Adler 550-8-2 User Manual
DORKOPP
ADLERAG
Teileliste
Spare
und
Parts
550-8-2
Naeheinrichtungen
List
and
Sewing
Equipment
DORWOPPADLKAG
Postfach
Telefon+49
Ausgabe / Edition:
17
08/2008
03
51,
(0) 5 21/9
D-33703
Bielefeld • Potsdamer
25-00 • Telefax+49
Anderungsindex
Rev.
index:
01.0
(0) 5 21/9
Printed
in
StraKe
25
Federal
190,
D-33719
24
35 • www.duerkopp-adler.com
Republic
Bielefeld
of
Germany
Teile-Nr./Part.-No.:
0791
550801
Teileliste
Spare
und
Parts
List
550-8-2
Naeheinrichtungen
and
Sewing
Equipment
Inhaltsverzeichnis
Kantenfuhrungsapparat
Garnstander,
Tischplatte,
Gestell,
Pneumatlsche
Pneumatische
Tafel / Table
Armweiie
Fuftliiftung
Fadenspannung
Stichsteller
Greifergehause
Schmierung
Schmierung
Puller
Beipack
Wartungseinhelt
Formtlsch
Schubkasten
Schalteinrlchtung
Liiftung
Nahantrieb
Nahleuchten
Kantenanschlag
Naheinrichtung
Pneumatlkplaene
2
3
4
5
6
7
8
9,
11
12
13
14
15
16
17
18,
19
20
Contents
1
10
21
Arm
shaft
Foot
lifting
Thread
Stitch
Hook
Edge
Lubrication
Lubrication
Puller
Accessories
Thread
Table
Stand,
Pneumatic
tension
regulator
casting
guiding
unwinder,
plate,
Drawer
Pneumatic
Motor
Sewing
Edge
Sewing
light
buffer
Equipment
Pneumatic
unit
Conditioning
Form
table
switch
lifting
circuit
diagram
unit
Alle
Rechte
Eigentum
Wiedervenwendung
verboten.
All
rights
Property
even
Copyright © Durkopp
vorbehalten.
der
Durkopp
reserved.
of
Durkopp
in
extracts,
Adier
dieser
Inhalte
AdIer
without
AG
prior
AdIer
AG
und
urheberrechtlich
ist
ohne
and
copyrighted.
written
permission
AG - 2008
vorheriges
schriftliches
Reproduction
of
Durkopp
geschutzt.
Jede,
auch
EinverstSndnis
or
publication
AdIer
AG,
is
prohibited.
auszugsweise
der
Durkopp
of
the
content
in
AdIer
any
AG
manner,
18/21
12
Kl.
550 - 8
Tafe
49
1
26
25
24
23
Nur
Only
bis
UP
7.
95
to 7 /
95
19
8
3
30
107
100
63
88
89
60
31
32
69
64
71
109
29
Nur
bis
3.95
Only
UP to 3 /
95
42
Klasse/
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Class:
0550-8-2
Telle-Nr. / Part
0556
0171
0211
0211
0171
9840
0171
0171
0171
0171
0541
0171
9301
0171
0171
0171
0999
0171
0171
9204
9740
0931
0931
931
0931
0902
0933
0171
9120
000007
000013
000307
000316
000037
120025
001502
000050
000051
000052
001395
000055
101871
000058
000059
000060
240389
000062
000068
201658
001416
001963
001963
001982a
001980
000131
000105
000078
080250
Benennung
no.
Amiweile
Fiizteil
Armweiieniager
(mil
Sprengring
B
Armiager
Oeirohr
Bef.-Scheile
Armweile
(mitPos. 8 19.
Amiweile
Oeipumpe
(mit
Exzenter
(mit
Gew.-Stift
Pumpenlager
(mit
Zylinderstift
Pumpenkoiben
Druckfeder
Scheile
Schlauctituelie
Spiitzschutz
Spritzring
Linsenschraube
0-Ring
Kurbeizapfen
K
(mit
Kurbeizapfen
Rolle
Nadeiroile
Schraube
Aniageplatte
Handradfiansch
Riilenkugeiiager
*
Pos.3)
*
Pos
10
Pos
Pos
13)
*
Pos
kpi.
kpi.
kpi.
bis
kpi.
11)*
*
*
*
*
*
23
bis
kpi.
(mitte)
21.22,
18)
*
kpi.
*
*
kpi.
27)
**
48.
93)
Denomination
Arm
shaft
Felt*
Arm
shaft
(with
pos.3)
Spring
ring
Arm
bearing
Oil
pipe
*
Fastening
Arm
shaft
(with
pos.
Arm
shaft
Oil
pump
(with
pos.
Eccentric
(with
pos.
Threaded
Bearing
cpl.
(with
pos.
Pin*
Pump
plunger
Pressure
Fastening
Hose
nozzle
Covering
Ring
Fiilister
head
O-ring
Crank
pin
(with
pos.
Crank
pin
Roli
Steel
needle
Screw
Clip-on
plate
Flange
**
Grooved
ball
Tafel/Table:
bearing
cpi.
cpl.(center)
ciip
cpl.
8,
19.
21.22.48.
cpl.
10
up
to
18)
*
cpl.
11)*
stud
*
13)
*
*
spring
*
ciip
*
*
cap
*
screw
cpi.
23
up
to
27)
bearing
93;
001
Pos.
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
Telle-Nr. / Part
9129
016060
0171
000086
9202
002478
9202
002473
0999
211020
9204
201711
0171
000094
9205
102808
0171
000097
9204
201968
0933
000075
9204
201648
0211
000355
0171
000112
0931
001961
0171
000115
0941
000095
0570
010007
0171
000131
0171
000131
9204
201667
0931
001985
9205101528
0171
000141
0171
000241
0931
001980
0271
000324
0933
000273
0933
000275
0650
000347
0271
000504
0211
000305
A
no.
Benennung
Sprengring
Zahnriemenrad
Zyl.-Schraube
Zyl.-Schraube
Schwingmetail
Schraube
**
Klemmring
Gew.Sift
Handrad
Linsenschraube
Haitefeder
Linsenschraube
Zahnriemen
Nadeistangenbuchse
(unten)
Nadeistangenbuchse
(oben)
VerschluHkappe
Nadelstange
(mit
Pos.
47)
Gummistopfen
Kreuzschubfuehrung
(mit
Pos.
22
Kreuzschubfuehrung
Linsenschraube
FQhrungsstueck
Gew.-Stifl
Dochtkiammer.
Kappe
kpi.
Lagernadei
Buchse
Lager,
kpi.
Filzteii
Zyi.-Schraube
Lagerbuchse
(
Pos.
61
und
Filzteii
**
**
**
**
kpi.
und
kpi.
(mit
Pos.55.
*
(vorn)
kpi.
62)
kpi.
49-52)
56)*
Ausgabe/
Seite/
Denomination
Spring
Toothed
Cyi.-head
Cyi.-head
Rubber-metal
Cyi.-head
Clamping
Threaded
Hand
wheel
Fillister
Leaf
spring
Fillister
Toothed
Needle
(below)
Needle
(above)
Plastic
Needle
(with
pos.
Rubber
Crossing
(with
pos.
Crossing
Fiilister
Guide
Threaded
Holding
Cap
cpl.
Steel
needle
Bush
Bearing
Felt
Cyi.-head
Bearing
(with
pos.61
Felt
Edition;
08/2008
Page: 1 von/
ring
belt
wheel
**
screw
**
screw
connect.
screw
**
ring
**
stud
head
screw
head
screw
belt
bar
bush
bar
bush
sleeve
bar
cpi.
47)
plug
thrust
cpl.
22
and
49
up
thrust
head
screw
piece
stud
damp.
cpl.
(with
pos.
55.
*
cpl.
(in
front)
screw
cpi.
and
62)
**
to
56)*
of
52)
2
KI.550-8
Tafel
49
1
26
25
24
23
Nur
bis
7.95
Only
UP
to 7 /
95
4 56
19
8
3
30
107
I
100
63
88
89
60
31
32
69
64
71
109
29
Nur
bis
3.95
Only
UP
to 3 /
95
42
Klasse/
Class:
0550-8-2
Tafel/Table:
001
Ausgabe/
Seite/
Edition:
08/2008
Page: 2 von/
of
2
Pos.
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
Teile-Nr. / Part
0211
000106
0216
000052
0933
000282
0933
000284
0933
000287
0171
000542
0223
000648
0212
000627
0570
000055
0211
000141
9205
102788
0933
000356
9041
100035
9205
102467
0933
000359
0945
000554
0531
000471
0933
000361
0702
000020
0933
022873
0147
000203
933
000373b
0933
001452
0933
079777
0933
001460
9203
003648
933
000521a
9204
201648
933
000344a
0933
000345
9203
003668
0171
001503
933
000040a
0244
000700
Benennung
no.
Fiizteii
Gew.-Stift
Nadeiiager
K
Fiizteii
A
Untenweile
Exzenter
Gew.-Stift
Steiiring
Gew.-Stift
Zaiinriemenrad
A
(mit
Gew.-Stift
Lager
Runddocht
Gew.-Stift
Weiie
Hubstange
Gew.-Stift
Zahnrad
Gew.-Stift
Geberscheibe
Gew.-Stift
Traegerbiech
Niederhaiter
Feder
Feder
Zyi.-Sctiraube
Oeiieder
Biattfeder)
Linsenschraube
Gehausedeckei
Zyi.-Scfiraube
Zyi.-Sctiraube
Kurbei
(mit
Zyi.-Schraube
Gew.-Stift
kpi.
Pos.
kpi.
kpi.
kpi.
Pos.
kpi.
(mit
kpi.(mit
Pos.68)
(mit
Pos.70)
kpi.
72)
kpi.
(mit
(mit
Pos.
kpi.
(mit
94
95)
Pos.
Pos.
80)
65)
78)
Denomination
Feit
Ttireaded
Bearing
cpi.
Feit
Lower
stiaft
Eccentric
Threaded
Set
Threaded
Toothed
(with
Threaded
cpi.
coiiar
cpi.
belt
pos.72)
Bearing
Oil
wick
Threaded
Shaft
Ufting
rod
Threaded
Gear
wheei
Threaded
Take-up
lever
Threaded
Backing
plate
Holding
down
Spring
Spring
Cyl.-head
Leaf
Fillister
Casing
Cyl.-head
Cyl.-head
Crank
(with
Cyl.-head
Threaded
screw
spring
head
cover
screw
screw
cpi.
pos.94
screw
stud
(witti
(with
stud
(with
stud
wheei
stud
stud
cpi.
(with
stud
cpi.
stud
disc
stud
clamp
cpi.
screw
and
stud
pos.
pos.68)
pos.70)
cpi.
pos.
(with
pos.
cpi.
95)
65)
78)
80)
Pos.
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
108
107
108
109
110
111
112
113
114
Teile-Nr. / Part
0171
001512
0211
000133
0211
000069
0211
000117
0223
000648
0941
004593
0941
004593
0291
000105
0291
000159
9203
312421
0570
010373
0271
000080
0171
001509
9202
002473
9202
002388
0171
000007
0273
000006
0933
000359
0911
000478
no.
Benennung
Einsteiiring
Schubstange
Boizen
Exzenter
Gew.-Stift
Nadeihaiter
(mit
Pos
Nadeihaiter
Gew.-Stift
Fadenfuehrung
Senkschraube
Scheibe
Handradfiansch
Zahnriemenrad
Linsenschraube
Zyi.-Schraube
Dochthaiter
Fiizteii
Weiie
0-Ring
*
Verwendet
Nur
fuer
Maschinen)
"
bis
Nur
fuer
alter
**
kpi.
(mit
kpi.
102-108)
'*
bis
Reparatur
3.
95
Reparatur
Maschinen)
Pos.
**
7.
Denomination
100)
Adjusting
Push
Bolt
Eccentric
Threaded
Needle
(with
Needle
Threaded
Threaded
Counter
Washer
rod
holder
pos.
holder
sunk
ring
cpi.
(with
stud
102
stud
guide
screw
**
cpi.
up
pos.
to
100)
108)
Flange
Toothed
belt
wheel
Fillister
head
screw
**
Cyi.head
Wick
Feit
Shaft
screw
holder
**
0-Ring
95
*
Used
only
(for
repair
machines
**
Used
(for
repair
machines
up
old
only)
only
old
only)
to 7 /
up
to 3 /
95
95
KI.550-8
Tafel2
27
26
21
29
Klasse/
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Class:
0550-8-2
Teile-Nr. / Part
211
0273
9203
0271
9203
0211
0211
0211
0219
0211
9357
9357
0171
0265
0171
9204
0171
9740
0271
0271
9357
0271
0219
0933
0223
9357
0244
9231
9205
0171
0273
0219
000432a
000163
100631
000167
313671
000439
000440
000427
000185
000420
000090
000070
000186
002032
000187
201658
000248
000803
000662
000667
000100
000669
000840
000540
000245
000090
014611
110128
024358
000185
000180
000193
Benennung
no.
Fufiiueftung
Stoffstangenbuchse
Stoffstange
Flachkopfschraube
Luefterkloben
Senkschraube
Druckfeder
Haibrundniet
Regulierbuchse
Winkelhebei
(vome)
Zapfenschraube
Sicher.-Scheibe
Sicher.-Scheibe
Luefleriasche
Zugfeder
Biattfeder
Linsenschraube
Buchse
0-Ring
Winkelhebei
(
Pos.
28
Kniehebeiachse
Sicher.-Scheibe
Kiammer
Drehfeder
Lagerbolzen
Gew.-Stift
Sicher.-Scheibe
Hebel
kpi.
6kt.M
utter
Gew.-Stift
Luefterzugdraht
Zugdraht
Winkeihebei
kpl.
kpl.
und
29)
(senkrecht)
(waagerecht)
(hinten)
Denomination
Foot
lifting
Foot
bar
bush
Foot
bar
Filiister
head
Lifting
block
Countersunk
Pressure
spring
Guide
boit
Regulating
Bent
lever
cpi.
(in
front)
Shank
screw
Lock
washer
Lock
washer
Lifter fish
Draw
Leaf
Fillister
Bush
piate
bar
spring
head
0-ring
Bent
lever
cpl.
(with
pos.
28
Knee
iever
Lock
washer
Cramp
wire
Torsion
spring
Bolt
Threaded
Lock
Lever
stud
washer
cpl.
Hexagonal
Threaded
Lifting
Pulling
Bent
stud
pulling
wire
iever
(rear)
Tafel/Table:
screw
screw
bush
screw
and
29)
axie
nut
wire
(vertical)
(horizontal)
002
Pos.
Telle-Nr. I Part
no.
Benennung
Ausgabe/
Seite/
Denomination
Edition:
08/2008
Page: 1 von/
of
1
KI.550 - 8
TafeI3
52
48
Auf
Wunsch
Fadenspannung
On
52
24
23
20
23
42
19
25
26
45
43
request!
Thread
27
28
tension
30
with
scalawheel
33
34
mil
35
Skalaknopf
36
37
38
17
18
45
43
44
Klasse/
Class;
0550-8-2
Tafel/Table:
003
Ausgabe/
Seite/
Edition;
08/2008
Page: 1 von/
of
1
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Teile-Nr. / Part
0171
000192
0271
000223
0271
000226
0271
000227
9202
002473
0271
000232
0216
000224
0171
000222
0171
000223
9204
201668
0171
000227
9204
201658
9330
000088
0933
000562
9330
000088
9231
000051
0933
000156
9204
101658
0171
003004
0171
003041
0171
003042
0171
003010
9231
110108
0171
003043
0211
050214
0271
000199
0055
000400
0004
000079
0271
000238
0171
003011
0271
000210
0271
000206
no.
Benennung
Fadenspannung
Fadenfuehrung
Unsenschraube
Kopfdeckel
O-RIng
Unsenschraube
Druckknopf
0-ring
Fadenhebelschutz
Kiemmstueck
Unsenschraube
Fadenfuehrung
Linsenschraube
Scheibe
Fadenrinne
Scheibe
6kt.-MuUer
Fadenfuehrung
Senkschraube
Spannungsplatte,
Spannung
(mit
Pos.
Spannung
(mit
Pos.
Fadenfuehrung
6kt-Mutter
Spannungsboizen
Spannungsscheibe
Stegscheibe
Spannungsfeder
Spannungsfeder
Steliknopf
Spannungsboizen
Spannungsfeder
Schleppmutter*
V
V
kpl.
(Oberfaden)
23
bis
28
kpi.
(Unterfaden)
25
bis
27,
(Oberfaden)
*
(Oberfaden)*
und30)
29
und
30)
Denomination
Thread
tension
Thread
guide
Fillister
head
Face
cover
0-ring
Fillister
head
Pressure
pin
0-ring
Guard
bow
Clamping
Fillister
Thread
Fillister
Washer
Thread
Washer
piece
head
guide
head
channel
Hexagonal
Thread
guide
Countersunk
Tension
hearer
Tension
cpi.
(with
pos.
Tension
cpi.
(with
pos.
Thread
guide
Hexagonal
Tension
bolt
Tension
washer
Stay
disc
Tension
spring
Tension
spring
Adjusting
Tension
Tension
Special
pin
bolt
spring
nut'
screw
screw
screw
screw
nut
screw
(upper
23
up
(lower
25
up
nut
(upper
*
(upper
cpi.
cpi.
to
to
thread)
28
and
thread)
27.
29
and
thread)
thread)'
30)
Pos.
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Teiie-Nr. / Part
0271
000207
0271
000204
0271
000205
0271
000208
9203
100021
0171
003008
0171
003009
Z116
006841
0271
000298
0171
000231
9204
201658
0933
079155
0271
000011
9204
201648
0173
000207
1001
001162
0271
000300
0216
000288
0271
000298
no.
Benennung
Scheibe
*
Skaiaknopf
Scheibe'
Federscheibe
Fiachkopfschraube'
Spannung
(mit
Pos.
Spannung
(mit
Pos.
Spannungsfeder
Senkschraube
Fadenfuehrung
Linsenschraube
Scheibe
Klammer
Linsenschraube
Armdeckei
Stopfen
Dichtung
Gummipuffer
Senkschraube
'
Auf
WunschlTeiie
Fadenspannung
Denomination
Washer'
*
*
kpl.
(Oberfaden)
23.24.26.27.31-38)'
kpl.
(Unterfaden)
2324.26.27.31.33-38.41)'
Scaia
Washer'
Spring
Fillister
Tension
(with
Tension
(with
38.41)'
(Unterfaden)'
Tension
Countersunk
Threaded
Fillister
Washer
Cramp
Fillister
Face
Plug
Lining
Plug
Counter
'
thread
wheel'
washer'
head
screw'
cpi.
(upper
pos.
23.24.26.27.31-38)'
cpi.
(lower
pos.
23. 24. 26.
spring
screw
guide
head
screw
head
screw
plate
sunk
screw
On
request!
Parts
tension
thread)
thread)
(lower
for
with
27.31.33-
thread)'
KI.550-8
Tafel4
88
89
6
7
77
83
89
88
30
72
38
36
38
38
28
30
25
24
27
22
27
23
26
59
58
61
62
60
58
68
73
74
71
70
Klasse/
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
g
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Class:
0550-8-2
Teile-Nr. / Part
0171
1001
0171
0211
0223
0212
0570
0171
9203
0171
0211
0223
0271
9357
0271
9203
9357
0271
0171
0171
0271
0271
0271
0271
0271
9204
556
0273
0271
0271
9301
9202
0271
000593
001162
000597
000045
000245
000627
000055
000613
003678
000597
000045
000245
001612
000070
001207
004288
000090
000308
001532
001534
001628
001632
001639
001642
001643
201968
000821a
000312
001654
001655
103221
002493
001663
no.
Benennung
Skalaknopf
Stichsteller
Schubwelle
Hutstopfen
Lagerbuchse
Lagerbuchse
Gew.-Stift
Steiiring
kpl.
Gew.-Stift
Hubwelle
Zyl.-Schraube
Lagerbuchse
Lagerbuchse
Gew.-Stift
Stichsteiierkioben
Sicher.-Scheibe
Achse
Zyl.-Schraube
Sicher.-Scheibe
Verbindungsstange
Einstellvorrichtung
(mit
Pos.
20
Platte
kpl.
Schnecke
Stellrad
Gew.-Stlfl
Rasterscheibe
Federscheibe
Linsenschraube
Scheibe
kpl.
kpl.
Zeiger
Klemmkloben
Senkschraube
Zyl.-Stlft
Zyl.-Schraube
Anschlagwinkel
bis
kpl.
37)
kpl.
kpl.
Denomination
scala
wheel
Stitch
regulator
Push
shaft
cap
Bearing
bush
Bearing
bush
Threaded
Set
collar
cpl.
Threaded
Lifting
shaft
Cyl.-
head
Bearing
bush
Bearing
bush
Threaded
Stitch
regulator
Lock
washer
Axle
Cyl.-
head
Lock
washer
Linking
rod
Adjusting
(with
Plate
Worm
Adjusting
Threaded
Stop
Spring
Fillister
Washer
Pointer
device
pos.
cpl.
cpl.
wheel
disc
washer
head
disc
Clamping
Counter
sunk
Cyl.
pin
Cyl.-head
Stop
angle,
Tafel/Table:
stud
stud
screw
stud
block
cpl.
screw
cpl.
20up
to
37)
cpl.
stud
screw
block
screw
screw
cpl.
004
Pos.
34
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Teile-Nr. / Part
0171
001573
9205
102188
0271
001667
0271
000298
0211
000059
0211
000060
0271
000297
0211
000062
0211
000069
0265
000801
9202
002483
0211
000133
0211
000117
0223
000648
0933
000449
0211
000088
0271
000645
0271
000647
0271
000651
9202
003178
0933
001462
9202
002478
0933
001465
9231
110058
9330
000088
0933
001469
0270
000631
0933
001471
0933
001472
0939
000394
9330
200098
9357
000070
no.
Benennung
Kloben
Gew.-Stift
Druckfeder
Senkschraube
Stichsteller
(
mit
Pos.
46.
88
Stichsteller
(
mit
Pos.
Senkschraube
Bolzen
Bolzen
Gabelhebel
(mit
Pos
Zyl.-Schraube
Schubstange
Schubexzenter
(mit
Pos.
Gew.-Stift
Stichstellerkulisse
Gleitsteine
Fuehrungsbolzen
6kt.-Schraube
Klemmhebel
Zyl.-Schraube
Hebel
Zyl.-Schraube
Bolzen
6kt.-Mutter
Scheibe
Winkel
Zyl.-Schraube
Lasche
Lasche
Zyl.-Schraube
Scheibe
Sicher.-Scheibe
kpl.
und
45)
kpl.
40,
89)
kpl.
41
kpl.
48)
43,
und
kpl.
44,
42)
kpl.
Ausgabe/
Seite/
Denomination
Block
cpl.
Threaded
Pressure
Counter
Stitch
regulator
(with
pos.
88
and
Stitch
regulator
(with
pos.
Counter
Bolt
Bolt
Forked
(with
pos.
Cyl.-head
Push
rod
Push
eccentric
(with
pos.
Threaded
Stitch
regulator
Sliding
Guiding
Hexagonal
Clamping
Cyl.-head
Lever
Cyl.-head
Bolt
Hexagonal
Washer
Angle
Cyl.-head
Shackle
Shackle
Cyl.-head
Washer
Lock
washer
Edition:
08/2008
Page: i von/
stud
spring
sunk
screw
cpl.
40,
43,
44,
46,
89)
cpl.
41
and
42)
sunk
screw
lever
cpl.
45)
screw
cpl.
48)
stud
lever
block
bolt
screw
lever
cpl.
screw
screw
nut
screw
screw
of
2
KI.550-8
Tafe^4
41
40
83
38
30
89
88
43
30
72
38
36
38
28
25
24
27
22
27
23
26
59
58
61
62
60
58
68
73
74
71
70
Klasse/
Pos.
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
Class:
0550-8-2
Teile-Nr. / Part
0650
0933
746
0933
0933
0933
9204
9330
9203
0933
0211
0933
0223
0933
9202
0211
0265
0213
9202
0945
0531
0211
0620
0272
0272
000072
001478
000987a
001544
001555
001556
201658
110098
100631
000427
000075
000430
000669
000422
002483
000162
000561
000517
002473
000601
000471
000085
760092
000708
000709
Benennung
no.
Scheibe
Fadenfuehrung
Zugfeder
Pumpe
kpl.
(mil
Pos.
71.72,
Blattfeder
Winkel
Zyl.-Schraube
Scheibe
Flachkopfschraube
Transporteurtraeger
(
mil
Pos.
77. 78.
83.
84
und
88)
Lagerbolzen
Stuetzschraube
Gew.-Stift
Schubhebel
(mil
Pos.
79
Zyl.-Schraube
Gleitstein
Hubhebel
(mil
Pos
kpl.
85)
Lagerbolzen
Zyl.-Schraube
Hubstange
(mil
Pos
87)
Gew.-Stift
Dochthalter
Drahtstift
Klammer
Filzteil
kpl.
und
kpl.
75)
80.
81)
kpl.
82.
Denomination
Washer
Thread
guide
Draw
spring
Pump
cpl.
(with
pos.
71.
Leaf
spring
Angle
Gyl.-head
Washer
Fillister
Feed
(with
83.
Bearing
dog
pos.
84
screw
head
carrier
77.
and
88)
bolt
Supporting
Threaded
Push
(with
Gyl.-head
Sliding
Lifting
(with
Bearing
Gyl.-head
Lifting
(with
Threaded
Wick
Wire
stud
lever
pos.79
screw
block
lever
pos.
85)
bolt
screw
block
pos.
87)
stud
holder
pin
Gramp
Felt
Tafel/Table:
72.
75)
screw
cpl.
78.
80.
82.
screw
cpl.
and
81)
cpl.
cpl.
004
Pos.
Teile-Nr. / Part
no.
Benennung
Ausgabe/
Seite/
Denomination
Edition:
08/2008
Page: 2 von/
of
2
Kl.
550-8
Tafel5
9 10 7 6
34
35
32
33
35
34
41
42
40
47
48
25
14
15
13
16
17
29
Klasse/
Pos.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Class:
0550-8-2
Teile-Nr. / Part
0933
9202
0216
0211
933
0933
9205
0933
0265
0911
0933
0933
0933
9205
0935
0933
9203
0933
9202
9330
933
0211
9353
0216
0933
0911
0216
0270
0933
0933
0933
0933
9202
000294
003178
000051
000633
000300K
000301
023658
000303
000012
000339
000307
000308
000309
023658
008037
000312
213031
000314
002073
000088
000318K
000408
000120
000288
000326
000092
000046
000256
000337
000332
000333
000334
001668
Benennung
no.
Gehaeuse
Zyl.-Schraube
O-ring
Schauglas
Zyl.-Schraube
Lager
Gewindestift
Abdeckblech
0-Ring
Linsenschraube
Gehaeusedeckel
(mit
Gehaeusedeckel
Lager
Gewindestift
Nutring
Abdeckblech
Senkschraube
0-Ring
Zyl.-Schraube
Scheibe
Lagerschwinge
(mit
Nadelkaefig
Ml
SIcher.-Scheibe
Gummlstopfen
Grelferbock
(mit
Zyl.-Schraube
Zyl.-Schraube
Gewindestift
Greifer
Nadelschutz
(mit
Nadelschutztraeger
Nadelschutz
Zyl.-Schraube
Pos.
13
Pos.
Pos.
Pos.
23
27
32
bis
bis
kpl.
bis
kpl.
bis
kpl.
18)
kpl.
25)
29)
35)
Denomination
Casing
Cyl.-head
screw
O-ring
Sight
glass
Cyl.-head
screw
Bearing
Threaded
Cowering
stud
plate
O-ring
Fillister
head
Casing
cover
(with
pos.13
Casing
cover
Bearing
Threaded
Grooved
Covering
Countersunk
stud
ring
plate
O-ring
Cyl.-
head
Washer
Rocker
cpl.
(with
pos.
23
Needle
cage
Safety
collar
Rubber
plug
Hook
block
(with
pos.
27
Cyl.-head
Cyl.-head
Threaded
Hook
Needle
(with
Needle
Needle
Cyl.-head
guard
pos.
guard
guard
screw
screw
stud
32
screw
Tafel/Table:
screw
cpl.
up
to
18)
screw
screw
up
to
25)
cpl.
up
to
29)
cpl.
up
to
35)
carrier
005
Pos.
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Teile-Nr. / Part
9330
000068
0933
005550
0223
000646
0171
003082
0171
003075
0933
000377
0933
000379
9330
000088
9203
002414
0171
003073
0216
000134
0171
003083
0171
000751
9204
201648
no.
Benennung
Scheibe
Taumelbolzen
Gewindestift
Abdeckplatte
Abdeckplatte
Magnet
Schraube
Scheibe
Zyl.-Schraube
Platte
Senkschraube
Feder
Magnethalter
Zyl.-Schraube
kpl.
Ausgabe/
Seite/
Denomination
Washer
Rocker
Threaded
Covering
Covering
Solenoid
Screw
Washer
Cyl.-head
Plate
Counter
Spring
Solenoid
Cyl.-head
Edition:
08/2008
Page: 1 von/
bolt
cpl.
stud
plate
plate
screw
sunk
screw
holder
screw
of
1
KI.550-8
Tafeie
m
15
14
16
18
19
20
24
21
Loading...