Teileliste
und
Naheinrichtungen
Fiir
550-20-1,
(bis
550-20-4,
Spare
-2
1989) + Teileliste
-5
Parts
Teileliste
List
and
550-20
467
parts
list
+
parts
list
Teileliste
+
Teileliste
parts
list
-I-
parts
list
550-20
467
550-20
767
Art.-Nr.
Art.-Nr.
550-20
767
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Sewing
Art.-Nr.
Art.-Nr.
5904994
5905109
Art.-Nr.
Art.-Nr.
5904994
5905150
Equipment
5904994
5905150
5904994
5905109
550-20-4 / 1
Typ:
Variant:
Variante:
Variante:
Eiektrische
Electrical.equipment:
Execution
Equipo
3x380
3x220
3x220
3x415
Ausfuhrung:
electrique;
eiectrico:
V,
50
Hz,
V,
50
Hz,
V,
60
Hz,
V,50H2,
=1
=2
=3
=4
mFORMATION
1.
1.1
1.2
l.S
2.1
2.3
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
5.
2UR
HWDHaBUHS
M1
qeaci
nes
Im
Inhaltsverzeichnis
Teile-Nr.
Benennung
Aboiessung
Blldtafel
Planquadrat
Zu
voll
steht.
Verwendete
Kg = Dustergebunden,
<tf • siehe
SoUten
bitte
Elektro-Teile
Bei
Bei
Elektroteile
beschrieben
Nicht
StroDlaufplan-Nr.
Jeder
Nr.
der
einer
Einhelt
eingerahniten
Bildzeichen
nieht
als
bitte
Muster
Mechanikeranlcitung
A"
fluessig
Loctite
Sie
ein
zur
Teile-
Elektrotcabeln
Bestellungen
sind
aufgefiihrt.
nuserierte
Nachdruck,
PER
TElLELISTE
sinC
die
Te11e>Kr.
(rechts
und
links
Jewelllgen
gehdrende
Teile-Nr.
Einzelteil
bei
einschicken
sichern,
270,
Nr.990
Teil
nicht
und
Funktlonsbeschreibung , evtl.
und
pneumatischen
von
Elektroteilen
zum
schnellen
Elektroteile
bestellt
auch
der
oben
Blldtafel
Einzeltelle
bestellt
Heferbar
Ersatzteilebestellung
Oder
kleben,
dichten
49
034
6
In
der
Ersatzteileliste
Auffinden
kdnnen
werden.
auszugsweise,
nach
993
In
der
Blldtafel
sind
durch
werden.
Zu
Fona-Hr.
angeben
SchlSuchen
bitten
wir
im
lageplan
nach
der
1st
nur
stelgenden
91
'
Nr.
081 7 Zyl.-Schr.
"
eingekrefste
eine
strichpunktlerte
dieser
Einhelt
'
HF = rechts
auFfinden,
Teil
sklzzieren,
ist
es
erforderlich,
die
zusatzlichen
nrlt
einer
Bezeichnung
ait
z.B."Transistor
unserer
Genehnigung
geordnet.
|
gehdren
«4 x 10 2 - B 10
Nr.)-
Linle
keine
Laengc
-
ohne
—
was
Fadenabschneider
Bit
Fadenabschneider
'
-
links
durch
technische
die
genaue
die
gewUnschte
Angaben,
die
Positions-Nr.
gestattet.
elngerahmt.
Teile,
deren
Oder
Flaeche
Anderungen
Unterklasse
Meterzahl
in
Klannem
gekennzeichnet.
T6"
Oder
"Widerstand
Anderungen
Die
Elnheit
Nr.
auBerhalb
^ - Hinweis
mm ° KaBe
V = veraltete
Q.W. • auf
vorkanmen
und
Fabrik-Nr.
anzugeben.
hinter
der
Teile-Nr.
Die
Teile
IK
O.SK*
behalten
kann
auch
konplett
der
strichpunktierten
auf
scheidungsnerknal
Unter-
Ausfuehrung
Nunsch
kann,
dann
geben
It.
Typenschild
stehen,
niit
sind
wie
In
Punkt
und
der
dazugehbrenden
wir
uns
vor.
unter
der
Linie
Sie
uns
bekannt.
anzugeben.
l.S
Gruppe : C
M
it
993
993
467
467
467
467
467
467
467
467
91
97
34
34
34
34
34
34
34
34
102
090 7 —^
041
042
043
044
04S
046
047
040
7
991
467
993
993
467
994
993
993
99303010
367140050 >
99600656
34
064
463
994
30
060
34
060
467
993
iV4ri467
iWivUI
OS
34
19
91
34
OS
19
92
7
OU
0*
0..^,
0°996
•.ii'fr467
97
34
34
030
034
030
US
067
030
030
-16
_
090
069
016
i
7
0-
77
993
994
994
994
993
0
7
7
I
965
999
467
999
467
993
467
7"^
O-i
0-1
'
-
iJ
19
040 7 —
OS
040
04
292 7 -
OS
030 7 •;
19
030 7 /
51
023
23
056
34
063
23
051
34
062
07
010
11
134
34
061
34
007
7
3
0-^
3
0—
0
0'
°]-
oJ
<.il
447
490
990
990
467
993
367
993
467
996
996
996
)(|
OJj
0
34
C30
0
12
C07
•
12
007 2 I
12
009
O'l
- 994
— 993
34
OSO
92
111
14
005
03
US
34
069
01
016
OS
666
02
no
999
993
0
7-
0'
7
0
1
0
I
21
OS
91
19
000
C3fl
123
030
467
993
7|
7I
10
11
I
~l2"
©
999
29
003
2
467
34
029
0
993
92
099
0
467
34
03S
21
34
026
19
030
91
0
--
244 3 •
06S
4
001
124
993
991
993
196
467
993
993
<.67
467
3
S
3
7
7
91
US
7
19
030
7
34
OSe
7
16
009
0
34
040
0
19
030
7
91
106
7
34
022
0
34
073
0'-
993
oil
UH
7
467
3
CS9
0:c<.Ji;
467
3
015
0fi-4»i
1:1
1
994
4
994
3
103
6
467
999
993
467
467
467
997
467
900
396
994
993
467
996
090
0
34
070
I
22
104
7
91
34
010
0
34
003
0
34
070
3
00
S34
0
34
079
3
4S
016
0
2S
010
0
04
100
7
97
091
7
34
091
0
40
002
0
993
993
467
996
467
467
-•
X
396
16
009
0
467
34
Oil
0
994
31
064
1
996
60
029
I
1 103 7 —
4
Oil
0
5
061
4
073
0
3
052
3
3
210
3
4
07?
C
996
467
156
3
06
133
3
19
09S
0
34
006
1
01
013
0
34
035
3
34
467
34
12s
4
467
34
009 4 SO
467
993
■
999
21
000
6
961
40
244
3
999
21
000
S
-■
467
34
001
—
-
-
-
-
13
136
C
14
070
3
34
109
3
34
050
7
467
34
CS(
463
34
076 0 -
994
OS
031
467
34
077
0
993
34
057
7
467
34
008
3
993
91
102
7
999
23
210
3
-
467
34
003
• 900
4? 437
993
19
037
993
9-
106
0
463
34
316
0
463
34
312
3
996
07
on
0
467
34
014
0
980
42
437
9
993
19
037
7
993
91
1C3
3
994
00
145
3
993
91
104
3
990
60
029
0
0
9
7
7
M
Printtd n WrsI
Ctffluny • KochS
Adlcr
10
AG*46C0
64tltf<ld * Andrrongen
11
vortittuUfn • 11.
SSO-?0
i2~~N
Ce7frbef
178S
999
467
993
993
0
99
61
40
467
34
34
0S2
97
090
1
I
10
11
12
(D
E-Nr.
K767..
K7ft
n/8
K7i7-
3J/17
1
KWE
33/16
5'k767 C 33/IB
6 K767E
33/70
76?
(
Sl/t
767 E3VI?
svu
767
C
7bT
C
>Vie
767 (73/16
33/70
»67
C
©'
*67
30
300 C i,6<
<.63
30
306 0 163
36 7 3 0 728 0 367
*Q9*«l8irlCMt68lf«f*
fe
chMM.
N|ii»||irlc6tai*f*«
KP*«lArlc6t«M9*«i
•lM«tlW(«llttl8l3M
NiktiArlelltWifM
6«bn«<8,
icMwa^e*
t«<K
«I*
tm
Tin
©i ©i
3*
2t»
31
307
31
77*0
-67
2'
213 0 387
*01
lUTkl»n»>
•
m
I«MI|
wet
HKklSMK
17
mm
vet
14
mm
16
••
W6*1l
ran
M«ri(l»w».
16
mm
*er>
MarklMM.
10
••
(D
J
a
99J
:6
7
999
22
999
24
0
599
22
359
7
972
44
364
467
34
148
0
91
19
17* 7 '
038
7
•:%
:
%:
/
367
52
91
07
3*
23
33
31
3*
3*
®i
0©
,
,0
^
C
367
23
0
27
2*0 3 I
*67
167
*67
7%* 3 *67
L
22
036 3 '
77
23S 3 .
7?
71% 3 36!
22
0*7 J 367
A
367 7 3
367
33
367
33
167 7 3
73
33
I I
301
*'
131/120
300 1 '31/120
3'5 1 'J* I 120
716 * 13t(
270 1 13*/
?*.8 1 13*7
170
120
170
993
993
99 3 91
I
snMt
lor
fowlag
oaolng
AMdU
3*alM
eeadl*
fo
■9«ei«
AMeie
Smlng
SevlAB
neeeie
flne
elf
Mco • mm
«eii
fMwit
elf
roAco
•««
p*oAt
elf
mm
Zn'ltla***
eif
^•At
eoi
eif
eif
ei«
•tee
Snfft
lor
17
m
lor
lor
team
tor
20
AO
iwiag
bo»Iai
fovlAg
fmtAg
gfaelf,
omlng
geMtf*
Mtlfo
OMete
""
ewAiAg
geciels
avtlog
foaAtf
\U1 U TS7
999
999
874
794
999
999
999
999
999
993
167
993
102
2
160
0-||^^
993
91
153
C
OSS
1
117 C ^
105
1
012
6
071
3
210
3
167
3*
993
91
I
;;
338
72
951
4S
:3i
8
CS
036
24
C30
2
24
C01
72
C89
22
06?
2?
059
6
01
124
7
467
34
149
C
3*
US
0
91
lOS
7
167
993
167
1S3
7
990
00
151
0
179
7
999
23
710 ^ ,
*67
31
00*
961
10
090
993
97
109
167
993
993
91
U6
7
993
19
0*0
1
*67
3*
157
0
99*
38
067
3*
U1
0
8
7—^
31
OS
31
lS.6
0
710
0
993
91
999
23
167
3*
i-'
/
C
I
31
178
3
97
109
8
8
*67
31
*67
3*
993
03
105
7
296
210
3
013
0
31
130
27
993
993
!I
167
31
993
91
999
73
91
\
1*7
151
178
005
736
105
"05
151
179 7 —
710
996
13
136
C
067
31
017
7
167
31
ISO
0
991
38
031
8
993
99
193
7
99*
05
037
7
993
19
037
993
91
^ 996
/
108
993
91
1*6
7
167
31
152
*30
*67
999
961
996
0
27
736
0
77
007
0
153
0
31
00*
3
73
710
3
*0
090
0
07
017
0
0
0
0
7
0
3
167
3*
071
3-'
996
07
017
O^/'
993
92 109 8 T
M
PnnlpO
in
W«l
Dcrinanir-
KoChs
Adlct
10
AG-1880
Bitltfeld - Anderungcn
167
31
128
3
993
92
109
8
11
»orbelnUen • Tl.550-20
M
"i2\
550
933
993
993
993
97]
30
009
46
175
46
047
77
137 0 V.973
19
036
127
51
277
91
110
19
037
91
103
19
037
46
102
0-.
0-|V
991
970
994
7
7
J
7
7
7
7
0
994
996
51
36
40
12
049
7;6
13
716
05
07
46
034
009
040
i
7
999
999
550
51
?74
9
973
^6
054
3
999
73
001
1
996
07
0O7
7_,
0
0
Si
wmm
»96
07
911
900
47
333
99»
33
000
550
51 27
799
74
039
993
19
034
993
06
101
996
C7
O07
999
22
067
7
y/,
999
27
051
24
22
030
071
9
5
I
999
24
, 999
030
051
^999
2
9
24
22
^
>^99i_91
123 7 \^
999
997
/
993
"-993
_
993
7^-..
22
24
24
22
063
039
030
050
9
0
5
1
994
550
^-
_ /
999
999
999
999
)
994
993
999
999
24
036
7
030
24
22
06
19
19
OS
51
05
24
939
076
090
034
040
040
279
19
037
037
030
0
0
7
7
7
7-.
0
7
7
5
959
393
393
990
37]
70
139
5
06
156
7
19
037
7
-993
91
177
993
040
550
993
040
7
51
773
0
03
700
7
00
707
0
51
701
0
03
200
7
00
207 0 \
7
917
03
081
993
03
104
993
19
040
7
994
05
040
993
91
144
999
104
026
19
21
7
0
040
001
1
7
7
"^993
7
993
03
915
02
993
994
550
51
77?
0
993
91
129
7
550
51
274
3
550
51
201
0
993
03
200
7-,
040
00
202
0
19
040
7
05
040
7
993
993
550
993
393
999
91
129
7
51
274
3
91
144
7
19
040
7
21
061
7
03
104
S50
51
772
0
993
91
179
7
550
51
274
3
550
51
271
0
793
03
200
7
C40
00
202
0
00
210
0
46
053
0
993
19
040
7
994
05
040
7
193
03
104
7
915
02
026
0
-
993
91
179
7
550
993
994
51
774
^993
19
05
993
999
030
030
^550
3
91
144
7
19
040
7
21
001
7
993
19
040
994
05
040
7^
7
993
19
030
7-
994
05
030
915
07
019
3
793
19
041
7
994 04
326
7—\
00
- 904
994
904
994
994
04
326
994
993
904
994 05
904 02
19
02
19
05
02
19
04
07
in
041
019 3 —
030
031
010
041
326
009
042
010
Wes^
2
7
7
3
7
7
0
0
Germiny-
Kochs
Aoler
965
993
965
AG-itflOO
40
049
05
041
19
041
40
049
Bieirfeid
3
7
7
3
794 05
993
994
Anderunoeo
1 994
04
37S
993
19
041
993
904
991
904
19
05 031
02
04
19
07
05
02
CMr-ffii
031
010
041
009
042
010
7
3
326
7
7
0
7
0
—
993
994
915
r994
19
041
7-1
33
130
vorbi*)!
0
ten • T|
--
S50-7C-
40
049
994
9f93
3
05
041
19
041
7
65
40
049
3
C
7
0
0
994
33
130
—
—
02
OOt
05
047
07
01C
33
130
■^993
915
993
915
rr994
0
Printed
1—r
91S
993
SSO
10
993
16
063
£
SSO
Ot
076
03
106
SI
203
993
972
993
994
993
9"
955
993
994
»93
993
91S
SI
C
7
0
03
I3£
7
66
030
0
19
030 7 -
OS
030
15
156
7
01
030
0
915
01
021
996
OS
038
993
972
993
35
DCS
0
19
041
7
04
326
7
19
038
7
91
126
7
07
Oil
3
7
19
038
7
66
030
0
IS
156
7
993
16
996
993
QQ7
915
993
965
96S
063
£
OS
038
7
19
038
7
1QA
7
01
024
03
164
7
40
049
3
60
069
996
991
915
09
19
07
977
993
955
917
993
993
95S
993 U 063
6
993
955
917
993
993
955
955
91S
———996
•El-
\
03
164
35
006
03
061
35
111
91
124
35
008
40
049
07
Oil
66
030
0
03
184
35
008
0
03
081
35
lit
91
124
7
3S
008
0
061
061
01
993
16
063
6
91S
91
024
972 U 030
OS
038
7
993
19
038
7
993
03
184
993
7
IS
1S6
7
955
3S
008
0
965
60
069
3
996
OS
061
993
19
061
0
0
7
0
3
993 U 003
SSO
0
0
91S
91S
11
£
SI
006
0
01
030
0
01
071
0
996
05
993
19
97]
66
-996
06
376
993
993
993
7
19
041
7
19
038
91
126
7
030
038
030
—
915
993
12
026
186
D
0
7
7
7
0
01
03
993
19
061
7
996
06
326
7
965
60
069
996
036
137
333
120
7
7
0
7
V-996
993
906
996
SSO
906
CP
CIO
0
996
33 1 30
0
996
OS
993
SSO
993
993
996
993
60
91
19
05
19
053
0
038 7 —,
133
7-.
038
7
038
7
i
996
OS
036
tJ
993
06
1)7 7 —
961
63
006 3 —
900
r993
06
62
91
M
3
OS
061
19
061
02
009
0
OS
062
7
SI
200
0
793
19
038
996
OS
038
993
19
038
993
91
961
63
006
3
993
91
128
7
SSO
51
282
0
38
12S
8
1)2
906
02
009
996
OS
062
906
07
010
996
33
130
7
7
7
7
993
961
996
SSO
0
7
0
0
63
91
006 3 913
38
132 8 911
51
202 0 996
996
993
SSO
993
996
993
96S
60
069
3
996
06
326
SSO
993
996
7
19
061
7
02
009
0
05
062
7
07
010
0
33
130
0
51
280
0
19
038
OS
038
2
993
91
178
63
30
006
IPS
7
3
8
961
r996
996
OS
996
OS
061
7
993
19
061
06
326
19
061
SI
200
0
19
038
7
05
038
7
19
038
7
91
127
7
63
006
3
36
132
6
906
996
906
996
7
02
009
0
OS
062
7
02
010
0
33
130
0
993
19
038
7
996
OS
038
7
550
51
780
0
993
91
128
SSO
51
282
0
996
38
132
993
993
993
061
19
061
1
19
036
'
91
132
7
993
91
128
7
SSO
SI
702
0
961
63
006
3
993
906
996
906
996
M
Prinled
in
W(Sl
Cnninr-Kochs
Adier
10
AG-6100
GirlflrliS - Andcrungrn
11
lorOilMIIrn • II.
SSO-20
ITX
CoieniOer
198*
00
I
o
I
o"
0
fM
cn
in
©=
CO
O)
r1
<
CO
o
o
•
LlI
CD
r:s
.
•
7«»
C/
!
S
A
m
53
4s/A
S>
sisssss
=®
m
//=^
^/tU
111
ll
CD
X
•
•
^
(O
71
993
9t!.
C)
-Bi
V
Cl
323
0
993
915
03
IK
1
f.
023
0
viv
993
IS
13B
907
200
991.
900
906
02
0S6
02
010
05
0(1
02
00(
02
002
0
0
0
7
9
0
8
Pr«it(B
In tf»1
1
ttr»9fijt-
9
KOth&
1
Adler
10
AQ-;(D0
Bitlclild - Andtrunjcn
I
11
I
virtrhiltcn • Tl.
12
550-20
5s
22
11
s
I
6;:
ssysrs;
IIS
£S
si
s
Swssv
H
Irz
sis
S
SS£
si
I
S
S
sis
s?
s
i'
i
.
"■
=
?s?s
|
=l|
111,1111
s
5
s"
E
ls?l
5~lss
=
Msisss!
.'^
s/'s\
lrti^-,1
f-¥i
Is
:!
Isll
III
II
SBS
W
W I [89162
W
"92
;994e!}US7-
999
70
716
20
71b
03
095
70
21b
03
095
70
714
34
137
7
2
9
7-=
9
7
0-
7
167
67
Jb
98
093
oieTl
10
357
'0
OU
U
—
999
05
039
7
990
29
01b
•■Sa
ItS
C
167
'
307
367
358
y~~~
.■BM
12
■ 3?
00180
0(txl3f! ' 990
'50'7019xIS<
5
15
077
0
-6
057
3
86*59
0(2.!
02
903
o[
993
9?
069 8 nW.
p ■
-SPZ99a
" --367
—
599
05
039
7
999
70
716
959
999
999
995
15
036
OS
336
20
175
70
089
70
169
70
175
20
039
9
7
7
1
b
7
2
. -593
^999
0
j—999
0
367
367
990
1?
Oil
5(IQa6x1165:
12
Oil
6lt0x6«1'e01
17
0387(5lbx12021iw>
307 U 0C5 0 -GEZb
993
03
175 7 -
25
Ml
0
367
35
037
0
367
i;
'
10
015
0
10
013
0
^
35
005
C
,
907
"•)
-907
(2x1
—993
398
993
01
11
01
007 0 '
006
25
001
19
090
25
098
:
0,
;
3
7
7
12
©
M
/:
2
I T
s»c*^ ^NoJiQorniJurenlisI^"
^e*»n9
corTQorm>ts
I357
25
081
00166
081
00167
-990
81000
-990
8!
367
75
'j'V
J1
357
75
990
81
I
I
009
006
03?
003
010
9l
C.W
It077 n 023
•
251
'®"
1059
6il
751 105
j,,,
151
D
0
7
1
0
-<077
(7«1
1051
11
072
0
^
3
1
Abb-©i«
i
0(2^
^
5
<950
29
0C5
7
>(99S n 061 7 •
I2t\
K99)
,
i2xi
L . T'"
i
19
046
li
\
'
Ell
Printed
10
in
Wott-tieimanv-fll-Biolelcld-Anderungenvotbeholton
11
'n..
12
550-20
Ersatzteileliste.
Teile-Nr.
K1.
SS).H)
000
00
210 0 ZinrtCL
016
00
481 0 SCHEIBE
026
II
104 0 WnCR
030
00
Oil 0 SCHEiei
030
00
134 0 reoct
040
00
202 0 SCHCIOE
0S3
00
036 0 SCHEIBE
061
00
105 0 ROSEnr
067
00
1S6 0 SPEUFEOCR
067
00
177 0 DRUCICFEnER
067
00
487 0 ROLLE
067
00
906 0 ORUCKFEFOER
067
11
Oil 0 ROLLE
067
16
049'0
067
067
067
067
067
067
067
067
067
067
067
067
067
067
067
087
068
068
068
068
068
068
068
068
069
069
069
077
077
077
081
081
088
100
100
166
167
167
200
eOLZCN
22
231 3 TRAHSPORTFUSS
22
232 3 TRAHSPORTFUSS
22
233 3 TRAHSPORTFUSS
22
234 3 TRAHSPORTFUSS
22
235 3 TRAHSPORTFUSS
22
238 3 TRAHSPORTFUSS
22
239 3 TRAHSPORTFUSS
22
241 3 TRAHSPORTFUSS
22
242 3 TRAHSPORTFUSS
22
243 3 TRAHSPORTFUSS
22
244 3 TRAHSPORTFUSS
22
277 3 TRAHSPORTFUSS
32
015 0 ORUntFEKR
34
017 2 601ZEH
35
147 0 PASISQIEIBE
35
168 0 801ZEM
00
028 0 FAOENANZUeSFEOER
00
066 0 ORUCKFEDER
00
183 0 SPmENGEH.FEDER
00
184 0 DRUCKSTIFT
00
533 0 SCHEIOC
00
535 0 FADEHFUEHR.BOLZEH
10
214 0 KLASSENSCHILO
11
103 0 DRUCXFEOER
24
137 3 R01.LEKAHSCNLA6
24
140 0 ROLLE
24
141 0 Hir
11
022 0 AUaABE
11
023 0 ZEHTRIERSTUECK
11
025 0 ABSCHl.STVECK
00
166 0 MAULSCHlUESSa
00
167 0 SCHLUZSStl
00
232 0 HUELSE
03
015 0 GEUIKOCEIHSATZ
03
059 0 VIWEL
18
038 0 AHSCHIASSTUECX
OO
100 0 SPULE
IS
027 0 SPIR-E
02
010 0 UNTERLC6SCHEIRE
Benennung
NECHMIUEtLe
KERH
Spare
3F6;3Pa;3Ee;3Ell
HA
HA
HA4.e
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
KA
KA
$.2X10X0,2
SCllSOliSSS;
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
14.01.86
5E3:SKS
parts.
7eile-Nr.
298
296
296
300
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
SC12
367
367
367
367
367
367
367
367
367
3S7
357
367
367
367
367
2F11
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
8X10
367
367
8X10
367
BHll
367
8J8
367
SJ8
367
396
7H9
396
7H3
396
396
SH5
396
809
396
809
396
6J3
Pieces
de
rechange.
Benennung
25
001 0 KAUSE-63
25
002 0 OBERTElLSTUEnE
31
DBS 0 BOIZEH
27
703 0 BUCHSE
10
013 0 RIEHENSatUTZ
10
014 0 RIEHEHSCHUTZ
10
016 0 SOIZEN
11
020 3 AUSlMSEHEBEl
11
023 0 UMLENXSTIFT
11
047 0 FAOENFUIHR.BIECH
12
021 0 FAOENOESE
12
021 3 FADEHOESE
14
005 0 SOHARNIER
14
205 0 SCHIEBER
14
206 0 SCHIEBER
IS
027 0 KEGELSTUHPFFEOER
16
062 3 POISTER
20
228 0 STICNPlAnE
21
224 0 TRANSPORTEVR
22
232 3 FESTER
23
215 4 HAOELSTAHGE
24
Oil 3 SCHNEHXARN
25
001 0 OELFAHGWIDE
25
002 0 SCRRAU3ERDREHER
2S
003 0 NAUISCHLUESSCL
25
004 4 SPUUHAUSNEBER
31
036 0 0ICHTSTO7FEN
33
102 2 KUE
35
005 0 KSSCR
35 006 0 XlEmFCOER
35
007 0 FAKHZIEMCSSCR
35
026 0 HALTER
35
029 0 HEBEL
35
030 0 ZEI6ER3LECH
3S
031 0 ZEIOER
36
032 0 AKSCNRAUBKLQSEH
33
033 0 STOES^L
35
034 0 WINXEL
35
035 0 KUGELSaZEH
35
036 0 6EHACUSE
35
036 4 GEHAEUSE
35
037 0 SCHALTSTAN6E
35
038 0 GRIFF
35
040 3 KLEIWXLOBEH
35
049 0 SCHEIBE
36
009 4 VER6IN0UH8SLETrUN6
36
025 0 6ERAEUSE
35
026 3 DECKEL
36
765 4 HE3-VE/UARTVKGSE1HH.
11
019 4 6ARIISTAEH0ER
11
026 0 SPAMiUeSBUCHSE
11
031 0 BUCHSE
11
047 0 DtUCXFEDER
11
101 0 TIAEQER
11
101 4 GARMSTAEROER
11
102 3 FAOEHLEITARN
6X10X12
II.
RE.
FUSS
RSP13-1
RSP13-1
RSP13-1
2I11:5E3;6HS
VO.
HI.
HA
HA
HA
14 H 6
HA
HA
14 N 6
NA
14
,RSPU>1
Piezas
849
OllO
5E4;5FS;SG7
0010
849
8010
706
704
era
BFS
lG2ilL4;SC9
12
2F3
12
2F4
809
809
2F3
14 N 6
2H3
273
204
809
8X8
818
8H8
784
268
8E10
8010
809
7G9
668
668
6H9
6HS
6J9
6J9
6J9
785
7R6
7RS
7CS
639
6X9
7312
783
7B3
6X11
SMIO
7C6
7C6
7C7
8N10:BL10
OHIO
6NI0
de
repuesto.
Teile-Nr.
396
396
396
396.
396
396
396
396
396
396
396
396 n 121 0 GEHIHDEBOLZEN
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
35
396
36
430
27
467
22
467
34
467
34
467
34
467
34
467
34
457
34
467
34
467
34
467
34
467
34
467
34
467
34
467
34
467
34
467
34
467
34
467
34
467
34
467
34
467
34
457
34
467
34
457
34
467
34
467
34
467
34
467
34
467
34
467
34
467
34
Benennung
11
103 0 FADEHOESE
11
104 0 GARKROUEMTCLLER
11
105 0 GARKRaLEHSTlFT
II
106 3 GARKSTAENDERROHR
11
107 0 GARHSTAEHDERROHl
11
113 3 ZAHXSCHEIBE
11
115 3 SFAHHUHGSBOIZEH
11
117 3 A8DECXBLECH
11
118 0 OlSTAHZeUCHSE
11
119 0 HAITER
11
120 4 FADEHMAECHTER
11
122 0 BEF.>SCHELI.F.
11
123 0 AHLAUFSCHEIBE
11
136*0
SCHUTZKAPPE
It
137 0 UHLERXSTIFT
16
009 0 BUCHSE
24
Oil 0 eaZEH
26
001 3 HAXEHSCHRAUSE
25
018 0 DRUCXFEOER
33
032 0 ZAHHFORHfltEKH
122 4 MEZ-UE/VARTUHGSEIHH.
008 0 SCHALTKHOPF
736 0 SCHEIBE
034 3 TRAHSPORTFUSS
001 0 PLATTE
003 0 BUCHSE
004 3 ARH
009 4 MALZE
010 0 SCHRAUBE
Oil 0 LA8ER80CK
013 0 30LZEH
016 0 GEHIKOEMIPPEL
022 0 HELLE
023 0 HEILE
024 3 ZAHRRIEMENRAD
026 3 KOXSOU
029 0 HIHXEL
030 0 RIEHEHSCHEIBE
033 0 SCHUTZHAUBE
034 0 WIHXa
036 3 ZAHKRIEHEHRAO
039 0 KLOTZ
040 0 RIEHEHSCHUTZ
041 3 RIEHEHSCHEIBE
042 1 fi
043 3 RIEHEHSCHEIBE
044 3 RIEHEMSCHEIBE
045 3 RlEMEHSCHEieE
045 3 RIEICNSCHEIBE
047 3 RIEHEHSCHEIBE
048 3 RIEHEHSCHEIBE
051 4 KAUE
052 0 SCHUTZHAUBE
053 0 SCHUTZHAUBE
WT
VT
HT
HT
HT
HT
HT
HT
HT
HT
lEICHSCHEIBE
VT
7A7;8310
(KIO
8X10
RLll
8311
7C8
7C8
7A6
7A6
786
707
7C6
707
7C8
7B6
785
1DS:1G9
IHIO
8G1I
1F8
1H4
GXll
5C3;566;SF7
2J11;2J12;5D1;5K6
HAM
2fa
1012
IFB
2X9:2X12
1L9
1F8
lfi9
Ue;2J10
HT
1812
lES
lES
1F4
ICS
ICS
HT
HT
HT
HTSOD
HTSSD
HT7SD
HT800
Hr900
HTSO]
HTIOO
HT850
1A3
U3
102
]CS;1K8;
2H3
IFll
IDS
102
102
102
1E2
1E2
1E2
1E2
1E2
1L9
1641H7
HT
HT
TeHe-Nf. | Benennung
467
34
065 0 HELLE
467
34
068 0 UALZE
467
34
(^9 0 lEI.STF
467
34
050 0 LAKRBOCK
667
34
051 0 HELLE
467
34
062 0 ZAKNRIEHFNRAO
467
34
053 0 ZAHHRAD
467
34
064 0 ZAHMRAO
467
34
065 4 XUPPIUHG
467
34
067 0 HIKXtL
467
34
068 0 UGERROCK
467
34
069 0 ABDECXUKG
467
34
070 3 HALTER
467
34
071 3 ARH
467
34
072 0 STEHSnLZEM
467
34
073 0 KETTEHRAO
467
34
075 0 FEOER
467
34
076 0 MITHAHME
467
34
077 0 ZAPFtH
467
34
078 3 TRAEGER
467
34
079 3 HALTER
467
34
081 0 ROLLE
467
34
082 3 HEBEL
467
34
083 0 HEBEL
467
34
084 0 LASCHE
467
34
085 0 LEISTE
467
34
086 0 ABDECKUNG
467
34
087 0 HELLE
457
34
088 3 ARM
467
34
089 3 ARM
467
34
090 0 GASEL
46?
34
091 0 SCHUTZHAUBE
467
34
095 0 SCHEIBE
467
34
128 3 VALZE
467
45
128 4 HALZE
467
34
144 0 BUCHSE
467
34
145 0 MUTTER
457
3«
146 0 HALTER
467
34
147 0 PLATTE
467
34
148 0 HIHXEL
467
34
149 0 PLATTE
467
34
150 0 HALTER
467
34
161 0 LASCHE
467
34
152 0 TRAEGER
467
34
153 0 PUnt
467
34
154 0 LAGERSOCK
467
34
155 0 8UE6EL
467
34
156 0 HIHXEL
467
34
157 0 ASOECKUXC
467
34
168 0 HIHXEL
467
34
160 0 HALTER
467
34
757 4 ROLLEHASGREGAT
504
3L
117 0 DRUCXFEOER
50*
33
122 0 OISTANZSTVECK
550
48
020 4 ZUSAnST.,SS0.20
550
48
021 4 V£RT.KASTEN,SS0-20
HT
HT
HT
HT
HT
HT
HT
VT
HT
HT
HT
HT
HT
HT
OB.
HT
HT
HT
HT
HT
HT
HT
HT
HT
VT
VT
HT
IJIl
114
UI6
1H2
1K3
1J3
1J3
1H2
IFS
1F2
1M4
1L2
IJIO
2je|2Lll
IKIO
IHlO
IFll
IJIl
1X11
IFB
1F8
1H12
III
I
1H12
1H6
112
1X3
1X11
ID8:IJI0
108
1J8
US
a9;2Hll
IL$
269
228
269
2611
2F7
2t9
2611
2N11
2F10i2J12
2H8;2J12
2J8;2X11
7C3
7F1
7C2
7F1
268
208
SL8
508
7E6
7F5
Teile-Nf | Benennung
550
48
022 4 STEUERPLATTE.550-20
550
48
031 4 ANST.LTG.0550-19
550
48
036 0 LEERKASTEH
550
48
045 4 BEDIEKUXG.550-20
550
48
046 8 VERTEtL.UI.55O-20
550
48
047 0 VERTEILFRBLECH
SSO
48
048 0 BLENDE
SSO
48
049 4 PLAT.TERTlG.550-20
SSO
48
050 4 PLAF.VINXa
550
48
051 4 ENDSCRALTER
650
48
052 0 HAUBt
SSO
48
053 0 PLAHE
SSO
48
054 0 BLENDE
550
51
051 0 LEISTE
550
51
053 0 PLATTE
550
SI
054 0 PLATTE
550
51
055 0 FUEHRtniG
550
51
056 0 PLATTE
SSO
51
075 0 FUEHRUNG
550
51
081 3 BOCK
550
51
084 0 PLATTE
550
51
085 0 ZUSATZGEHICHT
550
51
100 0 SCHEIBE
SSO
SI
143 0 UIMCEL
550
SI
144 0 HAUBE
SSO
SI
146 0 BOCK
550
51
147 0 EXZENTERBOLaH
SSO
51
149 0 ABSTREIFER
550
51
ISO 0 ABSTREIFER
550
51
151 0 ANSCKIAG
SSO
51
152 0 HALTER
550
51
156 0 LEISTE
550
51
157 0 PLAnt
SSO
51
158 0 LEISTE
550
51
159 3 HEBEL
550
51
161 0 XL08EN
SSO
51
162 0 HEBEL
550
51
163 0 PLAHE
550
51
164 0 PLATTE
550
51
165 0 GEGENGEHICHT
550
51
166 3 AUFLAGEBLECN
550
51
167 0 HIHXEL
550
51
168 0 QA8EL
550
51
169 3 ROLLE
SSO
51
170 0 LEISTE
550
51
171 0 PUTTE
550
51
172 3 AUFLASEBLECH
550
51
271 0 HALTCR
SSO
51
272 0 ACIISE
SSO
SI
Z/3 0 HUELSE
550
51
274 3 HITMEHIIER
550
51
275 3 SCHEME
950
51
276 3 HEBEL
SSO
51
277 0 HIHXEL
S50
51
278 0 ABDECKUNG
^-19
550-20
550-20
4JI:7L2
5r9;SF10
509;7C3
6L1;6H3
4C2:4C11
5X5:5X7
SJ5:5L7
LI.
RE.
504;SGS
5E4;5F5
SC3;5H7
5D2:SH3
5E3:5H3
S£3:5H3
SH8;SK8
507;5012
3C6:3C11
3De;«L7
306:307:3010;
3011:3012
Teile-Nr. j Benennung
550
SI
SE8
6116
1E6
303
302
3n
3A3
5012
5X10
505
507
5G7
702
SE6
504
5X8
665
SH8
SHS
5E6
5H7
506
5G5
7L4
716
5J8
7F5
7X8
TLB
507
767
7F8
7E6
7F1
7H8
704
7X1
279
SSO
51
280
550
51
281
550
51
282
550
51
283
550
51
284
SSO
51
287
SSO
51
283
550
99
002
550
99
003
SSO
99
004
568
22
006
699
97
040
699
97
912
699
98
925
801
11
02O
801
51
093
802
41
559
802
48
260
804
43
026
893
23
048
894
45
036
694
57
222
895
36
137
895
36
142
895
36
163
904
02
009
904
02
010 0 STANOROHRTELLER
906
02
001
0
906
02
002
0
906
02
004
906
02
DOS
0
907
01
006
0
907
01
007
0
907
02
008
3
907
02
009
0
907
02
056
0
907
03
002
4
915
01
021
0
916
01
022
0
915
01
024
0
915
01
030
0
915
01
031
0
915
02
003
3
915
02
Oil
3
915
02
018
3
915
02
019
915
917
955
3
02
026
0
03
081
0
35
ooa
0
0
HALTER
0
HALTER
0
0
0
0
3
0
4
3
550-20-2/,
3
550-20-3
0
ROLLE
2
SCHLAUCH
1
SCHLAUCH
7
PL3/HOOS6UWI
3
SPAHNUNGSXNOPF
0
DAEHPFRING
0
BOLZEH
0
OISTAinBOLZEN
4
FAOENVAECHTER
8
FEDCRSCHCME
8
FAECHERSCHEME
0
ZTL.BICCHSCHI.B3,5X13
0
Z
0
ZTL.STIFT
0
ZYL.STIFT
0
STELLSaiRAUBE
4J4:4J7:<X8;4J11
HALTER
RORR
4L4;4L6:4ie:4L10
PIAHE
LEISTE
HALTCR
HAGAZIN
650-20-1/.
6LUX3
7LMX2
A7
TL.SCHR.SWXU
»I6X24
6716X28
3M6;3H8;3M12:
4J4;4J6;4J8;4J11;
A4.3
663:666:6610
3H12;4J3;4J6:4J8;
4dll;663:6G6:6S10
SEITENTEIL.RE
SEITENTEIL.LI
3
VERBINOBNQ
VERBIH0VNGSSTAH6C
AUSGLEICHSTUECK
AUSQLEICHSTUECK
SCHUSXASTEN
FUEHRUNGSLEISTC
PLATTE
SCHUTZSCMALTER
TISCHPLATTE
TISCHPLATTE
PLATTE
4C
I;4E4:4CI0;4E12;
TISCHPLATTE
TISCHPLATTE
SEITEKTEIL
SEITENTElL
SEITENTEIL.RE
SEITENTEIL.LI
PLATTE
PLATTE
CEHINKEHSAT
6A2:SB7;6C10
402:4011
6E1;6E4;6E6;
462:465:467
3X8:3X12
3H6;3H10
3N9:4F6:4F7:604;S0S
4F2i4E6:4£7;
3r5
3E8:3E11
4C1
as
GHl
7ja
509
7J4
6H1
7ce
6J9
5HI0;5J10
7X6;
7L6
7A7
707
2C8
7L2
5E8;SF10
SJ5;SJ7
5X7
3N6:3ie:
6X5
6X3
6X3
6X3
BGll
RFll
6X1
CKl
6J3
7H5
4D3;401t
6GS
6C1
6E10
3X5:3X8
Anderungen
vorbehalten
Ersatzteileliste.
Teilr-Nr.
|
Spare
Benennung
parts.
Pieces
Teile-Nr.
de
rechange.
|
Benennung
Piezas
de
Teile-Nr.
repuesto.
Benennung
Teile-Nr.
Benennung
Teile-Nr. j Benennung
Teile-Nr. | Benennung
4F6i4r754F9;5r9!5m;
961
40
027 0 FEOER
961
40
090 0 ACHSE
961
40
244 3 ZAHXRlCNEmM)
961
63
004 I REBEL
966
40
049 3 VERBINDUSO
966
51
023 0 BOLZEN
970
40
216 0 IKERBUtHSE
971
45
263 0 SCNEIBC
972
44
030 0 WIMCEL
972
44
064 0 6ENIH0EP14TTE
973
43
133 0 ORUCKFEDER
973
46
003 0 STELISCHRAUBE
973
46
047 0 LA&ERnOL2EN
973
46
048 0 KLINKE
973
46
053 0 KKSE
973
48
054 3 KLINXE
973
46
102 0 GCUIHDEPLATTE
973
48
175 0 OREHFEOER
973
46
269 0 ACHSE
976
41
219 0 HUELSE
975
48
013 4 FUSZSCHALTER
980
42
333 0 ZU8FE0ER
980
42
437 0 BUCIiSt
980
45
016 0 UaiE
980
45
042 0 ORUCKSTUECK
983
02
282 0 KAOa
990
01
009 0 MAEHZVIRN.RITZA
990
12
007 1 KEllRIENEM
990
12
007 2 KEIIRIEREN
990
12
008 7 KEILRIEWN
990
12
009 0 KEIIIIEKM
990
12
Oil 5 KEIIRIEKK
990
12
Oil 6 KEILRIEKER
990
23
040 9 STECKER.PERILEX-
990
24
006 8 STAfAHUFFE
990
24
016 0 VERSCHlUSZSrOFFEN
990
25
416 3 H0T0R.K0Ke80H/12/38O
990
26
416 5 K0T0X,NDKe80N/12/43O
990
25
416 8 REmEIL.220*
990
25
419 4 STEUERPLAm
990
25
419 7 POStTlOHSGEBER,F/0
990
ei
003 e ZU8EH0ER
990
81
006 1 SCBRAUBENORERER
990
Bl
006 2 SCRRWBENDREHER
990
'81
010 1 MAENN.-OeL.250CR
Anderungen
RE.
RE.
vorbeholten
eDI:G04;(I«;6E6:
4(e:4L4;4l6;4l7;
3ll0;4r4;4G4;4H4;
4F7;4H8;4G9;6F3;
eo9
SE5iSF7
2X9;2XI2
US;1£11
4110;4L12
3J7;3L7;3310i
604;6D5;6F7
U3
302
5e3;5H3
402;4D3;4E3;4E6;
4Ee;4C10-.4Dll:EBl;
6C2:6CS:6C6
2E7
7C6
5E7iEE12
3C1
302
3F6
383
RE.
BXlllS
BX1250
9,5X1202
8X1200
10X1165
10X1180
KASTEN
361
3B1
5D12
5F9;SE12
734
303;433
aiO;lHI2
IFB
SD7;SEiO
501:563:585
184;588
1A4
1B4
8C9
189
8C9
809
7G5
8X11
888
7810
7310
7L9
7L9
7F9
8H8
AO,4X2,S
6K6
AO,8X5,5
838
818
992
00
534 0 ROLLE
992
01
985 6 Ll.ZYL.SCKR.
992
02
376 0 ZrL.SCHRJI6XI2,4
992
02
403 0 ZYI.SCHRJOX3
993
03
134 7 SENXSCHR.H4X6
993
03
136 7 SENXSCKR.H4X10
993
03
137 7 SEHXSCHR.H4X12
993
03
157 7 SEIIXSCHR.ieX12
993
03
175 7 SEMXSCHR.HeXS
993
(B
178 7 SEKXSCHR.H6X16
993
03
184 7 SEXKSCKR.HSXIO
993
03
208 7 $EHXSCHR.H8XS0
993
03
810 7 SENXSCIIR.H6X20
993
06
094 7 Zri.SCHR.K3X6
993
06
095 7 ZYL.SCKR.K3XB
993
06
096 7 ZYL.SCHR.H3X10
993
06
097 7 ZYL.SCHR.H3X12
993
06
098 7 ZYL.$CHR.H3X16
993
06
100 7 ZYL.$CHR.H3X20
993
OS
101 7 ZV1.SCHR.H3X22
993
06
135 7 ZYL.SCHR.H4X8
993
OS
137 7 ZYL.SCHR.H4X12
993
06
138 7 ZYl.SCHR.mxi6
993
06
140 7 ZYL.SCKR.MX20
993
06
142 7 ZYL.SCHR.H4X25
993
06
146 7 ZrL.SCHR.H4X40
993
06
154 0 ZYl.SCHR.KSXe
993
06
156 7 ZYL.SCHR.HSXIO
993
06
672 0 ZYl.SCHR.n3X4
993
06
739 7 ZYI.SCHR.HSX18
993
11
134 6 LI.$Eia(SCKR.H4X6
993
IS
115 7 HXieR0.H0LZSCHR.4X20
993
IS
156 7 HA16R0.H01ZSCHR.SX2S
993
15
178 0 IUURD.H01ZSCHR.S.5X35
993
16
063 6 SERXH0aSCRX.2.7X15
993
19
993
993
993
19
19
19
034 7 SCHEIBE
036 7 SCHEIBE
037 0 SCHEI8E
037 7 SCHEIBE
3.2
4,3
85,3
BS,3
1F8
K4
707
666
866
716
402
6Hg
5F3;5J3
1L4;809
1N4;1L6;2H11
3H6;3H9:
3H10;3N12;4C1:4£4:
4E6;4E7;4E8;4E]2;
6A2;6A3;6C3;6AS;
6A7:6C7;6C10
3E6;308;
3E8;3E11
182
7A7
7F1;7J8
7BE
768
3E5;7A6
707
3E3
7E1
3D2;4H2:
4J3i7H3
5C1;5E1:
5G3;SDS;SHS;5F7
7L4;7L6:7J7:7F11
4C4;4C6;4C6:4C11
1H12;2G12:3F1:361;
36S;38S;7C3;eH10:
7X8
701:7X2;
712:7L6
2C7
7C3
U8;3a6
7CS
8310;eH10
1K3
NCI;
402;
4E3;4E4;4E8:
eHl;6C2
603;
605
4C2:
3£3:3E5;7C5:
7E8
ie9;S05;S07i
7n2;7B7
2F6
108;lHU;
993
19
993
993
993
19
19
19
038 7 SCHEIBE
040 0 SCHEIBE
040 7 SCHEIBE
04] 7 SCHEIBE
66,4
4Gii:4Kii;5H8:Se9:
SE10;5ei0:6C2;6C5;
6E6:6CB;7G8;6E10:8L10
08,4
B8,4
3F12;SF7;5F1D:881I
BIO,6
3ie;3XIO;3mi:3X12;
409;4Gll;401I;6ni;
993
19
045 7 SCHEIBE
993
19
046 8 SCHEIBF
993
25
048 7 FlUECELHUrTER
993
30
037 7 SCHEIBE
993
34
056 7 6XT.tWTTER
993
34
057 7 eXT.IVrTER
993
34
058 0 6KT.HITTER
993
34
058 7 6XT.H1TTER
993
34
059 7 6KT.NJTTER
993
35
111 7 SCHEIBE
993
41
119 B RAEN0ELHU.,P01Y m 718
993
41
120 8 UENDELMJ.,Pra.Y
993
S2
093 0 GEH.STIFT
993
52
117 0 GEH.STIFT
993
63
184 7 ri.RO.SCNX.K10X35
993
90
4W 8 SCHR.DREHER
993
91
080 7 7YL.SCHR.mX6
993
91
080 8 ZTL.SCHR.mX6
993
91
083 7 ZYL.SCHR.N4X12
993
91
086 7 ZTL.SCHt.H4X20
993
91
102 7 ZTL.SCHX.KSXIO
993
91
103 7 ZTL.SCHR.MSX12
993
91
104 7 2TL.SCHX.H5X16
993
91
105 7 ZYL.SCHR.HSX16
993
91
ICS 7 2YL.SCHR.NSX20
993
91
108 7 ZYL.SCHR,HSX20
993
91
110 7 2YL.SCHR.HSX3S
B17
ni9
6,3
R6,6
2HS:2J10:2011i2Kll
8010:8X10
1D2:1C2:1E3;
lcs;iD5:iE4:iril:
2G7;3E1;3J5:3))7;
3Xe;3X12;40l:4Xl;
4D2:462;4E3:4E4:
405;4XS;407;4X7;
4EB:4X8:409;4811;
1E3;2FI0;2HI2;
3ES:366:3F$;3G8:
3C10;3rt0;3G10;
315:3X7:308;
3H17;4F2:4H7;404;
4G5i4J7;40B;4e9;
6r,l;6G3;6Et;6G6;
608;6E10;6G10
6ll;6KS
8K11
H8
509:8011
M4
H5
H6
KS
N8
609
SE5;SF7
1X10
EH9
ID6;I010;
2H8:269;701
6DI0
4F6;4F7;
6D4;6B6
H5
mX4
K6X10
F.I.6KT
707
5E10
2HS
6X1:605
869
505:507
6H7
70Z
SEIO
182:1X11;
7C3
11110:1012;
361
1E9;1012:
6XS:SL7
2G7:Zr8;
lEBjlHll
2H12
3Fl
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
994
994
994
994
994
994
994
994
994
993
91
122
7
ZrL.StHR.H6XiO
91
123
7
ZTL.SCIIR.H6X12
91
124
7
ZTL.SCNR.WXie
91
125
7
ZYL.SCHR.mX18
91
126
7
ZYL.SCHR.KSX20
91
127
7
ZYL.SCHR.HSX22
91
127
8
ZVL.SCHR.K6X22
91
128
7
ZYL.SCHR.H5XZS
91
129
7
ZYL.$CHR.H6X10
91
130
7
ZYI.SCHR.HSXIS
91
131
7
ZTL.SCHR.H6X40
91
132
7
ZYL.$CHR.H6X45
91
133
7
ZYL.SCHR.MSXSO
91
134
7
ZYL.SCIIR.H6XSS
91
144
7
ZYL.SCHR.H8X16
91
146
7
ZrL.SCHR.H8X20
91
153
7
ZTL.SaiR.HaXSC
91
179
7
ZTL.SCIR.m0X30
91
189
7
ZTL.SCHR.HIOXSO
92
069
8
GEH.STIFT
92
099
8
GEH.STIFT
92
109
8
GEH.STIFT
92
m
7
GEH.STIFT
92
116
7
GEH.STIFT
92
122
7
GEH.STIFT
92
126
7
GIH.STIFT
95
072
8
GEH.STIFT
95
081
8
GEH.STIFf
96
138
7
rL.X0PFSCKR.mX6
97
098
7
FL.KOPrSCHR.mXB
99
193
7
rL.K0PrSCHR.H6X12
03
120
7
6XT.SCHR.HSX80
04
149
7
6XT.SCHR.mX12
7
6XT.StHR.H5X16
04
180
04
210
7
6KT.SCHR.H6X16
04
282
7
6KT.SCHX.N8XZ0
04
292
7
6XT.SCHR.N8X60
04
326
7
6XT.SCHR.N10X30
05
034
7
exT.HinCR
OS
036
7
6XT.HUnER M 2D8:3B2:4L2;
3CB;4L7
IE4
1DS;1F11:
2F7;2G8:4G2:<F6;
4F7;4GI1:SE10;604:
e06:6E6;6E10
1DZ;105
5D7;509;
5012
3C2;5H8
6H7
4K3:4L4;4L6;
4L8;4L10;4112
2KB;2X11:
3D4;3D6;307;3niO;
3011:3012
SH8
569:5010
4X5:4X7;
4X9
4K1:SE6:
5L5:5H6
3Fe:3FiO:
3E12
2710:21112
2K8:5F7:
5F10
6H1
113X3
H5X6
NSX6
H6X10
KSX3D
H8X12
H8X30
H3X6
'mXS
3L8:3L12;3J1Z;4F2;
4H2:4J7;4G11:4H11:
6El:6Fl:eE10:6F10
H3
8G9
2K9:a9:
2LU:2M11
1L4
1G2
5D7
7B6
IHIO
787
ie2:lL2;
IH4;1HS
2611
509
5C3:5H7
168
SC4
5C5
1E3
3lS:3j8:
7B6
433;7H3
SL8
ICS
994
05
037 7 GXT.MjnER
K5
3S5:5e3:5h3:9)10:
994
05
038 7 6XT.HITTER
994
05
040 7 6XT.MUnE(
994
OS
041 7 6XT.HUTTER
N6
1DS;33S:3I17;3X8:3X12:
4K1;4D2:4E3;4ES:4X5;
4K7:4DS;4xn:4oii:
4K11:6C2;6C5;6CS;
NR
MIO
3H11:434;46S:43B;
489:4B9:6F3:633:
994
05
042 7 6KT.MUTTER
994
OS
044 7 6KT.HUTTER
994
07
134 7 6XT.HUnCR
994
09
144 6 ST
994
27
071 0 ZYL.XERBSTIFT
994
27
137 0 ZYL.XERBSTIFT
994
33
073 7 HALBRD.KERBHAGEL
994
33
075 0 HALBRD.KERBHAGEL
994
33
0B8 0 HALBRD.KERBHAGEL
994
33
130 0 HALBRD.KERBHAGEL
994
38
034 8 SPAHHHVELSE
994
38
062 8 SPAHmVELSE
994
38
064 8 SPAKRHUELSE
994
38
065 8 SPANXHUELS
994
38
056 8 SPANBHUELSC
994
38
067 8 SPAHHHVELSE
994
38
068 8 SPAHHHUELSE
994
38
089 8 SPAXXHUCLSE
994
38
093 8 SPAXXMUaSE
994
38
107 8 SPAHHHVELSE
994
38
113 8 SPAHHHUELSE
994
38
125 8 SPAXNMUELSE
994
38
132 8 SPAHHHUELSE
994
46
111 8 ZYL.SCHR.M6X12
994
80
145 7 SCHEIBE
995
34
061 8 6XT.KUTTER
996
01
086 8 SiCH.RlHG
996
01
303 8 SICH.RIHS
996
02
IIB 8 StCH.RINR
996
07
007 8 SICH.SCHCIBE 4 1H12:2J12;
M12
3H12:434;<I6:43S;
4311:663:606:6610
1116
HlSXl.S
IFTSCHR
.M6X6S
2X10
3X6
3X10
3X12
3X14
3X16
3X18
4X20
4X28
5X16
5X28
6X12
6X26
85.3
PG11X9
10X1
18X1,5
32X1,2
3B3;aE3;SDl:6H6
1X11:2611;
8H]0:8X10
1C2:IG2:IE4:
7C2:8L1C
lE3:3E5:36e;
368;3E10:3810
337:3310;
6E6:6F6:6F8
3H6:3H8:
6L1:6K5
5C7:5nO
701
3X12
767
6X24
JCl
3X6
567;
5H10
3X8
SES;
SET
4X1S
303
6X20
3H6:
3H7:3M11:4J3:
436:43B:4311:
6G3:6GG;6610
2611
5F3;SJ3
168
6N8
501:5n3
2610
1H2:S03:
S6S:SH7
301
5C3:SG7
1H6
5L5
4m:4L12
4L6:4L7:
4Le
1M6
U12
eLIl;
BMll
1H4:1KB
BLll
im
998
07
008 8 SICH.SCKEIBE 5 568:538;
996
07
009 8 SICH.SCHEIBE
996
07
010 8 SICH.SCHEIBE
996
07
Oil 8 SICH.SCHEIBE
996
07
012 6 SICH.SCHEIBE 9 238:2111;
996
08
656 0 R1LLCNXVGELLA6ER
996
08
823 0 R1LLEHXUGELLA6ER
996
12
038 7 STELLRING
996
12
049 7 SnilRING
996
13
136 0 KUGEIKKOPF
996
Za
080 0 DICHTRIHG
996
40
002 0 ROLLENKEnE
997
IS
350 0 STECKHUELSE
998
34
058 0 6KT.NUTTER
998
68
029 8 SPAXNRG.SPZ20 5 '
998
86
053 0 0-RtXG
998
86
159 0 0-RIKG
998
85
330 0 O-RING
998
88
101 0 PASZSCHEIBE
998
88
210 0 PASZSCHEIBE
998
96
022 8 L-fllMG
999
14
025 4 ISOLIERSCKLAUCH
999
18
791 7 MTLHY 0 LEITUNG
999
IS
909 7 HTHHY I LEITVNG
999
18
913 7 NYKHY I KUEL
999
19
024 5 PLASTIKFLASCHE
999
20
013 8 ElKSAUBUCHSE
999
20
034 2 STECXER
999
20
043 1 ASOCCKXAPPE
999
20
044 0 HUERGEHIPPEL
999
20
088 2 KA8ELXA5TEH
999
20
089 S STECKER
999
20
091 7 VERSCHRAVBVH6
999
20
091 8 TVaLEMGEHAEUSE
999
20
091 9 STECKOOSEKEINSATZ
999
20
092 0 STECKEREINSATZ
999
20
092 1 SOCKEIGEHAEUSE
999
20
096 9 STEUERIEITUNG
999
20
097 0 STEUERIEITUM.
999
20
097 3 DROCXTASTER
999
20
098 5 H1XR05CHALTER
999
20
100 6 STECXER
999
20
lOO 7 CIN9AUBUCHSE
999
20
102 8 DECKEL
999
20
104 6 HUERGEHIPPEL
999
20
111 3 ISOLIERHUELSE
999
20
US 4 BEF.SCHELLE
999
20
116 2 SCIIVXO
999
20
125 7 STEUERLEITUHS
10X2
19X4
38X2
328X1,2
STECXOOSE
SHID;5J10
6
7
8
12X32X10
182;
6X19X6
5X5;5X7
A6
A20
302:4L4
C25 m 1310;
A13X19X2
K6X0,75
6X12X0,3
10X16X1
100X100
6310
1X6X2.B
6,3-1
I69;U12
SLIO
SKS;
5X7;SC10:SD12.
2H9:3F6
6R
2X0,75
4X1
5X1
050/25
7Ee:7K12
7X2;7I12
725:765:776
16X0,34
24X0,34
7X1:733
7X2:7L2
7F11
10X0,35
736;
7X8:7312
2X12
ZFII
1H8
732
7C8
5X8
809
7B4
7l1
763
765
6E8
7E5
7FS
7E5
7J4
734
7X6
734
736
7K6
7H7
704
7H7
7E8
767
732
7B7
3t2
1X3
303
im
5E4
Ersatzteileliste.
Teil»-Nr.
999
20
MC 6 FPXU-STCCKSOHR
999
20
139 S PILZTASTC
999
20
ISO S KIPPSCRAITER
999
20
150 < LEUCHTDRUCKTASTtR
999
20
156 9 KABElSTCCKeR
999
20
156 1 KESSERKONTAXr
999
20
158 2 PEDERXONtAXT
999
20
159 0 MUEftCENIPPEL
999
20
160 0 STECINUELSE
999
20
160 6 HIKROSCHM.TER
999
20
160 6 FUSSDRUCKSCHALTER
999
20
161 7 FEOERKESa
999
20
162 1 VER8.LEISTE
999
20
162 9 HUROSCKAITER
999
20
163 0 ZUSATZ6ETAET1GER
999
20
163 4 SHUERIEITUKG
999
20
165 2 STECXER
999
20
167 3 LICHTSCHRANXEiGABEL
999
20
167 5 &E0R.SCHIU.T11XG
999
20
169 0 STECXDOSE
999
20
175 1 XASEie/WO
999
20
181 7 SCHUTZSCHXLT.EINSRTZ
999
20
182 0 6EKAEUSE
999
20
186 6 ZAEHIER
999
20
188 1 STECKERSEHAEUSE
999
20
188 S AUFNAWC6EKAEUSE
999
20
IBS 7 STIFT
999
20
188 8 BUCHSE
999
20
188 9 ZUSENTLASIUXO
999
20
205 0 OIOOE.LEUCKT-
999
20
216 0 GABELXOXTAXT
999
20
216 1 KSSERKONTAKT
999
20
216 2 EINBAUSUCHSE
999
20
216 3 STECXER,WINXEL
999
21
072 9 PUFFER
999
21
081 5 ZAHMRIENEN
999
21
081 7 STEHLA6ER
999
21
086 5 FLANSCHOEHAEUSE
999
21
088 6 ZAHXRIEMEN
999
22
048 4 VEHTlL.KMaiETO/Z
999
22
058 0 VEMTll.DRUCX-
999
22
OSO 1 VEIITIl.ORUCK-4/2
999
22
051 9 VEHTIL.HANUEU-
999
22
059 6 BEFESTIGUMS
999
22
059 7 BEFESTIOUHG
999
22
062 7 ZYLINOER.OOPPELTW
999
22
063 5 SCHlAXHTUaiE
999
22
063 9 VENTIL.TASTER-3/2
999
22
065 4 SEFESTIGUK
Benennung
KP163
A
20X25,4
F
I
L
Spare
*2,6X1
6P0L
4X0.3S
7*5;7X6
7K1;7J3
701;7X6;
766;7E7
3F10;3712
12X28.6
1E4:1C11
a6;6J10i
6KIO16CII
2C8;3H2;
363:618
025X25
HS
parts.
Tellg-Nr.
999
703
999
3A6
999
704
7E*
999
7H12
7A5
999
7H12
7J12
999
712
999
7X5
999
999
716
999
784
999
785
7X4;
999
7J6
7X8
999
707
787
999
7A2
7X8
7J3
999
999
7H3
783
7L1
999
7JB
999
7HI
738
999
7L1
704
7H6
999
7E1
7F1
999
7H6
999
999
ICS
999
3F8;
ENOE
lEll
6X6
3F4
2E8
207
2E8
6J10
3F4
361
Pieces
de
rechonqe.
I
Benennung
22
067 7 REFESTIGUXG
22
069 1 SCHALLOAENPFER
22
070 0 SCHALLDAEHPFER
22
070 1 ZYLIKOER.DOPPEITV
22
071 1 ZYLINOER.OOPPELTW
22
072 1 ZVLIHOER.EINFACHN
22
072 2 ZYLINDER.EINFACHM
22
076 8 VENTlL,TASTE-3/2
23
052 3 NAOELHUELSE
23
056 3 NAOELHUELSE
23
210 3 NADELHUaSE
23
801 1 NAOELHUELSE.FY68
24
001 a HI-STUECX
24
025 S W[-E-Y£RSCHRAUBG
24
025 6 T-E-VERSCHRAUSO
24
030 2 DOPPEINIPPEL
24
030 4 REOUZIERHIPPEL
24
030 5 T-YERTEILERBUKX
24
038 3 GD-E-YERSCHRAUB8
24
038 5 Vt-E-VERSCHRAUBG
24
038 7 T-ES-YER5CKRAU8G
24
039 C GD-C-VERSCHRAUSG
24
039 1 HI-E-VERSCHRAUBG
29
003 2 SCHALTVERXGETRIEBE * 184
L
016X15
020X100
020X50
025X50
1HI0;1L11:2J8:
2X9;2310;2L11:2X12
5X9X0
2PB;636:6X6:
2CB:»fl:3H2;
G35;6X6;6X8;6L9;
6G11;6H11;6312
63I0;63I2
2tB:eH10;
3H4;3G5;6J6:
Piezas
3E3
208
6I.6;6)I10;
6X10
lES
363
636
6X8
3P5
IHIO
133
383:5X5
5X7;6310
6X10;
6H12
6L8
636;6L9:
6Htl
6H12
363:374;
6K6;6K9
3C4
3F4;3DS
3E3
de
Teile-Nr.
repuesto.
Benennung
^nderungen
vorbehallen
Loading...