Adler 550-12-23, 550-12-24, 550-12-26 Programming Manual [fr]

T able des matières: Page:

Home

Partie 3: Instructions de programmation, classe 550-12-23; -24; -26

Version de programme: 55 02 3A 0 1

1. Généralités

2. Éléments de fonctionnement des touches (Panneau de controle 3)

3. Modes de fonctionnement

3.1 Fonctionnement normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.2 Fonctionnement automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.3 Choix de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3.1 Choix direct d’un modèle programmé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3.2 Choix d’un modèle par menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.3.3 Choix d’élément direct dans un modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.3.4 Variations du fronçage d’un modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.3.5 Programmes spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. Fonctions programmables

4.1 Réglages de modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.2 Réglages d’une étape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.3 Création d’un nouveau modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.4 Modifications temporaires dans une étape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.5 Mémoriser des modifications dans le programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.6 Effacer une étape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.7 Insertion d’une étape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.8 Effacer un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . 4

5. Multitest à l’aide des touches

5.1 Affichage de la classe de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.2 Affichage de la date du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.3 Affichage modification d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.4 Mise en service de sorties uniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.5 Affichage des positions de la pédale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.6 Affichage du nombre de tours effectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.7 Affichage de l’état du compte-tours du donneur de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6. Réglage des paramètres

6.1 Réglages de base de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.1.1 Liste des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.1.2 Degré d’étirement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.1.3 Avance du ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.1.4 Condensation des points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.1.5 Longueur de base des points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.1.6 Tension supplémentaire du fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.1.7 Position de l’aiguille à l’arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.1.8 Position du pied presseur à l’arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

T able de s mati ères: Pa ge:

6.1.9 Réglage de la vitesse 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.1.10 Réglage de la vitesse 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.1.11 Réglage de la vitesse 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.1.12 Vitesse maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.1.13 Intensité de la diode DEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.1.14 Fin de fonction de refroidissement de l’aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.1.15 Activation du terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.1.16 Actionnement du ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.1.17 Cran de sûreté pour la touche de levée haute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.2 Paramètres de fonctionnement de la couture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.2.1 Liste de paramètres du système de couture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.2.2 Sens de rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.2.3 Nombre de tours 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.2.4 Nombre de tours 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.2.5 Nombre de tours 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.2.6 Nombre de tours 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.2.7 Nombre de tours maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.2.8 Programmation du nombre de tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.2.9 Freinage maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.2.10 Position de démarrage 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.2.11 Position de retrait 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.2.12 Position de démarrage 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.2.13 Position de retrait 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.2.14 Position de démarrage 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.2.15 Position de retrait 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.2.16 Frein de mise à l’arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.2.17 Puissance de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.2.18 Puissance de frein 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.2.19 Puissance de frein 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.2.20 P-diviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.2.21 I-diviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.2.22 Angle de dérive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.2.23 Positionnement ciblé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7. RESET

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1. Généralités

Ces instruct ion s de pro gr a mm at ion c on ti e nn en t d es i n fo rma ti o ns importantes sur une utilisation sûre, compétente et économique de la nouvelle gén ér a ti o n d e c o mm an de "

Avantages de la programmation

L’utilisateur peut programmer sans restrictions 999 modèles programmabl es avec des progr am me s ay a nt j us q u’ à 99 ét ap es . Nombre maxi des pas: 2650

–

Les longueurs des points de base se laissant choisir: 3, 4, 5, 6 mm.

–

5 différentes valeurs des parcours pour les coutures lisses.

–

Tension-fil supplémentaire à partir d’une certaine valeur de fronçage

–

Une tension- r ub an supplémentaire pe ut êt r e a j ou té e.

–

31 valeurs de fronçage se laissent choisir.

–

Initialis at i on de to us l e s pa r am èt r es (R es e t) .

–

Tous les paramètres sont réglables par les touches.

–

Il est possible de régler to us l e s paramètres conc e rna nt l’entraînement par le s to uc h es .

–

Programmation à grande échelle.

–

L’entraînement de la machine est c om ma nd é d i r ec t em en t p ar la pédale.

DAC

" (Dürkopp Adler Control).

Programmes de réglage et de contrôle

DAC

Le supervision, le

Un micro-ord i na te ur prend les fonct i on s de c om ma nd e, c on tr ô l e le s coutures et i n di q ue de s fa ux maniements et l e s dé fa ut s de fonctionnement.

Les fautes et les résultats des contrôles sont indiqués par une affichage digital. Au moment d’un fonctionnement sans problèmes il affiche des inf or m at i on s sur l a mi se en s er vi c e et l es p roc é dé s concernant les coutures.

Des erreurs d e m an i pu l at i on ou de s dé fa ut s de fo nc t i on ne me nt s on t interrompus par le système.

Dans des cas déterminés, il faut arrêter l’interrupteur principal au moment de corr i g er d es e r reu r s po ur d es r a is on s de s éc u ri té .

Une partie des m es s a ge s r el a ti f s au x défauts de fonct i on ne me nt es t uniquement adressée au personnel spécialisé.

Des programmes spéciaux facilitent des ajustements mécaniques et rendent possible l’examen immédiat des éléments d’entrée et de sortie.

est équipé d’un système extensif de vérification et

MULTITEST

2. Eléments de fonctionnement des touches (Panneau de controle 3)

L’entrée et la sortie de données sont effectuées par des touches. Les données sont visualisées par un affichage digital qui indique 8 chiffres divisés en 3 blocs.

Affichage

Dans le fonct i on ne me nt normal l’afficha ge i nd i qu e l e s él é me nts suivants:

3 chiffres à gauche: Indication des valeurs de fronçage 2 chiffres au milieu: Indication de l’étape 3 chiffres à droite: Indication du numéro du modèle

Touches Fonction

bis

0 F

Y P

F E P

Réglage des valeurs de fronçage Surface 0 avec ruban (couture lisse) Surface 0H sans ruban (couture rectiligne) Mettre en service la tension de la bande (la fonction active est signalée par

la diode DEL verte Fonctions spé c i al e s Touche de programmation Entrée des numéros de programmation Entrée des numéros de l’élément

Enclenche r/déclencher le me nu de s pa r am èt res ( ré gl a ge de ba s e d e l a ma c hi n e). Enclencher/déclencher les paramètres du moteur de couture. Enclenche r/déclencher le mo de de pr o gra mmation.

Mise en ou hors service du mode édition

Si un progra mm e d e contrôle ou des mo yen s s em bl a bl e s est ac t i v é, l’affichage i nd i qu e d es p ara mè tr e s di ve r s .

3. Mode de fonctionnement

3.1 Fonctionnement normal (sans programmation)

La séquence s ui v a nt e d e t ou c he s pe rme t d ’ac t i v er l e fo nc t i on ne me nt normal.

–

Enfoncer la to uc h e "P". L’affichage indique :

–

Entrer " Choisir le modèle 0.

ou –

Maintenir en fo nc é e l a to uc h e "P" et appuyer sur la touche "E".

En fonctionnement normal, les affichages des numéros d’étape et des numéros d’élément sont arrêtées.

3.2 Fonctionnement automatique

Dans le fonct i on ne me nt automatique les a ffich ages des numéros d’étape et de s nu mé ros d ’ él é me nt i nd i qu en t l e mo dè l e s é l ectionné et l’étape activée.

Le système automatique comprend les fonctions suivantes: –

Exécution automatique

–

Mode de travai l a v ec p r og r am ma ti o n (t each-in) pour la c r éa tion d’un nouveau modèle

–

Mode éditio n p ou r c ha ng er l e s mo dèles existant s

000

L’utilisateur a recours à 998 programmes existants. Si la carte à mémoire arrive à la limite de sa capacité d’enregist rem en t , i l fa ut effacer des progr a mm es e nre gi s t r és.

Un programme (modèle) se comp os e d’ u n j u s qu ’à 99 éléments. Un élément contient entre 1 et 99 séquences d’instructions (étapes). Toutes les fonctions admissibles peuvent être assignées à un pas

partiel.

La longueur du programme dépend de la capacité de mémoire de la commande. La ge s tion de la mémoir e d es p r og r am me s est dy n am i qu e.

3.3 Choix d’un programme

3.3.1 Choix direct d’un modèle programmé

Si le numéro de modèle n’est pas enregistré, il est possible de l’entrer directement.

Succession de manoeuvres

–

Enfoncer la touche "P". L’indication à l’affichage est la suivante:

–

Entrer le numéro de modèle. L’entrée des numéros se fait par les touches 0 jusqu’à 9. Après avoir entré le troisième chiffre, l’entrée se termine automatiquement. Appuyant sur la tou che "E", on peut te rmi n er l’entrée du numéro de modèle avant d’avoir entré trois chiffres. Si le modèle est enregistré dans la mémoire, l’indication à l’affichage est la suivante:

–

Après l’ac ti v a ti o n d ’ un programme, régler l e pa s 01 ap rès 2 secondes. Le programme fonctionne immédiatement. Le mode de fonc t i on ne me nt au to ma ti q ue es t mi s e n s e rv i c e.

–

Si le modèl e n ’ es t pa s en reg i s tr é da ns la mémoire, l’affic ha ge commence à cl i g no te r à g auche. Il faut ma i nt en i r en fo nç é e la touche "Y" et appuyer la touche "P" afin de préparer la mise en route d’un nou v ea u p r og ramme (voir chap it re 4. 3) . L’enfonce me nt de la touche "E" arrête le choix du programme.

3.3.2 Choix d’un modèle par menu

Si le numéro de modèle n’est pas enregistré, il est possible de passer en revue successivement tous les modèles programmés.

Succession de manoeuvres

–

Enfoncer la to uc h e "P". L’indication à l’affichage est la suivante :

Enfoncer la to uc h e "Y". L’affichage indique le premier programme mémorisé. Tout enfoncement de l a t ou c he "Y" affiche le nom br e du mo dè l e suivant dans la liste. S’il n’y a plus de modèles programmés dans la mémoire, l’indication à l’affichage est la suivante :

S’il n’y a plus de programmes dans la mémoire, l’indication à l’affichage est comme suit:

–

Si on veut ch oi s ir l e pro gr a mm e i n di q ué , e nf oncer la touche "E". L’indication à l’affichage est la suivante.

après 2 secondes environ l’affichage visualise la première étape.

3.3.3 Choix d’élément dans un modèle

Dans le fonct i on ne me nt au to ma ti q ue il es t po s si bl e de cho i s i r à t ou t moment un élé me nt dé te rmi n é d u m od èl e c ho is i .

–

Enfoncer la touche "E".

–

Entrer un nu mé ro d’élément à deu x c hiff res a v ec l e s to uc h es 0 jusqu’à 9. Le numéro est indiqué dans l’affichage du numéro d’élément. Après l’entrée du second chiffre le premier numéro d’étape de l’élément es t i nd i qu é. Si cet élément n’existe pas, on est relégué à nouveau à l’étape ’E’.

Observation

Après avoir fait le choix direct d’un élément dans un modèle programmé, un i qu em en t l e s ét ap es d e c e t é l ém en t s o nt ex é cutées. La première éta pe de l ’ élément en questi on du mo dèle activé est affichée. Tout enfoncement de la commande manuelle guide l’utilisateur d’une étape aux suivantes jusqu’à la fin de l’élément ou du modèle. Ensu i te on r ec o mm en c e a ut om at i qu em en t p ar l a première étape de l’é lém ent.

On peut arrêt er l e fo nc t i on ne me nt normal du progra mm e u ni q ue me nt par le choix d ’ un au tr e pr o gra mm e.

3.3.4 Variations du fronçage d’un modèle

Pour l’adaptation des valeurs de fronçage aux tissus différents dans le même modèle, on pe ut v ari e r l es v a l eu r s de fronçage par + 1, 0 e t - 1 ,0 respectivement (offset de la valeur de fronçage). Il ne s’agit que d’un réglage momentané qui est annulé au moment de mettre en service la tension et de choisir un autre modèle.

Arrêt de l’offset de la valeur de fronçage

–

Enfoncer la touche "P" et appuyer s u r l a t ou c he "0". L’affiche indique le me ss ag e s u i vant :

Offset de la valeur de fronçage -1,0

–

Enfoncer la touche "P" et appuyer e n p l us la touche "7". L’indication à l’affichage est la suivante :

Offset de la valeur de fronçage +1,0

–

Enfoncer la touche "P" et appuyer e n p l us la touche "8". L’indication à l’affichage est la suivante :

3.3.5 Programmes spéciaux

Programme 999

Moyennant ce programme, la machine sera transformée en une machine avec rasage des bords, sans entrer les valeurs de fronçage. La vitesse maxi sera augmenté à 3500 t/min. Les touches pour les valeurs de fronçage n’auront aucune fonction.

4. Fonctions programmables

Tout programme (=modèle) mémorise le réglage de la machine qui est décrit dans le c h ap i tr e s uiv a nt . L e ré gl a ge du mo dèle doit être ré al i s é avant de mett re e n s e r v ic e l e mo de de pr o grammation.

4.1 Réglage de modèle

La programmat i on d’ u n m od èl e es t l i ée au rég l ag e d e l a ma c hi n e q ui comprend les valeurs suivantes:

–

CRC (somme de vérification) de modeèle

–

Longueur de bas e du po i nt ( 3, 4, 5, 6 mm) (voir cha pi t r e 6 .1 .5 )

–

Degré d’étir e me nt (0- 5 ) (v oi r c h ap i tr e 6. 1. 2)

–

Valeur de départ du fronça ge po ur une augmentatio n d e l a te ns i o n de la bande (0-15) (voir chapitre 6.1.6)

–

Condensation des points en règ l e g én ér a l e o ui o u n on ( voi r chapitre 6. 1. 4)

–

Avance de la bande disponible ou arrêtée (voir chapitre 6.1.3)

–

Mécanisme de l’avance de la bande disponible / arrêté (voir chapitre 6.1.16)

–

Numéro d’étap es d ’ un mo dè l e

–

Numéro de modèle

4.2 Réglage d’une étape

Toute étape mémorise les réglages suivants:

–

Valeur de fronçage (0-15) incluant les demi-valeurs

–

Tension de la bande supplémentaire mis en ou hors service

–

Surface 0H av e c l a b an de / s a ns l a ba nde

–

Levage en posi t i on ha ut e oui / non

–

Condensation du point mise en ou ho r s s er vi c e

–

Signalisa ti o n d e l a fi n d’un élément

4.3 Création d’un nouveau modèle

Avant la création d’un nouveau modèle il faut impérativement entrer les paramètres spécifiques au modèle (voir chapitre 4.1).

–

Enfoncer la touche "P".

–

Entrer le numéro de programme à 3 chiffres. L’affichage de gauche doit clignoter. S’il ne clignote pas, c’est que le programme choisi est déjà disponible.

–

Maintenir la touche "Y" et appuyer sur la touche "P". A l’affichage central il apparaît "01". Les points à l’affichage central clignotent.

–

Entrer la va l eu r de fro nç a ge en appuyant sur une des touches de 0 à 15. Activer d’é v en tu el l e s fo nctions suppléme ntaires de l’ét ap e e n appuyant sur une des touches suivantes :

- F : Tension supplémentai r e du r ub an

0H/0

- Levage haut

- Condensation des points

: 0H - Surface av e c / sa ns r u ba n

–

Quand il faut programmer une fin d’élément, appuyer sur la touche "E". Il apparaît à l’affichage :

–

Utiliser la commande manuelle. La valeur ent r ée est mémorisée. La valeur su iv an te pe ut être entrée.

–

Cette succession de programmation va se poursuivre jusqu’à l’étape 99. E nsu i te , l e mo de de programmat ion se termine automatiquement.

–

Si le programme a moins de 99 étapes, achever le mode de programmati on en ma i nt en an t l a to uc h e "Y" et en appuyant sur la touche "P". Procès d’id en ti f i c at i on de l a f i n d ’ un pro gr a mm e, c ’ es t à d i re q ue Ia lettre "e", entrée, sera transformée en "E" dans le dernier pas. Le display présentera le premier pas du nouveau programme. Le modèle est m ai n te nant mémorisé e t o n l e cho i s i t p ou r le fonctionnement automatique .

4.4 Modifications temporaires dans une étape

Caque fonction dans une étape peut être modifiée à volontée. Cette modificati on n’ e s t v a li de qu e pour le program me en qu es t i on . L or sq ue l’on quitte cette étape, ces modifications ne sont pas mémorisées. On peut égaleme nt mo di f i er l e s pa r am èt r es.

–

Appuyer sur la touche de la valeur de fronçage désirée. La nouvelle valeur de fronçage apparaît à l’affichage gauche. A la prochaine utilisation du programme, c’est l’ancienne valeur qui sera à nouveau valide.

4.5 Mémoriser des modifications dans le programme

S’il faut modifier le programme pour longtemps, procéder comme suit : –

Choisir le pa s qu i do i t ê tre c ha ng é.

–

Maintenir la touche "Y" et appuyer s u r l a t ou c he "P". On bascule en mo de éd i ti o n. Les valeurs décimales à l’affichage de l’étape clignotent.

4.6 Effacer une étape

–

Entrer la no uve l l e v a l eu r de fr o nç a ge .

–

Entrer d’éventuels nouveaux paramètres, comme par exemple une tension sup pl é me nt ai r e de fi l .

–

Maintenir la touche "Y" et appuyer s u r l a t ou c he "P". Tout le programme es t mé morisé. Le programme se poursuit avec l’étape modifiée.

Dans le mode éd i ti o n l e s ét ap es u ni q ue s pe uv e nt êt r e e ffacées. –

Maintenir la touche "Y" et appuyer s u r l a t ou c he "P". On bascule en mo de éd i ti o n. Les valeurs décimales à l’affichage de l’étape clignotent.

–

Maintenir la touche "Y" et maintenir la touche "P" et la touche "E" environ 2 secondes. L’étape affichée s’efface. Les étapes suivantes suivantes sont décalées d’une place vers l’avant.

–

Si on lâche t ou te s l es t ou c he s, l’ é ta pe qui reste à cette pl a c e affichera ses données.

–

Maintenir la touche "Y" et appuyer s u r l a t ou c he "P". Le mode d’édition sera débrayé.

+ 25 hidden pages