 06.2008/until 06.2008
0580 560344
~---N
s6o3oo
002877--
fU3=::,
~1
I H
~
9202 002087 I I A
1'21
0580 560033
---
l-9202
N
-----1---
002087
9202 002877
N
0580 560143
, N
Scale
Q__
50%
9203 002422
~~0580490194
Cl.
--+--
559/580
9800 580033
ab
07.2008/
from 07.2008
N-
nicht als Einzelteil lieferbar
not available as separate part
Ausgabe/Edition
07.2011
1
os8o
140024 1
9202 002067
9202 002097
0580 140050
9203 143803
0580 140050
.~
~
0580 140080
0
9202 002057
9330 000087
0580 140340
0580 140060
0
9205102513--1-----
N
Scale
0580 140023
50%
r---~,----
Cl.
\.'-
.,
........
,
559/580
0580 140660
9201
112457
0580 140103
N- nlcht als Einzeltelllleferbar
9700 100092
0580 140090
._____
__
0797 002016
not available as separate part
07
Ausgabe/Edition
.2011
0580 560373
9124 022120
'<
0580 560080
0580 560060
9124 022120 ------.......
0580 560040
9205 102178
(2x)
0580 560013
9202 002487·
560050------/
0580
9204 101657
9204 201967
9124 022120
0580 560040
9124 022120
• 0580 560280
~
'i
~lit
15::
9202 002487(6x)
0580 560080
l9204
201967
0580 560023 9205 102178
Cl.
Scale
9202 002487
50%
559/580
(2x)
N-
nicht als Einzelte
not available as separate part
Ausgabe/Edition
llll
eferbar
07
. 2011
9205 102478
0580 150010
0580 100034
9129 016050
N
9205102538---j
9205 102538
r9205
9129 016050
G
102538
{205102538
N
~
A-
<1'
9205 102478
Scale
50%
0580 150414
""'
9205 10247
""''
UIV
4----0580
~
0580 150320
0580 150414
150290
N
N
9205102473
Cl.559/580
0580 150010
0580 150034
N- nicht als Einzeltell lleferbar
not available as separate part
N
0580 100034
Ausgabe/Edition 07.2011
/
:;;t.
siehe
N~heinrichtung
see sewmg equipment \
0557 000620
i<'r
A ::\
"\
\ \
rv
siehe Naheinrichtung
see sewing equipment
0557 000618
0559 150090
0558 001159
*
--s
I see sewing equipment
0580 150460
. 1559-151 580-151
~
·
~t1~0580
~
~
0580 150124
150470 580-112 580-312
0559150110
iehe Naheinrichtung
e
580-121 580-321
9357 000070
0580 150200
I
0559 150050
0580 150080 (
9120 010350
0559 150040
.~.
~
<l'jll'"'
'·
'~
k
9120130251 I
t-
0902 004102
0558 009011
I ;
,f7~
-:::....:__.
I
)<
~
N-
nicht als Einzeltei
not
ava
Scale
50%
lli
ilable as seoarate oart
eferbar
.. ··j
k;
i!J
l'!,p
'·J.;
r:
i··
r·J·-···
'
Cl.
....
.. ·
-·····
·······
····
··
··
···•·
··
-·-
559/580
Ausgabe/Edition 08.2014
0580110180
N
---,.
0580 110014
keine Einzelteile lieferbar
not available as separate parts
0580 110130
@
r;.
9202 002107
I I 9330 000087
Scale
50%
/~
~ / ~
~
/
~
/
~/
/
/
~
0580110180
~
~
N- nicht als Einzeltei
not available as separate part
lli
eferbar
Cl.
559/580
Ausgabe/Edition 02.2015
0580 100410
------....
..IM----
0541 000292
9880 580004
221022
0798
@
9204 201757 \
9206
~
100207
~
9204 201727
o58o 1oo61o
9343 000060
9203
0580
/
003037~,
1006QQ
---~""<--
(\(\A
///~
II
///
"-._
'"-._
/
9343 000060
9203 003037
>
--------
10
9204 301467
0580 490080
0580 100620
9206 1 00207
0580
0580 100660
0580 100680
9203 003057·
100670--
9204 201657
0580 100654
Scale 50%
Cl.
559/580
Ausgabe/Editlon 07.2011
0580 590030
9205
161848-----.,
9202 002067
0580 100940
-+--N
G
9204 101667
0580 101060
9202 002067
0216000117#~~
0211
000258'l
0216000117
/
9204 101657
0580 140550
..«?'
9204 201787
0580 100400
9204
201787
A
Sca
le
9202 002077
50%
Cl. 559/580
0580 590060
N
N-
nicht als Einzelteillieferbar
not
available
as
separate
part
Ausgabe/Edition
07.2011
9330
900117---+
9202
002917~
9330 900117
--'"
""""'
0)
9202 002887
9330 200117
0580 100330
9130 280031
9120050121
9202 002917
-.,_
~
+----
~9120050100
0580100130
0580 100103
9330 000067
bis 06.2008
until 06.2008
0580 560344
9203 002431
-+---
(2x)
N
0580 100350
9330 900117-<
9120
050121~
~
~::;__---0580
~---9330
9203 002422
0580 490194
5 < I 9800 580033
100150
900117
(2x)
ab
07
from 07.2008
9202 002087 (4x)
9202 002917
.2008
I
N-
nicht als Einzelte
not available as separate part
Scale
50%
illi
eferbar
0580 490150
Cl.
559/580
~--
Ausgabe/Edition
0580100120
07
.2011
r::-:····
/ .···
··
···
/ '
..
.
/··
······
8
0580 490194
9357 000087
Scale
50%
92027'
9202 002087
0580 560133
/
f'
! I 9202 oo2107
I 9202 002127
0580 560110
////;-
9840 121002 I
9136 700010
.......__--9815
..
······
9330 000087
Cl
9202 002087
710103
. 559/580
(4x)
0216 000660
- 0580 560170
---
--
98
15 710103
N
N-
ab
07.2008/
"---
0580 560344
bis 06.2008/unti/ 06.2008
nlcht als Elnzeltellli
not available as seoarate oart
from 07.2008
N
eferbar
Ausgabe/Edition
07
.2011
9202 043328
9400 000380
9870 001115
0
0579 100380
9706 000312
9231110057
0580 100640
9330 900097 \'s:
9202
002097
~~
------lo~~=----____:::
9740
001440--------@
9352
000150-------o
~
~\
~
,..,~~
--111
I
0580 100803
'--------
9870 001116
~
0580 100840
Sca
le
25%
Cl. 559/580
Ausgabe/Edition 07.2011
0
9202 002067
9050 050001
9041100040
0620 760092
~
9731 001051
0580 140230
.:.,li----0580
140280
0211 000806
0620 760092
9041 100050
9731 001051
021900035~
0265 002402
Sca
le
50%
Cl.
559/580
Ausgabe/Edition 07.2011
./'
'
./
, .
./
'
_./
.
/
9204 201657
0580 490030
\
\
?~~~~~j
·
····
"1;>-"
~
··
\ i \
\
. \"
1 \
l l
,Oo
\n
·· ... i\
Q
\ .
~
,·:
l /
0
\
\
.::
:~:)~
:'""'
'""''
./
..
...
./
....
.
/ '
9850
001
~
~
f"~
...
/··'
~
..
>~9330
~9202
-
065
./
'1
!
./
9202 002087
9204 201657
900097
002087
Cl.
559
0
··
Scale
...........
50%
../"'
Cl.
559
9202 002087
tiJ
~
........
0580 100344
Ausgabe/Editi
on
07.2011
. . .. / .
I
1 o5ao 591044 1 _J/ '
,./
/ '
./····
"
_/ ,./_.··
·
I
/
,..
'
./·,<.:;::<·
~·--../
j .-·' "• I
,/
........
.....
'\
·
.....
....
.....
. ·
:; .. , I -·
'· ,J ... I
·~
,
~
\·· ''
v··
/-;/
..
. /
··
~
··
./
<' , ......
..
,.
. / I
t
"'--
·~"
..
...
,//
f2
:;··<··
•
/
a:-
~
f2
0
9204 201657
(4x)
0367 240040 (2x)
/
9204 201757
~~<-
,
,{~
!.-.......
:
'\...
:
r"'
"> ...
~:-~d
'--
. \
il
1,
J:
I
........ J
(\;.
-..J
:-
\~
(~~~~~
0367 240040 (2x)
~
··
"
·· .
---...:;-~
··
,
·~--
.<f
-
-(~
J
~-
0580 490070
()
; 0
r
.~
.~
,/
~~r~-T
'
1
1 /
f;)<l!! ! ! I /
.....
"'-...
~
-
~K
------11--
/
i
~
I
...
.f.,..,/·fl
l~
•!
.
'··
....
j•
~~,...,.-
/~~·;/
9202 002087
0580 100600
Scale
0580 100760
50%
Cl. 580
Ausgabe/Editlon 07.2011
9880 580006
9203
0
123067
0580 490210
9830 501001
9204
301517
0580 490220
Aufkleber mit Teile Nr.
Sticker with part no.
,---9840
9880 580005
120026
9202 042077
9330 000087
Scale
50%
Cl.
559/580
Ausgabe/Edltion 07.2011
9225 201740
I
:
-----
I
-~9205
102467--
N
~9205
~
~
0580 140153
102513
~
/~--------
/
9205 102467 :
J
9352 000080
Cl.
Cl.
580580-
112
312
0580 140163
9742 300200
0580
140250~
0580 140260
9334 000050
9352
000080
0580 140330
(0,
__
1)
__/
: \(.9 I
L
-----r---
--
l0580
0249 008401
N
9205 102513
92~
1
_0~467!
140330
N- nicht als Einzelteil lleferbar
not available as separate part
Scale
50%
Cl. 580
0580 140250
~
Ausgabe/Editi
on
07.2011
Cl.
Cl.
580580-
112
312
9400 000368
~
~"9-
-
,...____
__
0578 021023
0580 350690
0
9790 020020
0999
240389
----~
9202 001727
9231 000377
£1
---
9700 212068,
9203 003032
350430-----
0580
--../
--
----+
-----...
-----
-I
il
"i..
l l,~
1 r . ,
~
J
- ,
...-
"-1
[2h
!
<:;J•··
, 1 , i
i
---=------9400
-.....____ 9203 003032
~N900
0739 005046
000392
0580 350370
001955
~
0578 021017
0580 350454
0579 150034
I in Einrichtung 580 E 1101
580
E 1121
580 E 1151
580 E 3101
E 3121
580
(SJ---0744
001304
d
I
'
Sca
le
50%
~~;
·
·~
-
J
.l
-, ..
'
~~~,"'~::::~~¥
.... _.r
··-·
I I
' '
I I
I I
I J
}
....
I ·
'..
'
·
r~~~
~-:·
!
-······-··
.. ··-
·· -· ·r
-.......-.....
. _ ... _
..........
-.....
............. / ··
,...-'
I
I
:1
! A
i
J
Cl.
580
Ausgabe/Edition 08.2011
Cl.
580-121
Cl.
580-321
Q
\J
9205 102463
9742 300200
0580
140250~
\~
~-----
---=---9;;-1~;467--
0580 140243
~~~~467~;u
0249 008401
p;
J
0580 140490
0580 140260
9334 000050
9352 000080
0580 140330
1
os8o
(0,
__
140153
1)
..../
N- nicht als Elnzelteil lleferbar
not available as separate part
Scale
50%
Cl.
580
Ausgabe/Edition 07.2011
Cl.
Cl.
580-
580-
121
321
9203
~
~C-:.L-
~
-----'"'<:'
:--
9352 000080
9334 000050
''
"'"''
"~'"'.r"\v
os8o
(0,
1)
140260
0580 140163
0580 350803
9204
101667
@
0558 000580
9225 201740
siehe Naheinrichtung
see sewing equipment
9203 100021
9205102463
9202 100101 -
0580 3501441
..a
&) 0580 350190
r--
--
N -
~
--
-----;;?
~
~
9204 001767
0579 350010
0381 160090
9330 000087
--
---
--
0559141670
0559 141680
0491 030002
9330 000068
0580 350160
9204 101677
8
o
os
140490
9742 300200
0580
140250~
~
I
L_
______
m
I
9205 102513
1{_9
1
_~
l580140330
0580 1402731
: 9205 102467
0249 008401
N
2~1_0!467
1
(2~
t.:
::::~
r
(·
·:
~·~
~
··.,::r·:::, ....
Scale
50%
Cl.
580
N- nicht als Einzelteillieferbar
not available as separate part
Ausgabe/Edltion
07.2011
Loading...