Adler 558 Operating Instruction [de]

Inhalt Seite:

Home

V orwort und allg emeine Sicherheit shinweise

T eil 1: Bedienanl eitung

1. Produktbeschreibung

1.1 Kurzbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Unterklassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.4 Näheinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.4.1 Einrichtungsübersichtstabelle und Funktionsmerkmale 578 E... /... . . 9

1.4.2 Einrichtungsübersichtstabelle und Funktionsmerkmale 558 E ... / ... . . 11

1.5 Zusatzausstattungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. Bedienen

2.1 Abnehmen und Auflegen der Klammerplatten . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.2 Einschalten - Schnellabschalten - Wie derinbetriebnahme . . . . . . . . 19

2.3 Endstel lung des Nähautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.4 Nadeln, Garne und Gimpe n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.5 Einfädeln des Unterfadens (Greiferfadens) . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.6 Einfädeln der Gimpe n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2.7 Einfädeln des Oberfadens (Nadelfaden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.8 Fadenspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2.9 Nähen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.1 0 Verhinder n der Kla mmerlüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.11 Knopflochlänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.12 Schnittlänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.13 Schneidblöcke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.14 Schneiddruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.1 5 Spreizen des Nähgut es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2.16 Stichdichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.17 Nahtbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.18 Knopflochform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.19 Umstellen auf vor oder na ch dem Nähen sch neidend . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Wartung

3.1 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

3.2 Ölen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

3.3 Ölstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4. Beheben von Störungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

5. Zusatzausstattung Elektromagnet i scher Oberfadenfänger

5.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

5.2 Elektrischer Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

5.3 Funktionsablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

5.4 Einschaltsicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

5.5 Einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

5.5 .1 Hub des Elektr omagneten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

5.5 .2 Grund stellun g des Obe rfadenfäng ers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

5.5.3 Absenkbewegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

5.5.4 Fangbewegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

5.5 .5 Schalter für die Oberfadenfä nger-St euerung . . . . . . . . . . . . . . . . 92

5.6 Anbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

5.6.1 Leitungsverteiler vormontieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

5.6 .2 Leitunge n verleg en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

5.6.3 Steuergerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

5.6 .4 Schalter b3 befes tigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2

5.6 .5 Schaltleiste für Schalte r b2 befesti gen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

5.6 .5 Oberfadenfänger am Maschinenarm befestigen . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . 79

Die in dieser Anleitung gezeigten Bilder stammen von verschiedenen Unterklassen des Knopflochautomaten 558 !

Bitte beachten S i e, da ß Ih r Knopflochautomat gegebene nf a l l s von der Abbildung abweicht !

1. Produktbeschreibung

1.1 Kurzbeschreibung und bestimmungsgemäße V e rwendung

Die

DÜRKOPP ADLER 558

Es können Knopf l öc her mit oder ohn e Auge und mit oder ohne Keilriegel genä ht werden.

Die Knopflochform wird durc h 2 auswechselb are Steuersche i ben mit den dazuge-

•

hörigen Messern bestimmt . Die obere Steuerscheibe bestimm t die Augenform . Di e darunterliegende Steuerscheibe bestimmt bei Knopflöchern mit Keilriegel die Keilriegelform u nd die Knopflochl änge.

Kleinste und größte Knopflochbreite für die jeweilige Näheinrichtung

•

(E-Nr.) sind durch die Stellung des Begrenzungsbleches festgelegt. Pendelung de r Nadelstange von Nullstellung einseitig nach rechts be i m Nähen der

•

rechten und ei nseitig nach links beim Nähen d er linken Knopflochraupe. Automatische Anpassung de s oberen Stoffk l em m e ndruckes an unte rschiedlich e

•

Nähgutdicken durch federnd gelagerten Klammerrahmen. Die Schutzvorrichtungen müssen beim Hochschwenken des Automaten nicht abge-

•

baut werden. Die kombinierte Finger-Augenschutz-Vorrichtung erhöht die Sicherheit.

•

Sie wird durch Federkraft in der Arbeit sstellung gehalt en. Die Gasdruckfeder unterstützt das Hochschwenken und bewirkt ein sicheres, lang-

•

sames Zurückschwenken. Die Haltestellung ermöglicht das ungehinderte Einfädeln des Greiferfadens.

Der Automat ist mit einer zent ralen Öldochtsch mierung aus 2 Ölvorratsbehältern

•

ausgestattet (die rot markierten Stellen müssen zusätzlich geölt werden).

ist ein Dopp el kettenstich -K nopflochauto m at.

Im nächsten Kapitel sind die einzelnen Unterklassen beschrieben.

1.2 Unterklassen

558 - 211241

Mit automatischen Abschneidern. Der Oberfade n, der Unterf aden und die von unten zugef ührte Gimpe werden so kurz abgeschnitten, daß keine Fadenenden mehr sichtbar sind. Ein Versäubern entfällt.

Aufschneiden des Knopfloches nach dem Nähen. Schnittlänge 20 mm

558 - 221301

Mit automatischen Abschneidern. Der Oberfaden wird kurz abgeschnitten. Der Unterfaden und die von unten zugeführte Gimpe werden lang (ca. 30 mm) abgeschnitten .

Aufschneiden des Knopfloches je nach E-Nr. wahlweise vor oder nach dem Nähen. Diese Unterklasse ist serienmäßig mit dem elektromagnetischen Oberfadenfänger aus-

gestattet. Schnittlänge 10...38 mm

558 - 231391

Mit automatischem Abschneider. Nur der Oberf aden wird kurz abgeschnitte n. Das Nähteil kann leicht der Nähstelle ent nommen bzw. bei in Reihe liegenden Knopflöchern einfach ein Stück nach links gezogen werden. Der Unterfaden und die untere Gimpe werden anschließend von Hand abgeschnitten.

Bei dieser Unterklasse wird das Nähteil 12 mm weiter vorn angelegt als bei -221301 und -251301.

Aufschneiden des Knopfloches je nach E-Nr. wahlweise vor oder nach dem Nähen. Schnittlänge 10...38 mm

558 - 241291

Das Nähteil wird 9,5 mm weiter vorn angelegt als bei den Unterklassen

- 221301 und - 251301. Das bedeutet bessere Sic ht und mehr Freiheit bei m Anlegen des Nähteils.

Mit automatischen Abschneidern. Der Oberfade n, der Unterf aden und die von unten zugef ührte Gimpe werden so kurz abgeschnitten, daß keine Fadenenden mehr sichtbar sind. Ein Versäubern entfällt.

Aufschneiden des Knopfloches nach dem Nähen. Schnittlänge je nach Längenpaket 14...32 mm

558 - 251301

Aufschneiden des Knopfloc hes umstellba r auf vor oder nach dem Nähen s chneidend. Schnittlänge 10...50 mm

1.3 Technische Daten

Stichzahl: 1.650 Stiche/ m i n Stichtyp: Doppelkettenstich Nählänge: max. 50 mm Schnittlänge: max. 50 mm Nadelsystem: 558 Nadeldicke: Nm 90...110

Schleifenhub: 2,7...3,2 mm

Nähgutdicken: max. 10 mm bei Unterklasse -221301

Nähfadendi cke: Oberfäden max. Nm 50

Nennspannung: - 2410591 3 ~ 400 V + N, 50/60 Hz

Geräusche: Lc = 80 dB (A)

Abmessungen: (H x B x T) 1570 x 630 x 520 mm (Standard)

Gewicht: 128 kg (komplett mit Oberteil,Geste l l und Motor)

Arbeitshöhe: 760...1060 mm (Oberkante Tischplatte)

Je nach Art der Nä hfäden und des Nähgut e s.

Je nach Näheinrichtung (E-Nr.).

max. 12 mm bei al l en anderen Unterklassen

Unterfäden m ax. Nm 30

- 2410575 3 ~ 230 V, 50/60 Hz

- 2410540 1 ~ 230 V, 50 Hz

- 2410478 1 ~ 230 V, 60 Hz Der Automat wir d entsprechend de r Nennspannung m i t

einem der gena nn t en Antriebspa kete ausgeliefert.

bei Nähzyklus 5,0 s Ein und 1,4 s Aus nach DIN 4563 5-48-B-1

1570 x 1060 x 520 mm (Breite Ausf.)

55 kg (nur Gestell und Motor)

1.4 Näheinrichtungen

Die Einrichtungsteile für die verschiedenen Knopflochformen und Schnittl ängen sind unter Einrichtungsnummern (E-Nrn.) festgelegt. Hinter der E-Nr. wird nach einem Schrägstrich die Schnittlänge bzw. der Einstellbereich in mm angegeben.

Beispiel:

558 E209 / 10 - 38

Zum Nähen der verschiedenen Knopflochlängen sind unterschiedliche Schneidblöcke, Stoffklemmen und Steuersch e i ben erforderl i ch. Die entspr echenden Beste ll-Nummern sind dem Einrichtungsblatt der

Die Einrichtungsübersichtst abelle auf der n ächsten Seite listet die z.Zt lieferbaren Einrichtungen auf. Die für eine bestimmte Knopflochform und eine bestimmte Art von Nähgut am besten geeignete Einrichtung läßt sich aus der Tabelle schnell auswählen.

ACHTUNG :

Für die Für die

Zwei Gruppen von Knopflochauto maten sind zu un t erscheiden:

578 E2107 / 2 0 oder 578 E209 / 10 - 3 8

zu entnehmen.

558

ab Juli 1994 gelten die Einrichtungsnummern der 578 ( Kapitel 1.4.1 ).

558

bis Juni 1994 g el t en die Einrichtungsnummern der 558 ( Kapitel 1.4.2 ).

558

Nur Wahlweise

Beim Umbau des Kn opflochautomat en auf eine wei tere Knopflochf orm oder Schnitt l änge sind die fol genden Punkte zu beachten:

1. Es sind nur die Teile nachzubest ellen und nach zurüsten, deren Bestell-Nr n. mit denen

2. Die Schnittlän gen sind nur ents prechend der Einr i chtung oder dem E i nstellbereich

3. Bei Automaten, die auf vor oder nach dem Nähen schneidend umgestellt werd en,

4. Die Einstellwerte Knopflochbreite und Schleifenhub sind voneinander abhängig und

dem Nähen schneidend.

nach

vor oder nach

der vorhandenen Einricht ung nicht über ei nstimmen. Siehe Einricht ungsblätter de r 558 bzw. der 578.

wählbar. Bei Einrichtungen die hinter dem Schrägstrich nur eine Zahl haben ist die Schnittlänge nicht verstellbar.

sind die entsprechenden Anwe i sungen in dies er Anleitung zu beachten.

unbedingt zu beachten, wenn auf eine andere Einrichtung (E-Nr.) gewechselt wird. Ergeben sich von der Tabelle abweichende Werte, so ist durch einen Fachmann die Umstellung e ntsprechend der Serviceanleitung vorzunehmen.

dem Nähen schneidend.

schneider breite raum fenhub

Gimpe lang

her mm mm mm mm

Aufschneiden Kurzab- Knopfloch- Schneid- Schlei-

vorher nach- für min. max.

20 Gimpe

Knopflochform

10 - 38

Knopflöcher mit handarbeitsähnlichem E209 / ---> N Oberfaden, 4,1 5,2 0,4 3,0

Charakter 10 - 38 Unterf. und

Hochwertige Bekleidungsstücke E212 / E213 / V <-- ---> N " 5,0 7,0 - / 0,4 2,7

unterschiedlicher Dicke 10 - 38 10 - 38

Lose, grobgewebte Stoffe

Knopflöcher mit handarbeitsähnlichem E309 / ---> N Oberfaden 4,1 5,2 0,4 3,0

Charakter in Oberbekleidung 18 + 24

Schmale Knopflöcher in dehnb. Nähgut E311 / * ---> N " 4,1 5,2 0,4 3,2

(z.B. Strickwaren) m. Rund- o. Flachgimpe 6 - 34

Stoffe unterschiedlicher Qualität E312 / E312 / V <--- ---> N " 5,0 7,0 - / 0,4 2,7

Bekleidungsleder E327 / V <--- ---> N " 5,0 7,0 - / 0,6 3,2

558 Nähgut

1.4.1 Einrichtungsübersichtstabelle und Funktionsmerkmale 578 E . . . / . . .

- 211241 Lose, grobgewebte Stoffe E2107 / ---> N Oberf., Unterf. 4,5 5,8 0,4 2,7

- 221301

- 231391 und Dicke 10 - 38 12 - 34

Hosenbunde bei Jeans, E328 / ---> N " 4,5 5,8 0,4 3,0

abgestufte Stoffklemmen 16 - 20

10 - 38

* Der Bausatz obere Gimpenführung 578 5101 muß zusätzlich bestellt werden.

Feine, festgewebte Stoffe (z.B. Popeline) E334 / V <--- " 6,0 7,0 - 2,7

schneider breite raum fenhub

her mm mm mm mm

Aufschneiden Kurzab- Knopfloch- Schneid- Schlei-

vorher nach- für min. max.

Knopflochform

Lose, grobgewebte Stoffe E2407 / ---> N Oberf., Unterf. 4,5 5,8 0,4 2,7

558 Nähgut

L1 - L3 Gimpe

L1 - L3

Knopflöcher in dehnbaren Materialien

(z.B. Strickware)

Hosenbunde bei Jeans und dergleichen E2417 / ---> N " 4,5 5,8 0,4 3,0

Lose, grobgewebte Stoffe, E2431 / ---> N " 4,5 5,8 0,4 2,7

plastische Stichbildung L1 - L4

- 241291

- 251301 Stoffe unterschiedlicher Qualität und Dicke E512 / E512 / V <--- ---> N Oberfaden 5,0 7,0 / 0,4 2,7

10 - 50 12 - 50

schneider breite raum fenhub

Gimpe lang

her mm mm mm mm

Aufschneiden Kurzab- Knopfloch- Schneid- Schlei-

vorher nach- für min. max.

20 Gimpe

Knopflochform

10 - 38

Knopflöcher mit handarbeitsähnlichem E209 / ---> N Oberfaden, 4,1 5,2 0,4 3,0

Charakter 10 - 38 Unterf. und

Hochwertige Bekleidungsstücke E212 / E213 / V <-- ---> N " 5,0 7,0 - / 0,4 2,7

unterschiedlicher Dicke 10 - 38 10 - 38

Lose, grobgewebte Stoffe

Knopflöcher mit handarbeitsähnlichem E309 / ---> N Oberfaden 4,1 5,2 0,4 3,0

Charakter in Oberbekleidung 18 + 24

Schmale Knopflöcher in dehnb. Nähgut E311 / * ---> N " 4,1 5,2 0,4 3,2

(z.B. Strickwaren) m. Rund- o. Flachgimpe 6 - 34

Stoffe unterschiedlicher Qualität E312 / E312 / V <--- ---> N " 5,0 7,0 - / 0,4 2,7

Bekleidungsleder E327 / V <--- ---> N " 5,0 7,0 - / 0,6 3,2

558 Nähgut

1.4.2 Einrichtungsübersichtstabelle und Funktionsmerkmale 558 E . . . / . . .

- 11241 Lose, grobgewebte Stoffe E107 / ---> N Oberf., Unterf. 4,5 5,8 0,4 2,7

- 21301

- 31391 und Dicke 10 - 38 12 - 34

Hosenbunde bei Jeans, E328 / ---> N " 4,5 5,8 0,4 3,0

abgestufte Stoffklemmen 16 - 20

10 - 38

* Der Bausatz obere Gimpenführung 578 5101 muß zusätzlich bestellt werden.

Feine, festgewebte Stoffe (z.B. Popeline) E334 / V <--- " 6,0 7,0 - 2,7

schneider breite raum fenhub

her mm mm mm mm

Aufschneiden Kurzab- Knopfloch- Schneid- Schlei-

vorher nach- für min. max.

Knopflochform

Lose, grobgewebte Stoffe E407 / ---> N Oberf., Unterf. 4,5 5,8 0,4 2,7

558 Nähgut

L1 - L3 Gimpe

L1 - L3

Knopflöcher in dehnbaren Materialien

(z.B. Strickware)

Hosenbunde bei Jeans und dergleichen E417 / ---> N " 4,5 5,8 0,4 3,0

Lose, grobgewebte Stoffe, E431 / ---> N " 4,5 5,8 0,4 2,7

plastische Stichbildung L1 - L4

- 41291

- 51301 Stoffe unterschiedlicher Qualität und Dicke E512 / E512 / V <--- ---> N Oberfaden 5,0 7,0 / 0,4 2,7

10 - 50 12 - 50

1.5 Zusatzausstattungen

558 - 10012 Elektromagnetisch betätigter Oberfadenfänger

Der elektromagnetisch betätigte Oberfadenfänger greift unmittelbar nach dem Fadenabschneidvorgang den Oberfaden. Er hält diesen geklemmt und legt ihn beim Nähen des nächsten Knopfloches in die rechte Raupe ein.

Das bedeutet:

Sicherer Nahtanfang auch in leichtem, losem Gewebe.

•

Fest angezoge ne An fan gss tic he.

•

Versäubern des Knopfloches auf der Unterseite entfällt, weil der Anfangsfaden

•

übernäht wird.

Die Unterklasse 558 - 221301 ist serienmäßig mit dem Oberfadenfänger ausgestattet. Bei allen anderen Unterklassen ist er auf Wunsch lieferbar.

558 1501 Fadenöler

Zur Verbesserung des Fadengleitens in extrem dicken Materialien.

557 1103 Gimpenrollenhalter auf Tischpl atte

Für untere Gimpen, die steif und schwer umlenkbar sind.

558 3001 Garnabwinder, komplett

Zur Aufnahme von Garn- oder Wollkonen. Die Befestigung erfolgt an der Mitteltraverse des Tischgestells .

558 1731 Anschlag für Knopflochabs ta nd von 70 - 330 mm

App. 1062 Halogen-Nähleuchte App. 1541 Anbausatz 798 500088 Nählichttrafo

Anschläge für Abstand Nähgutkante bis Knopfloch sind in verschiedenen Längen auf Anfrage erhältlich.

2. Bedienen

2.1 Abnehmen und Auf legen der Klammerplatten

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Netzstecker z i ehen. Klammerplatten nur bei ausgeschalteter Maschine abnehmen oder auflegen.

Das Abnehmen bzw. Auflegen der Klammerplatten 3 und 5 erfolgt in Endstellung der Maschine (siehe Kapitel 2.3).

Klammerbetätigungshebel 1 muß geöffnet sein !

Dies ist der Fal l, wenn er bis zum Anschlag nach hinten steht.

ACHTUNG !

Um Beschädigungen der Nadel zu vermeiden, muß der kombinierte Finger-Augenschutz 4 heruntergeschwenkt bleiben.

Unterklasse -231391 und -251301:

Klammerplatten abnehmen

–

Klammerplattenhalter 2 zur Seite wegschwenken.

–

Unter jeweiligen Nagelschlitz 6 fassen und Klammerplatte anheben.

–

Klammerplat t e n nach vorn ab nehmen.

Klammerplatten auflegen

–

Klammerbetätiger 8 müssen in die Gabeln der Kla m m erarme greifen .

–

Klammerplat t e n nach rechts bzw. links gegen Drucksc hrauben 7 und Pl attenkanten 9 drücken.

–

Klammerplat t e n über Druckbol zen 10 auf Stoff tragplatte ablegen.

–

Klammerplattenhalter 2 zurück über Klammerplatten schwenken. Die Klammerplatten sind gegen Abheben gesichert.

–

Durch Schließen d es Klammerbetäti gungshebels 1 prüfen, ob Klammern richtig öffnen und schließe n.

-221301

-211241 und - 241291

Unterklassen -211241, -221301 und -241291:

Klammerplatten abnehmen

–

Klammerplattenhalter 1 zur Seite wegschwenken.

–

Federnden Schieber 3 in Pfeilrichtung ziehen und rechte Klammerplatte abnehmen.

–

Unter Nagelschlitz 2 fassen und linke Klammerplatte a bnehmen.

Klammerplatten auflegen

–

Zuerst linke, danach rechte Klammerplatte auflegen.

–

Klammerbetätiger 5 müssen in die Gabeln der Kla m m erarme greifen .

–

Klammerplat t e n nach rechts bzw. links gegen Drucksc hrauben 4 und Pl attenkanten 6 drücken.

–

Klammerplat t e n über Druckbol zen 7 auf Stofft ragplatte abl egen. Federnden Schieber 3 dabei in Pfeilrichtung ziehen und in Nut 8 einrasten.

–

Klammerplat t e nhalter 1 wieder über Klammerplatten schwenken. Die Klammerplatten sind gegen Abheben gesichert.

–

Durch Schließen d es Klammerbetäti gungshebels prüfen, ob Klammern richtig öffnen und schließe n.

2.2 Einschalten - Schnellabschalten - Wiederinb etriebnahme

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Nicht in den Bereich bewegter Maschinenteile greifen, insbesondere ni cht unter das Messer und die S t o ff klemmen.

Einschalten

Antriebsmotor mit Handschalthebel 1 einschalten.

–

Handschalthebel 1 durch und in Stellung Durch die Verrastung wird ein ungewolltes Einschalten des Antriebsmotors verhindert.

Ausschalten

Antriebsmotors

–

Handschalthebel 1 in Stell ung Der Handschalthebel rastet in dieser Stellung ein.

–

Pedal 2 vorwärts treten.

"I"

wahlweise

Hochziehen

bringen.

mit Handscha l thebel 1 oder Pe dal 2 ausschalt en.

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Solange die Bedienperson noch nicht mit der Maschine vertraut ist, sollte sie nach dem Nähen jedes Knopfloches den Motor durch Pedal oder Hand schalthebel ausschalten. Das Wiedereinschalten sollte erst dann erfolgen, wenn der Stoff neu untergelegt und die Klammern geschlossen sind.

am Kugelkopf aus seiner Verrastung lösen

bringen.

"0"

Schnellabschalten

Das Sicherhe i tssystem der 558 sieht zur

prozesses

Möglichkeiten vor:

– –

bei Fehlbedienungen oder Störungen (z.B. Nadel- oder Fadenbruch) zwei

Handschalthebel 1 in Stell ung Pedal 2 vorwärts treten.

"0"

bringen.

sofortigen Stillsetzung während des Näh-

1 2

Wiederinbetriebnahme

Um Maschinenschäden zu vermeiden, bei der Wiederinbetriebnahme nach einer Schnellabschalt ung unbedingt wie folgt vorgehen:

–

Leerlaufhebel 5 anheben, bis er von Nase 4 des Längen- Ei nstellschiebers 6 abspringt.

Achtung !

Dieser Punkt i st nur durchzuführen, wenn die Maschine gleich nach den ersten Nähstichen abgeschaltet wurde.

–

Ausschalth ebel 1 nach vorn ziehen.

ACHTUNG !

Vor dem Einschalten de r M aschine Nadel stets durch Verrasten des Handrades 3 in Hochstellung bringen. Ein Verbiegen der Nadel oder Beschädig ungen des Nähg ut es werden so vermiede n.

Ausnahme:

Das Handrad darf jedoch nicht in dem Moment gedreht w erden, an dem nac h Ende des Nähvorganges die Schneidbewegung des Oberfadenmesse rs beginnt und di eses unter dem Stichloch der Stichplatte steht.

–

Handrad 3 in Pfeilrichtung bis zur Verrastung drehen. Das Handrad wird in dieser Stellung durch Bremshebel 2 arretiert. Die Nadel steht in ihrer höchsten Stellung.

–

Klammerplatten öffnen und Nähgut entferne n.

–

Klammerplatten wieder schließen.

–

Maschine mit Handschalthe bel einschalten. Stofftragplatte bewegt sich in ihre Endstellung. Die Nadel bleibt dabei in ihrer höchsten Stellung.

ACHTUNG !

Nur an Handkurbel des Schnellaufrades drehen, wenn Handrad in Dr ehrichtung ve rrastet ist.

2.3 Endstellung des Nähaut omaten

–

Handrad 2 bis zur Verrastung drehen. Die Nadel steht in ihrer höchsten Stellung.

ACHTUNG !

Nadel vorm Drehen der Hand kurbel unbedi ngt durch Verrasten des Handrades in Hochstellung bringen. Ein Verbiegen der Nade l oder Beschädigungen des Nähgutes werden so vermieden.

Ausnahme:

Handrad darf jedoch nicht i n dem Moment ge dreht werden, an dem nach En de des Nähvorganges die Schne i dbewegung des Oberfadenmessers beginnt und dieses unter dem Stichloch der S tichplatte steht.

–

Handkurbel drehen, bis Klammerschließhebel 1 die Klammerarme automatisch öffnet. Je nach Einste l l ung der Maschine auf folgt das Öffnen vor oder nach Betätigung des Schneidbalkens 3.

–

Maschine bef i ndet sich in End st ellung.

vor

oder

dem Nähen schneidend er-

nach

2.4 Nadeln, Garne und Gimpen

Tabelle: Garne und Gimpen

Nadelfadenart und -dicke

Greiferfadenart und -dicke

Untere Gimpenart und -dicke

Obere Gimpenart und -dicke

Unterklasse 558-221301

558-231391 558-251301

Polyester Fasergarn, schappegesponnen

70/3

Polyester Fasergarn, schappegesponnen

70/3

Schlauch- oder Drahtgimpe

nicht erforderlich

558-211241 558-241291

Polyester Fasergarn, schappegesponnen

70/3

Polyester Fasergarn, schappegesponnen

30/3

nicht erforderlich

Zwirngimpe

15/3

Nadeln

Nadelsystem: 558 Nadeldicke: Nm 90 - 110

Auswechseln der Nadel

–

Kombinierten Fi nger-Augenschu t z hochschwenken. Die Nadel ist ohne Behinderungen zugänglich.

–

Schraube 1 lösen und Nadel entfernen.

–

Neue Nadel so weit wie möglich in die Bohrung der Nadelstange 2 einschieben.

Achtung !

Die Hohlkehle der Nadel muß bei in Endstellung befindlicher Maschine nach vorn zeigen.

–

Schraube 1 wied er anziehen.

–

Kombinierten Fi nger-Augenschu t z zurückschwenken.

Garne

Es können als Nadel- und Greifer faden gesponnene, synthetis che Fasergarne od er Seidenfäden verwendet werden.

Das Aussehe n de s K n opfloches wird wesentlich beei n f l uß t durch

–

das verwendete Garn.

–

Verwendung von verschiedenen Stärken für Nadel- und Greiferfaden.

Je nach Art des Nähfadens und des Nähgutes.

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Netzstecker z i ehen. Nadel nur bei ausgeschalteter Maschine wechseln.

Gimpen

Die Gimpe soll das Knopfloch stabilisieren und zugleich plastisch gestalten. Sie sollte folgende Eigenschaften besitzen:

–

nicht zu dick, aber schmiegsam und fest

–

gleichmäßiger Durchmesser

Die in nebenstehender Tabelle empfohlenen Garne und Gimpen stellen nur Richtwerte dar. Je nach Näheinr i chtung (E-Nr.) und Näh gut können auch andere Garne und Garndicken erforderlich sein.

2.5 Einfädeln des Unterfadens (Greiferfade n)

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Netzstecker z i ehen. Unterfaden nur bei ausgeschalteter Maschine einfädeln.

Das Einfädel n des Unterfad ens 1 (Seite 28) erfolgt wie aus de n Abbildungen auf den Seiten 26 und 28 ersichtlich

–

Maschine in Endst ellung bringen (siehe Kapitel 2.3). In Endstellung muß der Greiferbock mit der Untenfadenspannung nach vorn (zur Näherin hin) zeigen.

–

Klammerplatten abnehmen (siehe Kapitel 2.1 ).

–

Maschinenoberteil hochsc hwenken. Die Gasdruckfeder unterst ützt das Hochschwenken und hält das Oberte i l i n seiner Stellung.

–

Garnspule auf den Garnständer stecken und Faden durch Bohrung a fädeln.

–

Faden durch Fadenf ührung b in Fadenführungsrohr c auf der Rückseit e des Gehäuses führen.

–

Faden durch Fadenführungsrohr d führen.

–

Faden mit Hilfe des im Beipack bef i ndlichen Einfädeldrahtes in Spreizerantriebs spindel e einfädeln. Einfädeldraht dazu von ob en in Spreizerantriebsspin del einführen.

–

Faden über Führungsstift f und hinter Spannungsplat t e g vorbeiführen.

–

Faden zwischen den beiden Spannungsscheiben der Unterfadenspannung h hindurch nach ob en über Führungss t i ft i führen.

–

Faden durch Öse der Drehfeder k fädeln.

–

Bei den Unterkl assen rung des Vorholhebels l fädeln.

–

Faden durch Fadenführungsrohr m nach oben führen.

–

Faden durch Sprei zeranschlag n führen.

–

Faden von unten durch Bohrung o im Greifer und Stichloch p der Stichplatte fädeln. Dabei aus dem Stich l och ein ca. 25 mm l anges Unterf adenende hera ushängen lassen.

in alphabetischer Reihenfolge der Buchsta b en

-211241, -221301

und

-241291

Faden zusätzlich durch Boh-

= Gimpenfaden (S eite 28)

-231391

-251301

-211241

-221301

-241291

Weg des Unterfadens beim Einsatz von Garn- oder Wollkonen:

Kommen als Greif erfaden Garn- od er Wollkonen zum Einsatz, so sind diese auf dem als Zusatzausstatt ung lieferbar en Garnabwinder 1 (Bestell-Nr. 558 3001) unterhalb der Tischplatte abzusetzen.

–

Faden durch Fadenführungen unter der Tischplatte fädeln.

–

Faden durch Fadenrohr nach oben fü hren.

–

Das Einfädel n der Maschine oberhalb der Tischp l atte erfolgt wi e vorstehend beschrieben.

2.6 Einfädeln der Gimpen

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Netzstecker z i ehen. Untere und obere Gimpe nur bei ausgeschalteter Maschi ne einfädeln.

–

Schlauch- und Drahtgimpenrollen auf Gimpenro l l enhalter 1 stecken. Gimpenrollen mit Kreuzwickel zum leichteren Abzug der Gimpe bzw. des Fadens senkrecht auf Garnteller 2 stecken.

–

Für steife und sc hwer umlenkbare untere Gimpen ku rze Zuführung üb er den als Zusatzausstat t ung lieferbaren Gimpenroll enhalter 3 (Bestell-Nr. 557 1103) wählen.

Untere Gimpe einfädeln

Das Einfädeln der unteren Gimpe erfolgt wie aus den Abbildungen auf den Seiten 30, 32 und 33 ersi chtlich

in alphabetischer Reihenfolge der Buchsta b en

Unterklassen -211241, -221301, -231391 und -251301

–

Klammerplatten entfernen (siehe Kapitel 2.1).

–

Gimpe vom Gimpenrollenhalter 1 bzw. vom Garnteller 2 dur ch Bohrung a im Garnständer fädeln.

–

Gimpe nacheinander durch Gimpenführung b und Gimpenführungsrohre c und führen.

–

Gimpe durch Gimpenführung e fädeln.

–

Bei Unterklasse Durch die Zugfeder wird bei gleichzeitig er Drehbewegu ng des Greiferb ockes und Betätigung des Fangmessers der lose werdende Gimpenfaden straff gehalten.

–

Gimpe durch Gimpen l och g der Stichplatte fädeln. Aus dem Gimpenloch ein ca. 25 m m l anges Gimpenende heraushängen l as sen.

4 = Greiferfad en (Seite 32) 5 = Gimpenfaden (Seite 32)

–

Klammerplatten wieder auflegen (siehe Kapitel 2.1).

-221301

Gimpe unbedingt z usätzlich durch Zugf eder f fädeln.

+ 72 hidden pages