Adler 550-12-23, 550-12-24, 550-12-26 Operating Instruction [es]
Indice Página:
Prólogo e instrucciones de seguridad generales
Parte 1: Instrucciones de uso. Cl. 550-16-26
1. Descripción del producto ........................................ 5
2. Uso del producto .............................................. 5
3. Datos técnicos ............................................... 6
4. Uso ...................................................... 7
4.1 Enhebrar el hilo superior .......................................... 7
4.2 Ajustar la tensión del hilo superior .................................... 9
4.3 Abrir la tensión del hilo superior ..................................... 9
4.4 Ajustar el regulador del hilo ........................................ 10
4.5 Bobinar el hilo inferior ........................................... 11
4.6 Cambiar la canilla del hilo inferior .................................... 12
4.7 Ajustar la tensión del hilo inferior ..................................... 13
4.8 Cambiar la aguja............................................... 14
4.9 Levantar el pie de costura ......................................... 15
4.10 Detener el pie de costura en posición elevada ............................. 16
4.11 Ajustar la presión del pie de costura ................................... 16
4.12 Altura de elevación del pie de costura al levantarlo .......................... 17
4.13 Limitación de la carrera de levantamiento del pie de costura .................... 17
4.14 Pulsador de rodilla ............................................. 17
4.15 Pedal izquierdo “Valor de corrección”/ Valor de fruncir (flojo) .................... 18
1
5. Uso del panel de mando 550-16-26................................... 19
6. Descripción del ciclo de costura .................................... 19
7. Mantenimiento ............................................... 20
7.1 Limpieza y control .............................................. 20
7.2 Lubricar .................................................... 20
1. Descripción del producto
La Dürkopp Adler 550-16-26 es un puesto de trabajo elaborado para
coser mangas.
Los puestos de trabajo están equipados con una máquina de coser a
columna de doble pespunte, a una aguja, con transporte inferior y superior.
Por el listón de teclas se puede elegir 30 diferentes valores de fruncir
(flojo). Para realizar una puntada más cerrada, al seleccionar un valor
de fruncir (flojo) más alto se puede conectar una tensión adicional.
Otros detalles:
•
•
2. Uso del producto
La 550-16 es un puesto de trabajo, que puede ser utilizado para coser
material liviano hasta medianamente grueso. El material normalmente
consiste de fibras textiles o bien fibras sintéticas. Esos materiales se
utilizan en la industria de la confección.
Además posiblemente se pueden realizar con este autómata las
llamadas costuras técnicas. Pero en todo caso el usuario debe hacer
una evaluación de los posibles peligros (si lo desea en colaboración
con DÜRKOPP ADLER), porque estos casos de utilización aparecen
comparativamente escasos de un lado y del otro lado la cantidad de
posibles utilizaciones es imprevisible. Dependiendo del resultado de
esa evaluación, deben adoptarse ciertas medidas de seguridad.
Generalmente, con esta máquina solamente se debe trabajar con
material seco. El material no debe ser mas grueso que 7 mm, cuando
esté sujetado por la cinta superior de transporte rebajada. El material
no debe contener objetos duros, porque en este caso solamente se
debería trabajar con protección para los ojos. Tal protección para los
ojos en este momento no está disponible.
La costura normalmente se realiza con hilos de coser de fibras textiles
de la dimensión hasta 70/3 - 140/3 NeB. Si se quieren utilizar otros
hilos, también se deben evaluar anteriormente los posibles peligros y
dado el caso adoptar las medidas de seguridad correspondientes.
Esto puesto de trabajo solamente debe ser ubicado y utilizado en
lugares secos y bien cuidados. Si se utiliza un lugar que no cumpla
con estas condiciones pueden ser necesario adoptar otras medidas
que hay que acordar (vea EN 60204-31: 1999).
Nosotros como fabricantes de máquinas de coser industriales
suponemos que con nuestros productos trabaja solamente personal
capacitado y que todos los modos de uso y sus posibles peligros,
deben ser supuestamente conocidos.
Técnica de motor paso a paso para el movimiento de la cinta de
transporte inferior y superior.
Para no dañar el material de coser, en esta máquina se utiliza un
transporte superior y inferior realizado por dos cintas accionadas
separadamente.
1
5
3. Datos técnicos
Ruidos Valores de emisión referidos al puesto de trabajo según
norma DIN 45635-48-A-1-KL2
Kl. 550-16-26 Lc = 79 dB (A)
Longitud de puntada: 4,4 [mm]
Velocidad: 2.500 [r/min]
Material de coser: G1 DIN 23328 2-capas
Tipo de puntada
Sistema de agujas:
Grosor de la aguja (dependiendo del número-E:) [Nm]
Grosor máximo del hilo: [Nm]
Velocidad máxima: [min
Longitud máxima de puntada: [mm]
Espacio máximo debajo del pie de costura:
- Cosiendo [mm]
- Con el pie levantado [mm]
Presión de trabajo: [bar] 6
Consumo de aire por ciclo de trabajo: ca. [NL]
Tensión nominal:
Dimensiones (A x A xP) [mm]
Altura de trabajo (de fábrica): [mm]
-1
] 4000
Doble pespunte
134-35
797
Sy1955-1
70 - 100
50/3
1,5 - 5,5
0,6
190-240V 50/60 Hz
140 x 750 x 1300
790
Peso [kg]
140
6
4. Uso
4.1 Enhebrar el hilo superior
Cuidado, peligro de accidentes!
Desconectar el interruptor principal !
Enhebrar el hilo superior únicamente con la máquina desconectada.
–
Colocar los carretes en el portacarretes y enhebrar el hilo superior
y el hilo inferior través de los agujeros del brazo guía-hilo 1.
El brazo guía-hilo 1 debe estar ubicado verticalmente sobre los
carretes.
–
Enhebrar el hilo superior como está visible en la siguiente figura.
1
1
7
321
4
insuficiente
Fig. A: Enlazamiento correcto del hilo
en el centro del material
Fig. B: Tensión del hilo superior
insuficiente
o
tensión del hilo inferior
excesiva
Fig. C: Tensión del hilo superior
excesiva
o
tensión del hilo inferior
8
4.2 Ajustar la tensión del hilo superior
Tensión previa
La tensión principal 3 del hilo superior es abierta durante el ciclo de
corte de los hilos. Para garantizar un funcionamiento seguro del
dispositivo corta-hilos es necesario que el hilo superior esté siempre
ligeramente tensionado. Esta tensión residual se realiza a través de la
tensión previa 1.
La tensión previa 1 influye al mismo tiempo, en la longitud final del
corte del hilo superior (hilo de comienzo para la costura siguiente).
–
Ajuste básico:
Girar la tuerca moleteada 1, hasta que su lado delantero esté a
nivel con el perno 2.
–
Hilo de comienzo más corto:
Girar la tuerca moleteada 1 en sentido de las manecillas del reloj.
Tensión principal
La tensión principal 3 se debe ajustar lo más baja posible.
El enlazamiento de los hilos debe estar en el centro del material.
Una tensión del hilo demasiado fuerte puede provocar, cuando el
material es muy ligero, que indeseadamente el material se arrugue
o el hilo se rompa.
–
Ajustar la tensión principal 3 de tal manera que se realice un
enlazamiento de puntada equilibrado.
Aumentar la tensión = Girar la tuerca moleteada en el
Disminuir la tensión = Girar la tuerca moleteada 3 en contra
1
sentido de las manecillas del reloj
del sentido de las manecillas del reloj
Atención!
La tensión principal se puede abrir a través del panel mando.
(p.ej.: Al coser un acolchado)
Tensión adicional
La tensión adicional 4 se puede activar adicionalmente en el caso de
costuras con valores de fruncir (flojo) muy elevados (activación
programable).
–
Ajustar la tensión adicional 4 siempre más baja que la tensión
principal 3.
4.3 Abrir la tensión del hilo superior
Automaticamente
La tensión principal del hilo superior se abre automaticamente durante
el ciclo de funcionamiento del dispositivo de corte de los hilos hilo y al
levantar el pie de costura.
9
Loading...