Adler 550-12-23, 550-12-24, 550-12-26 Programming Manual [de]

Inhalt: Seite:

Home

T eil 3: Programmieranleitung Klasse 550-12-23; -24; -26

Programmver s i o n: 55 02 3A 0 1

1. Allgemein es

2. Bedienelemente der Tastenleiste (Bedienfeld 3)

3. Betriebsarten

3.1 Normalbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.2 Automatikbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.3 Programmauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3.1 Direkte Modellauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3.2 Modellauswahl durch Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.3.3 Direkte Teileanwahl in einem Modell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.3.4 Modellvarianten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.3.5 Sonderprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. Programmierbare Funktionen

4.1 Modelleinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.2 Schritteinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.3 Neues Modell einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.4 Temporäre Änderungen in einem Schritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.5 Änderungen im Programm speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.6 Schritt löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.7 Schritt einfügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.8 Programm löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. Multitest mit Tastenleiste

5.1 Anzeige Maschinenklasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.2 Anzeige Software Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.3 Anzeige Eingangsänderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.4 Schalten von einzelnen Ausgängen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.5 Anzeigen der Pedalstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.6 Anzeigen der Istdrehzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.7 Anzeigen des Zählerstand des Positionsgebers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6. Parametereinstellungen

6.1 Maschinengrundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.1.1 Parameterliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.1.2 Streckwert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.1.3 Bandvorschub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.1.4 Stichverdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.1.5 Grundstichlänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.1.6 Zusätzliche Fadenspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.1.7 Nadelposition bei Antrieb Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Inhalt: Seite:

6.1.8 Fußposition bei Antrieb Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.1.9 Drehzahlbegrenzung 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.1.10 Drehzahlbegrenzung 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.1.11 Drehzahlbegrenzung 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.1.12 Maximale Drehzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.1.13 LED-Intensität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.1.14 Nachlauf Nadelkühlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.1.15 Terminal aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.1.16 Bandbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.1.17 Rastung für Taste Hoher Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.2 Nähantriebsparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.2.1 Nähantrieb Parameterliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.2.2 Drehrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.2.3 Drehzahl 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.2.4 Drehzahl 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.2.5 Drehzahl 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.2.6 Drehzahl 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.2.7 Maximale Drehzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.2.8 Positionierdrehzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.2.9 Maximale Bremsflanke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.2.10 Erste Position Einlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.2.11 Erste Position Auslauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.2.12 Zweite Position Einlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.2.13 Zweite Position Auslauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.2.14 Dritte Position Einlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.2.15 Dritte Position Auslauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.2.16 Stillstandsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.2.17 Anlaufflanke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.2.18 Erste Bremsflanke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.2.19 Zweite Bremsflanke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.2.20 P_Teiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.2.21 I_Teiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.2.22 Vorhaltewinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.2.23 Zielpositionierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7. RESET

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1. Allgemeines

Diese Programm i er a nle i tu ng en th äl t wi ch ti g e H i nw ei se z um s ic he ren ,
sachgerechten und wirtschaftlichen Umgang mit der neuen Steue­rungsgenera ti o n "

Programmierkomfort

Der Anwender kan n 99 8 fre i prog r ammi e r bar e Mo de l le mi t je we il s bis
zu 99 Schritten programmieren. Maximal sind 26 50 S c hri t te mö gl i c h .

–

Anwählbare G run ds t i c hl ä ng en fü r 3, 4, 5, 6 m m.

–

5 verschiedene Streckwerte für glatte Nähte.

–

Zusätzliche Fadenspannung ab einem bestimmten Kräuselwert.

–

Zusätzlic he B an ds p an nu ng z us chaltbar.

–

31 Kräuselwerte anwählbar.

–

Urladen aller Parameter (Reset)

–

Alle Grundp ar a me te r s ind über die Tastenleiste eins t el l b ar.

–

Alle Nähant r i eb pa r am et er s i n d ü be r di e Tastenleiste einstel l ba r.

–

Umfangrei che Mo dellprogrammieru ng .

–

Nähantrieb wird direkt von Pedal gesteuert.

Einstell- und Prüfprogramme

DAC

In die

MULTITEST

Ein Microcomputer übernimmt die Steuerungsaufgaben, überwacht
den Nähprozeß u nd z ei g t Fe hl b ed i en un ge n und Störungen an.

Fehler und Prüfergebnisse werden auf dem LCD-Display angezeigt.
Bei ungestör te m B et r ieb s ab l au f z ei g t di e An zei g e Informationen zur
Bedienung u nd zum Nähablauf an.

Bei einem Be di e nu ng s fe hl e r od er e i ne r S tö run g wird der Funktion s ab ­lauf unterbrochen.

In einigen Fällen muß aus Sicherheitsgründen bei der Fehlerbeseiti­gung der Haupts ch al t er a us g es ch al t et we rde n.

Ein Teil der Fehler m el d un ge n i st nur für das Wartungsperso na l be­stimmt.

Sonderprogra mme erleichtern mec h anische Einstell u ng en und ermögli­chen die schnelle Prüfung von Ein- und Ausgangselementen ohne zu­sätzliche Me ßge r ät e.

ist das umfangreiche Test- und Überwachungssystem

DAC

integriert.

" (Dürkopp Adler Control).

3

2. Bedienelemente der T astenleiste (Bedienfeld 3)

Die Ein- und Ausga be vo n Da te n erf ol g t üb er ei n e Tastenleiste mit ei­ner 8-stelligen Anzeige die in 3 Blöcke aufgeteilt ist.

Anzeige

Die Anzeige is t im no r ma len Pro gr a mm ab l auf wi e fol g t au fg eb au t :
linke 3 Stel l e n : Anzeige des K räu s el w er t es
mittlere 2 Stellen : Schrittanzeige
rechte 3 Stel l e n : Anzeige der Modellnu mm er

Taste/Tastengruppen Funktion

1

15

bis

Y

und

Y

und

Y

und

0H

0
F

Y
P

E

F
E
P

Kräuselwerte einstellen
0-Strecke mit B an d (g era de Na ht )
0-Strecke ohne Band (gerade Naht)
Bandspannung zuschalten (die ak t i v e Fu nk t i on wi r d du rc h

die grüne LED ge k en nz e i c hn et )
Sonderfunkt ionen
Programmiertaste
Programmnummerneingabe
Teil e nu mm ern Eingabe

Parametermenü ein- und ausschalten (Maschinengrundeinstellungen)
Parameter Nähantrieb ein- und ausschalten
Programmiermodus ein- und ausschalten

Editiermodus ein- und ausschalten

Wenn ein Prüfprogramm o.ä. aktiviert ist, werden in der Anzeige diver­se andere Parameter angezeigt.

4

3. Betriebsarten

3.1 Normalbetrieb (ohne Programmi erung)

Mit der folgend en Tastenreihenfolge wird i n de n No rma l be tri e b ge ­schaltet.

–

Taste "P" drücken.
In der Anzeige erscheint :

–

000

"

" eingeben

Es wird Model l 0 a ngewählt.

oder
–

Taste "P" festhalten und Taste "E" tippen.

Im Normalbetrieb sind die Schritt- und Modellnummernanzeigen ausge­schaltet.

3.2 Automatikbetrieb

Im Automatikbetrieb zeigen die Schritt- und Modellnummernanzeigen
das eingeste l l te Mo de l l un d d en ak t i ven Schritt an.

Die Automatik unterteilt sich in die Funktionen :
–

Automatika blauf

–

Programmierbetrieb zum Erstellen eines neuen Modells

–

Editierbetrieb zum Ändern vorhandener Modelle

Es sind bis z u 99 8 P r o gra mm e möglich. Bei Sp ei ch er m an ge l mü s s en
Programme au s de m P ro gr a mm s pe i che r ge l ös ch t werden.

Ein Programm ( Mo de l l ) be s te ht aus 1 bis 99 Te i l en .
Ein Teil besteht au s 1 bi s 99 Sch r i tt en .
Einem Schritt können beliebige zulässige Funktionen zugeordnet wer-

den.

Die Program mlä nge richtet sich na c h d em no c h v e rfü gbaren Speicher
in der Steuerung. Der Programmspeicher wird dynamisch verwaltet.

5

3.3 Programmauswahl

3.3.1 Direkte Modellauswahl

Wenn die Modellnummer bekannt ist, kann sie direkt eingegeben wer­den.

Bedienreihenfolge

–

Taste "P" drücken.
Die folgende Anzeige erscheint :

–

Modellnummer e i ng eb en .
Die Zahlene i ng ab e e r fo l gt mi t de n Tasten 0 bis 9. Nach der Ei n ga ­be der dritten Ziffer wird die Eingabe automatisch abgeschlossen.
Durch Drücken der Taste "E" wird die Modellnummerneingabe
nach weniger als drei Ziffern abgeschlossen. Ist das Modell im
Speicher vorhanden, erscheint in der Anzeige folgendes :

–

Nach dem Aktiv ie r en ei ne s Pro gr a mm s wi rd na c h 2 S ek u nd en der
Schritt 01 eingestellt.
Das Programm ist sofort einsatzbereit.
Die Betriebsart Automatik ist aktiv.

–

Wenn das Modell ni c h t im Speicher vorhan de n i s t , b l i nkt die linke
Anzeige. Du rc h Fe s th alten der Taste "Y" und Tippen der Taste "P"
kann jetzt die Eingabe eines neuen Programmes gestartet werden
(siehe Kap i te l 4.3). Durch Drücke n de r Taste "E" wird die Pro­grammwahl abgebrochen.

6

3.3.2 Modellauswahl durch Menü

Wenn die Modellnummer nicht bekannt ist, können auf folgende Weise
alle programmierten Modelle d er R ei h e n ac h du rc hg eg an ge n werden.

Bedienreihenfolge

–

Taste "P" drücken.
Die folgende Anzeige erscheint :

–

Taste "Y" drücken.
Das erste gesp ei ch er t e Pr o gra mm wi rd an ge z ei g t.
Jedes Drücken der Taste "Y", zeigt das nächste Modell an.
Wenn keine weit er e n M od el l e v orh an de n s i n d, er s ch ei n t d i e f ol g en­de Anzeige :

Sind keine Programme im Speicher erfolgt die folgende Anzeige :

–

Wenn das angezeigte Programm ausgewählt werden soll,
Taste "E" drücken.
Die folgende Anzeige erscheint.

nach ca. 2 Sekunden wird in die Anzeige des Schritts 1 umgeschal­tet.

7

3.3.3 Direkte Teileanwahl in einem Modell

Im Automatikbetrieb kann jederzeit ein bestimmtes Teil des ausgewähl­ten Modells angewählt werden.

–

Taste "E" drücken.

–

Mit den Tasten 0 bis 9 eine zweistellige Teilenummer eingeben.
Die Nummer wird in der Modellnummernanzeige angezeigt.
Nach der Ei ng ab e d er z w ei t en Z iffe r wi rd die erste Schri tt nu mm er
des Teils angezeigt. Wenn das Teil nicht vorhanden ist, wird der
letzte Programmschritt ’E’ angewählt.

Hinweis

Nach einer direkten Teileanwahl werden nur noch die Schritte dieses
Teil s a us g ef ührt. Es wird der er st e S c h r i tt di e ses Teils des aktiven Mo­dells angez ei g t. Mi t j ed er Handschalterbet ät i gu ng wi r d ei n en S chr i t t
weitergeschaltet bis das Teil- oder Modellende erreicht ist. Danach
wird wieder beim ersten Schritt dieses Teils begonnen.

Der normale Progra mm ab l au f k an n nu r durc h di e ne ue Anwa hl ei n es
Programms erreicht werden.

3.3.4 Modellvarianten

Für die Anpassung an verschiedene Stoffarten bei gleichem Modell­schnitt können die Kräuselwerte um +1,0 und -1,0 verändert werden
(Kräuselwert - Offse t). Di e s e Ei n s te l lun g i st nur temporär und wi rd b ei
Spannungsei ns c h al t en un d n eu er M od el l a nw ah l au fg eh ob en .

Kräuselwert-Offset ausschalten

–

Taste "P" drücken und zusätzlich die Taste "0" tippen.
In der Anzeige erscheint :

Kräuselwert-Offset -1,0

–

Taste "P" drücken und zusätzlich die Taste "7" tippen.
In der Anzeige erscheint :

Kräuselwert-Offset +1,0

–

Taste "P" drücken und zusätzlich die Taste "8" tippen.
In der Anzeige erscheint :

3.3.5 Sonderprogramme

8

Programm 999

Mit diesem P r og ram m wird die Maschine umprogrammiert als K a nt en ­beschneidem as c h ine ohne Kräuselwer t ei n ga be . D i e m ax i m al e Dre h ­zahl wird heraufgesetzt auf 3500 U/min. Die Tasten für die Kräuselwer­te sind außer F u nk t i on .
Nach Aufrufen des P rog r amms 99 9 mu ß der Ha up tsc h al t er au s - und
eingeschaltet werden.

4. Programmierbare Funktionen

Mit jedem Pr og r am m (= M od el l ) werden die im folg en de n b es c h ri eb e­nen Maschineneinstellungen gespeichert. Die Modelleinstellungen
müssen vor dem Starten des Programmiermodus eingestellt werden.

4.1 Modelleinstellungen

Zusammen mit ei n em Mo de l l we rden die folgenden M asc h i ne n­grundeinstellungen gespeichert :

–

Modell-CRC(Prüfsumme)

–

Grundstich l än ge ( 3, 4, 5, 6 m m) (s i e he K ap i te l 6. 1. 5)

–

Streckwert (0-5) (siehe Kapitel 6.1.2)

–

Kräuselwe r t, ab de m e i ne hö he r e Fa de ns p an nu ng ei n ge s te l l t w i r d
(0-15) (siehe K ap i te l 6. 1.6)

–

Stichverdi c h tu ng ge ne r el l e i n- / au s ge s c ha l te t (s i e he K ap i te l 6. 1. 4)

–

Bandvorschub ein- / ausgeschaltet (siehe Kapitel 6.1.3)

–

Bandvorschubmechanik vorhanden / ausgeschaltet
(siehe Kapitel 6.1.16)

–

Anzahl Schritte im Modell

–

Modellnummer

4.2 Schritteinstellungen

In jedem Schritt werden die folgenden Einstellungen gespeichert :

–

Kräuselwert (0-15) inkl. 1/2 Werte

–

zusätzli che B an ds p an nu ng ei n / a us

–

0H - Strecke mit / ohne Band

–

Hoher Hub ein / aus

–

Stichverdi c h tu ng ei n / a us

–

Teilende-Kennung

9

4.3 Neues Modell einrichten

Vor dem Einrichten ei n es neuen Modells si nd un be di n gt di e mo de l l s pe ­zifischen P ar a me te r ei n stellungen vorzunehmen (siehe Kapi te l 4. 1).

–

Taste "P" drücken.

–

3-stellige Programmnummer eingeben.
Die linke Anzeige muß blinken.
Wenn die linke Anzeige nicht blinkt ist das gewählte Programm be­reits vorhanden.

–

Taste "Y" festhalte n und Taste "P" tippen.
In der mittleren Anzeige erscheint "01".
Die Punkte in der mittleren Anzeige blinken.

–

Kräuselwert durch Druck auf eine der Tasten von 0 bis 15 einge­ben.
Evtl. zusätzliche Funktionen für den Schritt durch Druck auf eine
folgenden Tasten aktivieren :

- F : Zusätzliche Bandspannung

0H/0

-

: 0H - Strecke mit / ohne Band

- Hoher Hub

- Stichverdichtung

–

Wenn ein Teilende gesetzt werde n soll, Taste "E" drücken.
In der Anzeige erscheint:

–

Handtaste drücken.
Der Eingabewert wird gespeichert.
Der nächste Wert kann eingegeben werden.

–

Diese Programmierreihenfolge wird bis zum Schritt 99 fortgesetzt.
Danach ist der Programmiermodus automatisch beendet.

–

Wenn das Programm weniger als 99 Schritte hat, durch Festhalten
der Taste "Y" und Tippen der Taste "P" den Programmiermodus be­enden.
Die Progra mm en de k en nu ng wi rd gesetzt, das hei ß t, da s eingege­bene "e" im letzten Schritt wird in ein "E" umgewandelt.
In der Anzeig e ers c h ei n t de r ers te Sc h ri tt des ne ue n P r og ram ms .
Das Modell i s t je tz t im Sp eic h er ab ge l eg t un d i s t fü r den Au to ma ­tikbetrieb angewählt.

10

4.4 T emporäre Änderungen i n einem Schrit t

Jede Funktion in einem Schritt kann bei Bedarf geändert werden. Die­se Änderung i st nur für diesen Pr og r am ml a uf gü l ti g . W ir d de r S chr i t t
verlassen ge he n d i es e Ä nd er u ng en v erl o r en . E s k ö nn en au c h P a r am e­teränderungen vorgenommen werden.

–

Tas te fü r de n g ew ün s c ht en K räuselwert drücken .
Der neue Kräuselwert erscheint in der linken Anzeige.
Beim nächsten Programmdurchlauf ist wieder der ursprüngliche
Wert aktiv.

4.5 Änderungen im Programm speichern

Wenn das Programm dauerhaft geändert werden soll, wie folgt vorge­hen :

–

Den zu ändernden Schritt anwählen.

–

Taste "Y" festhalten und Taste "P" tippen.
Es wird in den Editiermodus geschaltet.
Die Dezimalpu nk t e i n de r S chr i t ta nze i ge bl i n ken .

4.6 Schritt löschen

–

Neuen Kräuselwert eingeben.

–

Evtl. weitere Parameter eingeben, wie z.B. zusätzliche Fadenspan­nung.

–

Taste "Y" festhalten und Taste "P" tippen.
Das gesamte Programm wird gespeichert.
Das Programm wird mit dem geänderten Schritt fortgesetzt.

Im Editiermod us kö nn en ei n z eln e S c h ri tt e g el ö sc ht we rde n.
–

Taste "Y" festhalten und Taste "P" tippen.
Es wird in den Editiermodus geschaltet.
Die Dezimalpu nk t e i n de r S chr i t ta nze i ge bl i n ken .

–

Tasten "Y" festhalte n und Tasten "P" und "E" ca. 2 Sekunden fest­halten.
Der angezeigte S c hri t t wird gelöscht.
Die nachfolg enden Schritte wer d en um ei n en Platz nach vorne ge­schoben.

–

Nach dem Los la s s en al l e r Tasten wird der jetz t au f di e sem Platz
stehende Schritt mit seinen Daten angezeigt.

–

Taste "Y" festhalten und Taste "P" tippen.
Der Editierm od us w i r d a usg es ch al t et .

11

4.7 Schritt einfügen

Im Editierm od us können einzelne Sc h ri tte eingefügt werd en .
–

Taste "Y" festhalte n und Taste "P" tippen.
Es wird in den Editiermodus geschaltet.
Die Dezimalpunkte in der Schrittanzeige blinken.

–

Taste "Y" festhalte n und Taste "E" tippen.
Ein Schrit t wird in das Model l eingefügt.
Das Einfügen erfolgt unmittelbar bei Tastenbetätigung.
Zur Kennzeic h nu ng des ne ue n S c hri t ts bl e i bt di e A nze i ge für di e
Kräuselwerte dunkel.

–

Der vorher ausgewählte Schritt wird nach hinten verschoben.

–

Neuen Kräusel we r t e ing eb en .

–

Evtl. weiter e P a ram et er e i ng eb en , w i e z . B . zu s ät z li c he Fad en s pa n­nung.

–

Taste "Y" festhalte n und Taste "P" tippen.
Der Editiermodus wird ausgeschaltet.

4.8 Programm lösc hen

Soll ein ak ti ve s P r og ram m g el ö s c ht we r de n, s o is t di e s mi t de n f ol g en ­den Tas t en ei n ga be n mö gl i c h :

–

Taste "Y" festhalte n und Tasten "P" und "E" tippen.
Es erscheint die folgende Anzeige mit einer blinkenden Modellnum­mer.

–

Die Tasten müssen 2 Sekunden gehalten werden, dann erlischt die
Modellnummer. Nach dem Loslassen aller Tasten wird in die Mo­dellnummerne i ng ab e v e rz we igt .

–

Die Modellnu mm er n an z ei g e b l ink t 10 S ek u nd en .
Eine neue Modellnummer kann eingegeben werden.

–

Erfolgt kei n e n eu e M od el l n um me rneingabe springt d as Pr o gr a mm
in den Normal b etrieb um.

12

5. Multitest mit T astenleiste

Wird beim E ins c h al t en di e Taste "Y" gedrückt g eh al t en wi rd der Test­modus aktiv i ert .

Es können fol g en de Testprogramme ausgewä hl t w erd en :

1. Anzeige Maschinenklasse

2. Anz eig e S o ft wa r e D at um

3. Eingangsänderung

4. Schalten von einzelnen Ausgänge n

5. Anz ei g en de r Pedalstellungen

6. Anz ei g en de r Ist dr e hz a hl

7. Anz ei g en de s aktuellen Zählerst an d ( P o s it io n)

Bedienreihenfolge

–

–

–

–

Beim Einschalten der Nähmaschine Taste "Y" festhalten.
Der Testmodus wird aktiviert.
Es erscheint folgende Anzeige:

Taste "Y" loslassen.
Die erste Testanzeige erscheint.

Mit jedem D ruc k a uf di e Taste "Y" wird ein Testprogramm weiterge­schaltet.
Nach dem 7. Testprogramm erscheint wieder das erste Testpro­gramm.

Das Testprogramm wird durch Aus- und Einschalten beendet.

5.1 Anzeige Maschinenklasse

5.2 Anzeige Software Datum

In diesem Testprogramm können keine Eingaben gemacht werden. Es
wird nur die Maschinenklasse an ge z ei g t, z .B . :

Bedienreihenfolge

–

Testmodus einschalten (siehe Kapitel 5).

–

Durch Drücken der Taste "Y" bis zum gewüschten Programm vorta­sten.

In diesem Testprogramm können keine Eingaben gemacht werden. Es
wird nur das Datum der Software angezeigt, z.B.:

Bedienreihenfolge

–

Testmodus einschalten (siehe Kapitel 5).

–

Durch Drücken der Taste "Y" bis zum gewüschten Programm vorta­sten.

13

5.3 Anzeige Eingangsänderung

In diesem Testprogramm werden al l e E in gänge überwacht. Jede Än de­rung eines Zust an ds ei n es E ing angs wird in der Anzei ge ang ezeigt.

Bedienreihenfolge

–
–

–

Nr. Be schreibung

1 Taster Stichve r di ch tung
2 Taster Senkrec ht s c hn eider
3 Taster Hubverst el l u ng
4 Taster Nadel hoch
5 Schalter Drehzahlbegrenzung 2600
6 Schalter Drehzahlbegrenzung 2380
7 Kniesc ha lter Kräuselunterb r ech un g

9 Nächster Schritt
14 Schalter Bandvorschub vorn
15 Schalter Bandvorschub hinten
16 Bandwäch ter

Test mo du s ei n sc ha l te n ( si e he K ap i te l 5) .
Durch Drücke n de r Taste "Y" bis zum gewüschten Programm vorta-

sten.
Einen Eingang von Hand betätigen.

In der Anzeige erscheint z.B.:

14

5.4 Schalten von einzelnen Ausgängen

In diesem Testprogramm können alle Ausgänge einzeln geschaltet wer­den. Die Änderung eines Schalters wird in der Anzeige dargestellt.

Nr. Beschreibung

1 Nähfuß anhe ben
2 Magnetvent i l F ad en s pa nn un g
3 Magnetvent i l fü r S en kr ec h ts ch ne i de r
4 Magnetventil Hubverstellung
5 Magnetventil Bandbremse
6 Nadelkühlung
9 Magnetventil Bandvorschub / Blasen

10 Magnetventil Bandklemme

11 Magnetventil Bandschere
13 Leuchtdiode für Hubverstellung
14 Leuchtdiode für Senkrechtschneider
15 Leuchtdiode für Stichverdichtung
20 Mehrstellungszylinder II Stellung 1
21 Mehrstellungszylinder II Stellung 2
22 Mehrstellungszylinder II Stellung 4
23 Mehrstellungszylinder II Stellung 8
24 Mehrstellungszylinder II Stellung 16
25 Mehrstellungszylinder I Stellung 16
26 Mehrstellungszylinder I Stellung 8
27 Mehrstellungszylinder I Stellung 4
28 Mehrstellungszylinder I Stellung 2
29 Mehrstellungszylinder I Stellung 1

Bedienreihenfolge

–

Testmodus einschalten (siehe Kapitel 5).

–

Durch Drücken der Taste "Y" bis zum gewüschten Programm vorta­sten.

–

Mit der Taste "P" können die Ausgänge der Reihe nach durchge­schaltet werden .

–

Mit den Tasten 0 bis 9 können einzelne Ausgänge direkt angewählt
werden.

–

Taste "E" drücken.
Der Schaltzustand des gewählten Ausgangs wird gewechselt.
In der Anzeige erscheint z.B.:

15

5.5 Anzeigen der Pedalstellungen

Mit diesem Test kann überprüft werden, ob das Pedal alle Stellungen
richtig an den EFKA-Motor meldet.

Bedienreihenfolge

–
–

–

–

Test mo du s ei n sc ha l te n ( si e he K ap i te l 5) .
Durch wieder h ol t es Drücken der Taste "Y" bis zum gewüschten

Programm vortasten.
Taste "E" drücken.

In der Anzeige erscheint:

Fußpedal in die gewünschte Stellung bringen.
Je nach Fußpedalstellung erscheint in der Anzeige einer der fol­genden Werte :

Anzeige Stellung

-2;-1 Pedal zurück g et r et en
0 Ruhestellung
1 Pedal lei c ht na c h vorne getreten

...
13 Pedal ganz n ac h v orn e getreten

5.6 Anzeigen der Istdr ehzahl

Mit diesem Test kann die Motordrehzahl überprüft werden.

Bedienreihenfolge

–

Test mo du s ei n sc ha l te n ( si e he K ap i te l 5) .

–

Durch wieder h ol t es Drücken der Taste "Y" bis zum gewüschten
Programm vortasten.

–

Taste "E" drücken.
Der Motor wird initialisiert und fährt anschließend in die Position 1.

–

Mit dem Peda l di e Mo tordrehzahl einst el l e n.
In der Anzeige erscheint z.B.:

5.7 Anzeigen des Zählerstand des P ositionsgebers

Mit diesem Test kann der Zählers ta nd de s Po s i tio ns g eb er s de r N ad el
geprüft werden.

Bedienreihenfolge

–

Test mo du s ei n sc ha l te n ( si e he K ap i te l 5) .

–

Durch wieder h ol t es Drücken der Taste "Y" bis zum gewüschten
Programm vortasten.

–

Taste "E" drücken.
Der Motor wird initialisiert und fährt anschließend in die Position 1.
Mit dem Pedal oder von Hand kann jetzt die Armwelle gedreht wer­den.
In der Anzeige kann die Position abgelesen werden.

16

6. Parametereinstellungen

6.1 Maschinengrundeinstellungen

Die Grundeinstellungen können nur bei Stillstand des Nähantriebs vor­genommen werde n S ie ge l te n f ür a l l e B e tri e bsa r te n.

Bedienreihenfolge

–

–

–

6.1.1 Parameterliste

Nr. Name Wertebereich Urwert

Taste "Y" festhalten und Taste "F" tippen.
Parametermenü wird eingeschaltet.

Taste "Y" kurz betätigen.
Es wird jewei ls e i ne n P a ram et er weitergeschaltet

Taste "Y" festhalten und Taste "F" tippen.
Parametermenü wird abgeschaltet.

0CRC 0-255 0
1 reserviert 0
2 Streckwert 0-5 0
3 Bandvorschub 0-1 0
4 Stichverdichtung 0-1 0
5 Grundstic h l än ge 3,4,5,6 5
6 Zusätzl. Fadenspannung 0-15 4,0
7 Nadel St op P osi t i on 1-2 1
8 Fuß Stop Position 1-2 1
9 Drehzahlbegrenzung 1 100-10000 1500

10 Drehzah l be gr e nzu ng 2 100-10000 2000

11 Dr eh z ah lbegrenzung 3 100 -10 00 0 2500
12 Maximal Drehzahl 100-10000 3000
13 LED-Leuchtstärke 0-15 8
14 Nachlauf Nadelkühlung (*10ms) 0-10000 200
15 Bedienfeld 1 freigeben 0-1 0
16 Bandbetrieb 0-1 0
17 Hubhöhe 0-1 0

17

6.1.2 Streckwert

Der Streckwert für glatte Nähte bei empfindlichen Stoffen wird hier ein­gestellt.

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalte n und Taste "F" tippen.
Parameterm en ü w i r d e i ng esc h al t et .

–

Durch wieder h ol t es Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Entspechende Taste für den gewünschte n S tre c k we rt dr ü ck en .
Taste 0: Streckwert 0
Taste 1: Streckwert 1
Taste 2: Streckwert 2
Taste 3: Streckwert 3
Taste 4: Streckwert 4
Taste 5: Streckwert 5

Bei glatten N äh te n (’ 0 ’ oder ’0 H’) w i rd d er St r eck w er t an ge z eig t.

6.1.3 Bandvorschub

Mit diesem Par a me te r wi rd de r B an dvo r sc hu b g en ere l l ei n - od er a us g e­schaltet.
Sollen bei der 550-12-26 alle Nähte mit Band ausgeführt werden, dann
muß der Bandvorschub ausgeschaltet sein.

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalte n und Taste "F" tippen.
Parameterm en ü w i r d e i ng esc h al t et .

–

Durch wieder h ol t es Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Entspreche nd e Taste für die gewünsc h te Funk t i on des B an dv o r ­schubes drüc k e n.
Taste 0: Bandvorschub wird ausgeschaltet.
Taste 1: Bandvorschub wird eingeschaltet.

18

6.1.4 Stichverdichtung

Mit diesem P ar a me te r wi r d ei n ge s te l lt wie die Stichve rdi c h tu ng ei n ge­schaltet wird.

Parameter = 0 : Die St i c hve r di c h tu ng k an n d urc h di e Taste "Stichver-

dichtung" ein- und ausgeschaltet werden.

Parameter = 1 : Die St i c hve r di c h tu ng i st b ei g l at te n Nähten immer

eingeschaltet. Die Taste "Stichverdichtung" hat keine
Funktion.

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalten und Taste "F" tippen.
Parametermenü wird eingeschaltet.

–

Durch wiederholtes Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Entsprechende Taste für die Stichverdichtung drücken.
Taste 0:Stichverdichtung ist ausgeschaltet. Sie kann bei glatten
Nähten durch die Taste Stichverdichtung eingeschaltet

werden.

Tast e 1 :Stichv e r dic h tu ng i s t b ei g l at te n N äh t e n immer

eingeschal t et .

6.1.5 Grundstichlänge

Die Stichverd i c ht un g is t nu r be i gl a tt en Nä ht en wi rk s a m.

Mit diesem P ar a me te r wi r d di e Gr un ds t i c hlä nge eingestellt. E s s in d 3,
4, 5, 6 mm eins t el lb ar.

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalten und Taste "F" tippen.
Parametermenü wird eingeschaltet.

–

Durch wiederholtes Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Entspechen de Taste für die gewünsch te St i c hl ä ng e drü c k en .
Taste 3 : Stichlänge 3 mm
Taste 4 : Stichlänge 4 mm
Taste 5 : Stichlänge 5 mm
Taste 6 : Stichlänge 6 mm

19

6.1.6 Zusätzliche Fadenspann ung

Mit diesem Par a me te r wi rd ei n ge s te ll t, ab we l c he m Kr ä use l we r t a ut o­matisch die zusätzliche Fadenspannung eingeschaltet wird.

Bedienreihenfolge

–

–

–

6.1.7 Nadelposition bei Antrieb Stop

Mit diesem Parameter wird eingestellt, in welcher Position die Nadel
stehenbleibt, wenn der Antrieb angehalten wird.

Taste "Y" festhalte n und Taste "F" tippen.
Parameterm en ü w i r d e i ng esc h al t et .

Durch wieder h ol t es Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

Taste des Kräuselwertes drücken, ab dem die zusätzliche Faden­spannung ein geschaltet werden s ol l.
Taste 1 : Ab Kräuselwert 1
bis
Taste 15 : Ab Kräuselwert 15

6.1.8 Fußposition bei Antrieb Stop

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalte n und Taste "F" tippen.
Parameterm en ü w i r d e i ng esc h al t et .

–

Durch wieder h ol t es Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Entspreche nd e Taste für die gewünsc ht e Na de l po s i ti o n drü c k en .
Tas te 0 : Un po si ti o nie r t
Tas te 1 : P os i t i on 1 (unten)
Tas te 2 : P os i t i on 2 (oben)
Taste 3 : Position Nullpunkt EFKA

Mit diesem Par a me te r wi rd ei n ge s te ll t i n we l che r P osi t i on de r Nä hf uß
stehenbleibt, wenn der Antrieb angehalten wird.

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalte n und Taste "F" tippen.
Parameterm en ü w i r d e i ng esc h al t et .

–

Durch wieder h ol t es Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Entspreche nd e Taste für die gewünsc h te Näh fu ß po s i tio n dr ü c k en :
Tas te 1 : P os i t i on 1 (u nten)
Tas te 2 : P os i t i on 2 (o be n)

20

6.1.9 Drehzahlbegrenzung 1

Mit diesem Par a me te r wi rd di e Dr e hza hl d er Drehzahlbegrenzung 1
eingestellt.

Die Anzeige der Drehzahlbegrenzung ist mit dem Faktor 10 zu multipli­zieren. Es werden nur die oberen drei Stellen des Wertes eingegeben.
(z.B. Drehzahl 1000 - Anzeige 100).

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalten und Taste "F" tippen.
Parametermenü wird eingeschaltet.

–

Durch wiederholtes Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Drehzahl mi t de n Tasten 0 bis 9 der Tastenleiste eing eb en .
Nach der Eingabe der dritten Ziffer wird die Eingabe automatisch
abgeschlossen.
Wenn weniger al s 3 Zi ffer n ei n ge ge be n w er d en s ol le n, die Eingabe
mit der Taste "E" abschließen.

6.1.10 Drehzahlbegrenzung 2

Mit diesem Par a me te r wi rd di e Dr e hza hl d er Drehzahlbegrenzung 2
eingestellt.

Die Anzeige der Drehzahlbegrenzung ist mit dem Faktor 10 zu multipli­zieren. Es werden nur die oberen drei Stellen des Wertes eingegeben.
(z.B. Drehzahl 1000 - Anzeige 100).

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalten und Taste "F" tippen.
Parametermenü wird eingeschaltet.

–

Durch wiederholtes Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Drehzahl mi t de n Tasten 0 bis 9 der Tastenleiste eing eb en .
Nach der Eingabe der dritten Ziffer wird die Eingabe automatisch
abgeschlossen.
Wenn weniger al s 3 Zi ffer n ei n ge ge be n w er d en s ol le n, die Eingabe
mit der Taste "E" abschließen.

21

6.1.11 Drehzahlbegrenzung 3

Mit diesem Par a me te r wir d di e Drehzahl der Drehzahl be gr e nzu ng 3
eingestellt.

Die Anzeige der Drehzahlbegrenzung ist mit dem Faktor 10 zu multipli­zieren. Es werden nur die oberen drei Stellen des Wertes eingegeben.
(z.B. Drehzahl 1000 - Anzeige 100).

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalte n und Taste "F" tippen.
Parameterm en ü w i r d e i ng esc h al t et .

–

Durch wieder h ol t es Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Drehzahl mit den Tasten 0 bis 9 der Tastenleiste eingeben.
Nach der Ei ng ab e d er d ri tten Ziffer wird die E i ng ab e a ut om at i s c h
abgeschlossen.
Wenn weniger als 3 Ziffern eingegeben werden sollen, die Eingabe
mit der Taste "E" abschließen.

6.1.12 Maximale Drehzahl

Mit diesem P ar a me te r wi r d di e Ma x imaldrehzahl eing est el l t .

Die Anzeige der Drehzahlbegrenzung ist mit dem Faktor 10 zu multipli­zieren. Es werden nur die oberen drei Stellen des Wertes eingegeben.
(z.B. Drehzahl 1000 - Anzeige 100).

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalte n und Taste "F" tippen.
Parameterm en ü w i r d e i ng esc h al t et .

–

Durch wieder h ol t es Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Drehzahl mit den Tasten 0 bis 9 der Tastenleiste eingeben.
Nach der Ei ng ab e d er d ri tten Ziffer wird die E i ng ab e a ut om at i s c h
abgeschlossen.
Wenn weniger als 3 Ziffern eingegeben werden sollen, die Eingabe
mit der Taste "E" abschließen.

22

6.1.13 LED-lntensität

6.1.14 Nachlauf Nadelkühlung

Mit diesem Parameter kann die Helligkeit der LED-Anzeige eingestellt
werden.

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalten und Taste "F" tippen.
Parametermenü wird eingeschaltet.

–

Durch wiederholtes Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Entsprechende Taste für die gewünschte Helligkeit auswählen.
Taste 0 : Kleinste Helligkeit
bis
Taste 15 : Größte Helligkeit

Mit diesem Par a me te r wi rd di e Na c hla ufzeit der Nadelküh lun g e i ng e­stellt.

6.1.15 Terminal aktivieren

Der angegebene Wert sind Zeiteinh ei t en, eine Zeiteinhe i t i s t 10 ms .

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalten und Taste "F" tippen.
Parametermenü wird eingeschaltet.

–

Durch wiederholtes Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Gewünschte n Wert der Nadelkühlun g m i t d en Tasten 0 bis 9 einge­ben. Nach der Ei n ga be de r dr itten Ziffer wird die Ei n ga be au to ma t­isch abgeschlossen.
Wenn weniger Ziffern al s 3 Z iffer n e ing eg eb en we r de n so l l en , d ie
Eingabe mit de r Taste "E" abschließen.

Mit diesem P ar a me te r k an n e i n e v tl . v orh an denes Bedienfeld 1 ( B il d ­schirm) aktiviert werden.

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalten und Taste "F" tippen.
Parametermenü wird eingeschaltet.

–

Durch wiederholtes Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Entsprechende Taste drücken :
Taste 0 : Inaktiv
Taste 1 : Aktiv

23

6.1.16 Bandbetrieb

Mit diesem P ar a me te r k an n d ie B a nd v ors c h ub me cha ni k u nd de r B an d­wächter ein- und ausgeschaltet werden.

Bedienreihenfolge

–

–

–

6.1.17 Rastung für Taste Hoher Hub

Taste "Y" festhalte n und Taste "F" tippen.
Parameterm en ü w i r d e i ng esc h al t et .

Durch wieder h ol t es Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

Entspreche nd e Taste betätigen :
Tas te 0: K ei n e B a nd v ors c h ub me c ha ni k ( 5 50 - 12 -23 /- 2 4)

Der Bandwächter ist abgeschaltet.

Taste 1:Mit Bandvorschubmechanik (550-12-26)

Der Bandwächte r i st e i ng es ch al t et , w en n m i t B a nd ge nä ht
wird.

Mit diesem Parameter wird eingestellt, wie die Taste "Hoher Hub" ar­beitet.

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalte n und Taste "F" tippen.
Parameterm en ü w i r d e i ng esc h al t et .

–

Durch wieder h ol t es Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Entsprechende Taste für die gewünschte Funktion auswählen:
Taste 0: Tastbetrieb
Taste 1: Rastbetrieb

24

6.2 Nähantriebparameter

Die Bedeutung und der Funktionseinfluß der einzelnen Parameter ist
der Betrieb san l ei t un g d es Nähantriebs zu en tn eh me n.

ACHTUNG !

Die Änderung en dü r fe n n ur vo n geschultem Fachpersonal durchge­führt werden

Nach dem Ändern dieser Parameter ist ein Neuanlauf der Steuerung
notwendig, damit alle Änderungen wirksam werden.

–

Taste "Y" festhalten und Taste "E" tippen.
Es erscheint die folgende Anzeige :

Die Nähantri eb s pa r am et er k ö nn en an gezeigt und geände rt werden.

–

Taste "Y" kurz betätigen.
Es wird jewei ls e i ne n P a ram et er weitergeschaltet .

–

Taste "Y" festhalten und Taste "E" tippen.
Es wird wieder in den Normalmodus zurückgeschaltet.

6.2.1 Nähantrieb Parameterliste

Nr. Nam e Standardwert

0CRC 0
1 reserviert 0
2 Drehricht ung 0
3 Drehzahl 10 1000
4 Drehzahl 20 2000
5 Drehzahl 30 3000
6 Drehzahl 40 4000
7 Max. Drehza hl 3000
8 Positio ni e rdr e hz a hl 500
9 Max. Brem sf la nk e 25

10 Erste Position einlaufend 10

11 Erste Position auslaufend 30
12 Zweite Position einlaufend 160
13 Zweite Position auslaufend 180
14 Dritte Position einlaufend 430
15 Dritte Position auslaufend 470
16 Stillstandsbremse 5
17 Anlaufflanke 32
18 Erste Bremsflanke 10
19 Zweite Bremsflanke 250
20 P Teiler 1
21 I Teiler 160
22 Vorhaltewinkel 0
23 Zielpositionierung 0

25

6.2.2 Drehrichtung

6.2.3 Drehzahl 10

Mit diesem Parameter wird eingestellt, in welche Richtung der Nähan­trieb dreht.

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalte n und Taste "E" tippen.
Parameterm en ü w i r d e i ng esc h al t et .

–

Durch wieder h ol t es Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Entspreche nd e Taste für die gewünsc h te Dr eh ri c ht un g dr ü ck en :
Taste 0 : Rechts
Tas te 1 : Li n k s

Mit diesem P ar a me te r k an n d i e Drehzahl 10 einge s te ll t werden :

Die Anzeige der Drehzahl ist mit dem Faktor 10 zu multiplizieren. Es
werden nur die oberen drei Stellen des Wertes eingegeben. (z.B. Dreh­zahl 1000 - Anzeige 100).

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalte n und Taste "E" tippen.
Parameterm en ü w i r d e i ng esc h al t et .

–

Durch wieder h ol t es Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Mit den Tasten 0 bis 9 die gewünschte Drehzahl eingeben.
Nach der Ei ng ab e d er d ri tten Ziffer wird die E i ng ab e a ut om at i s c h
abgeschlossen.
Wenn weniger Ziffern eingegeben werden sollen, die Eingabe mit
der Taste "E" abschließen.

26

6.2.4 Drehzahl 20

Mit diesem P ar a me te r k an n d i e Drehzahl 20 einge s te ll t werden :

Die Anzeige der Drehzahl ist mit dem Faktor 10 zu multiplizieren. Es
werden nur die oberen drei Stellen des Wertes eingegeben. (z.B. Dreh­zahl 1000 - Anzeige 100).

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalten und Taste "E" tippen.
Parametermenü wird eingeschaltet.

–

Durch wiederholtes Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Mit den Tasten 0 bis 9 die gewünsch te Drehzahl eingeben .
Nach der Eingabe der dritten Ziffer wird die Eingabe automatisch
abgeschlossen.
Wenn weniger Ziffer n ei n ge ge be n werden sollen, di e E i ng ab e m i t
der Taste "E" abschließen.

6.2.5 Drehzahl 30

Mit diesem P ar a me te r k an n d i e Drehzahl 30 einge s te ll t werden :

Die Anzeige der Drehzahl ist mit dem Faktor 10 zu multiplizieren. Es
werden nur die oberen drei Stellen des Wertes eingegeben. (z.B. Dreh­zahl 1000 - Anzeige 100).

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalten und Taste "E" tippen.
Parametermenü wird eingeschaltet.

–

Durch wiederholtes Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Mit den Tasten 0 bis 9 die gewünsch te Drehzahl eingeben .
Nach der Eingabe der dritten Ziffer wird die Eingabe automatisch
abgeschlossen.
Wenn weniger Ziffer n ei n ge ge be n werden sollen, di e E i ng ab e m i t
der Taste "E" abschließen.

27

6.2.6 Drehzahl 40

Dieser Wert wird te mp orä r v om E F K A- Nä ha nt ri eb fü r die Dr e hza hl b e­grenzung verwendet. Dieser Wert wi rd da he r v om S te ue r pro gr a mm
verändert.

Mit diesem P ar a me te r k an n d i e Drehzahl 40 einge s te ll t werden.

Die Anzeige der Drehzahl ist mit dem Faktor 10 zu multiplizieren. Es
werden nur die oberen drei Stellen des Wertes eingegeben. (z.B. Dreh­zahl 1000 - Anzeige 100).

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalte n und Taste "E" tippen.
Parameterm en ü w i r d e i ng esc h al t et .

–

Durch wieder h ol t es Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Mit den Tasten 0 bis 9 die gewünschte Drehzahl eingeben.
Nach der Ei ng ab e d er d ri tten Ziffer wird die E i ng ab e a ut om at i s c h
abgeschlossen.
Wenn weniger Ziffern eingegeben werden sollen, die Eingabe mit
der Taste "E" abschließen.

6.2.7 Maximale Drehzahl

Mit diesem Parameter kann die Maximaldrehzahl eingestellt werden.

Die Anzeige der Maximaldrehzahl ist mit dem Faktor 10 zu multiplizie­ren. Es werd en nu r die oberen drei Stelle n d es Wer t es e i ng eg eb en .
(z.B. Drehzahl 1000 - Anzeige 100).

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalte n und Taste "E" tippen.
Parameterm en ü w i r d e i ng esc h al t et .

–

Durch wieder h ol t es Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Mit den Tasten 0 bis 9 die gewünschte Drehzahl eingeben.
Nach der Ei ng ab e d er d ri tten Ziffer wird die E i ng ab e a ut om at i s c h
abgeschlossen.
Wenn weniger Ziffern eingegeben werden sollen, die Eingabe mit
der Taste "E" abschließen.

28

6.2.8 Positionierdrehzahl

Mit diesem P ar a me te r k an n d i e P o s i ti o nierdrehzahl einges t el l t we r de n.

Die Anzeige der Positionierdrehzahl ist mit dem Faktor 10 zu multipli­zieren. Es werden nur die oberen drei Stellen des Wertes eingegeben.
(z.B. Drehzahl 1000 - Anzeige 100).

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalten und Taste "E" tippen.
Parametermenü wird eingeschaltet.

–

Durch wiederholtes Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Mit den Tasten 0 bis 9 die gewünsch te Drehzahl eingeben .
Nach der Eingabe der dritten Ziffer wird die Eingabe automatisch
abgeschlossen.
Wenn weniger Ziffer n ei n ge ge be n werden sollen, di e E i ng ab e m i t
der Taste "E" abschließen.

6.2.9 Maximale Bremsflanke

Mit diesem P ar a me te r k an n d ie Drehzahlbegrenzu ng fü r di e B rem s fl a n­ke eingestell t we rde n.

Die Anzeige der Drehzahlbegrenzung ist mit dem Faktor 10 zu multipli­zieren. Es werden die oberen drei Stellen des Wertes eingegeben.
(z.B. Drehzahl 1000 - Anzeige 100)

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalten und Taste "E" tippen.
Parametermenü wird eingeschaltet.

–

Durch wiederholtes Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Mit den Tasten 0 bis 9 die gewünsch te Drehzahl eingeben .
Nach der Eingabe der dritten Ziffer wird die Eingabe automatisch
abgeschlossen.
Wenn weniger Ziffer n ei n ge ge be n werden sollen, di e E i ng ab e m i t
der Taste "E" abschließen.

29

6.2.10 Erste Position Einlauf

6.2.11 Erste Position Auslauf

Mit diesem P ar a me te r k an n d i e e r s te P osi t i on de s E i nl a uf s eingestellt
werden.

Die Anzeige der Position bezieh t sich auf 512 Impulse pro Umdrehung.

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalte n und Taste "E" tippen.
Parameterm en ü w i r d e i ng esc h al t et .

–

Durch wieder h ol t es Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Mit den Tasten 0 bis 9 di e P os i t i on ei ng eb en .
Nach der Ei ng ab e d er d ri tten Ziffer wird die E i ng ab e a ut om at i s c h
abgeschlossen.
Wenn weniger Ziffern eingegeben werden sollen, die Eingabe mit
der Taste "E" abschließen.

Mit diesem Parameter kann die erste Position des Auslaufs eingestellt
werden.

Die Anzeige der Position bezieh t sich auf 512 Impulse pro Umdrehung.

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalte n und Taste "E" tippen.
Parameterm en ü w i r d e i ng esc h al t et .

–

Durch wieder h ol t es Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Mit den Tasten 0 bis 9 di e P os i t i on ei ng eb en .
Nach der Ei ng ab e d er d ri tten Ziffer wird die E i ng ab e a ut om at i s c h
abgeschlossen.
Wenn weniger Ziffern eingegeben werden sollen, die Eingabe mit
der Taste "E" abschließen.

30

6.2.12 Zweite Position Einlauf

6.2.13 Zweite Position Auslauf

Mit diesem Par a me te r k an n d ie z w ei t e P o s iti o n d es E i n l au fs e i ng e­stellt werden.

Die Anzeige der Position bezieh t sich auf 512 Impulse pro Umdrehung.

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalten und Taste "E" tippen.
Parametermenü wird eingeschaltet.

–

Durch wiederholtes Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Mit den Tasten 0 bis 9 die Position eingeben.
Nach der Eingabe der dritten Ziffer wird die Eingabe automatisch
abgeschlossen.
Wenn weniger Ziffer n ei n ge ge be n werden sollen, di e E i ng ab e m i t
der Taste "E" abschließen.

Mit diesem Parameter kann die zweite Position des Auslaufs einge­stellt werden.

Die Anzeige der Position bezieh t sich auf 512 Impulse pro Umdrehung.

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalten und Taste "E" tippen.
Parametermenü wird eingeschaltet.

–

Durch wiederholtes Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Mit den Tasten 0 bis 9 die Position eingeben.
Nach der Eingabe der dritten Ziffer wird die Eingabe automatisch
abgeschlossen.
Wenn weniger Ziffer n ei n ge ge be n werden sollen, di e E i ng ab e m i t
der Taste "E" abschließen.

31

6.2.14 Dritte Position Einlauf

6.2.15 Dritte Position Auslauf

Mit diesem Parameter kann die dritte Position des Einlaufs eingestellt
werden.

Die Anzeige der Position bezieh t sich auf 512 Impulse pro Umdrehung.

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalte n und Taste "E" tippen.
Parameterm en ü w i r d e i ng esc h al t et .

–

Durch wieder h ol t es Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Mit den Tasten 0 bis 9 di e P os i t i on ei ng eb en .
Nach der Ei ng ab e d er d ri tten Ziffer wird die E i ng ab e a ut om at i s c h
abgeschlossen.
Wenn weniger Ziffern eingegeben werden sollen, die Eingabe mit
der Taste "E" abschließen.

Mit diesem Parameter kann die dritte Position des Auslaufs eingestellt
werden.

Die Anzeige der Position bezieh t sich auf 512 Impulse pro Umdrehung.

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalte n und Taste "E" tippen.
Parameterm en ü w i r d e i ng esc h al t et .

–

Durch wieder h ol t es Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Mit den Tasten 0 bis 9 di e P os i t i on ei ng eb en .
Nach der Ei ng ab e d er d ri tten Ziffer wird die E i ng ab e a ut om at i s c h
abgeschlossen.
Wenn weniger Ziffern eingegeben werden sollen, die Eingabe mit
der Taste "E" abschließen.

32

6.2.16 Stillstandsbremse

6.2.17 Anlaufflanke

Mit diesem Parameter kann die Haltekraft der Stillstandsbremse einge­stellt werden.

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalten und Taste "E" tippen.
Parametermenü wird eingeschaltet.

–

Durch wiederholtes Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Mit den Tasten 0 bis 9 die Stärke der Bremse eingeben.
Nach der Eingabe der dritten Ziffer wird die Eingabe automatisch
abgeschlossen.
Wenn weniger Ziffer n ei n ge ge be n werden sollen, di e E i ng ab e m i t
der Taste "E" abschließen.

Mit diesem Parameter kann die Anlaufflanke des Nähantriebs definiert
werden.

6.2.18 Erste Bremsflanke

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalten und Taste "E" tippen.
Parametermenü wird eingeschaltet.

–

Durch wiederholtes Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Mit den Tasten 0 bis 9 die Anlaufflan ke eingeben.
Nach der Eingabe der dritten Ziffer wird die Eingabe automatisch
abgeschlossen.
Wenn weniger Ziffer n ei n ge ge be n werden sollen, di e E i ng ab e m i t
der Taste "E" abschließen.

Mit diesem P ar a me te r k an n d i e e r s te B rem s fl a nk e de s Nä ha nt r ieb s de­finiert werden.

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalten und Taste "E" tippen.
Parametermenü wird eingeschaltet.

–

Durch wiederholtes Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Mit den Tasten 0 bis 9 die erste Br em sf la nk e ei ng eb en .
Nach der Eingabe der dritten Ziffer wird die Eingabe automatisch
abgeschlossen.
Wenn weniger Ziffer n ei n ge ge be n werden sollen, di e E i ng ab e m i t
der Taste "E" abschließen.

33

6.2.19 Zweite Bremsflanke

6.2.20 P_Teiler

Mit diesem Parameter kann die zweite Bremsflanke des Nähantriebs
definiert wer de n.

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalte n und Taste "E" tippen.
Parameterm en ü w i r d e i ng esc h al t et .

–

Durch wieder h ol t es Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Mit den Tasten 0 bis 9 di e zw ei t e B r em s flanke eingeben.
Nach der Ei ng ab e d er d ri tten Ziffer wird die E i ng ab e a ut om at i s c h
abgeschlossen.
Wenn weniger Ziffern eingegeben werden sollen, die Eingabe mit
der Taste "E" abschließen.

Mit diesem Parameter kann der P-Teiler des Nähantriebs definiert wer­den.

6.2.21 I_Teiler

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalte n und Taste "E" tippen.
Parameterm en ü w i r d e i ng esc h al t et .

–

Durch wieder h ol t es Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Mit den Tasten 0 bis 9 den P-Teiler eingeben.
Nach der Ei ng ab e d er d ri tten Ziffer wird die E i ng ab e a ut om at i s c h
abgeschlossen.
Wenn weniger Ziffern eingegeben werden sollen, die Eingabe mit
der Taste "E" abschließen.

Mit diesem Par a me te r kan n d er I -Teiler des Nähantrieb s definiert wer­den.

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalte n und Taste "E" tippen.
Parameterm en ü w i r d e i ng esc h al t et .

–

Durch wieder h ol t es Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Mit den Tasten 0 bis 9 den I -Teiler eingeben.
Nach der Ei ng ab e d er d ri tten Ziffer wird die E i ng ab e a ut om at i s c h
abgeschlossen.
Wenn weniger Ziffern eingegeben werden sollen, die Eingabe mit
der Taste "E" abschließen.

34

6.2.22 Vo rhaltewinkel

6.2.23 Zielpositionierung

Mit diesem P ar a me te r k an n d er Vorhaltew i nk e l de s Nä ha nt r iebs defi­niert werden .

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalten und Taste "E" tippen.
Parametermenü wird eingeschaltet.

–

Durch wiederholtes Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Mit den Tasten 0 bis 9 den Vorhaltewinkel eingeben.
Nach der Eingabe der dritten Ziffer wird die Eingabe automatisch
abgeschlossen.
Wenn weniger Ziffer n ei n ge ge be n werden sollen, di e E i ng ab e m i t
der Taste "E" abschließen.

Mit diesem Parameter kann die Zielpositionierung des Nähantriebs ein­und ausgeschal t et we r den.

Bedienreihenfolge

–

Taste "Y" festhalten und Taste "E" tippen.
Parametermenü wird eingeschaltet.

–

Durch wiederholtes Drücken der Taste "Y" bis zum gewünschten
Parameter vortasten.

–

Entsprech en de Taste für die Zielposi t i on i eru ng dr üc ken
Taste 0 : Zielpositionierung ausgeschaltet
Taste 1 : Zielpositionierung eingeschaltet

35

7. RESET

Mit der Tastenkombination 0H, F und Y beim Einschalten wird ein Urla­den aller Pa ram eter auf die Standar d we r te du r chg eführt.

–

Tasten 0H, F und Y beim Einsc ha l te n f es t ha l te n
Es erscheint die Anzeige "

–

Wenn die Parame te r au f d i e Standardwerte zur ück g es e tz t we r de n
sollen :
Taste "E" kurz betätigen.

Urladen

".

Bei der
wieder eingeschaltet werden. Die Maschinenparameter 3 und 16 müs­sen auf den Wert 1 gesetzt werden.

–

–

–

–

–

–

550-12-26

Taste "Y" festhalte n und Taste "F" tippen.
Parameterm en ü w i r d e i ng esc h al t et .

Durch wieder h ol t es Drücken der Taste "Y" bis zum Parameter 3
vortasten.

Taste "1" drücken.
Der Bandvorschub wird ausgeschaltet.

Durch wieder h ol t es Drücken der Taste "Y" bis zum Parameter 16
vortasten.

Taste "1" drücken.
Die Bandvorschubmechanik wird ausgeschaltet.

Taste "Y" festhalte n und Taste "F" tippen.
Parameterm en ü w i r d a us g esc h al t et .

muß das Bandvorschubgerät nach einem RESET

36