Adler 550-12-23, 550-12-24, 550-12-26 Service Manual [pt]

Indice Página:

Home

2° P arte: Descrição de serviço 550-12 -23; -24; -26

1. Aspectos gerais

1.1 Auxílio para ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.2 Jôgo de calibração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2. Ajuste da parte superior da máquina

2.1 Disco de ajuste para a manivela do eixo do braço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2 Ajuste da roda da correia dentada embaixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.3 Sector da barra da agulha

2.3.1 Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.3.2 Ajuste do suporte do sector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.3.3 Distancia entre a barra do pé transportador para a barra de aperto do material . . . . . . . . 12

2.4 Disco de ajuste para a altura de elevação do pé calçador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.5 Pés calçadores

2.5.1 Momento do movimento do avanço dos pés transportadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.5.2 Local de ajus te de el e v aç ã o e mo me nt o d o m ov i m en to de el e v aç ã o d os p és transportador es 15

2.5.3 Ajuste fino do momento alternado dos pés calçadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.6 Suspensão dos p és calçadores

2.6.1 Jôgo no mecanismo de suspensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.6.2 Altura dos pés calçadores suspensos, limite de suspensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.6.3 Ajuste dos estabilizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.6.4 Altura do pé travado na posição suspensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.7 Cavilhas osc il ad or a s pa ra a tr a ç ão do l açador e rolamento es q ue r do do ei x o i nf eri o r . . . . 20

2.8 Ajuste do compartimento de tração do laçador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.9 Movimento de desvio da agulha do laçador (Largura elíptica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.10 Laçador sobre dobra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.11 Laçador no suporte do laçador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.12 Elevação de arrasto e altura da barra da agulha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.13 Protecção da agulha e placa de protecção da agulha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.13.1 Protecção da agulha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.13.2 Placa de protecção da agulha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.14 Transportador

2.14.1 Posição do transportador na recorte da placa do ponto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2.14.2 Altura do transportador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2.14.3 Movimento de avanço do transportador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2.14.4 Movimento de elevação do transportador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2.15 Ajustar o cilindro de posição multipla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2.16 Ajustar o sector da regulação do ponto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2.16.1 Testar e ajustar com um relógio de medição (ajuste preciso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.16.2 Testar e ajustar com um paquimêtro (ajuste aproximado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.17 Disco de recolhimento de linha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Indice Página:

2.18 Ajuste do cortador de cantos (sómente 550-12-24; -26)

2.18.1 Modificação do levant. da faca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.18.2 Ajuste da faca superior no sentido da costura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.18.3 Parada da barra porta-laminas em posição desligada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.18.4 Ajuste máximo superior e lateral da faca superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.18.5 Ajuste do excêntrico sobre o eixo superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2.19 Ajuste do pedal de costura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2.20 Ajuste do posicionador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3. Ajustar introdução da cinta e tesoura da cinta (sómente 550-12-26)

3.1 Avanço da cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3.2 Pinça da cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3.3 Tesoura da cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

3.3.1 Trocar tesoura da cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

3.3.2 Trocar faca na tesoura da cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

3.3.3 Cilindro para tesoura da cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

1. Aspectos gerais

ATENÇÃO!

As operaçõe s de s c ri ta s no ma nu al d e i n s tr u ções sómente dev erã o s e r efectuadas pelo pessoal de manutenção ou pessoas correspondentemente instruídas!

Cuidado Perigo de Acidentes!

Para concert os , mo di f i c aç õ es e s er vi ç o s de ma nu te nç ã o d es l igar o interruptor g er a l e d es conectar a máqui n a d a l in ha de alimentaç ão pneumática.

Desenvolver trabalhos de ajuste e testes de funções com a máquina em movimento, sómente atentando a todas as n ormas de seguranç a e tomando extre mo c ui d ad o.

O presente ma nu al d e i n str u ç õe s de sc r eve em etapas prát i cas o s ajustes da má qu i na .

Aqui deverá ser atentado, que posições diferentes de ajustes uma das outras são i nt erd ep endentes. Por is t o a o desenvolver o aj u ste manter-se imprescindívelmente dentro das sequencias descritas.

Para todos os t rab al h os d e a j us t e n as p eç a s de pontos formad os deverá ser co l oc a da em op eração uma nova ag ul h a.

1.1 Auxílio para ajuste

Dirección de rotación

A parte superior da máquina está equipada com um auxílio para ajuste, que possibilita um rápido e preciso ajuste para todos os elementos. A estes auxílios para aju s te pertence a polia manu al , que está munida com as letras ajuste inst al a do c om 5 f uros diferentes.

As posiçõe s de aj u s te i nd i v idu ai s s e rão aj u s ta da s c om um pi n o d e retenção. Ela se encontra, em série, em uma embalagem adjunta da máquina (Bei p ac k) .

–

Girar a polia manual para o ajuste na posição descrita.

–

Introduzir o pino de retenção 3 na perfuração do corpo da máquina.

–

Girar a roda de mão um pouco para a frente e para trás, até que o pino encai x e n o b ur a co c o r res p on de nte.

–

O recorte A do disco de ajuste têm o recorte mais profundo. Os recortes B até F têm a mesma p rof undidade.

A, B, D, E

, e F, assim como um di sc o de

Recorte Posição Ajuste

E e F

Barra da agulha 2 mm - Posição da disco de ajuste sobre o eixo do braço abaixo do ponto morto inferior - momento do movimento de avanço do pé

transportador

- Ponto de r ef er e nci a do posicionador

Barra da agulha na - arruela colectora da linha ponto morto superior - Excêntrico de avanço e elevação

- Distancia da barra do pé transportador para a barra do pé ca lç ad or

- Inécia do transportador e do pé transportador para conexão do s ector de regulaçã o d o p on to

Alavanca d a l i n ha um po uc o - excêntrico p ar a o m ec a ni s m o d e e l eva ç ão para frente ponto morto inferior - momento do movimento de elevação do pé

transportador

- Posição da polia da correia dentada inferior, movimento de l a ç ad a e al t ur a da ba r ra d a a gu l ha

- garfo sobre dobra

1.2 Jôgo de calibração

As seguintes calibrações de ajuste apresentadas possibilitam um preciso ajus t e e te s te da má quina.

O pino de retenção nº 3 se encontra em série em uma embalagem adjunta (Beipack) em toda máquina. Com ela poderão ser travados os ajustes necessários das posições A até F da polia manual.

Calibradores Pedido-N° Ajuste

1 - Ca l ibr a do r 0195 002962 - Posição do rolamento i n fe r i or e s qu er d o d o e i x o

(ou também 9 33 00 07 35 + 2 m m)

2 - Ca l ibr a do r 0195 002966 - Posição do compartimento de tração do l aça dor

(ou também 9 33 00 07 39 K + 2, 5 m m)

3 - pino de retençã o 07 91 001152 - Travar a polia manua l em um a d as p osi ç õ es (no pacote a parte Beipack) únicas A até F

4 - Rel ó gi o de 0196 002972 - Para med i da do mo v i me nt o d e d es vi o da agulha

medição da tração do laçador (Largura elíptica) e do

compriment o d o p on to do transportador e do pé

transporta do r 5 - Ca l ibr a do r 0171 000975 - Posição transversal d o l a ç ad or p ara 89 ° 30‘ 6 - Ca l ibr a do r 0933 080192 - Movimen to un i fo r me do l açador sobre dobr a 7 - Ca l ibr a do r 0933 000740 - Altura do di sc o fo r ne c ed or d e l i n ha 8 - Ca l ibr a do r 0933 000758 - Excêntrico de avan ç o p ar a o t ransportador

(no pacot e a parte Ba ipack) 10 - Calibrador 0491 079996 - Área de d es locamento da alt ur a do s pé s c al ç a do res 11 - Placa de ajuste 0196 002971 - Ajuste do cilindro de posições multiplas 12 - Vareta de 09 65 00 08 71 - Contr ô l e d o n i vel d e ó l eo no

medição de ól e o compartime nt o d e t r aç ã o d o l a ç ad or

2. Ajustar a parte superior da máquina

2.1 Disco de ajuste para a manivela do eixo do braço

2 3

O recorte A do disco de ajuste deve estar alinhado com a ranhura 2 na manivela do eixo do braço.

Sómente nesta posição serão todos os outros ajustes, que foram tomados com di s c o de aj u ste , c o r rec t os .

Cuidado Perigo de Acidentes!

Antes de ajustar desligar o interruptor principal.

–

Introduzir o p i no de aj u s te 3 d o j ô go de c al i b raç ã o a tr a v és do orificio da caixa na ranhura 2 da manivela do eixo do braço.

–

Testar com um segund o p i no de aj u s te (ou um a b r oc a de 5 m m) , se nesta pos i ç ão o p i no de aj u ste 4 encaixa-se na po s i ção A do disco de ajuste.

–

Desparafusar a t am pa do bra ç o

–

Deslocar pa ra a es q ue r da a correia dentada n o disco da correi a e afrouxar os parafusos. Para este procedimento utilizar uma punção arredondada e girar a polia manual .

–

Introduzir o p i no de aj u s te 3 d o j ô go de c al i b raç ã o a tr a v és do orificio da caixa na ranhura 2 da manivela do eixo do braço.

–

Travar o disco de ajuste na posição A.

–

Apertar a polia da correia dentada para a direita contra o pino de ajuste e aper t ar o pa rafuso.

–

Afastar o pi no de aj u s te .

–

Rodar a polia manual até que a correia dentada fique de novo no centro da polia da correia dentada.

2.2 Posição da polia inferior da correia dentada

Os parafusos da po l i a d a c o rr ei a de nt ad a i n fe r i or d ev e r ão to ma r a posição indicada, quando a máquina estiver travada na posição F.

Cuidado Perigo de Acidentes!

Antes de ajustar desligar o interruptor principal

–

Encaixar a máquina na posição F.

–

Sendo posic i o na do er ra do o p ar a fu s o, pr im ei r o aj u s ta r a p os i ç ã o da polia da co r rei a de nt ada superior (C áp i tu l o 2 .1 ).

–

Retirar correia dentada da polia da correia dentada superior.

–

Torcer a polia da co r rei a de nt ad a i n fe r i or a t é qu e o s do is parafusos tomem a posição indicada.

–

Colocar novamente a correia dentada

–

Examinar todos os seguintes ajustes caso necessário ajustar novamente

2.3 Sector da barra da agulha

2.3.1 Aspectos gerais

A classe 550-12-23; -24; -26 está dotada com um sector separado da barra da agulha.

A peça estacionária com a barra da agulha está parafusada directamente no corpo fundido. A segunda peça instalada com a barra de transporte do pé é móvel.

O parafuso 1 com tinta amarel a e p res o at r av é s de ad esi v o i mp ed i nd o o giro deve ser encostado no braço.

A cavilha de guia 2 (no s ector) e a cavilha di r e i ta de gu i a 3 no br a ço são ajustado s de ta l fo rma pela fábrica, que o sector poder á movimentar-s e l i v re e s ua v em en te . As posiçõe s de am bas as cavilha s de guia

não

deverão ser al t er a da s .

2.3.2 Ajuste do suporte do sector

O suporte do sector 6 deverá estar paralelo com o canto inferior da cabeça do bra ç o.

Cuidado Perigo de Acidentes!

Antes de ajustar desligar o interruptor principal.

–

Ajustar os p ar a fu s os 4 de fo rma que, o suporte do s ector esteja paralelo com o canto inferior da cabeça do bra ç o.

2.3.3 Distancia da barra do pé transportador para a barra de pressão do tecido

A distancia entre a barra do pé transportador e a barra de pressão do tecido deverá ser na posição B de 11mm com a máquina trava da .

Cuidado Perigo de Acidentes!

Antes de ajustar desligar o interruptor principal.

–

Prender a pol ia manual na posiçã o

–

Retirar o tampão 9 e soltar os parafusos encontrados atrás.

–

Ajustar com o excêntrico 8 a distancia correspondente.

2.4 Discos de ajuste para a altura de levantamento do pé calçador

Os discos de aj u s te de i xam - s e sómente ser gira do s pa r a a esq uerda ou para a dire i ta , a té qu e o an el d e t oque 3 encoste no r esp ec t i v o l a do do ressalto do an el d e e nt al h e 5 .

Quando o disco de ajuste fôr completamente girado para a direita, deverá:

–

Ser indicado o valor mínimo.

–

Têr o disco de ajuste o mínimo jôgo.

Cuidado Perigo de Acidentes!

Antes de ajustar desligar o interruptor principal.

–

Retirar placa de tensão 7.

–

"MIN" Despa raf us a r di s co de aj u s te .

–

Através do ori f i c i o a trá s da pl a c a d e t en s ão ag ar ra r e t or ce r ta nt o o parafuso sem fim 1, até que êle encoste no pino de cabeça esférica.

–

Alinhar o a ne l de to qu e 3 ta nt o, que o seu lado d i rei t o 6 encoste no ressalto 4 do anel de entalhe 5.

–

Parafusar o disco de ajuste tanto, que o valor mínimo seja indicado. (Seta branca no disco de ajuste)

–

"MIN" Gir ar o di s co de ajuste ao v alor -4-

–

"MAX" Desparafusar o disco de ajuste

–

Agarrar atr av é s do orificio atr á s da placa de tens ão o p arafuso sem fim 2 e torcer tanto, que êle encoste no pino de cabeça esférica.

–

Alinhar o a ne l de to qu e 3 ta nt o, que o seu lado d i rei t o 6 encoste no ressalto 4 do anel de entalhe 5.

–

Parafusar a ro da de aj u s te apareçer (Seta branc a n a ro da de aj u s te )

"Max"

tanto, que o valor -4- venha a

2.5 Pés calçadores

2.5.1 Momento do movimento de avanço do pé transportador

O pé transportador não deve se locomover, quando para máximos comprimento s de po nt os p os síveis e co m a má quina travada na posição B sendo o sector superior accionado.

ATENÇÃO!

O maior compr i me nt o d e p on to sómente será efectivo, se a má qu i na estiver lig ad a.

Cuidado Perigo de Acidentes!

Manejar com m áx imo cuidado est an do a m áq ui n a l i g ad a. Nã o t oc a r no pedal.

Ajuste com Calibrador

–

Ligar a máqui na

–

Soltar os pa rafusos do excênt r i co de avanço 1.

–

Travar a máquina na posição A.

–

Introduzir o de marcação 2 do avanço do excêntrico 1 e traze-lo para a posição vertical.

–

Apertar novamente os parafusos

pino de retenção 3

do jôgo de calibração no orificio

Ajuste sem calibrador

–

Travar a máquina na posição B.

–

Soltar os pa rafusos no excênt r i co de avanço 1.

–

Colocar o pi no na pe rf u raç ã o 3 do s ec t or.

–

Torcer o excêntrico de avanço sobre o eixo do braço tanto, que para conexão do regulador de ponto atravéz do pino no sector o pé transportador fique parado.

2.5.2 Campo de ajuste de levantamento e momento do movimento de elevação do pé transportador

7 6

Calibrador 10

Na posição "2 mm" da altura de elevação do disco de ajuste deverão ambos os pés c a l çad or e s executar as segui n te s el e vaç õ es :

Pé calçador: 2 mm Pé saltador: 1,8 mm

Cuidado Perigo de Acidentes!

Antes de ajustar desligar o interruptor principal.

Campo de ajuste de elevação

–

Soltar parafusos 3

–

Assentar o calibrador 10 sobre os duas paredes fundidas do braço.

–

Mover a polia 2 tão longe, até que a cavilha do laço elevador 4 encoste no ca l i bra do r 10 .

–

Empurrar a polia para a fixação axial do eixo contra a bucha.

–

Apertar nov a me nt e o s pa rafusos.

–

Retirar o calibrador.

ATENÇÃO!

Depois que for e m f ei t os o s aj u stes de fábrica, s e r ão sel a do s os parafusos 3 c o m t i nt a a ma r ela e não deverão mais s e r aju s ta do s .

Momento de elevação

–

Prender a máquina na incisão D.

–

Soltar os parafusos no excêntrico de elevação.

–

Torcer o excêntrico de elevação no braço do eixo tanto, que para movimento do l a ç o e l ev a do r 4 a alavanca de e lev a ç ão 8 f i qu e parada.

–

Introduzir u m se gundo pino de tra v am en to 7 n o o r ifi c i o de marcação da cabeça do braço. Soltar o parafuso 9. Torcer a alavanca de elevação 8 tanto, que a pedra de deslize no oscilador 6 encoste no pino de travamento 7.

ATENÇÃO!

O excêntrico 5 na cabeça do braço deve ficar na sua posição original. Sua fenda na metade superior do seu circulo deve ficar em sentido horizontal.

2.5.3 Ajuste fino do momento alternado dos pés calçadores

Estando a máqu i na tr a vad a n a p os i çã o D deverão esta r am bo s os p és calçadores suspensos sobre a placa do ponto.

Cuidado Perigo de Acidentes!

Antes de ajustar desligar o interruptor principal.

–

Travar a máquina na posição D.

–

Retirar um mínimo da sua po s i ç ão ori g i na l o e x cêntrico 5 (fenda hori z on ta l ).

+ 32 hidden pages