Adler 557 User Manual

\

__

_)

DuRKOPP

•

TElLELISTE

DiiRKDPP

557

DuRKDPPWERKE

GMBH

BIELEFELD

Seite 2

Tafel 1

I

55711

l

2401023

.~

·,55748

55750

- - ·

__

I

a

11

032223

55738

0

55727

557'/JJ

.

'

.•

~

55718o

li

5574

T

557798

0

.55753

a

....

·

..

···.

~h

.

55752

[~

~

55739

t

55726

.,

55724

'

I

1

(

5571084

Tafel 1

Seite 3

Besteii-Nr.

5571

5572 5573 Schneidblockteller, alt, nur 5573a 5575 5579 Riegelnocken zu 5575 114284 5571090 5571092

043142 557798 Bef.-Schraube zu 5573 all, neu

55720 55711 55712 55713

2401023 Holzschraube zu 55712

5571168

Sockel, vollstandig (ohne Abbildung),

aus

je 1x 5572, 5573a, 5575, 5571090, 5571092, 043142, 55711, alt, neue

Sockel (ohne Abbildung), all, neu siehe Tafel Schneidblockteller, neu (ohne Abbildung)

Schutzdeckel

Knopfschraube zu 5579 mit 5575 FadenfUhrungsblech FadenfOhrungsblech, hinteres, Schraube

Bef.-Schraube Splint zu 55712, 55713 und 5572

2x

zu 5571090 mit 5572 (Tafel13)

Sockelunterlage-zu 5572

Gummipuffer zu 5572 und 55712

Olblech zu

5572\ohne

neu siehe T

2401002 Holzschraube zu 5571168 (ohne Abbildung) 5571170

\ 55717

55718 55718a 032223 55719 55720 55721 55724 55726 55727 55728 55732 55733 55733a 55735

55736 55737 55738 55739 55741 55742 55745 55748 5511280 55749 55750 55752 55753

'

Lederdichtung zu

Maschinen!Ohrungs~latte

Maschinen ohne eilriegeleinrichtung alt, neu

Nr.

5571802 Gimpen-ZufUhrungsrohr zu 55717 (ohne GleiJ!:Iatte zu 55717

Bef.- chraube zu 55717 und 55718 a GeradefOhrungsleiste zu 55717 und 55753 Bef.-Schraube zu 55719 und 55717 StUtze mit Handgriff Ansatzschraube zu

FUhrungsbolzen zu 55717 FOhrungsbolzen-Rolle zu 55726 und 55780

Fuhrun~sstein

Jh

ne

Arm Vers Verschlulldeckel, neu (ohne Abbildung) Anschlagstift

Verschlulldeckel, hinten, zu 55732 Ansatzschraube zu 55736 mit 55732 Prisonstift, kurz, zu 55732 mit 55756 Prisonstift, Bef.-Schraube, kurz, zu 55732 mit 55756 Bef.-Schraube, lang, Olfilz zu 55732 Rollenwinkel zu 55732 und 55719 GimpenfOhrungswinkel (ohne Abbildung) Rollenwinkei-Bef.-Schraube zu 55748 mit 55732 Prisonstift zu 55748 mit 55732 Rollenbolzen zu 55748 Rolle zu 55732 und 55719

Abbildung)

lu6deckel, vorn, mit 55735

lang, zu 55732 mit 55756

Benennung

bestehend

557798, 55720 und

AusfOhrung

an 5572 (Tafel13)

afe

Tafel19

zu 55726 und 55732

in

Abbildung),

44

2401002 (ohne Abbildung) I

55721

55733 (ohne Abbildung)

zu 55732 mit 55756

(Hauptlager

4x

55712, 55713,

siehe

Tafel 44

fOr

GuBsockel

an

5572 (Tafel13)

siehe T aiel

all

(ohne Abbildung),

· ·

in 55717

··

zu

55732,

ohne

Abbildung)

44

fOr

·

Abbildung)

all

Seite 4

Tafel 1

5579

•

·

.. ··

..

v

..

·.·

..

··•

.

'--~--

'"

240W23

T

557798

032223

~ ~

1f

0

55727

55728

t

55726

ll

55742

.

5571084

Tafel 1 Seite 5

(

(.

Besteii-Nr.

5571084 Staubschutzblech 5571085 55768 Schutzblech hinter dem Greiferbock ·

KG118

Bef.-Schraube zu 5571084 (Abb. Nr.

zu

55756

Splint zu 55768

Benennung

an

55732

055768)

I

{ohne Abb.)

Seite 6

Tafel

2

(

y

040139

Q

55759

55751

•

I

55758

55760

'

T

557422

~

q

557111

(

ll

557113

557112

J15

55,14

- \

Tafel 2

Seite 7

c

(

'

l

Besteii-Nr.

55743 Lagerdeckel zu 55732 (Iinke Seite) 55743a 040139 Schraube zu 55743 un 55743a mit 55732 249244 55756 55757 Fuhrungsschuh zu 55756 und 55717 55758 Schraube zu 55756 und 55757 55759 Mutter zu 55758 55760

55761 040153 1146 Konischer Stift zu 55764 040153 1146 Konischer Stift zu 55764 mit 55756 55770

5571621

55790 55796 Stift zu 55790 55782 Steuerkurve fur kurzes Auge 557101 557104 557105 557106

72043

557108 Fuhrungssegment zu 55770 und 55756 557422 Schraube zu 557111 557112 Winkelschraube, 557113 557114 Mutter zu 557112 und 557113 557115

Lagerdeckel zu 55732

Anschlu6kappe zu 55743 und 55743a

Steuerkurven-Gehause

Scharnierschraube

neu

siehe Tafel

StOlze, links,

Schraube zu StOlze, rechts,

Schraube zu 55764 mit 55756

Steuerkurve

(Abbildung

5571

Steuerkurve

stondig 557101' 557104

Einschlagnocken

Klammer-Schlie6nocken Schraube zu

Lager

..

Schraube zu 557105 mit 55756 Scheibe zu 557106 (Abbildung

Federscheibe zu 557422

Winkelschraube, kurz, zu 557108 mit 55756

Schraube zu 557114

fUr

01' 557104

fUr

(ohne

zur Steuerkurve

Benennung

all

Abbildung), neu

Abbildung)

mit

5572,

alt,

zu

Johne

(ohne

55756

44

an

55756 zu 55717

55761

mit 55756

55761

mit

an

55756 zu 55717

557-1,

55780)

557-2,

Abbildung) mit je 1 x 55790, 55796,

zu

55770

557101

557108

lang,

55756

Vorher

mit je 1 x 55790, 55796,

schneidend,

nachher

(ohne

in

55770

zu 557108

schneidend,

Abbildung)

720132)

mit

55756

vollstOndig

voll-

·

'

Seite 8

557122

.~

557121

557120

•

.

'

.

0

557132

IQI

557119 .

Tafel 3

557118

(J

<

.w.

,.,,-

557157

'~o5=

q

557591

(

1821

.

557168

.:,:ts·o5571~

. . . ;

1

557169

557173

7164

&

55~

Tafel 3

Seite 9

(

Besteii-Nr.

557117 Bremsband zu 55780 557118 Bolzen am Band zu 557117 557119 557120 557121 Kloben, vorn, zu 55756 und 557122 557122 Stellschroube zu 557120 und 557534 557130 Schneckenwelle zu 55756

557132 557133 557134 557135 Rundmutter zu 557130 557136 557136a

557137 557139 Stellkloben zu 557130 und 557136 557140 557145 55714B 557149 Mutter zu 55 557156 Umsteuerhebel zu 55756 557157 557158 052202 Schraube zu 557158 557591 Scheibe zu 557161 Federstift am Hebel 557156 fur 557162 557162

557163 Federstift am

557164 Mitnehmer

557165

01821

557168 557169

557172

557181

557183 Ringmutter zu 557172

557174

557175 Federschraube zu 557174 557176 557177

I

Platte am Band zu 557117

Kloben,

Gegenmutter

Schnecke zu 557130 und 55770 Mitnehmerstift zu 557132 und 557130 Scheibe zwischen 557132 und 557135

Druckscheibe, beidseitig

Druckscheibe, zwischen 55756 und 55757

Federring

Klemmschraube zu 557139 Handkurbel zu 557130 Mitnehmerza7fen zu 557145 und 55717 4

Lagerschraube zu 557156 und 55756 Olfilz zu 557156 und 55790

Zugfeder

logerschraube

Mutter zu 557165 Mitnehmerbuchse zu 557172 und 557164 Klemmschraube zu 557168 Schnellauf-Antriebsrad zu

Schutzblech, Tafel 15, zu 557172

Mitnehmerring

Feder

Federschraube

hinten,

mit je 1x 557757, 557758, 557763

(ohne

Abbildung)

zwischen

052202

zu

fur 557156

Riemenlauf

zu 557175 und 557177

zu

557117

zu 557122

148

557161

Gehouse

zu

557164

175¢

zu

557172

inl

Antriebsrad

Benennung

557121

von

557137

557136

zu 55756 fur 5577162

557130,

557172

Seite 10

Tafel 4

•.

55755

r

557202

. .

557197

l

.

040139

o9ss

169

557201

a

55728

~

557191

557195

·~

017159

55767

'

(

Tafel 4

Sette

ll

l.

Best.-Nr.

557188 55728 Fiihrungsstein zu 557191 und 55717 557191 557193

557194 557195 55767 017159

557197

557200

(

092169 Scheibe zu 557197 557558

557201 557202

557203 557205 Schwenkhebei-Unterteil zu

557207

052206

040139

012158

557211

557212

01821

557215

557216

557217 Feststellbock

560686

012158

557220

557221

557222

557223 lagerschraube

557224 Pistonhebel zu 557222

557225

557226

557227

557228 Verbindungsstange zu 557222

557229

557534

024218

557252

557253 Lagerbolzen zu 557252

557254 557255 Federstift

557162.

557255 Federstift am

557259

Augensteuerhebel

Bolzen zu 557188 und 55728

Augenantriebshebel, vollstOndig,

557202

zu

bestehend

557194

Augenantriebshebel

Achse zu 557194

FOhrungsschraube

Longsstift zu 557195 mit 5557194

Rollenbolzen mit Rolle, Scheibe

Stift zu 55797

Mutter zu 557197 Rolle zu 557197 und 55780

Verbindungsgelenk

Lagerschraube zu 557202

Schwenkhebei-Oberteil zu 557205 Klemmschraube zu 557205 Bef.-Schraube zu 557207 und 557205

Scheibe zu 040139

Umschaltdoppelhebel zu 557205

logerschraube

Mutter zu 557212 Umschaltbolzen zu

Mitnehmerschraube

Bef.-Schraube zu 557217

Scheibe zu 560686

-

Handschalthebelbock, vollstandiQ,

557211 bestehend 557223, 557224, 557225, 557226, 557227,

557228, 557229, 557534, Handschalthebelbock Handschalthebel

Scharnierstift

Feder

zu 557224

Piston

in

557222 und 557224

Gelenkschraube Mutter zu 557229

zu 557228

Splint Klammerschlieflhebel

Mutter zu 557253

Feder Rolle zu 557620

an

zu 557255

Benennung

zu

55756 und

aus je 1x 557194,557195,017159

zu

557195

(ohne

Abbildung)

zu

557194

zu

557211

557207

zu

an

zu

557252 zu 557256

Gehouse

557215

55756 zu 557215

aus

an

557221

557222

557224

zu 557222 und 557228

an

55756

in

557252

557205

in

55756

und

557188

je

1x

557221, 557222,

024182

55732 fur

mit

55756

(ohne

zu

und

an

557211

Abbildung)

55756 und

Mutter

557207

55732 fur

Seite

12

-~

55755~

r

557202

557197

040139

'

0

012158

557201

Tafel 4

a

55728

Eipa

..

.·

·.·

i:557216

r

01821

557215

~

557191

557195

~

017159

55767

'

(

557260

i

052206

l J

557255 557162

557262

5~

'i

~

q_

0

557254

(

Tafel 4

Seite

13

Bestell-Nr.

557'260 557261 557262 557263

Rollenbolzen zu 557259 mit 557252

VeriOngerung

Schraube zu Scheibe zu 557262

557261

Benennung

zum

Klammerschlieflhebel

mit 557252

557252

(

'

l_

Seite 14

Tafel 5

t557301

557300

~

557274

Q.

557272

'i'

557286

1

557290

9

01821

1

557'173

1

5.-"7277

l

557276

557293

Q

01821

557326

ll

557313

'l

557327

'i

557332

557315

020208

r

~

557325

~

557324

(

v

1

557304

!(7307

557332

~

557338 557342

114r2

q

557341

Q

557343-8

Tafel 5

Seite

15

Besteii-Nr.

(

-

"-..

557271 557272

KlammerbetOtigungsrahmen ·an 55717

Lagerbock zu 557273 Schraube zu 557274 557275

Unterer Unterer

Klammerbet6tigungsarm, rechts, an 557271 KlammerbetOtigungsarm, links, an 557271

01739 Stilt zu 557274 und 557275 557276

Bef.-Schraube, rechts, zu 557274

557271

557272

Benennung

mit 55717

(ohne

Abbildung)

557277 Bei.-Schraube, links, zu 557275 01821 557285 557286

Mutter zu

Bock

557276

zum Klammerbet6tigungsrahmen

und 557277

Bef.-Schraube zu 557285

557271

557290 Stellschraube zu 557285 (Hoheneinstellung) 01821

557292 Federstift am 557293

557294 557296 557297

72043 557299 557300 557301 557303 557304 557300 557301 557307 557308

557309 557312

557313

557315

1001194

557320

557322

557324

557325

557326

557327

557329

557332

557333

557335

DOmpfer siehe Tafel 15

Mutter zu

(ohne

Feder zu

Federstift an 55717 zu 557293

557290

Bock

Abbildung)

557292

und 557294

557285 zu 557293

(ohne

Abbildung)

Klammerschlieilwinkel zu 557285

Lagerschraube

Scheibe zu

zu

557297

557296

(Abbildung

720132)

Mutter zu 557297 Stellschraube zu 557285 fur 557297 Mutter zu 557300

Klammerhandhebel zu 55717 und 557296

in

Lagerbolzen zu 557303 Bef.-Schraube

Mutter zu

in

557303 zu 557304

557300

55717

Verbindungsbolzen zu 557303 und 557296

Bef.-Schraube

Mutter zu

Druckknapi-FOhrunp Druckknopi-Spinde Feder zu Federstilt zu 557313

Druckschiene, vorn rechts,

in

557303 zu 557307

557308

557313

in

55717

in

557312

(Abbildung

in

55717

020208)

mit

je

lx

557324, 557325, 557327

Druckschiene, vorn links,

in

55717 mit je

lx

557324, 557325, 557327

in

Gelenkstilt Federstilt Zugleder

Klammerplatten-Druckschraube, vern, zu 557320

557320 und 557322

in

557320 und 557322 zu 557326

zu 557320 und 557322

und 557322

Parallei-FOhrungsschiene, vorn rechts, zu 557320

Parallei-FOhrungsschiene, vorn

links,

zu

557322

Lagerschraube zu 557329 mit 55717

Parallel-FUhrungsschiene, hinten rechts

mit je 1 x 557332, 557338, 557341, 557342, 557343,

Parallei-FGhrungsschiene,

mit je 1 x 557343,

114172

557336,

114172

hinten

links

557332, 557338, 557341, 557342,

Seite 16

Tafel

5

/,----

\

t557301

557300·

~

557274

Q.

557272

.9

0182f

0

557299

.

l

•... . 557'Z13

'"'

.<>

0182f,

ll

. . .

557315

(

557332

q

557341

'

Tafel 5

Seite 17

(

Besteii-Nr.

557332 557338 Gelenkstift, rechts

911296 557341 557342

557343

Lagerschraube zu 557333 und

je 1 x in 557333 und 557335 zu 557329

FOhrungsstift

(Abbildung

Klammerplatten-Druckschraube, hinten,

zu 557333 und 557335 Unterlegscheibe zu Gegenplattchen

Benennung

und

in

557333 und 557335 zu 557343

114132)

557341

zu

557341

557335

links,

Seite 18

Tafel 6

(

n

~73SJ

I

·. 557352

·.~

5f?7376

557404

'i:

5571013

1

557354

·~

557353

~

Q

557370

557381

557301

55739!

.•..•.

..• · .. 5 ..

1

557387..

~

l

~

57396

'

55!'

557301

557379

·.·1.:

:

.

.•.

.··

•.

;. · ••.

~···

.

,•>

\·

'

57386

5

·~

557405

'I

557406

(

·-~,

557421

557422

'

557410

557417

l

557419

I

557418

I.

557420

I

'

l

557412

~

557411

~557413

@)

557424

0

012158

·.~.

557423

c

Tafel 6

Seite

19

(

Beste\1-Nr.

557350 55720 71013 Schraube, lang, 557352

557353 Klemmfeder 557354 Schraube 012213 557355 Klammerplatte rechts, vollst., bestehen aus

557356 Klammerplatte, 557357

557358 Klammerplatte, 557369

557370 Klammerplatten-Betatigungsrolle zu 557356 und

557371 557301

557374 Oberer 557376

557377

557379 557301

557381 557383 557385 Oberer

557386

557387 557388

557389

557390

557391

. 557396

557397 557401 557403 557400

I

Klammerplatten-Einzels!Ock

und 557358

Schraube, kurz,

(ohne

Abbildung)

557350 mit 55717

Klammerplattenhalter

Unterlegscheibe zu 55720 und 5571013

557356,557369,557374, 557377, 557379, 557 557383, 557386, 557379,

und

Klammerplatte,

557358, 557369, 557376, 557377, 557379,

557385, 557387, 557397,

und je 2 x 557301, 557 406 und 3 x 557 404

Rollenschraube zu 557371, vollstondig(ohne

bestehend a

557358

Klammerplatten~Betatigungsrollen-Schraube

zu 557370

Mutter zu

Oberer

Obere Klammerarm-Lagerbock-Bef.-Schraube

lagerschraube,

557374 und 557376

Mutter zu 557379

Stellschraube in 557374 und 557376

Oberer

Obere Stoffklemme,

Obere Obere

Oberst. (ohne Abbildung)

Obere

Oberst. (ohne Abbildung)

Obere

Sohle (ohne Abbildung)

Obere

Sohle (ohne Abbildung)

Stift, konisch, all, zu 557386 und 557387 Zapfenschraube, neu, zu 557386 und 557387

Untere

Untere Stoffklemme, links,

Untere Stoffklemme, rechts, zu 557356

f.

schmal. Oberst. (ohne

an

3x

557404

557371

Klammerarm-Lagerbock,

Klammerarm, Klammerarm,

Stoffklemme, links, zu 557385 Stoffklemme, rechts, zu 557383

Stoffklemme, links, zu 557385

Stoffklemme,

Benennung

an

55717 zu 557356

fOr

Masch. bis 1390428 zu 557350

fUr

Maschinen ab 1390429

an

557354 und 557352

57352 und 55717

rechts links,

links

us

je 1 x 557301, 557370,

konisch, zu 557383 und 557385

557356 und 557358

557401

und

vollst.,

bestehend a us

557403, 557405, 557407

rechts, links,

zu

551376

zu

557383

zu

557383

557385

557358

fOr

55737

557356

rechts, links,

rechts,

links,

zu

rechts, auf

auf

~o.

2x

557371

4

f.

mit

Abbildung)

zu

Abb.)

557301

je

55

an

557356

an

557358

557379

schmal.

dUnner

1e

1x

81,

1 x

381,

Abb.)

mit

Seite

20

Tafel 6

557358

e

557350

8

557352

"(

5571013

v

557354

R

557376

l

557353

~

557404

557301 557379

1

557387 557386

Q

557370

q

557381

·

.. l ...

7

> 557396

1

557371

l

557301

·~

557405

'i(

. 557406

I

557407

(

;.<~

557422

I

557421

'

~

557411

~

557417

l

557412

.~557413

'

@I

557424

557419

0

012158

I

557418

.·~.

·557423

ll

557420

\.

Tafel 6

Seite

21

-\

Besteii-Nr.

Benennung

(

557402 Untere Stoffklemme, links, zu 557404

557405 Unterloden- und Gimpenklemme 557406 Schraube zu 557407 Fadentrennmesser auf 557358 557406 Schraube zu 557410 Einrucklingerhebel 557820 557534 Mutter zu 557830, T 557411 557412a Druckleder zu 557413a 557413a

557414 Anschlagstilt 557416 557417 Lagerschraube zu 557418 Druckleder

557419 Stilt

.557420 Stellschraube

557421 557422 Schraube zu 557423 Stellbolzen zu 557424 Mutter zu 557 012158 Scheibe zu

f.

schmol. Oberst.

Schraube zu

Sicherungsschraube zu

Lagerschraube Druckleder-Stift zu

(Abbildung

Schnellaui-Ausschalthebel

in

557416 zu

Schaltzahn zu

557423

(ohne

557401

und 557403 557405 557407

in

55717

aiel

557410

557410 und 557412a

557413)

in

557410

557416

55717

zu

557418

in

55717

557416

557421

557416

423

557358

Abbildung)

557410,

zu 557418

Talel15

15

(Abbildung

(ohne

Abbildung)

557416

auf

557412)

557358

Seite

22

Tafel

7

(

~··

557431

7

557435

557434

.

720132

1

557299

i

557443

720132

557299

r;Jss7260

(

i

557479

s92

El

a .

w~

557465

557476

~557493

1}557491

~

557467

.

557462

.~

557480

~

557486

~!

ft.~

(

557463

Tafel 7

Seite

23

_(

Besteii-Nr.

557431 557432 557433

557434

557435 Rolle zu 557434 und 55780

557299

72043

557438 557260 Stiftschraube zu

557440

557441

557717 Klemmschraube zu

557443 Verbindungsbolzen zu 72043 557299 Mutter zu 557 443 557446 557448 557449

557450

557451 557453

557717 Stellschraube zu 557453

557461k Greiferkurve

557462

557463

557465.

557467

557468

557469

557471

557472 Rolle zu 557

557473

557299 Mutter zu 557 473

557476

557478 Klemmschraube zu 557476

557479

557480 Buchse 557481 557482 557483 Mutter 557484

557486

55749

557534

I

Zahnsegment-Antriebshebel, lang

La~erschraube

Ro

lenbolzen, vollstandig, zu

bestehend

720132

Rollenbolzen zu 557

Mutter zu 557 434

Scheibe

Verbindungsgelenk zu

Zahns~ment-Antriebshebel,

Zahnsegment-Antriebshebel,

Scheibe Zahnsegment, unteres, mit 557448 und 557449

Welle, senkrecht, zu 557446 und 557453 Stift zu 557 446 und 557 448 Stellring Stellschraube zu 557450

Oberes Zahnsegment zu 557448

Keil Mutter zu 557 462 Rollenhebel in 55732 (fur Greiferantrieb), vollstan-

BUchse,

Buchse, kurz,

Oldocht

Rollenbolzen zu 557465 Lagerbolzen

Zugstange,

Lagerbolzen, Oldocht

Lagerschraube, unten, zu 557484 mit 557476 Doppelhebel on 55756 zu 557476 und 557563 Buchse

Schraube Mutter zu 557 49

zu

557434

557 1' 557717

und 557438

zu

557443

zu

eingeschliffen

zu 557461 und 557658

~mit

je

472

lang,

zu

557465

bestehend

mit

vollstandig, zu 557465 mit 557484

in

557476

zu

557476

zu

557 482

je

1 x 557 486, 557 490 und 2 x 557 49, 557534

in

557 484 zu

Benennung

zu

557431

aus

je 1x 557434, 557435, 557299,

431

(Abbildung

557431

557441

(Abbildung

557448

auf

557658

(Abbildung

lx

557467, 557468, 557469,557471,

in

557

465

in

557465

(ohne

471

zu 557465

aus

je 1x 557477,557478,557480,557481

oben,

zu 557476

(ohne

557484

mit

55756 557431

720132)

kurz,

557441

mit 557438

720132)

m.

Rolle Nr. 557472

557461)

Abbildung)

mit

55732

mit

Abbildung)

best.

zu

557446

557465

aus

je

lx

Seite 24

Tafel 7

(

557717

557431

Q

557472

~

557471

557435

5.

57434

720132

1

557299

557473

~

557467

557299

i

~

557443

IJ

720132

557299

557260

557461

~-~"'

.

557462 557463

(

II~

<

i)-557493

1

557479

1}557491

~

557486

~00

557482

a

557483

Tafel 7

_(

(

Besteii-Nr.

557489 Lagerbolzen zu 557484 mit 55756 557490 557491 557493 Stilt zu

I

Docht zu 557484 (ohne Abbildung)

Greiferwellenantriebsbolzen

557

491

Benennung

mit

557493

zu

557484

Seite

~

557538

·~

557539

26

~

557530

~

.so75:J1

'

\-'

·./

·¥·.·

...

·.•·•··

•

557545

L*

.

1 f I

557526

557533

Tafel 8

Q

557554

.569

.557568

0

557514

IJ

557573

J

557572

>557511

(

557535.

557528-@

557547

a

557548

A

w

557&;8

i

557422

557519

5J.

551584

I

557589

0

557582

'If

557592

I

557590

5571123

CJs75fK

~-_/

I

557587.

557586

}d

557593

,

557591

'

~

.

(

\

Tafel 8

Seite

27

Bestell-Nr.

557524

557526 557527 557469o 557528 557530 557531 557532

15

57533 557534·

557535 557538 557539 557540

557528 557543 557544 557545 04394 557547 557548 557422 557553 557554 557555 557557 557558 557559 557563 557565 557566 557568

557569 557571 557572 557573 557574 557572

557573 557577 5571123 557579 557582 557583

557585 557586 557587

Benennung

in

Spreizer-Rol\enhebel

557526, 557527, 557528, und 2 x 557527 o

Buchse

in Docht zu 557524 Haltestift zu 557527 EinsotzkugelbOchse Rollenbolzen zu 557524 und 557532

Mutter zu 557530

Rolle zu lagerbolzen Mutter zu 557533

Verbindungsstange zu 557524

Kugelmutter zu 557535

Gegenmutter zu 557538

Doppelhebel, klein,

mit ie 1 x 557528, 557543, 557544 EinsatzkugelbOchse zu 557540 Docht zu EinsatzbOchse {lager) Gabelkopf

Stellschraube

lagerbolzen

Sicherungsblech Schraube

Greiferbock

FadenhO!se zu 557553

Stirnrad mit

~annhO!se

utter zu 557553

557524

557530

zu 557524

557540

zu 557540 und 557579

zu 557540

zu 557548

SpannhO!se zu 557553

zu 557535

Greiferantriebsspindel

Kreuzkopf zu 557559

Stellmutter zu 557559

Klemmschraube

FOhrungskloben zur Greiferantriebs-Zugstange

zu

557571

Klemmschraube zu 557568

zu

Greiferantriebs-Zugstange

lagerschraube, unten, zu 557573

BUchse,

Scheibe zu 557572

Lagerschraube, oben

BUchse,

Fuhrungsplatte

Schraube zu 557577

Spreizerantriebs-Spindel

Scheibe Ober 557579

FOhrun~skloben

Klemmschraube zu 557583 Druckfeder zu 557583 Druckzapfen zu 557583 und 557586

unten,

oben,

{Abbddung

zu

an

557584)

55732 zu 557535 mit ie 1 x

557530, 557531' 557532

(ohne

Abbildun~)

(ohne

Abbil

in

557524 zu 557535

in

·-

an

55756 zu 557535

(ohne

Abbildung)

in

557540

an

55756

{Abb.

in

557553

557565

557571

ung)

55732

zu 557547 und 557489

\Abb.

557556)

560440

zu

557568

557571

557553 zu 557568

in

557559

mit Klemmschraube zu 557589

Seite

~

557538

28

~

557539

~

557526

0

557532

~

557530

~.

557531

557545

!..!9

557526

1 • I

557533

0

Tafel 8

~

557554

557E/o3

~E/,9

I:W-

557!'/,8

557572

557571.

·.

0

557574

Q.

557573

J

(

557535

557528-G)

'

557544

557547

a

557548

'i'

557422

55757.9

I

557589

.·.

:5570·.··.·.···.·.566·.·.···

..

:c:~

.557565

.

0

557582

'if

657592

55759fJ

'

5571123

'

557577

.

557587

557593

I)

557591

~

I

557586

~

\:

Tafel 8 Seite

29

Besteii-Nr.

557589 557590 557591 557592 557593

Benennung

Spreizer-Zu:J;tange zu 557583 und 557593

Lagerschrau e, unten, zu 557589

Scheibe zwischen 557583 und 557589

lagerschraube, oben,

Spreizer-Platte

an

zu

557553

557589

Seite

30

~

557598

l

557597

J .

557615

,Jl.l

557/t:IJb

557,1123

Tafel

9

r ,

008157 l

L

557

63o 557104 ( I

0 557667

557534

J '

557668 557659

~.

~

557617

II

557666

..

•

557638

8

557632

557637

•

8,

557640

.·

~

557631

0

557633

~

557634

(

(.

557674

.·.·I

..

. 557697

.,

557695

.

~698;

, u

·~.··

.•

Tafel 9

Seite

31

Besteii-Nr. I

557596 557597 557598 557534 557600 557600a 5571123 557602a 557605 5572872 557607

5571123 557611

557614 5572876k 557615

557616 557617 557618 557620

5571123

557623

557623a

557624 557624a 557624b 557625

557626

(

557625a

557626a

557626b

557627

557627a

557629

5571123

557630

557631

557632

557633

Greifertroger Lagerschraube zu 557598 und 557596 Lagerschrauben-BOchse zu 557596 und 557597 Mutter zu 557597 Nadelschutz, Nadelschutz, neue Art, Schraube zu Greifer, rechts (Abbildung Greifer, links, Greifer, links, neu (ohne Abbildung) Greifer, kurz, links,

(ohne Abbildung)

Bef.-Schraube zu 557602

557605 mit 557596

557600 mit 557596

Spreizer, rechts Spreizer,

Spreizer, links, neu (ohne Abbildung)

Spreizer~Feder,

links,

Spreizer-Feder, links

Spreizer-Feder-Schraube zu 557615 und 557616 Spreizer-Anschlag, rechts, Spreizer-Anschlag, links, Spreizer-Anschlagschraube zu 557618 und 557620

Stichplatte

Gimpenloch

Stichplatte

Gimpenloch

Stichplatte

Gimpenloch

Stichplatte f. mittleren Oberst., 1,3

Gimpenloch

Abges. Stichpl. f. schmal. !Oberst.,

Gimpenloch

Abges.

Gimpenloch

Stichplatte

Gimpenloch_

Stichplatte

Gimpenloch

Stichplatte

Gimpenloch

Abges.

Gimpenloch

Abges.

Gimpenloch Stich Stichplatten-Anschlagschraube (ohne Abbildung)

KordelfOhrer Spannungsbolzen Untere Untere Spannungsscheibe zu

f.

f. f. f.

Stichpl.

f.

f. breiten Oberst.,

f.

Stichplatte Stichplatte

pI

a !ten

-Sch

Platten

Benennung

an

557553

aile

Art, an 557596 (ohne Abbildung)

an

557596

alt

557602)

fUr

grof3en Uberstich

a,

5572872 und

alt

rechts

an

557596

an

557596

schmalen Oberst., 0,9

schmalen Oberst.,

mittleren Oberst., 0,9 mittleren Oberst.,

f.

schmal. Oberst.,

breiten Oberst., 0

breiten Oberst., 1,3

f.

mittl. Oberst., 1,3

f.

mittl. Oberst.,

ra u

be

an

557553

in

557553

auf

557553 zu

1;1

1,1

9

mm

1

1,1

mm mm

557631

mm

mm mm mm mm

0,9 1,1

1,1

mm mm

Gimpenloch

Seite

32

l

557597

• i

Tafel 9

008

55~0

557534

~

557598

5516(12

~::7!o4

... ...

' i

557668

~

557667

IJ

557659

~

. 557(,66.

... ·

8

557032

557037

•

8_

557640

J

557

638

~

55

7631

0

557

CJ3

~·

(

·~···

Tafel

9

Seite 33

_(

(

Besteii-Nr.

Obere

557634

557635 557636 557637 Vorspannungsp!Ottchen auf 557632 557638 Fuhrungsstift zu 557637 557639 557640 557641 557641a 557590 557643 557658 557659 557663 557664 01821 557666 Kuppelhebel zu 557663 557667 557668

55no4

008157 557671 557681 557673 557674 Antriebsexzenter 557676 557677 Druckfeder 557678 Deckplatte 052202 557690 Dreieckexzenter 557691 557692 Setzschraube 557693

557694 557695 557696

557697

739347

557700 Kulissenhebel zu 557694

557262

557702 Versteifungslasche zu 557700

557703

557417

557705

557707

052202

055723

557710

Spannungsscheibe zu

Feder

zu

Mutter zu 557

Schraube

Feder

Fadenanzugsfeder, normal

Fadenanzugsfeder, Schraube Stift Oberwelle lagerbuchse

Handrad,

Keil Mutter

Feder

Feder-Bugel

Bef.-Schraube zu 557668 Stift in 557663 zu 557668

557631

zu 557637

zu 557639 und 557637

zu

in

557553 zu

gerCmdert

zu

557658 und 557663

zu 557664

zu 557666 mit 557668

Antriebsscheibe,

Riemenschutz, Tafel 15, zu

Bronzebuchse

Mitnehmerstift

Schraube

Keil

Vorschubexzenter-GabelJohne

bestehend

557695,

je

Vorschubexzenter-Gabel

Stahleinlage

lamelle

(ohne

Bef.-Schraube zu 557695

Federscheibe zu 557695,

Bef.-Schraube zu

Niet

Schraube

Mutter

Feder

Bef.-Schraube zu 557707 Scheibe zu 052202 Filzstuck

in

auf

zu 557678 mit

zu

557690 mit 557658

557700, 557702, 557703, 557705 und

2x

557697, 557698

(Beila9e) zwischen 557695 und 557694

Abbil ung)

zu

557702 mit 557700

zu 557702

zu 557 417

zu 557694 und 557710

in

557707 zu 557690

Benennung

557631

631

in

557553

in

557632

stark (ohne Abbildung)

557641

an

in

557553

557641

und Fadenfuhrung

(Iinke Seite) zu 557658 und 557743

557663 zu 557667

Schnurlauf

in

5576n

zu

in

557674

557671

ouf

in

557690

aus

je 1x 5 262,557417, 557694,

zu 557694

557700

(/J

82

557671

zu 557674

zu 557677

557671

557658 zu 557693

Abb. 557698

Abbildung)

Seite

34

wf

557534

J

5577'29

Q

5577YJ

Tafel

,.

.

557726

10

I;

W738

557739

l

557483

(

·o··

I

557731

0

557756

l

557761

'

I

557762

557585

0

557760

0

•

01.8;'1.·

55r

557753

l

557301

l

557786

557743

..

f-557744

,.55;if45

.

(

'

1557789

!:-

0

557783

Tafel

10

Seite

35

_(

Besteii-Nr.

557716 5571812 557717 557718

557719 557798 557722 5571190 557724

557726 5571818 021151 01821 557729 557730 5571823 557731 5571813 557732 557733 557735 557736 557534 557738 557739' 557483 557742 557743 557744 557745 557751 557752 557753 557301 557756 557757

557758 557585

557760 557761 557762 557763 557764 557772

55m7 s5m8

557780

Benennung

Stichstellerarm,

Stichstellerarm, neu,

Klemmschraube

ArmstGtze, vollstandig, zu 557716

bestehend a

Armsti.itze

Schraube zu Stellschraube zu

Mutter zu

Stellhebel zu

5571823,

Gelenkschraube, alt, zu 557724

Gelenkschraube, neu, Tafel 15

Stilt zu

Verbindungshebel zu

Lagerschraube zu SSmS

Schulterschraube zu Mutter zu T ransparthebel zu Stellbolzen zu

Transportrad-Gehause-Unterteil

T ransportrad-Gehouse-Oberteil zu Schraube zu

T ransportrad MitnehmerbOchse

Schraube zu

T

AbschluBmutter zu Splint zu

5571818,

Mutter zu Rollenstilt zu Rolle, all, zu

Rolle,

neu,

Feder, all, zu

Feder, neu, Tafel

Feder-Schraube zu Feder-Stilt

Mutter zu Kulissenstein zu

BOchse

zu

Mutter zu

Mutter zu 557753,

(ohne Abbildung),

Konischer Stilt zu

(ohne Abbildung), all

Mitnehmerstilt zu

ransportzahn

Feder zu

Bremshebel, vollstondig,

bestehend aus je 1x

ssm8,

Rollenstilt zu Rolle

zu

ROckschlaghebel

557719

557722

557735

557733,

557726

557730

557729

Tafel

557724

an

557736

557739

557742

5577

557752,

auf

557756

557761,

557752

557786

55m2

557m

alt

Tafe\15

zu

557716

us

je 1 x

557719,

557719

mit

je

und

1x

021151

557724

01821'

Tafel 15

15

557731

557724

fur

557731

557724

557700

und

557738,

557739

5577

und

44

43

all

alt

557757,

zu

557757

557756

zu

557752,

a it

557756

cilt · ..

mit

557757,

all

mit

in

alt

5571130,

(ohne Abbildung)

in

55732

55m4;

an

55m2

5577222,

5571818,557729,

und

557739

557735

5577

zu

auf

557130

all

557757,

55m52

55m7,

5571190

557742

und

557742

44

557752, alt

557751,

all

und

5571531

all

Seite

36

Tafel

10

rg

557738

b.

557731

0

557756

557761

'

I

557762

551729

0

5577CJJ

w

Q

557730

l

55772/,

51~

557301

l

557786

(

557789

....

557782

0

557783

1

Tafel

10

Seite 37

_(

Besteii-Nr.

557781 557782 557783 557774 557784 557785 557786 557787

557788

Benennung

StellexzenterbUchse

Schraube zu

557781

zu

557780

Federscheibe zu 557782 Zylinderstift zu 557772 Zugfeder

zu 557780

(ohne

Federstift an 557780 zu 557784

an

557772

Federstift

Bremsstange, vollstcindig

bestehend a us

Bremsstange

zu 557784

1 x 557788 und 2 x

in

557772

Abbildung)

5577~0

557789 557790 5571521

5571522k TG42/99

5571527 5571525 5571526 5571528 5571529 5571530 5571531 557131 557763 5571532

MG8!7d 557133

Bremsstangen-Feder zu

Mutter

zu 557788

Schneckenwelle

je

1x

557131, 557763,5571525, 5571529,TG 42/99,

5571527,

und

5571530, 5571531,

9x

5571526, 5571528

Schneckenradwelle mit je 1x 557131,5571525,

557763, TG

42/99, 5571527

Mitnehmerstift zu 5571525

Scheibenfeder zu 5571522 k

Sperrgetrieberad

Rollenfeder zu 5571525 Rolle zu 5571525

Sperrgetriebering

TransportradgehCiuse (lnnenteil)

T ransportradgehOuse Schneckenwelle

AbschluBmutter zu Schraube zu 5571530 und Mutter zu 5571532 Mitnehmerstift

fOr

557788

mit

Sperrgetriebe vollst.,

3x

5571532,

(Abbildung

(ohne

Abbildung)

(Aufiente1l)

5571531

557131

Schnecke zu 5371522 k

best.

MG

8/7 d

5571523)

aus

Seite

38

Tafel

11

557814

~10

!5571190

l

557811

557833

'

•••

.

'<-'

""

""'

557835

~

557534

l

.

557840

,157839

J

560686

9

557837

~

01821

(

'.,·.,1571lll5

•

~·

•

557906

+

I

557905

~

557908

i

~

557902

·-1~1

557903

'

0

012213

Tafel

11

Seite

39

(

Besteii-Nr. I

557810 557811 55749 7442380 557814 5571190 557817 557818

557825 557947 557820 557534 557822 557826 557786 557824

557831 557717 557833 557534 024275 560686 557837 01821 557839 557840 557842 557843 557844 557845 557846 557847 557849 557850 557104 557853 557854 557855 5571013 012213 57860

043625

557861 557862 5571013

012213 557870 557871

012213

Benennung

Ausschalthebelblock on 55732 zu 557817

Prisonstift Bef.-Schraube zu 557810 Scheibe zu 55749, Stellschraube Mutter zu 557814 Ausschalthebel an Lagerschraube, all, zu 557817

Lagerschraube, neu, Tafel 15

Mutter zu 557818 und 557825

Kugelkopfstellschraube Mutter zu

Feder, all,

Feder, neu, Tafel

Federstift

nur fUr altere Maschinen

Dreiarmhebel auf

Klemmschraube

Ausschallzahn Mutter zu 557833 Scheibe Schraube

Federscheibe zu 560686 und 557839

Mutter zu

Zugleder Zugfederslift am Arm zu 557839

Leerlaulhebel

Lagerlaulschraube zu 557842

Federslift in 5577842 zu 557845

Zugleder

Federstift in 557849 zu 557845

Anschlagslift

Einschaltgelenk

Lagerschraube zu 557849

Sicherungsschraube

Rollenschraube

Rolle zu 557853

Einschaltgelenk-Anschlag zu 557853 an 55717

Bef.-Schraube zu 557855

Scheibe zu

Langeneinstellschieber

Schrauben zum Zusammenhalten

Stellschraube

Zeiger, neu, 557868, T

Schraube zu 557862

Scheibe zu

Stichlongen-Regulierschiene, all, 55717 zu 55730

Schroube

Scheibe

an

557810 mit

Abbildung

in

557810 zu

557810

557820

zu

5571817 (neu 557826 zu

in

im

zu

in

zu

15

557817,

557534

557831

560686

557837 und 557840

557842 und 557849

5571013

557871

nur

Bock,

all, 557819,

55m2

zu

557831

in

557831

(Abbildung

an

557831

in

557842 an

557831

in

557831

in

557849 zu 557854

und

557860

in

55717 zu 557860

aiel

557870

55732

mit

55732

557813

557831

(neu

557825)

in

557817

557825)

fOr

altere Maschinen

zu 557817

557835)

zu 557850

55717

15, an 55717 zu 557860

der

T eile 557860

u.

5571130

Seite

40

. 557814

Tafel

11

l

557811

55a:.··.·

..

u-557880,

. 557sS1 . 1

075134

!5571190

557254

.557870

1 Q

557871

MGlll-6

012213

""·

"""

557835

ct

557534

J

560686

0,

~

557849

.

5siB39

..

·w

557895

0

557149

557837

~

0182l

.

,,;

(

~·

557906

+

·

5s7Jos

55~

557908

ij

0.

5579(12

)

557903

:!

g

Tafel

11

Seite

41

Besteii-Nr.

Benennung

(

5571805 052202 5571809 557585 557877

557879 557880 557881 075134 557883 557885 557889k

(

MGIV-6 557254 557891a

557893

557894

557895

557149 557898 557900

557901

557902

557903

557904

557905

557906

557908

557909

Stichl6ngen-Regulierschiene l

Deckelschraube zu 5571805

HaltestOck zu 5571805

Bef.-Schrauben zu 5571809

Nadelstangen-Antriebsrad

557880,

Klemmschraube zu 557880 und

Klemmbacke ohne Gewinde

Klemmbacke mit Einstellschraube zu 557877

Sicherungsschraube

Kleines

Zahnrad-Lagerbolzen zu 557885

(Abbildung Scheibe zu 557889 Mutter zu 557889

Oldocht zu 557889 (ohne Abbildung) Exzenter-Zugstange zu 557885 mit 557898 Filz zu 557893

Konusschraube zu 557893

Mutter zu 557895

557881

Zahnrad

557889)

(ohne Abbildung)

und je 2 x 557883, 075134

Gewinde

in

557877 zu 075134

zu 557877

Nadelstangen-Antriebshebel

Einsatzlager, lang,

EinsatzbUchse,

LagerbOchse Lagerbolzen zu 557898

Mutter zu 557903

Nadelstangen-Mitnehmergabel zu 557898

und 557906

KreuzstOck zwischen 557908 zu 557905

Stellring

Klemmschraube zu 557908

auf

in

557898

kurz,

in

557911

557898

55732 zu 557903 und 557898

in

zu 557906

(neu, Tafei1S)

mit

je

lx

557879,

557881

zu

557877

zu 557877 und 557658

auf

557889

in

55732

in

55732 gelagert

55732

Seite

42

0

557923

0

557920

50/925 . '

11

557932

;;933

l·

o·

"'···

''*

557926

Tafel

12

\.

.

I 249215

02087

'[)'

0

557939 .

(

I

5579'72

0

557919

557

96r

[

5571111

5571113

~

5571114

~

5571116

02451. u

~.

'l

5579tS

._7966

t

5

557

!jj

n ,..

~

5571122

lltt(N

5571120

557

636

0

5571118

..

557·.~1

..

3

1 3

t

. 557952k

l

5571124

055407

0~.

557934

'

r

557971

1 0

55797 4 55797 5

'

~n=

~

5571128

5571130

• Q

557942

x-557943

557947

557970

't1919

~

557961

5579114

557951

557962

•

w,.

.

557963

0

557945

5571135

557933

1

. 5571137

( .

131

. '

(

i

'

Tafel

12

Besteli-Nr. Benennung

557911 557916a Druckfeder 557913 Nadelschraube, 557912 557639 557915 Klemmspannungsscheibe 557640

557918 557919 557920 02451 557922 Nadelstangen-Kugellager 557923 557925 FadendurchgangsbOchse zu 557926k Antriebskurve

557927

557929 557930 557931 557932 557933 557934 557935

557937

557938 557939 02087 Anschlagstift

557941

557942

557943

557944

557945

249215

557947

557948 FIOgelmutter zu 557943, neu (ohne Abbildung)

557950 Kulissenhebel

021135

557952k

5571013

557952d

557953

557953a

557953b

557954

557955

204134

Nadelstange

Nadelschraube, neu (ohne Kopf), (ohne Abb.)

Klemmspannungsschraube

Klemmspannungsfeder zu 557639 und 557915

Untere KugellagerbUchse

Obere Obere Stellschraube

Schutzscheibe zu 557922

mit

Antriebshebel

bestehend aus je 1x 557928,

557933 BOchse, Docht zu 557927 (ohne Abbildung)

Rollenbolzen mit Rolle

Rollenbolzen zu 557933 Rolle zu 557932 und 557926

logerschraube zu 557927

Zugstange

Tafel

557941' 557942, 557944, Klemmschraube zu 557935 Mutter zu 557937

ExzenterbUchse zu 557935, alt

BOchse lagerschraube Stellschraube zu 557950 BOchse Scheibe zu 557944 Stift zu 557939 Mutter zu 557943,

Stellschraube Mitnehmer zu

neu siehe Tafel

Mitnehmer-Bef.-Schraube zu 557952 k Sicherungsblech zu 557936,

lagerbolzen

neu siehe Tafel

Olfilz zu 557953 !ohne Abbildung) Olfilz zu 557953 Gabel Kreuzkopf zu 557957 und 557954

Stift zu 557955 und

auf

Nadel

(ohne Abbildung)

all

(mit

Kopf), zu

zu

KugellagerbOchse DruckbOchse

in

557918 zu 557920

Rolle 557933 eingeschliffen (Abb.

fOr

an

55732

all,

in

557927 (ohne Abbildung)

zu 557927 und 557950 (all, neu siehe

25)

mit

je

1x 557937, 557938, 557939,

in

in 557935 (ohne Abbildung)

zu 557943

zu 557953 und 557955

557935 zu 557939,

zu 557935

fOr

auf

zu 557950, all

557950 und 557953, all,

in

55732 zu 557950 und

ohne

in

557918 zu 557919

Nadelpendelung

zu

in

02087, 249215

Oldocht

all 557953, all, neu siehe Tafel

25

Abbildung)

Arm

(ohne Abbildung)

557911

zu

557915

557639 und 557915

55732

557918 zu 557922

in

557918 zu

557911

557926 und 557935

557927

Tafel15,

an

auf

557930, 557932,

all

557954,

557911

557658

537926)

25

all;

Seite

43

Seite

44

Tafel

12

(

,,1~1

.

557934

'

I

02087

1

557942

249215

~

5;

5579A4

a:r.

5571111

. .

5571122

5571113

~-

5571114

0

5571116

5571120

55.~1115

557

~i

W(\\11

41

0

5571118

···~·

055400

~.·~.

~

5571117

5571119'

636

' !,,

·~

5571128

I

5571130

•...•.••

00

0

557975

s!61

~

Tafel

12

Seite

45

_(

Besteii-Nr.

052187 c 557957 557958 557566 557961

557962 557963 557965 557966 557967 557968 557969 557970 557971 557974 557975 557977 560532

5571111

557585 5571113 5571114 557406

5571123 5571115 5571116 5571117 5571118 5571119 5571120

5571120a

557636

5571122 5571123 5571124 055407 055408 5571123

5571128

5571129 5571130

5571131

5571134

5571135

5571136 5571137

557933

5571140

I·

Zugleder Pendelhulse zu

Stellring mit 557566 zu 557957

Klemmschraube

Nadelstongen-FGhrungsbolzen zu 557957

Deckplatte zu

Schraube zu 557962

Oberes Lagerwinkel, rechts, zu 557965 an 55732 Lagerwinkel, links, zu 557965 an 55732

Schraube zu 557966 und 557967

Fuhrungsbolzen zu 557965

Feder SchluBwinkel Stellschraube zu Scheibe zu 557969 zwischen 557957 und 557965 Schutzbugel

SchutzbUgei-Befestigungsschraube

Spannungsbock Schraube zu 5571114 Auslosestift

Spannungsachse zu Schraube, neu, zu 5571114,

1390900

Schraube, alt, zu 5571114

BOchse Filzscheibe, graB, zu 5571115 und 5571117

Spannungsscheibe zu 5571114

Filzscheibe, klein, zu 5571117 und 5571119 Stegscheibe zu 5571114

Feder,

Feder, stark, zu 5571114 Mutter zu 5571114

Spannungsscheiben-FOhrungsstift

Stellschraube zu 5571122

Vorspannungsbolzen VorspannungshOise

Feder zu 5571124 Stellschraube zu 5571124 Ausloseblech Lagerschraube zu 5571128 Zugdraht Fadenhebel

best.

5571135 Lagerbolzen zu Lagerbolzen-Schraube zu 5571134 Fadenbuchse

Rollenbolzen mit Rolle

Rolle zu 5571137 und 557877

EinsatzbUchse

und

in

zu 557955, T

557911

Zahnrad

557969

an

in

(ohne

zu 5571114

normal,

an

5571128 zu

in

aus

je

Benennung

aiel

557958

55732

in

55732

5571111

(ohne

in

5571111

zu

5571124

557831

15

557965

ab

Maschinen-Nr.

Abbildung)

in

zu 5571113

(ohne

Abbildung)

5571111

557911

zu

557961

in

an

557965 zu 557970

557971

557966 und 557965 und 557453

ouf

5571114

Abbildung)

zu

5571114

an

5571111

55732

1x

5571136,5571137,5571140,5571134,

5571131

in

5571131

in

5571131

Seite

46

~

~I

.,

~7986

557990

5571004

I

~

557983

5571123

012213

·11_

55711.23

f

0

0041'85

Tafel

13

(

Tafel

13

Seite

47

Besleii-Nr.

557797 557798 557799 557104 5571063 557104 5571065 055548 055276 557982 557983 004185 557984a

l.

557985 557986 5571123 557988 012213 557990 052343y 5571004 5571123 5571006 557991 5571000 557992 5571123 557994 055172 557996 557997 557998 557999 092181 5571010

\.

5571012 5571013 5571014 5571015 5571020 5571021 5571022

5571023 5571024 5571029 5571025 5571026 5571027 5571028

5571030

5571031 5571032

5571033

5571034

Fuhrungsbock an 55732 zu 557724 Schraube zu 557797 Deckblech

D

eckbl

ech-

an

Befestig

Nadelloch-Schutzdeckel

Befestigungsschr.aube zu 5571063

Gelenkstuck zu 557797 und 5571063 Lagerstift

zu

Madenschraube

Messerbalken

Messerhalterhebel Konischer Stilt zu 557983 Stiftschroube zu 557983, Handschraube zu 557983 ·

Messeranschlag

Schraube

zu Druckkeil an 557982 zu Scheibe 5571006 Mutter zu

5571006 Druckfeder zu 557988 Klemmfeder zu

Schraube zu 5571004 Stiftschraube Druckstift

an Druckstift, neu, Deckplatte an 557982 zu Schraube zu 557992 Lagerbolzen Mutter zu 557994

Federstift an 557982 zu 557997

Zugfeder

Federstift

zu 557982

in Abfallrohr an 557982 Bef.-Schraube Amboflkorper

Fuhrungsstift

Schraube,

kurz,

Schraube, lang, Scheibe zu 5571014

Messingblock

Messingblock 3//

Messingblock

Messing block 1"

Messingblock

Messingblock 1 Messingblock 11/4'· Messingblock 1'/ Messingblock 1

Messingblock

Benennung

557797

u n g

ssch

ra

u be

557797 und 5571065

in

5571065 zu

an

55732

an

557982 zu 5571040

an

557982 zu 5571040

Tafel

055548

15

557986

557991

557990

an

557982

in

557988

557982 zu 55790,

an

557982 zu 557790 (ohne Abb.)

all

557991

an

55732 zu 557982

55732 zu 557997

an

557999

mit

5571012 an 55756

in

5571010

zu

5571010

zu

5571010

1

/2"

5

/6"

in

Stahl-

MessingausfGhrung

zur Bestellnummer

"St"

oder

angeben

Schneidb!Ocke, Messer,

siehe

Musterscheiben,

Anleitung 557 fur

NOherin

11/

7

/8"

1

/s''

1

/,''

3

/8"

9

/16"

lf/

5

/

7

/1/

/'

1

"

8

"

16

T a

oder

,MS"

belle

Uber

1

.,

Seite

5!

557986

557990

(

48

~

55711

f

557983

Zl

0

012213

~

004185

5571006

ntrrydrt·'ft'

052343y

Tafel 13

557988

f

(

Jl

. 5571004

JnZJ

i J

~

5,17996

557997

. .

·.

5571040 .

..

sS71055

5

i,

557998

l

557104.

Tafel

13

Seite

49

Beste\1-Nr.

5571040 5571041 5571042 5571055

5571090 043142 5571092

55720 5571094 5571095

5571096 7101450 5571098 5571099

5571100

5571101

5571102 5571976

5571977 5571123 5571043

5571044 5571045 5571046

m.

mm

m.

mm

m.

44

Benennung

kl.

mittl.

oA.

grofl.

mm

oA.

an

ouf

ohne

5572

alt,

55732

alt,

neu

Seite 39

Auge

(ohne Abbildung}

I

Ober-Messer

Auge

2,7

Ober-Messer

Auge

Ober-Messer

Auge

Gerades

Fadenfuhrungsblech Schraube FadenfUhrungsblech, hinteres,

am

Bef.-Schraube zu 5571092,

neu

Fodenfuhrungsstift

f.

d.

x4

2,9

x 5

3,15x6,05

Ober-Messer

zu 5571090 mit 5572 alt, neu siehe Tafel 44

Seckel 5572

s.

Tafel

Oberfaden

Gimpenrollenhalter, vo\lstondig, bestehend a

je

1x

5571096, 5571098, 5571099,

2x

5571100,

Gimpenrollenhalter

Holzschraube Stift

zu

Feder

zu Konus Mutter Stift

zu

Gimpenfuhrungsrohr

(ohne Rohrschelle zu 5571976 (ohne Abbildung} Bef.-Schraube

Ober-Messer

Iangen

Ober-Messer

runden Auge 2,8x5,5

Ober-Messer-m. mitt!. Abbildung}

runden Auge 3,5x6,5

Ober-Messer

runden Auge

5571101 zu 5571096

5571096

55711

zu

00

5571098

zu

5571098

5571096

Abbildung}

zu

m.

Auge

m.

fOr

(ohne

5571977 (ohne Abbildung

schmal. l

2,3x7

in

Gimpenrolle

Abbildung}

an

5571802, Tafel 19

mm

kurzem

mm

langem

3,5x7

mm

Tisch

021151

platte

(ohne _

us

und

(o. Abb.)

·

Tabelle Gber Musterscheiben, Schneidbl6cke und

Messer

siehe

Anleitung 557

fOr

NOherin

Seite

50

032269.

"-ll

Tafel

5571210

14

(

Tafel

14

Seite

51

Besteii-Nr

..

[

Benennung

(

Teile

fUr

Vorgelege

Alte AusfGhrung, neu siehe Tafel

5571172 5571241

55n242 5571173 5571174 5571176 5571177 5571179 5571180 55n181k

55n182 5571183

55n184 55nl85 55n186 557846 5571188

55n189 55n190 55n191

55n192

5571193

557846

55n195

55n196

55n198

(

'

55753

557253

55n202

55n203

55n205

55n206

55n207

55n207a

55n208

55n209

55n210

032269

55n212

55n213

5571214

55n215

01821

Vorgelege,

FuBschaltung

Vorgelege-Befestigungsschraube (o. Abb.)

Unterlegscheibe zu 55n241 Vorgelegebock (ohne Abbildung)

Welle zu

SchluBschraube zu 5571174 (ohne Abbildung) Docht zu 5571174 (ohne Abbildung) Stellr.ing zu 5571174 Stellring-Bef.-Schraube zu Riemenscheibe mit

5571184, Riemenlauf Riemenscheibe-BOchse Kupplungsgehause, bestehend a

2x

55n191, Kupplungsgehause Klemmschraube zu 5571184 Zugfeder zu 5571184 Stift zu 5571186 Kupplungshebel zu Kupplungshebei-Einstellschraube zu 5571188 Mutter Kupplungshebel-Achse zu 5571184 und 5571188 Komscher Stift zu Zugfeder Stift 6nrOckkanus 6nriickhebel mit 5571198

(Abb.

Rollenstifl mit 55753 Rolle Lagerbolzen zu Mutter Bremsbock mit Bremsleder Schraube zu 5571205 Bef.-Schraube Druckbolzen zu Piston zu 55n 196 Piston Ieder zu 55n 208 Arretierplatte Arretierplatten-Bef.-Schraube zu

Fu6schaltplaHe, vollstiindig, bestehend aus

1x 55n213, 55n214, 5571215, FuBschaltplatte Verbindungsgelenk Ansatzschraube zu Mutter zu

vollst.,

fUr

Hand~

5571173,

5571185,5571186, 5571188, 551189,5571190,

55n192,

mit je

5571182

(/) ~ 140

in

5571193 und

zu

5571174

in

5571184

lx

5571181

55n 184

zu

55n 189

55n

191

188 mit

in

5571184

557118 und 5571184

ssn

17 4

an

zu

55n

55n193

auf

5601196)

zu

55n198

zu

557253

55n205

iu

557'1203

in

an

55n215

5571196

und 5571195 Tafel25

55n196

55n207

mit 5571173 -

und

zu 5571203

5571173 zu

55n

171

an

5571213

55n214

45

und

}

5571176, 5571177

5571179

zu

557117

4 und

k

us

je

1 x

4x

557846

5571173

) alt,

2x

5571206

5571208

5571210

01821

zu 5571196

5571184,

neu

siehe

zu

5571196

je

Seite

52

Tafel

032269

'pll.

5571210

14

(

Tafel

14

Seite

53

Besteii-Nr.

5571217 5571238

Handschalthebel, alt,

Schalthebel, neu, an 5571172,

5571239 Handgriff, neu, zu 5571238, Tafel

720127 5571218 5571219 5571221

Bef.-Schrauben, neu, zu 5571239, Lagerstift zu

Splint zu 5571218

Riemenschutzblech

Fu{Jschaltehebelseite

5571207 5571224

5571207 5571227

5571207 5571230 5571231 5571232 5571207 5571235 5571235a 5571236 5571237 Docht 5571265

Schraube zu

Riemenschutzblech

5571230

Schraube zu 5571224

Riemenschutz

auf

5571230

Schraube zu 5571227

Riemenschutzachse

Druckfeder

auf

Riemenschutzstellhebel mit 5571207

Schraube zu 5571232

Kugeloler,

auf Winkeloler zu 5571173 VerschlulJschraube

in

5571173

Schnurscheibe

und Schnellaufseite), Schnurlauf

5571213

5571221

mit

5571207

5571230

5571173,

(o

mit

1x 5571263

Benennung

an

5571172

Tafel16

16

Tafel

und 5571217 mit 5571173

mit

iri-

5571173

5571207

auf

5571207,

an

HandM

5571230

mittleres, auf

(EinrOckkonusseite)

alt

(ohne

~(

ne

Abbildung),

in

5571173

Abbildung)

(fOr

Nadelantriebs-

r:p

5571263 Schraube zu 5571265, 5571267, 5571269 5571267

5571269

Schnurscheibe

~Or

Nadelantriebsseite) Schnurlauf

Sc nurscheibe

seite), Schnurlauf

mit

1 x 5571263

mit

1x

r:p

5571263

~

100

~fOr

Nadelantriebs-

ohne

16

und

auf

5571230

neu

~

122

r:p

~

110

Abbildung).

Seite

54

Tafel

15

(

557798

557181

J

IJ

557289

0

557534

(

l

-557585

JO\rld

.

,,·;·--/

.,

'•v_,

5571809

(

'

Tafel

15

· Seite

55

"'"

,2

~

'

I

\

Besteii-Nr. Benennung

NachtrCige und verOnderte Teile

557181 557798 Schraube zu 557681

7101450 Holzschraube zu

557288 DompferhOise zu 557290

557289 557820 Anschlagschraube zu 557410

557534 Mutter zu 557820

557868 a Skalablech mit mm-Einteilung 557869 Skalablech mit Zoii-Einteilung 557825 Lagerbolzen, neu, 557826 Feder zu 557825 557952d Sicherungsblech zu 557935, 052187 c 557984a 5571812 5571818 021151 5571823

5571813 Feder zu 557724

5571805

052202

5571809

557585

Riemenschutz, Riemenschutz,

Lederstock zu 557288

Zugfeder

Stiftschraube zu 557983

Stichstellerarm.

Gelenkschraube

Stift zu 5571818

Rolle zu 5571805

StichiOngen-Regulierschiene

Deckleisten-Schraube zu 5571805 Haltestock Bef.-Schraube zu

links

557181

rechts

557681

zu 557955

neu,

zu 557724

zu 5571805

5571809

zu

557817

alt, neu siehe Tafel

zu

5571805

(Abbildung

557868)

25

Seite

56

Tafel

16

(

Tafel

16

Seite

57

[

..

Besteii-Nr. I

Benennung

'

5571238

5571239 720127

MG11/274

MG11/36k 052590

052591 052592 03243 052594 MGIV/9 EG97 EG23

sm244

5571245

KG117 KG118 KG119

EGlll

5572413

5572414 5572415

p 121!150 MG43/403 MG43/404

Nachtrage

Schalthebel (alten Hebel siehe

Handgriff zu 5571238 Bef.-Schraube zu 5571239 Fufltritt, neu, vollstandig

Schraube mit Scheibe und Mutter zu

(ohne

Fuiltritt-Unterteil, Fufltritt-Oberteil, Bolzen zu 052590 und 052591, Bef.-Schraube zu 052592, Feder zu 052591,

Bef.-Schraube zu 052589 Scheibe zu Mutter zu

Trittstange, vollstandig,

bestehend aus je 1x 5571245, Kraft KG

Trittstange,

T rittstange, untere

Splint zu

Trittstangen-Kioben

Bef.-Schraube zu

(Abbildung

T nttstange,

1x 5572414, 5572415, 2x

T rittStange unten

Trittstange oben

Greifring zu 5572414

Klemme Bef.-Schraube zu MG

und verOnderte T

Abbildung)

MG

EG

97,

118,

KG

119,

obere

KG

117

KG

volst.,

P121/150

IV

all

9, a It

all

KG

120)

neu

EG

119

u.

43/403

{ohne

all

alt

lll

(o.

Abb.),

MG

43/403,

5572415

eile

5571217)

Abbildung)

MG

alt

all

bestehend a us

MG

}

11/274

KG

117,

43/404 und

(o.

Abb.)

j_e

( '

Seite

58

012158

iili

249496

Tafel

17

~

c

(

'

.

1

5571279

{·

( .

\

..

Tafel

17

Seite

59

J c

Besteii-Nr.

Garnrollenhalter und Tischansatz

AK9B

Tischplattenansatz

AK99 Befestigungsleisten 5571279 MG

IV/6 7101545 5571311

Schofischraube zu

Scheibe zu 5571279

Holzschraube

GarnstOnder, vollsti::i.ndig, bestehend

aus

je 1x 5571312, 5571315, 5571317a,

zu

Benennung

zu

AK

99

(ohne

AK

98

021265, 05599, 2 X 305807, 012158, 3 X 249496, 021360a, 021362 und 017191

5571312k Garnhalterfufl mit 021265 5571312 021265

Garnhalterfufl

Bef.-Schraube zu 5571315 2401023 Holzschraube zu 55711312 5571315

Garnhalter-Verltingerung

5571317 Galgenhalterstange, alt,

zu 5571315

5571317 a

Galgenhalterstange, neu,

Vierkant-Draht

05599 Bef.-Schraube zu 5571317 305807

Mutter zu 5571317

012158 Scheibe zu 305807 249496

Galgen

021360 Winkel mit Kloben, all,

fUr runden Draht

021360a 017191 021441

017191

Winkel

Schraube zu 021360

Garnrollenteller mit

Sc

mit

~Abb.

021362)

raube

zu 021362

Kloben

f.

Vierkant-Draht

017191

98

Abbildung)

6x

rd.

Draht,

alt,

neu

siehe

T

afel38

0

Seite

60

Tafel

18

I

•

5571350

5571347

0

(

0

M

557(649

(

Tafel

18

Seite

61

-(

Besteii-Nr. I .

5571351 555685 5571350 5571347 5571349 App.53

App.54 5571337

5571338 5571341 5571330 5571331 043417 5571332 5571333 5571334 5571335 5571352

5571421k 5571421

5571422 091255

.557142k

5571426 5571427 091255 5571428 557968

Benennung

Werkzeuge

Olkanne

und

Apparate

(ohne Abbildung)

Nadeleinliidler (ohne Abbildung)

Pinsel

Nadelstangen·Einfadeldraht

Pinzette Schraubenz.

5

mm

Schraubenz.

[Abb. App.

fUr Klammerplatten-AnschiOge

(ohne Abbildung)

fUr

Nadelschraube, 3

55)

mm

Schlussel zu 557939

SteckschiCrssel,

kurz,

f.

Knopfloch-Langeneinstellung

Montage-Steckschlussel, lang [ohne Abbildung) SchiUssel SchiOssel Schlussel10 Schl0ssel12,7-11,2 Schl0ssel15 SchiOssel SchiOssel

Einstellehre

7,2-

6,4

9,5-

8,0

- 8 zu 5571704

-14

17

-16

22,2-19

lOr 557633

(ohne Abbildung)

mit

557778 und 557817

557833 (ohne Abbildung)

Stoffanschlag, vollstandig, bestehend a

us

je 1 x

5571421, 5571422, 4 X 091255

Stollanschlag, rechts

Stoffanschlag, links

Befestigungsschraube zu

Breitenanschlage, vollstandig

5571421

und 5571422

bestehend aus je 1x 5571426, 5571427, 5571428,

557968 und 2 x 091255

Breitenanschlag,

Breitenanschlag, rechts

links

Befestigungschraube zu 5571426 und 5571427

langenanschlag

Schraube zu 5571428

mit

5571696

Abweichende

Schneidbalken 5571697, vollstiindig, fur Schneid-

blocks, bestehend a

leile.

f.

Maschinen

us

je 1 x 557983, 557984 a,

mit

Musterscheiben

557985, 557988, 012213, 557990, 557991, 557992, 557996, 5571106, 5571697, 052343y, 5571699,

5571697 5571699 052202

052202, Schneidbalken Anschlagwinkel Schraube zu 5571699

2x

5571004 und

5x

5571123

fur Schneidblocks

fur Schneidblocks zu 5571697

Seite

62

Tafel

18

c

I

•

5571350

5571347

0

(

0

(

Tafel

18

Seite

63

Besteii-Nr.

Werkzeuge

5571680 5571681

. 5571682

5571683 5571684 5571685 5571686 5571687 5571688 5571689 5571690 5571691

\

5571692 5571693 5571671 5571672 5571673 5571674 5571675

5571678 5571642 5571670 5571649 5571643 5571646 5571648 5571647 5571650 5571705

055703 5571662

5571663

~~~g~~

5572074 5572075 5572076 5572077 5572078 5572079 5572080

Schneidblock Schneid block Schneidblock 3i/ ~ 19 Schneidblock Schneidblock 1" ~ 25 Schneid block 1'is'' ~ 29 Schneid block Schneidblock Schneidblock Schneidblock Schneidblock 7i,6' ~ 11 Schneidblock Schneidblock Schneidblock

Unter-Messer mit kleinem

Unter-Messer Unter-Messer mit groBem Auge 3,15x6,0

Unter-Messer mit

Unter-Messer

Auge

Unter-Messer

Messerhalter 1

Abfallrohr Spreizfeder

Messerklemmbacke I- Klemm utter zu 5571643 !P" -'C • Federscheibe zu 5571646 Schraube

Gegenschraube Messeranschlag

5571701

Befestigungsschraube

Klammer-Spreizer-Biock

ZU

Befestigungsschraube zu

5571662

Schneidblocke und Messer fiir 557-15 \ (Schneidblock unten, Messer

Schneidblock Schneidblock Schneidblock 3i4' ~ 19 Schneidblock Schneidblock 1 Schneidblock 1'is'' ~ 29 Schneidblock Schneidblock Schneidblock 1

und

2,5 x 5

zu 5571642

zu 5571643

zu 5571646

5571642 .

Benennung

Apparate

'/," ~ 13 'is" ~ 16

'is" ~ 22

1'i/ ~ 32

Pis" ~ 35 l'i2' ~ 38

9

/,6'

'is'' ~ 9,5 'i/ ~ 6

9/16''

mit

mm

ohne

'i2' ~ 13

'is''~

'is'' ~ 22

l'i4' ~ 32 Pis" ~ 35

'i2' ~ 38

mm

l

mm mm mm mm mm mm mm mm

~

14

mm mm

mm

= 8

mm

mittlerem Auge 2,9 x 5,0

ganz

kleinem

mittlerem )

Auge

zu 5571647 zu

5571671

zu

5571705

mm

16

mm mm

mm

11

= 25

mm mm mm

mm mm

~or

- I

\-\

in

Stahl-

Messingausfuh- p/0'-'

rung

Nr. ,MS"

~rj0-:::

mm

I'

Auge

(ohne

Abb'Jd g) •'

\)/'

u.

oben)

Tafel

(ohne

in

Stahl~

MessingausfUh~

rung zur Nr.

"MS" angeben.

-sr-f.

'f\lc-:p

oder

zur

Besteii-

,St"

oder

angeben

l)"R\'\SS

1)\C(.Ift

2l

x 3,5

2,5 x 3,5

I un '!-"

,-

1'-,V

Wird nicht geliefert Neu, siehe

11

~'10

/ . A

, " L

.->e

-~"

18a

~p

5(U

i<

'{\~~

Abbildung)

oder

Bestell~

St"

oder

,

~

\

Q-X

u

tfitd

<j(::::

mm

mm mm

mm

' ...

,r/

6\

o<

/

~

v~-

~'5);-

·

n/1

'

(1;,

~

0

Seite

64

Tafel

18

.•

lille~&Jo=======O

5571350

5571347

<

Tafel

18

Seite

65

. (

Besteii-Nr .

5571676 5571677 5571679 5571669 557166B

I

Werkzeuge und

Unter-Messer

2,3x7

Unter-Messer

Unter-Messer Unter-Messer Unter-Messer

To

Messer siehe Anleitung

mm

2,8x5,5 3,5x6,5

3,5x7,5

4x2,3

belle Uber Musterscheiben, Schneidbl6cke und

mm mm

mm

Benennung

Apparote

m.

schmal. lang. Auge

m.

kurzem rd. Auge

m.

mittl. runden Auge

m.

langem rd.

m.

ganz

Auge

kleinem Auge

557

fUr

NCiherinnen

l

(ohne Abbildung)

(

Seite

66

Tafel 18a

5571702

5571632

5512292

.,

5572293

~

-5572294

~

5571703 5571705

"'

El

5571704

I

101

055703

~

5571012

0

5571633

·Eia

02190o

5571636

..

5571637

A

5572301

l-

5572301

'

5572300k

;

5571826

5571663

'

5571020

u

5572304

5572305

'

(

'

1

'I'

055735

5572295

5572310

l

5572313

Tafel 18a

Seite 67

Besteii-Nr.

5571701

Schneidblockhalter,

bestehend

Benennung

vollstandig,

aus

je 1x 5571702, 5572994, 55749,

5571705, 5571826, 5571663 und 5571702 5571703

Schneidblockhalter

Klemmbacke

alt

5571704 Klemmbackenschraube (SchiOssel 5572994 55749

Klemmbacke neu Bef.-Schraube zu 5572994

5571705 Schneidblockanschlag zu

J h Abb"ld

5571671

055703 Bef.-Schraube zu 5571705

5571826

Klammerspreizerblock

zu

5571702

5571663 Gelenk-Schraube zu 5571762

5571631

Amboflkorper, vollstondig Johne

best.

aus

je 1x 5571632, 571633, 02190a

und 5571012 5571632 Amboflkorper 5571633 02190a 5571012 5571020

Klammerspreizerblock

Anschlag-Schraube zu 5571633

FOhrun~sstift

zu 5571632 ·

Schnei block '!,'' zu

zu

5571632

5571631

(weitere Schneid'

blocke siehe Tafel13} 5571636 Schneidblock-Unterlage zu 5571637 5572291

Bef.-Schraube zu 5571636

v Oberer Gimpenapparat

vollstdndig

(o.

Abbildung}

fUr

voher

bestehend a us

5572293, 5572294, 5572295 5572291

N Oberer Gimpenapparat, alt, neu siehe Tafel 28,

5572301

vollstCmdig fUr nachher schneidende Maschine

(ohne

Abb.)

und

4x

bestehend

2x

5572293, 5572294, 5572295

5572313, 5572314, 5572292

Tragwinkel

5571020-5571029

alt,

neu

1

schneidende·Maschine

k,

055735

a us je 1 x 5572292,

k,

2x

5572301

5572293 Bef.-Schraube zu 5572292 5572294 5572295k

Bef.-Schraube zu 5572292 Klobenhalter, vollstondig

(ohne

bestehend a us je 1 x 5572295, 5572300

5572304, 5572305, 5572306 und 5572307

an

5572295 055735

Klobenhalter

Bef.-Schraube zu 5572295 5572300k Kloben (Abbildung 5572301 5572302k

Bef.-Schraube zu 5572300 K

Fuhrungsstein, vollstandig (ohne Abbildung)

bestehend

5572302 5572301 5572304 5572305 5572306 5572307

FOhrungsstein Bef.-Schraube zu 5572302 Einstellblech zu 5572295 Randelschraube zu 5572304 Feder zu 5572300 K

Gimpenflihrer fUr

Band siehe Tafel

5572292

5572301}

aus

je 1x 5572302,

(Abbildung

Rundkordeli

25

5572301}

055703

043417}

° ne

und

alt

1

5571701

ung

Abbildung}

siehe

Tafel

28,

je 1 x 5572292,

5572310, 5572313,

557231

0,

5572312,

und

4x

055735

Abbildung),

k,

5572302

5572301

fUr 2

mm

breites

k,

Seite

68

Tafel 18a

5571702

=2293

"

5572294

•

Cl

5571703

e:J.

5571704

5572301

'

I

5571705

ljo

055703

I

5571826

5571663

'

...

055735

5572310

Tafel 18a

Seite

69

-(

(

Besteii-Nr.

5572310 5572312

5572301 5572313

5572301

Benennung

LGfterblech

(ohne

Bef.-Schraube zu

Winkel

Tafel 25

Bef.-Schraube zu 5572313

fUr

vorher

fUr

Abbildung)

fUr GimpenfGhrung; GimpenfUhrung siehe

schneidende Maschine

nachher schneidende Maschine

5572310 und 5572312

Seite

70

Tafel

19

.'1.

055395

mt

5571814

···~

..

5571824

I

..

,·

.. ··

•.

·.··•·.·

..

·

•

0

S57139

557140

5571838 5571839

Iii

204928

557558

5572045

'

Tafel

19

Seite

71

Besteii-Nr.

..

-(

Abweichende T eile fOr Maschinen mit Muster-

scheiben

Benennung

5571802 Maschinen-FOhrungshlatte (ohne Abbildung) 5571804

Schnellauf-Ausschalt

5571805 Stichlfingen-Regu I

ebel

iersch

iene

052202 Deckleisten-Bef.-Schraube zu 5571805 5571809 HaltestOck 557585

Bef.-Schraube

zu

5571805

zu

5571809 5571812 Stichstellerarm 5571813 5571814 Federanschlag

Feder

zu 557725

an

557797 zu 5571813 055395 Bef.-Schraube zu 5571814 557725 5571818 021151 01821

Stellhebel zu 557735

Gelenkschraube

zu 557725 Stilt zu 5571818 Mutter zu 5571818

557729 Rollenstift zu 557725 5571823

5571824

Rolle zu 557729

.

Obere

Anschlfige fOr Klammer-Spreizerplatte

5571013 Schraube zu 5571824 5571826 5571663 Lagerschraube zu 5571826 5571848

Klammer-Spreizerblock

Schneckenradgehouse

zu 55756 (ohne Abbildung)

..

043587 Bef.-Schraube zu 5571848 (ohne Abbildung) 5571850 557798

Olfonger

Bef.-Schraube

zu 5571848 (ohne Abbildu•rJ

zu

5571848 (ohne Abbi

ung)

5571832 Platten-Steuerhebel 557139 Stellkloben

557140 . 5571837

Klemmschraube zu 557139 Rollbolzenbuchse, vollstandig, best. aus je

5571838, 5571839, 204928, 557558, 5571838 5571839 204928 5571841

\

557558 21673 5572045 5571930 018159 5572046

Rollbolzenbuchse zu 5571832 Rollbolzen Kugel Oberwurfmutter Bef.-Mutter zu 5571838 Unterlegscheibe

Musterscheiben-Antriebsspindel

Druckring Bef.-Schraube

Musterscheiben-Sicherung, vollstfindig

best. a us je 1 x 5572047, 5572048, 0554, 055467,

1

/s''

zu

~

zu

557130

5571838

3,17

mm

zu 5571839

zu

5571838

zu

557558 (ohne Abbildung)

5572045

zu

5571930

lx

5571841

und 2 x 055703 5572047 5572048 055703 0554 055467 5572042 5571941 5571933 5571934

Winkel zu 5572046 Sicherungsblech zu 5572047

Bef.-Schraube zu 5572048

Regulierschraube zu 5572048 Mutter zu 0554 SchneckenradhOlse zu 5571933

Bef.-Schraube Schneckenrad zu Schraube

zu

55771933

zu

5572042

Seite

72

Tafel

19

~·

5571814

(

I

1

5571841'

<-::

~

~:)f

'>·:

;,·,

I'

0

557139

557140

5571838

0

557558

5571839

li

204928

'

(

Tafel

19

Seite

73

..

(

Bestei\-Nr.

5571828 Sicherungsleiste zur Stofftrageplatte (ohne Abb.} 021250 Stilt zu 5571828 013202 Bef.-Schraube zu 5571828 55720

I

Bef.-Schraube zu 5571848 (ohne Abbildung)

Benennung

•

Seite

74

Tafel

20

0

5571967

5571973

.··:v

·-~:·

-_

\(

:/{·

_',

~

5571968

J

557104

~·

(

~

5571921

5571852

5571854

5571855

(

Tafel

20

Seite 75

. (

\.

Besteii-Nr. I

5571964 20223

a 5571966 5571967 5571968 5571969

k

5571969 5571970 5571971

032415 5571972

k

5571973 557104 5572061

5572065

5571921 5571852

5571911 5571854

5571855

5571856 5571857 5571858

5571859

5571860

5571861

5571864

5571865

5571866

Benennung

Abweichende

Musterscheiben

Schnecke

Bef.-Schraube zu

Bremsscheibe,

zu

Teile

5571933

5571964

alt,

zu 5571964

fUr

Maschinen mit

Federscheibe, alt, zu 5571966/68 Bremsscheibe zu

Bremsklammer,vollsttindig, zu 557130

bestehend a

5571964

us

je

1x

5571969,

auf

557130

5571970, 5571971,

032415

Bremsklammer

Schraube zu

Mutter

zu

Steuerkurve,vollstOndig,

fur

557-12

55796

Klammerschlie5nocken zu 5571972k

Schraube

Steuerkurve,

all, mit

Steuerkurve,

mit

je

ohne

Gewindeloch

mit

Gewindeloch

5571970

551971

(Abbildung

mit

je

(Abbildung

zu

je

1x

5571972)

5571973

vollstCmdig,

1x 5571973,557104,55790,55796 (a.Abb.)

vollstandig,

5571973,

557104,

052415)

fOr

,Nachher-Schneider"

5571973,

557104,

fOr

,Vorher-Schneider",

fOr

,Vorher-Schneider"

55790,

(ohne Abbildung)

Stiftschraube Musterscheiben

aber

Musterscheibe

aber

Musterscheibe

und

Musterscheiben

und

Musterscheibe

SchnittiOnge

Musterscheibe

SchnittiOnge

Musterscheibe

SchnittiOnge

Musterscheibe

SchnittiOnge

Musterscheibe

SchnittlOnge

Musterscheibe

SchnittiOnge

Musterscheibe

SchnittlOnge

Musterscheibe

Schnitt\Cinge

Musterscheibe

Schnitt!Onge

Musterscheibe

SchnittiOnge

fUr

Musterscheiben

mit

ohne

Keilriegel (-J-c.{t;

fOr Knopfl6cher,

langem

rundem

fOr

fUr

Auge

fur

1

5

//

/a"

runden

Knopf!Ocher,

Auge_

Kn-opfiOcher,

1

/

"-llh"

2

Knopflocher

= = 16

13

3f/' = 19

7J

" =

22

8

1" = 25,4

11/g"

=

29

11/

= 32 mm

"

4

5

/a"

= 16

3//

= 19

7

/8"

= 22

Auge

1

/{-11/

mm mm mm

mm

mm mm mm

ohne

1

/

ohne

"

2

ohne

mil

55790,

55796

Keilriegel,

"-11/

2

Keilriege_l,

Keilriegel

Auge

fUr

run

Auge

fOr

breite

Knopf·

lOcher in

ware

"

2

L

j{

langes

des

extra

Strick-

'I

-(

Seite

76

Tafel

20

J

20223a

5571964

5571972

5571966

~

5571921

5571967

I

5571973

5571968

J

557104

(

5571852

5571854

5571855

Tafel

20

Seite 77

. c

Besteii-Nr. I

5571891 5571892 5571893 5571894 5571895 5571896 5571897 5571897

a

5571898 5571899 5571900

5571901 5571902 5571903 5571904 5571905

5571906 5571907 5571908 5571913 5571912

Benennung

Musterscheiben fUr KnopfiOcher mit Auge

Keilriegel

Musterscheibe

SchnittiOnge

Musterscheibe

(fUr

vorher

1

/2"

5

/8"

schneidende

= 13

mm

= 16

mm

Maschinen)

SchnittiOnge

Musterscheibe

3f4" = 19

mm

SchnittlOnge

Musterscheibe

SchnittiOnge

Musterscheibe 1" = 25,4

SchnittiOnge

Musterscheibe 1

SchnittiOnge

Musterscheibe

SchnittiCmge

Musterscheibe

SchnittiOnge

Musterscheibe

SchnittiOnge

Musterscheibe 1

7f

1

ll/

13/

9f1/'

1

/8"

/2"

4

8

"

=

22

=

29

= 32

= 35

=

14

= 38

mm

mm mm mm

mm

l

fOr

mittleres

rundes

Auge

SchnittiOnge

Musterscheibe

SchnittiOnge

Abweichende T eile

19/

"

= 40

16

fOr

mm

J

Maschinen mit

Musterscheiben

Musterscheiben fUr KnopflOcher mit Auge

Keilriegel

und

3

Musterscheibe

/8"

= 9,5

mm

Schnittlfinge

Musterscheibe

1/2" = 13

mm

Schnittlange

Musterscheibe

Schnittlfinge

Musterscheibe

Schnittlfinge

Musterscheibe

SchnittiCinge

Musterscheibe

3f

5f

7f

8

4

8

1"

"

= 16

= 19

= 22

= 25,4

mm mm mm mm

fUr

kurzes rundes Auge

SchnittiCinge

Musterscheibe

Schnittlfinge

Musterscheibe

11/

" =

29

8

11// = 32

mm mm

SchnittiCinge

Musterscheibe

runden

Musterscheibe

schmalem

Auge

Iangen

ohne

1

/

2

ohne

Keilriegel,

1

"-1

/

2

Keilriegel,

Auge 1/{-1

aber

1

/

2

".

mit kurzem mit

".

und

Seite

78

Tafel

··o·

.. , ...

Z'U

','

5571966

'!:/,'

20

',

(

5571854

'

'.

'

Seite

80

Tafel

21

v

5572130

u

5572139

~

5572140

5572115

012267

'

I

5572133

~

5572135

I

55721'34

5572141

5572143

J

557847

~

5572144

'{(

~'

557844

~

5572127

~

5572120

557104

Tafel

21

Seite

81

Teile

zu

an

zu

zu 5572139

557831

5572143

in

5572143

5572139

Benennung

fUr

SchnOrloch~Maschinen

(ohne

Abbildung)

5572112

kurz,

5572120

5572129

mit

je

lx

5572125,

5572123

5572134

557831

(ohne

557101

Abbildung)

8esteii-Nr. I

Abweichende

5572102 5572112 557717 5572115 5572118 557717 5572120 5572129

052206 5572130 5572123

(

5572125 557104 5572127 5572133 5572134 012276 5572135 5572139 5572140 5572141 5572143 557844 557847 5572144 557846

Maschinenfuhrungsplatte

Oberes Zahnsegment

Klemmschraube

Unteres Zahnsegment

Antriebszahnsegment,

Klemmschraube zu 5572118

Antriebszahnsegment, lang

Schwenkhebel zu 5571832

Klemmschraube zu 5572129

AnsatzschraUbe

Steuerkurve, vollstandig,

557104, 5572127, 55790, 55796,

AusiOsesegment

Schraube Stilt zu 5572125 Stoflelhulse zu 5572134

Stolle!

FOhrungsschraube

Mutter AusschaltbrOcke zu Gelenkschraube

Anschlagschraube zu 5572139

Leerlaufhebel zu Federstift Anschlagstift Feder Federstift

zu 5572125

zu

5572133

zu

5572133

in

5572143

in

Seite

82

Tafel

22

T

,.2Jr9139 5572154--

'

l-

5572155

5577!7-

9

5572156 '

~·.

. 5572175

5572177

r?

59172165 557216'r

~-!!

5572168

""'

5572166

(

5572267

5572158

Tafel

22

Seite

83

Bestell-Nr.

Abweichende

Teile

Benennung

fOr

SchnOrloch-Maschinen

5572147 Stellring zu 5572149 557717

5572149

Klemmschraube zu 5572147

Vorschubhebel zu 557694

5572150 Schulterschroube zu 5572149 und 5577742

01821

Mutter zu 5572150 560522 Scheibe zu 5572150 5572153 k

249139 5572154

(

5572155 5572156 5572158

5572159

Spannungsbock, vollstOndig, bestehend aus je

557lll1, 5571118,

5571128, 5571129, 249139 und

FodenfOhrung zu

FadendurchgangsbOchse

Fodenzieher ouf

FadenzieherbOchse

557lll3, 557lll9,

557911

557lll4,

557406,5571115,

5571120,557636,5571122,

2x

557111

(Schroube hierfOr 5571123)

zu

5572155

557lll7,

557911

SchutzbOgel zu 5572112

Schutzblechhalter

lx

5571123

557798 Schraube zu 5572159 5572160 557104 5572162

Schutzblech

Schroube zu 5572160

Greiferbock

5572163 Spreizerzugstange 5572164 Greifer, rechts 5572165 5572166 Spreizer,

5572168

Greifer,

Spreizer, links, ohne

links

rechts,

mit

Gabel

5572170 Spreizeranschlag, rechts 5572177

Stich

platte

5572173 Fadenanzugsfeder 0215 5572175

5572176

5572267k Greiferkurve

5572269

Unterlegscheibe zu 5572173

Fadenhaken am Greiferbock, unten

FadenfOhrungsose,

eingeschliffen

Schnurscheibe,

(Schnellaufseite)

oben

zu

auf

557658 mit Rolle 55 472

(Abbildung

165¢,

(ohne

5572162

5572267)

fOr

Vor~elege

Abbi

dung)

~ohne

Abb.)

-

Seite

84

Tafel

23

5572185k

·Ja··.

5572l9Q

IJ

..

5sll123

l·

5571661

'1.

5572106

5572196

"

.·~

5572192

11!1

..

5572182

.0

5572164

···(:)

00s215

.',;'~)

557179

(

5572202

5572207

Tafel

23

Seite

85

Bestell-Nr. I

Abweichende

5572180

Messerbalken, vollstOndig

bestehend aus

557983,

557984a, 557992,557996,5571006,012213, 052343y, 2x

5571004 5572181 5572182 249182 5572184 5572281k 5572281 5572282

(

5572282 5572195 5572195 5572196 5572196 5572197 5572197 5572198 5572198 5572199 5572199 5572200 5572200 5572192 052202 5572185k 5572187

Messerbalken zu 55732

Abschluflblech Bef.-Schraube

Unterlegscheibe

Messer 1

Messer 1 mm

k

Messer 2

k

Messer 2,5 Messer 2,5

k

Messer 3 Messer 3

k

Messer 3,5 Messer

k

Messer 4 Messer 4

k

Messer 4,5 Messer

k

Messer 5 Messer 5 mm Anschlag zu den Messern

3,5

4,5

mm mm

mm

Bef.-Schraube Schneid black Schneidblockhalter, vollstandig,

bestehend aus

Benennung

Teile

fOr

je

1x

557985,

und

5x

5571123

zu

5572181

zu

5572182

zu

249182

C/J

mit

(/J

ohne

C/J

mit

(/J

ohne

(/)

mit

(/J

ohne

C/J

mit Anschlag

(/J

ohne

C/J

mit

ej)

ohne

(/)

mit

(/J

ohne

(/J

mit

(j)

ohne

(/J

mit

C/)

ohne Anschlag

zu

5572192

je

1x

SchnOrloch-Maschinen

5572181,5572182,5572184,

557988, 557990, 557991,

249182,

Anschlag

Anschlag Anschlag

Anschlag

Anschlag J

zu

5572188,

5571661,

(ohne Abbildung)

5572185

5572190,

k

5571123 5572188 5571661 5572190

\.

5571123 557327 557534 008215 5572106 5572107 5572108 114241 5572202 5572203 557404 055504 5572207 5572208 5572211 5572212 5571013 557379 557301

Schneidblockhalter

Schneidblock-Kiemmschraube

Anschlag

Bef.-Schraube

Klammer-Piatten-Druckschraube, vorn

Mutter Scheibe

Klammerplattens_icherung

Feder Niet Bef.-Schraube

Klammerplatte, links Untere

Schraube

Bef.-Schraube

Klammerplatte, rechts Untere

Oberer

Schieber

Schraube

zu

5572185k

zu

5572190

zu

557327

zu

557327

zu

5572106

zu

5572107

zu

5572107

Stoffklemme, links

zu

5572203/08

zu

5572202/07

Stoffklemme, rechts

Klammerarm-Lagerbock,

fOr

Messeraus16sung zu 5572211

zu

5572212

Lagerschraube, konisch,

Mutter zu

557379

zu

5572202/07

zu

5572211

zu

5572188

rechts,

zu

5572207

Seite

86

Tafel

24

t

d72217

Cl

55?2224

~

5572228

'l,

557732

_I

650168

557397

p

5551434

l

5572242

j

'

5572239

~·

stims

!I

5572232

t

014164

J

055149

/B

5572236b

Pc

5572234

9

5572248

'

5572237

557301

"

~.·

·11498

,,,

055244

I

(i),_,

.557ZJ3l~

(

Q

5572262

~

557406

1

5572252

5572254

i'

ssl'Z253

~

5572257

t

.02260

5572258

Tafel

24

Seite

87

···C

c

~

..

Besteii-Nr.

Abweichende T eile

5572217 5572219 557732 5572224 557397 5572228 5572231a 5572232 5572232a

5571434 Ring zu 557222 5572234 5572250 5572249

5572235

5572236

5572236a

5572236 b 5572236c Zwischens!Ock zu 5572235 5572236d 5572237

055244 5572239 055149 11498 5572242 014164 557301 650168

5572248 5572251

5572252 5572253 5572254 5572257 5572258 557342 5572260 5572257 5572262 557406

Winkel zum Stoffklammerhalter

Stoffklammerarm zu 5572217 Bef.-Schraube zu 5572219

Stoffklemme, einteilig

Zapfenschraube

Scherenobermesser

Rollenschuh zu 5572228 Schraube zu 5572228, Schroube,

Feder

Feder, neu

Federblech, Zwischens!Ock zu 5572235

1,00

ZwischenstOck zu 5572235

1,05

Zwischen

1,10

1,15

Zwischens!Ock zu 5572235

1,20 Fadenklemmblech Bef.-Schraube

Scherenantriebshebel

Ansotzschraube Mutter

Schalthebel mit 20455

Ansatzschraube zu 5572242

Mutter zu 014164 Zugfeder Abfangscheibe

AusiOseblock,

bestehend 5572257, 5572258, 5572260, 5572262, 557342,

557406 und Ausloseblock Bef.-Schraube zu 5572252

Ausl6seschieber

FGhrungsschraube

Druckfeder zu 5572254

Scheibe zu 5572254

Klinke

FOhrungsschroube Feder Schraube zu 5572262

neu

zu 5572228,

(ohne

neu

mm mm

stOck

mm mm mm

zu 055149

zu

5572252

zu 5572262

Benennung

fUr

zu 5572224

~ohne

Abbildung)

all

AbbildunQ)

(ohne

zu

5572235

zu

5572237

zu 5572239

5572242

zu 5572242

vollstcindig,

a us je 1 x 5572252, 5572255, 5572256,

2x

5572257

zu

SchnGrloch-Maschinen

all

Abboldung)

u.

5572237 }

u.

5572237

u.

5572237

u.

5572237 }

u.

5572237

zum

5572254

5572252

Fadenabschneider

(ohne Abb.)

Seite

88

557507~

t-557309

Tafel

25

c

-

557505

cr7r 557938

--

,Qf

ctf

5571198 !fi'

557639

S57953b

~

557640

557915

~·~

i • 5572308

~

557953a

(

223555

'

®

702118

\\

Tafel

25

Seite

89

-(

Besteii-Nr.

Benennung

Neue bzw. geOnderte Teile

557501 557937

Kulissenhebe!

Klemmschraube

557938 Mutter

557503 Lagerbolzen mit 557953a Olfilz 557953 b Olfilz

zu

zu zu

mit

557937

557503 557503

Klemmschraube und Mutter

zu

557501

Olfilz

557505 MitnehmerbrUcke mit Stellschraube 557507 Stellschraube 557309 Mutter 557510

557511

(

557512 05595

Zugstange,

1 x

55751

Obere

Untere ZugstangenhOifte

Bef.-Schraube

557515 SicherunWblech 5571198 Rollensti t 5571200 Gleitstein 5572308 5571981

BandfUhrer mit BandhUIIe fUr 2

Schutzblech,

zu

Zugstangenhtilfte

557505

557507

vollstOndig,

1,

55751 2 und

zu

557511

zu

mit

Gleitstein

zu

5571198

links,

auf FUhrungsplatte

557511

bestehend a us

2 x

05595

und

557512

zu

5571196

mm

breites Band

je

iTafel

14)

5571982 Schutzblech, rechts, auf FOhrungsplatte 223555 Bef.-Schraube 702118

Mutter

557639 Ansatzschraube fUr 557915

Spannungsscheibe

557640 Druckfeder

5571385

Keilriemen-Antriebsscheibe

12

mm

5571384 Keilriemen-Antriebsscheibe

14

mm

5571386 13-11/43

Keilriemen-Antriebsscheibe

16

mm

Bef.-Schraube

zu

5571981

zu

557915

Wellen Wellen 8 Wellen 8

zu

und

5571982

obere

zu 557639

Gimpenklemme

fUr

Motor

mit

c;;

fUr

Motor

mit

fOr

Motor

mit

Keilriemen-Antriebsscheibe

Seite

90

Tafel

26

( '

5572501

(

55727~1

5572641

~

5572651

~

557211~7

Tafel

26

Seite

91

l

Best.-Nr.

5572501

5572502 5572503 5572504 5572506

5572507 5572508 5572509 5572741

5572641 5572646

5572647 5572649 5572651

5572652 5572655

Teile

der

5572504

Benennung

Klasse 557-14 und 557-27

55737

557301

557376,

4,

und

rechts

557377,

I

Besondere Klammerplatte, rechts, vollstCmdig,

1 X

557356, 557369,

557397

und 2 x

Einzelteile siehe Tafel 6!) und

5572503,

Oberer

Obere Untere Klammerplatte, links, vollst.,

Klammerarm,

Stoffklemme, rechts

557358, 557369, 557397,557405,557407 und

und

3x

557404

und 1 x

Oberer

Obere

Untere

Hauptsteuerscheibe, vollsttindig,

Klammerarm,

Stoffklemme,

55796,557104,

Hauptsteuerscheibe, vollstCmdig, mit

55796,557104,5571973

GeradefGhrungsleiste

Augensteuerhebel

Sicherungsblech Stichplatte

Mille Slichplatte

Stichplatte mit 0,7

(Abb. der Einzelleile

55722507,

5572508,

5571973

mit 0,9 mm

mm

links

fOr fOr

Gimpenloch

Gimpenloch 1,3

Mille Slichplalle

Stich IOngenreguliersch

iene

bestehend a us

je

557377, 557379, 557381,

3 x

557

404

(Abb.

aus

je

der

lx

5572502,

bestehend

557379, 557381,

je

2x

557301,557406

s.

Tafel

6!)

5572509

mit

je

lx

55790,

557-27

je

1 x 55790,

557-14

1,8

mm

von

mm

von

Seite

5572698

92

Tafel

27

55'12692

..

5S72501

Tafel

27

Seite

93

(

\

Best.-Nr.

5572721

5572722 5572723 557401 5572725

I

Besondere

557-19

557-12

Klammerplatte, rechts, vollstCmdig, bestehend

je 1x 557356, 557369, 557374, 557377, 557379, 557381, 557397, 557404 (Abb.

X 5572722, 5572723

1

Oberer Obere Untere Stoffklemme, rechts

Klammerplatte, links, vollst., bestehend

Teile

iiber

1'/4'

T

Klammerarm,

Stoffklemme,

Benennung

der

Klasse

1'/,4'

rechts

557~12

und 557-25.

und

2x

bis

557401

der

Einzelteile siehe Tafel

T

557301

und

ous

6!)

je

aus

3x

und

lx

557358, 557369, 557376, 557377, 557379, 557381, 557397, 557406 und

5572726

Oberer

5572727 Obere 557403 Untere

557-19

5572692 Klammerplatte, rechts, vollst., best. a

557403, 557405, 557407 und je 2 x 557301,

3x

557404

~Abb.

6!)

Tafel

und

Klammerarm, links

Stoffklemme,

iiber 11/4'

lx

55727

bis

links

1'/,4'

6,

5572727

der

Einzelteile siehe

us

je

lx

557356,

557369, 557374, 557377, 557379, 557381,557397 und

2x

557301

und

3x

557404

~Abb.

der

5572502 5572693 5572694 5572695

Tafel

6!)

Oberer Obere Untere Stoffklemme, rechts

Klammerplatte, links,

und 1x 5572502, 5 72693, 5572694

Klammerarm,

Stoffklemme, rechts

rechts

vollst., best. a us je 1 x 557358,

Einzelteile

s.

557369, 557376, 557377, 557379, 557381' 557397,

2x

557405, 557407 und je

557404 (Abb.

..

5572507 Oberer 5572696 5572697

5572507, 5572696, 5572697

Obere

Stoffklemme, links

Untere

Stoffklemme,

der

Einzelteile siehe Tafel61) und 1x

Klammerarm,

557301, 557406 und

links

3x

557-25

5572501

Klammerplatte, rechts, vollst., bestehend

aus

je

lx

557356, 557369, 557374, 557377, 557379, 557381,

5572502 5572503

557397 und

zelteile siehe Tafel

5572504

Oberer Obere

2x

557401

6!)

Klammerarm, rechts

Stoffklemme,

rechts

u.

3x

557404 (Abb.

der

und 1x 5572502, 5572503,

Ein-

5572503 Untere Stoffklemme, rechts

Seite

5572698

94

Tafel

27

(

Tafel

27

Seite

95

Best.-Nr.

5572507 5572508 5572509 5572698

Klammerplatte, links, vol!st., bestehend a

557358, 557369, 557376, 557397, 557405,

und

3x

1 X 5572507,

Oberer

I

Obere

I

Untere Stoffklemme, links

'

Stichplatte mit 0,9

557404 (Abb.

Klammerarm, links

Stoffklemme,

557407

5572508,

mm

Benennung

557377,

und je

der

Einzelteile

5572509

links

Gimpenloch

557379,

2x

557301, 557406

s.

Tafel

us

je

557381,

6!)

1 x

u.

(

Seite

96

.

~72313

05~

Tafel

28

(

5572291,

~

55723?5

557229~

5572301

~

:!

557230¥

i{i320

055735

557231!1

'~~""'

~

5572305

~

055:!:

(

557!112

~

5572350k

~5572350

5572JsofJ

~572350~

Tafel

28

Seite

97

'\

(

Best.-Nr.

5572341

Oberer Gimpenahparat, vollst.,

oberer

schneidende Maschinen best. a

Benennung

mit

FadenfO rung und LUfterblech

Bef.-Schraube,

us

je 1 x 5572293,

5572294, 5572310, 5572320, 055284, 5572343,

5572342

5572319

5572350

Oberer Gimckenapparat, vollst.,

oberer

schneidende Maschinen bestehend aus

K,

5572344, 5572347, 5572348, 5572350,

a,

5572350 b und 2 x

Fa

enfOhrung und LOfterblech

5572301

mit

u.

Bef.-Schraube,

fOr

1 X 5572293, 5572294, 5572312, 5572320, 5572319

5572343, 055284, 5572344, 5572347, 5572348,

5572343 5572293 5572294 5572344

5572350, 5572350

3x

055735

Winkel

Bef.-Schraube Bef.-Schraube dick) zu 5572343

Klobenhalter, vollst. {o. Abb.), bestehend aus

5572345, 5572300

a,

5572350 b und 2 x

[dunn) zu 5572343

K,

5572302

K,

5572301

5572304, 5572305

5572306

5572345 055735 5572304 5572305

Klobenhalter zu 5572343 Bef.-Schraube zu 5572345 Einstellblech zu 5572345

Bef.-Schraube zu 5572304 65064 Unterlegscheibe zu 5372305 (o. Abbildung) 55572300k 5572301 5572302 k 5572301 5572306 5572319 k

Kloben FOhrungsstein

Gimpenvorspannung, vollst., bestehend a

mit

Bef.-Schraube

Bef.-Schraube zu Gimpenfiihrer

mit

Bef.-Schraube

Bef.-Schraube zu 5572302 K

auf

Druckfeder

5572300 K

in

5572300 K

auf

5572300

5572319, 5572320, 052678a, 055563 und

5572319

Spannungsachse

in

5572345

5572320 Fadenleitwinkel zu 5572319 650186 052678a 055563 5572313

055284 Bef.-Schraube zu 5572313 und 5572320,

5572320

Spannungsscheibe zu 5572319 Spannungsfeder

Spannungsmutter

Fadenleitwinkel

Fadenleitwinkel am

auf

5572319

auf

5572319

am

Armkopf, alt

Armkopf1 neu

all

902316 Bef.-Schraube zu 5572320 (o. Abb.)

zu

5572315 Mutter 5572310

LOfterblech

5572312 LOfterblech

902316 (o. Abb.)

fOr

vorher·schneidende Maschinen

fOr

nachher-schneidende Maschinen

(o. Abb.)

5572301 5572350 k 557912 5572350 5572350a 5572350b 5572348

Bef.-Schraube zu

Nadelstange,

Nadei-Bef.-Schraube

Blattfeder zu 5572350 K

Ring

zu 5572350 b

Bef.-Schraube

GimpenfOhrer 1,5

5572348a Gimpenfiihrer 1 ¢ 5572349

GimpenfOhrer

Liifterblech

vollst.

zu

5572350

fOr

in

(/;

mm

Gimpenloch

mm

Gimpenloch

Flachgimpe (Unter

5572350 K

ko.

I.

Abb.)

OGF)

(o. Abb.)

fOr

vorher-

3 x 055735

nachher-

je

und

je

K

us

je

lx

2x

650186

K,

lx

u.

Seite

98

.

Ill

557623

'

Tafel

29

57385

5571681

5572851

5571(}¥

5571972k

~

557!973

a:$

Tafel

29

Seite

99

Best.-Nr. \

Besondere Teile der Klasse

5571972 5571973 557104 5572861

k

Steuerkurve

Klammerschlief3nocken

mit

Bef.-Schraube

Klammerplatte, vollst., rechts, best. a

557369,557374, 2x

557301

T aiel

6) 557383 5572503a

5572864a 5572865

Oberer

Obere

Untere Stoffklemme, rechts

Klammerplatte, links, vollst., best.

557369,

I

\

557385 5572508a 5572868a 557623 5571681

557405, 557404 557385,

Oberer

Obere

Untere Stoffklemme, Stichplatte Schneidblock

und

Klammerarm, rechts

Stoffklemme, rechts

557376, 557377, 557379, 557381, 557397,

557407

(Abb.

557868

Klammerarm, links

Stoffklemme, links

siehe Tafel 5571678 5572851

5572852 5572853 5572854 5572855 5572856 5572870

Messer

Musterscheibe o. Auge

1

/,:'

= 6,35 mm

Musterscheibe o. Auge

3

/8"

=

Musterscheibe o. Auge

1

Musterscheibe o.

'18'

Musterscheibe o. Auge

3

Musterscheibe o. Auge

7

Oberer

5572293,

5572320,

9,52

/2"

= 12,7 mm Abb =

16

//

= 19

18'

=

22

Gimpenapparat,

5572294, 5572343,

5572344, 5572318K, 4x

055735

(Abb.

Benennung

557-12

OGF

5571973,

zu

5571973

557104,

zu

5571972

55790,

K

557377, 557379, 557381,

und

3x

557404 (Abb. der Einzelteile

1 x

557383,

5572864

und ie

der

a,

2x

Einzelteile siehe Tafel

5572508

a,

aus

557301,

a

links

5j8" =

16

mm

(weitere SchneidbiOcke

18)

m.

Keilriegel

m.

mm

Auge

mm

Keilriegel

m.

Keilriegel

m.

Keilriegel

m.

Keilriegel

m.

Keilriegel

vollst., best. a us ie 1 x

055284,

5572347, 5572349,

5572350a, 5572350b und

der

Einzelteile siehe Tafel28)

55796

us

je 1 x 557356,

557397

5572503

je

lx

557406

6)

0

5572312,

5572350,

2x

5572301

a

557358,

und

· ·

und

s.

3x

1x

u.

Seite

100

f:2951

Tafel

30

if573398

lr"r

5573243

(

I

\

S57197J

5571972k

L7l

w

~P*

557215

II

5572155

a;;i?

~

557Z9bb

557215b

'

(

Adler 557 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual