,_DORKOPP
'VIADLERAG
Teileliste und Naheinrichtungen
Spare Parts List and
550 - 12 -13 · -14 ·'
. ' . . ' . .. .
SewinQ Equipment
~
16
DORKOPPADLERN3
Postfach 17 03
Telefon (05 21) 9 25-0 • Telefax (05 21) 9 25 24
Auagabe I Edition: 10/96 • EXK
51,
0·33703 Bielefeld • Potsdamer StraBe 190, D-33719 Bielefeld
Printed
35
In
Federal Rei,ut,lle
of
Garmany
l'eile-/Part-No.: 0791
550S1
_.· !
C-.
(.
(
Tellellste
550-12-13;
-t4;
lnhaltsverzelchnls
Armwelle,
Stichstellerkulisse,
Nadelstangen~hwinge,
PraUminderung,
F0
Bchenluftung-
Stichstellerkulisse,
Trans·porteurantrieb;
Unterwelle;
. Greifergehause; ·
Winkel
Mehrstufenzylinder
Magnetventile ~-Leiterpla~e
Magnetventile
Armdeckel
Kopfdeckel;
Scnmierung
Einstellehren
Beipack
Welle
fQr
Obertransport
oben
_Fadenhebe~
FuBstangen
unten;
Unterfadengeber
.Fadengeberscheibe
Nadelschutz
mit
Mehrstufenzylinder
u.
Leiterplatte
Spannungsplatte;~adenf0hrungen
(Oberslcht)
Abdeckungen
Nahleuchte
Tastenleiste,
Vertikalschneider
. Naheinrichtung
Niheinrichtung
Naheinrichtung
Nahantrieb
Gestell
Bandbremse
.
Bandbremse
Steu·erung
Kanten~nschlag
.
Bandzufuhrung
.Bandabzugsgerat
Elektromontage
Markierungsl_euchte
und
Knieschalter
Taster
und
Erdungskabel
fii~-Vertikalschneider
und
Positionsgeber
und
Bandrollerih~lter,
und
Bandrollenhalt~r,
-16
,.
-
.
Abdeckplatten
(OberteU)
(Oberteit)
-,
:
oben
unten
,f
Tafel
1
2
3
4
s·
6
7
8
g·
.
10
11
·12
13
14
15.
16
17
18-
-19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29 ·
30
31
32
Plane
l
Kl.
550
Kl.
550-12
Kl.
550-12-16
38
-12-13
-14
39
Tafel
40
1
23
19
20
24 25 26
IE]
27
30
13
6 7
2 5 4
-~
14
7
8
1-----32
C-
IPos.
Teile-Nr.
1 0291 000021
2
3
4
5
6
7
8 K994291040
0291 000030
9202002483
0291002102
0223000652 Gewindestift
0291
000258 .
0491000133
9 0291 000076
10 0246 000264 A
11
12 0223000237
13 0491001045
14 0491001092 Exzenter
15 0216000209
16
17
18
19 0195000126
20 9203313707
21
22
23 0491 000113
24 9205102188 Gewlndestift
25
26
27
28 9205102788
29
30 0195000117
31
32
33
0491000105
9203003678
0195000123
9205102788
0291
000046
0491
000111
0291
000044
K994380658
0195000119 Handradflansch
0746040039
9203100938
0291
000060
0491
001076
Benennung
Armwelle,
Sprengring
lnnensechskantschraube
Exzenter, V
f 10
mm
Zugstange
Filzhalter,
Kerbstift
Stellring, V
( Pos.
10)
Schraube
Armlager,
Gewindestift
Zugstange,
( Pos.
14,15)
Schraube
Zylinderschraube
Zahnriemenrad
( Pos. 18-20)
Gewindestift
Einstellring
Senkschraube
Sicherungsring
Armlager,
( Pos. 23-26)
Buchse
Rillenkugellager
SpannhOlse
Gewindestift
Kerbstift
Handrad
Flachkopfschraube
Zahnriemen
Hebel,
V
K
Stichsteller
K
K
K
K
K
Denomination
Tafel/ Table:
001
IPos.
34 9202 002493
35
36
37
38 0491 001058
39
40
41
42 9330000088
43
44
45
46
47
48
49
50 0491 001095
51
52
53
54 0491 001104
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64 0495050833
65 0495000626
66 0746001547
67
68
Teile-Nr.
0491
9202 002083
0491
0933078201
0491
0491
9203100618
0291 002322
0491 001055
0491 001072
9202 002503
0291 002373
0211 009969
0195 001141
0211
0556000855
0556002040
K893211058
0291 002367
0491 001115
9205101848 Gewindestift
0495050832
0211
0491 001221
9205102508 Gewindestift
9202002493
0491
001068
001069
001065
001111
009672
000100 A
001215
Benennung
Zylinderschraube
Koppel
Zylinderschraube
Koppel
Bolzen, V
Nadellager
Lasche,
Sicherungsblech
Scheibe
Flachkopfschraube
Bolzen
Schwinge
Kloben
Zylinderschraube
Nadellager
Sicherungsring
Welle,V
Drehfeder
Kugelzapfen
Unterlegscheibe
Buchse
Zapfen
Federring
PaBscheibe
Welle,V
Zylinder,
( Pos.
Sicherungsscheibe
Stift
Zylinderrohr,
Kolben
Lippenring
Zylinderschraube
Kloben
V
K
64-66)
V
Seite/
Page:
1
von/
of 1
Denomination
V
Kl.
Kl.
Kl.
-12-13
0
55
550-12
550-12
Tafel 2
.14
-16
21-·--·1
54
55,--~
17
22 •
23---
21
49~~
9
50
13
0
60 63
/
10
/
/
/
/
7
a/
I
-·-
·-·
____
/
/
26
27
6:'
~
e-,.
~
IPos.
Teile-Nr.
0295000085
2 0295000083
3 0291 000085
4 9205102193
5
0291 000089
6 0291 000091
7
8 9204001258
9 0739000297
10 0295000102
11
12 0702000020 Gewindestift
13 0291 000109
14 0291 000114
15 0295000188 Scheibe
16
17
18
19 9203100618
20
21
0291 000097
0291000107
0291
000296
0556001686
0195004562
9205102478
0491000222 Ansatzschraube
22 9231110108
23
24 0291 000144
25 0291 000159
26 0291 000105 Gewindestift
27 9203312421
28 0291 000146 Mutter
29 0195000202 Kreuzkopf
30
31
32 0219000321
33 0291 000178
34 0291 000184
35
36 0291 000186
37
38 0291 000292 Achse
0291000145
0195000204
0291 000176
0295 000185
0291 000187
Benennung
TransportfuBkulisse
Nadelst.
Halter,
Gewindestift
Senkschraube
Lagerbolzen
Deckblech
Senkschraube
Zylinderschraube
Nadelstange
Einstellbolzen
Lagerbolzen
Dochthalter,
Buchse
Zylinderschraube
Nadelhalter
Zylinderschraube
Gewindestift
6-kt.Mutter
Kugelscheibe
Kegelpfanne
Fadenf0hrung
Senkschraube
Zylinderschraube
Scheibe
VerschluBkappe
Nadelkranz
Zugstange
Kurbelzapfen
Nadelkranz
Schraube
V
Kulisse
K
Denomination
Tafel/ Table: 002
IPos.
39
40
41
42 0195000208
43 0195000203
44 0195000195
45 0223000245 Gewindestift
46
47
48 0211 008285
49 9202 002057
50 9330000088
51
52 0265000751
53
54 9203003638
55
56
57 0211 000088
58
59
60
61
62
63
64 0291 000282
65
66
67
68
69
70
71
72 0196004027
73
74
75
Teile-Nr.
0291 000193
0570100007
1001
001162
Benennung Denomination
Anlageplatte
Gummistopfen
Hutstopfen
Fadenhebel
Halter
Buchse
0291
0291
000297
000223
Buchse
Dochthalter,
Druckbolzen
Zylinderschraube
Scheibe
0265000753
Druckh0lse
Schraube
0211
000635
Arretierfeder
Zylinderschraube
9330200098
0291 000242
Scheibe
Stichst.
(
Pos.
Kulisse,
57)
Gleitstein
0291 000246
0223000245
0291
000262
0211 000062
0291 000271
0291
0002n
F0hrungsbolzen
Gewindestift
Transporthebel,
Bolzen
Bolzen
Bolzen
Doppelhebel
0556 000017
0223 000237 Gewindestift
0291 000155
0291 000285
0291 000289
0196 004022
9202002908
6kt.
Schraube
Bolzen
Exzenter
Bolzen
Zugstange
Klemmkolben,
Zyllnderschraube
Verblndungsstange
07 46 000987 A
0196004030
0211
000100A
Zugfeder
Zugdraht
Sicherunnc::-=heibe
Seite/
Page:
1
von/
of 1
V
K
V
V
;i;;>!
I
17 I
~54
20-@
~-fl
IPos.
1 0491 000461
2
3 0570000138
4 0291
5
6 0195000446
7
8 0196007112
9 9202002083 Zylinderschraube
10 0196 007121 K Zylinder
11
12 0196007122 Zylinderrohr, V
13 0196007108 Drehfeder
14
15 0570000055 Gewindestift
16 0491000391
17 0491000396
18 0291 000354 Druckfeder
19 0291
20
21
22 0292000347
23 9205102478 Gewindestift
24
25 0291 000336
26 0291 000321 Doppelhebel, V
27
28
29 0291 000304
30 0291 000303 Stoffstangen Buchse
31
32 9203003653 Zyllnderschraube
33
34 0491 000231 Halteplatte
35 9203003648
Teile-Nr.
0195000468 Lasche
000008
0556001570 VerschluBstopfen
9231110108 6
P121 000150 Grelfring
9231110128
000343
0291 000360
0491 000399 Kalotte
0491000372
000348 Stoffdr. Stange, V
0491
0491 000201
0491 000441
0195000445
Benennung
LUfterwelle, V
Sicherungsscheibe
Sinterlager
Anschlagschraube
kt
Mutter
Lagerbock
( Pos.12,62+63)
6KTMutter
Druckschraube
Federf0hrung V
Stellring, V
( Pos. 15)
Scheibe
St0tzscheibe
Hebel, V
( Pos. 25 Scheibe)
Scheibe
TransportfuBstange
Mutter
Blattfeder
Winkel
Zylinderschraube
Denomination
Tafel/ Table: 003
IPos.
36
37 9202 002058
38
39
40 0291 000371
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52 0223000237 Gewindestift
53
54 0491 000404
55
56
57
58
59
60 9330000108 Scheibe
61
62 0196007126 Kolben
63
64 K993521190 Gewindestift
Teile-Nr.
0491
000157 Deckel
0491 000158
0491 000403 Antriebs Welle, K
0739000297
0491
000417 Gleitst0ck
0291
000378 Bolzen
0491
000423 Zugstange
0291
000402 Schwinge, V
0933001630
0291 000412
0291
000014
0291
000006
0291
000004
0491 000428 Stellring
0291 000005
0212 000627 StellringV
0196007104 Hebel
9202 002923
2116
000306 Anschlagschraube
0291
000530
0291 000341 Exzenterbolzen
0746001547 Lippenring
Benennung
Zylinderschraube
Filzteil
( Pos 40-44+54)
Dochthalter
Zylinderschraube
Gummistopfen
Scheibe
Nadellager, K
Buchse
Buchse
Buchse
Welle,V
Zylinderschraube
Schlauchhalter
Seite/ Page: 1
Denomination
von/
of
1
:·---~
31==11
IPos.
2
3
4
5
6
9 9202002083 Zylinderschraube
10 9330000048 Scheibe
11
12
13 0244 000559 A
14
15
16
17
18
19 K993087008 Halbrundschraube
20 0196002323 Transport Trager, V
21
22
23
24
25
26 0195002333 Hubhebel, V
27 0196002358
28 0244 000604 A
29
30 0195002337
31
32
33
Teile-Nr. Benennung Denomination
0196 002302
0219000321
0211
000043
0211
000045
0223000245 Gewlndestift
0212000627
0244 000556 A
0196002348 Schubhubhebel
Schubwelle, K
VerschluBkappe
Lagerbuchse
Lagerbuchse
Stellring V
Gabelhebel
( Pos.9)
Stichsteller Hebel
0211000062
0244 000581 A
0556 000230
0244000561
0196002321
0196002353 Hubhebel, links, V
0196002327
9202002483
0244000572
0211000085 Oochthalter
Bolzen
Schubstange
Bolzen
Bolzen
Transport Trager, K
( Pos.20,22-26,28-30)
Schubwelle, links
Zylinderschraube
Lagerbolzen
Gleitstein
Scheibe
0211
000100 A
Sicherungsscheibe
Lasche
9203002414
0211 000147 Hubwelle, K
0945000602
Zylinderschraube
Gabelhebel
34 0531000471 Gewindestift
35
36 0934
0211
000069
000441
Bolzen
A Stichsteller Kulisse, K
( Pos.37)
37
0211
000088
Gleltstein
Tafel/ Table: 004
IPos.
38
39
40
41
42
43
44 0196004134 Stichsteller Kulisse,K
45 0270 000631
47
48 0196 002378 Lagerbuchse
49 9205102508
50
52
53 0933 001465
54 0939000394
55
56
57
58 0933 001462
59 0933 001471
61
62 0195004608
63
64
65 0195004613
66 0216000134
67
68
69
70
71
72
Teile-Nr.
0271
000648
0933001469
9231
011133
0196 002352
0196 002343
0933 001478
Benennung
Gewindestift
Winkel
6kt. Mutter
Hubhebel, rechts, V
Transport Trager, V
FadenfUhrung
( Pos.37)
Zylinderschraube
9231110058
6kt Mutter
Gewindestift
0195003360 Zugfeder
0650000072
Scheibe
Bolzen
Zylinderschraube
9330200098
0933 001472
9202 002478
Scheibe
Lasche
Zylinderschraube
Hebel
Lasche
0195004602 Platte, V
Abdeckplatte
0195
004612 Abdeckplatte
0195002552 App.-Schieber
Blattfeder
Senkschraube
0421
000222 Gewindestift
0196
002341
Transporttrager, K (Differenzial)
( Pos.12,23,42,69)
0934000424 Lagerbolzen
0244000558 Stichsteller, K
0196004112 Stichsteller, K
(
Pos.
13-17,25,72)
0196004113
Schubwelle rechts
Seite/ Page: 1
Denomination
von/
of 1
-
Kl. 550 -12
Kl. 550
-12 -14
Kl.
550-12
-13
-16
Tafel 5
~-38
11~
7
6
5
4
3
2
19
20
15
14
16
21
28
32
,,---~---------------33
t------26
~27
17
~
18
M-1
----37
Tafel/ Table: 005
Seite/ Page: 1 von/
of
1
IPos.
1
2 0965 000454 A
3
4 0933022872
5
6 0147000203 Gewindestift
7 9203003648
8 0933 000373 B
Teile-Nr.
0965000467
0933000275
0933000348
9 0933001452
10 0933001460 Feder
11
12
13
14
15 0933000361 Zahnrad, K
16 0702000020
17 0933000540
18
19
20 0211 000106 Filzteil
21
24 0933 000282 K
0933079777 Feder
9041100035
0933000359
0933000355
0223000245
000506
0271
0211 000305 A
Benennung
Welle
Lagerbuchse
Filzteil
Geberscheibe, K
( Pos.6)
Excenter, K
( Pos. 36)
Zylinderschraube
Tragerblech
Niederhalter, K
Oeldocht, rund
Welle
Lager, K
( Pos. 12)
Pos.16)
(
Gewindestift
Lagerbolzen
Gewindestift
Lagerbuchse
Filzteil
Nadellager, K
( Pos. 25)
25 0933 000284 A Filzteil
26
27 9205102788 Gewindestift
0291 000060 Zahnriemen
28 0211 000141 A Zahnriemenrad
29 0216000052
32
33 0933 000344 A
34
35
36
0945000554 Hubstange, K
9204202328
9205102468
0223000648
Gewindestift 1
( Pos.33-35,Tafel 4
Gehausedeckel
Linsenschraube
Gewindestift
Gewindestift
Denomination
IPos.
37
38
39
40
41
Telle-Nr.
9203003668
0933000345
0212 052067
0223000652
0195002482 Scritzscheibe
Benennung
Zylinderschraube
Zylinderschraube
Exzenter, V
( Pos. 40)
Gewindestift
Denomination
OJ
(f-ss
@-e
e.
,,
~-
IPos.
1 0195002043
2
3 0650000347
4
5
6 0911000478
7
8
9 0933000303 Abdeckblech
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Teile-Nr.
0195002045 Gehause
0216000051
0933000300
0933000301
0223005047 Gewindestift
0265000012
0911000339
0570010007 Gummistopfen
0965000488
0933000309
0223005047
0246002566
0933000312
0216000496
0933000314
0965000496
0965000499
9203313048 Senkschraube
23 0933 000318 K
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
0211000408
0216000288
0965000511
0195002101
0965000515
0965000516
0965000517
0650000353
0223000245
0965000545
0965000547
0965000549
36 0965000546
Benennung
Antr.
Zylinderschraube
Dlchtring
Schraube, K
(
Pos.
Dichtring
lager
Dichtring
Zylinderschraube
Gehausedeckel
Lager
Gewindestift
Nutring
Abdeckblech
Linsenschraube
Dichtring
Deckel, V
Dichtring
Lagerschwinge, K
(
Pos.
Nadelkafig
Gummistopfen
Sprengring
Taumelbolzen
Rillenkugellager
Tellerfeder
Distanzhotse
Slcherungsring
Gewindestift
StOssellager
Nutrlng
Deckblech
Zylinderstift
Gehause, K
6)
24-26)
Denomination
Tafel/ Table: 006
IPos.
37
38 0965000514 Gleitstein
39 0965000522 Exzenter
40 0965000524 Nadelkranz
41
42 0965000540
43
44
45 0965000552 Feder
46
47 0744003142
49 9203003668
50
51
52
53
54
56
57 0195 004753 GreiferV
58 0195004582
59 9205101848 Gewindestift
60
61
62 0244 001026 Spannstift
63 0195004591 Nadelschutzblech
64
65 0558 000060 A Schraube
Teile-Nr.
0911
000339 Fl. Rundschraube
Benennung
0965000525 Rolle
Hebel,
K
0965000543
Nadelschutz
0965000500 Bolzen
0965
000551
A Bolzen
Sicherungsscheibe
Zylinderschraube
0271
000756 Gewindestift
0264000762
Gewindestift
0556000898 6kt. Mutter
9202 021648
0223000648
0965000486
Zylinderschraube
Gewindestift
Entlllftungsschraube
(
Pos.
62)
Greiferbock,
( Pos. 59,60,61)
0270000256 Gewindestift
0216000046
Schraube
0933020030 Scheibe
Seite/
Page:
1
von/
of
1
Denomination
K
~\
~
IPos.
2
3 9710982005
4
5
6
7
8 9731 005004
9 0196004257
10 9870550017
11
12
13
14
15 9840120028
16 9204201648
17 9825170913
18
19 9231110137
20 0196007003
21
22
23 9202002083
24
25 9202002057
26 K999220847
27
Telle-Nr.
9710900012
9203003167
K999240385
9710061202
9710900013
9790060101
9203003738
9330200098
9830501025
9850001015
0196004253
9352600148
0196007011
9231
000368
0797005TT6
28 0797005311
29
30 0797005313
31
32 0797005315
33 0797005320
0797005312
0797005314
Benennung
Verwendet Klasse :
Seriennummer :
0196-195135
-695135
-695135AP
AnschluBblock G1/8"
Zylinderschraube
Schalld:impfer G 1/8"
Wl- E-Verschraubung R 1 /8" D4
Magnetventil 3/2 Wege
AbschluBblock
WI- E- Verbindung
Schlauch
Abdeckblech
Leitung, K
Linsenschraube
Scheibe
DistanzhOlse
Leiterplatte
Befestigungsschelle
Linsenschraube
Schraubverriegelung
Winkel
Sechskantmutter
Bolzen
Greifring
Druckstange
Zylinderschraube
Sechskantmutter
Zylinderschraube
Kolbendlchtung
FOhrungsstange
Kolben
Kolben
Kolben
Kolben
Kolben
Endstock
Ab
2x04
Denomination
Tafel/ Table: 007
IPos.
34
35
36
37
38
Telle-Nr.
9790010010
9330000098
9202 002483
0797005011
0196004251
Benennung
L- VerbindungsstOck
Scheibe
Zylinderschraube
Stufenzylinder, K
( . aus Pos. 26 - 33)
Winkel, K mit Stufenzylinder
(.
aus Pos. 1 - 34)
Verwendet Klasse : Bis
Seriennummer :
0196 -195135
663094
-695135 ;638
- 695135 AP 657 520
221
Seite/ Page: 1 von/ of 1
Denomination
Kl.
550 -12-13 Tafel 8
-12
Kl. 550
-14
15------
26 27
~~
~40
1---41
~16
·~24
42~
30
2-----------1
32----------11-<CP
33---------it-l:::I
14--------
4
22
18
21
E',
13
Tafel/ Table: 008
Seite/ Page: 1 von/
of
1
IPos.
2 0196004252
3 0196007011
4
5 0797005011
6
7 0797005315
8
9 0797005313
10 0797005312
11
12
13 9202002057
14
15 9710061004
16
17 0746000768
18 9352600148
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28 9710900000
29 9870001001
30
31
32
33 9202002483
34
35 9202002388
36
37 0570000138
Teile-Nr.
0196004256
0196007003
0797005320
0797005314
0797005311
0797005776
9231110137
9710061010
9710982005
9202002083
9231000368
9790010010
K999220847
9792071010
0742002238
9203003653
9231110058
K999202164
9870550012
9825170913
9330000098
0196004152
2111
000156
Benennung
Abdeckblech
Winkel
Druckstange
Bolzen
Zylinder, K
Endstock
Kolben
Kolben
Kolben
Kolben
Kolben
FUhrungsstange
Zyllnderschraube
6kt.-Mutter
Vantil, Magnet 3/2-Wege
Vantil, Magnet (ohne Montageplatte)
Schalldampfer
Stecknippel
Greifring
Zyllnderschraube
6kt.-Mutter
L-Verbindungsstock
Kolbendichtung
Blindstopfen
Stecknippel, V
Zylinderschraube
6kt.-Mutter
Befestigungsschelle
SteckhUlse
Leitung, K
Leitung, K
Schraubverriegelung
Scheibe
Zylinderschraube
Klemmkloben
Zylinderschraube
Bolzen
Sicherungsscheibe
Ventilbracke
Denomination
IPos.
38
39
40
41
42
Teile-Nr.
0211
000100A
0196 004161
0556001240
9202 002918
9790 020010
Benennung
Sicherungsscheibe
Klemmkloben
Lasche
Zylinderschraube
T-Verblndungsstack
Verwendet Klasse : Ab
Seriennummer :
0196-195135
663095
-695135 638 222
- 695135 AP 657
Denomination
521
-
18
24
~~
13
__
,--·
r
... -...
I
I
I
I
I
9
14
22
\J~
>
~
....
••
IPos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Teile-Nr.
9710061200
9710061230
9203001917
9710900011
9203001840
9710061200
9203113031
0891003342
9710900025
9790201000
9202002113
9202002128
9202002073
0891
003341
9850196002
9330900077
9203003037
9840506003
9850196001
9850001017
0798122901
9204201678
9790020010
9731
005004
Benennung
Magnetventil
Magnetventil
Zylinderschraube
Blindplatte
Zylinderschraube
Magnetventil
Zylinderschraube
KOhlblech
AnschluBplatte
WI-E-Verschraubung
Zylinderschraube
Zylinderschraube
Zylinderschraube
Winkel
Leiterplatte,
Scheibe
Zylinderschraube
Leitung,
Leiterplatte,
Leiterplatte,
Schraube
Zylinderschraube
T-VerbindungsstOck
Schlauch
*
For
For
Verwendet
Seriennummer
0196-195135
*
K
Kl.
550
. 550-12
K
K
K
Klasse
663094
-695135 638
-695135AP 657520
312-
Wege
312-
Wege
*
312-
Wege
-12 -13
-14;
:
221
-16
:
MS,
Bis
NC
NO
NC
**
D4
Denomination
Tafel/ Table: 009
IPos.
Teile-Nr.
Benennung
Seite/
Denomination
Page: 1 von/
of 1
Kl. 550
-12-13
Kl. 550-12-14
Tafel
10
11
10
J u
9
~
...,
#'t":
....,
Tafel/ Table: 010
Seite/ Page: 1 von/
of
1
IPos.
1 9710900004
2 9850891002
3 9710900005 Schraube
4 9710900002
5
6
7 9710 061010
8
9
10
11
Teile-Nr.
9710900003 Schraube
9731
005004
9203002477 Zylinderschraube
0746000768 l-Stecknippel
9202 002128 Zyllnderschraube
9710920013 Ventll, Drossel
Benennung Denomination
AnschluBplatte
Leiterplatte, K
Blindplatte
Schlauch
Ventil, Magnet 3/2 Wege
IPos.
Teile-Nr. Benennung
Denomination
Kl. 550 -12 -13 Tafel
Kl. 550 -12 -14
-12 -16
Kl. 550
11
12
----.....m
11
------«J:)J
D:1------
ca::»>----
12
11
9
16
8
7
6
17
8
7
6
6
~
~.
S)ts,
IP·
Tafel/ Table:
011
Seite/ Page: 1 von/
of
1
IPos.
1 0195004231
2
3 9202002063
4
5
6 0292 001226 A
7
8 0271001642
9
10
11
12 9202022478
13 0195001122
14
15
16
17
18
Teile-Nr.
0491
001125
0739000347
0491
001123
0271
001643 Federscheibe
0491
001137
0491001131
0556 000821 A
0491
001132
1001
001162 Stopfen
0491
001140
0491
001124
0491
001126
Benennung
Armdeckel, K
Schnecke
Zylinderschraube
Zahnscheibe
Lagerbuchse
Druckscheibe
Rasterscheibe
Anschlag
Stellrad
Scheibe
Zyllnderschraube
Armdeckel
Stellrad
Anschlag
Lagerbuchse
Schnecke
Denomination
IPos.
Telle-Nr. Benennung
Denomination
Kl. 550 -12 -13 Tafel 12
Kl. 550 -12
Kl. 550 -12 -16
-14
8
9
26
25
8
7
e-
i
I
G
15
10
0
43
28 29
30
13
18
20
38
40
30
17
38
40
39
38
35
5
34
36
37
IPos.
2
3
4 0265000911
5
6
7
8
9 9204201711
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33 0291
34
35
Teile-Nr.
0491000791
K699989250
0491000795
9204201723 Linsenschraube
0491000799
9205122488
9204201678
9204101658
0171000231
9204201658
0933079155
0195004503 Spannungsplatte, K
0195004504
0171 003043
0196004003
0211 050214
0271000199
0055000400
0004000079
0271000238
9231110108
9305402420
0195004509
0171 000222 Fadenhebelschutz
0195000257
9330000088
9204201658
0171 000223 Klemmstack
9204201668
000862 FadenfOhrung
K893520940
0195002542
Benennung
Kopfdeckel, K
( Pos.
Rundschnur
Stift
Runddichtring
Bolzen
Gewindestift
Linsenschraube
Linsenschraube
Linsenschraube
FadenfOhrung
Linsenschraube
Scheibe
( Pos. 15,16,18-26,42-50)
Spannungsplatte, V
Spann. Bolzen
Platte
Spannungsscheibe
Stegscheibe
Spannunsfeder Oberfaden
Spannungsfeder Unterfaden
Skalenkopf
6kt. Mutter
Spannstift
FadenfOhrung
FadenfOhrung
Scheibe
Llnsenschraube
Linsenschraube
Gewindestift
Fadenrinne,V
36 9330000088 Scheibe
37
9231 000051 6kt. Mutter
2)
Denomination
Tafel/ Table: 012
IPos.
38
39
41
42
43
44
Teile-Nr.
Benennung
0933000156 Fadenf0hrung
0216000239
0195004532
9790010010
9790020010
0195004517
Schraube
Zylinder, K
L-Verblndungsstock
T-VerbindungsstOck
Steascheibe
Seite/ Page: 1 von/
Denomination
of
1
Kl.
550 -12 -13 Tafel
Kl. 550
-12-14
Kl. 550 -12 -16
13
11--------------1!1)
10---------------r
9
------~lll"'-.1
6
-------+--H
11--------+--+--
1
·------~~-~
48----..:.,..._---t-\-----w
41---------+-;---------.;.;:_a
2---
3-----~
1
"1"J_!:
"8---------+---------
(GI}-----------+---------
~--------+---------
(,5:J,~---------t---------
~--------+---------
s-------~f-------------
-----~...__
____________
-----------
--------
f--------
12
16
13
20
44
39
45
42
43
14
15
:-~
28
25
e
34
33 wJ
35
------------
40
IPos.
1
2
3
4
5
6
7
8 9203003691
9 0744001115
10
11
12
13
14 9231110128
15
16
17
19 0933001533 Oelbehalter, V
20 0211000806 VerschluBkappe
21
24 0244000501 AnschluBstock
25
26
31
33
Teile-Nr.
0491
000553
9325635910
0204000341
9203003648
P121
000150 Greifring
0291000537 BeMlter
0291000538 Deckel
0491
000571 Dochthalter
9203003658 Zylinderschraube
0491
000577 Halteblech
0491
000576 Filzteil
0211000609 Zahnscheibe
9330000108 Scheibe
0291
000540 Drahtstift
1001
009130
0211
000003 Oelrohr
0211
000007
0933001545
0933001555
Benennung
Filzteil, V
Rohrniet
Stift
Zylinderschraube
Zylinderschraube
Blechschraube
6kt. Mutter
Linsenschraube
VerschluBstopfen
Pumpe,K
( Pos.
Blattfeder
33-35)
34 0933001556 Winkel
35
36
37
38 0933 000521 A Oelleder, V
39 9204201648 Linsenschraube
40
41
42
43
9203100631 Flachkopfschraube
9204201658
9330000088
0939002461 Oelwanne
9204202268 Linsenschraube
0271000706 Oelfilter
0933001575 Klammer
Linsenschraube
Scheibe
44 0195002482 Spritzscheibe
45
0223000237
Gewindestift
Denomination
Tafel/ Table: 013
IPos.
46 0196002485 Oelfangblech, V
47 9840120027 Befestigungsschelle
48
49
Teile-Nr.
9203100618
0211
000257
Benennung
Flachkopfschraube
VerschluBstopfen
Seite/
Denomination
Page: 1 von/
of 1
Kl. 550 -12 -13 Tafel 14
550-12
Kl.
Kl. 550 -12 -16
-14
8
7
6 9
16
17
18
15
Tafel/ Table: 014
Seite/
Page: 1 von/
of 1
IPos.
2
3 0933000744
4 0171000984
5
6
7
8 0195002966
9 0196002971
10 0933080192
11
12
13
15
16
17
18 0195002962
Teile-Nr.
0171000975
0171
000981
0933000748
0491079997
0491
079996
0933080193
0933 080195
0223000237
0933000740
0933000758
0791
001152
Benennung
Einstellehre
MeBuhr,
MeBuhr
MeBuhrenhalter
Gewindebolzen
Lehrenblech
Lehrenblech
Einstellehre,
Lehre, K far
Lehre,
Zeiger
Zeiger,
(
Pos.
Gewindestift
Einstellehre
Einstellehre
Einstellstift
Einstellehre.
K
V
f.
Greifergehause
Mehrstufenzylinder
K,
f.
Greifer auf
V
13)
f.
Hubexzenter
V
f.
vorderes
Umschlag
Unterw
Denomination
IPos.
Teile-Nr.
Benennung
Denomination
Kl.
Kl.
Kl.
550
550
550
-12
-12
-12
-13
-14
-16
2
Tafel
15
19
18
36
29
37 30
31
32
24
26 33
27
25
34
21
3
4
5
6
7
8
9
;-20
~
13
14
15
~
16
1
17
22
23
23
22
IPos.
Teile-Nr.
APP000301
2 9081100308
3
4
5
0791
0791
9081
000375
000009
500051
6 0791000007
0791
7
8 9081500010
000112
9 K990490128
10
11
12
13 0744001155
14
15
16 0700000055
17
18
19
20 9204201768
0052000369
0211
000699
9301 022608
0965000871
0791
001052
0700000054
0791
005524
9204201698
Benennung
SchutzhUlle
Schraubendreher
Bandentfemer
Schraubendreher
Schraubendreher
Schraubendreher
Schraubendreher
Schraubendreher
Pinzette
Oelkanne
Oelkissen
Zylinderstift
Schutzstopfen
OelmeBstab
Stotze
Gummiecke
Scharnierunterteil
Riemenabdckung
Linsenschraube
Linsenschraube
(Beipack
195-671110)
Denomination
Tafel/ Table: 015
36
37
Teile-Nr.
K077110220
K077110230
Benennung
Auflage
ZentrierstOck
Seite/
Denomination
Page: 1 von/
of 1
21
22
23 9330000177
24
25 0791001094
26 0791001095
27
28
29 9201112958
30 0911 000680 A
31
32 0911000682
33
34 9231110108
35
0791001081
K995 340617
0791001091
0791
001093 A
0791001096
0911
000681
0052 000678 A
0791
001101
Gamsttlnderrohr
6kt.-Mutter
Scheibe
Gamrollenhalter
Linsenschraube
6kt.-Mutter
Scheibe
FadenfOhrung,
.
K
6kt.-Schraube
Fadenfohrungsblech
FUhrungsmutter
Spannungsscheibe
Spannungsfeder
6kt.-Mutter
FadenfOhrung,
( .
aus
Pos.
28
K
bis
34)
Kl.
Kl.
Kl.
550
550
550
-12 -13
-12
-14
-12
-16
Tafel
16
6
13
15
14
#,,
.
..,,
IPos.
1 0195002572
2
3
4
5
6
7 9204201678
8 9202002923
9
10
11
12
13 0291001345
14
15
16
17 9330000068
18 9203003058
Teile-Nr.
9231
000388
0711
000444
0491
001021
0271
000169
0491001028
0211
000248 Schamler
0211
000249
0196004260
9231110058
9203313698
9203313736
0491 001024
Benennung Denomination
Schutzbugel
6kt.
Mutter
Zylinderschraube
Kabeldeckel
Senkschraube
Ventildeckel
Linsenschraube
Zylinderschraube
Senkschraube
Schraube
6kt.
Mutter
FUhrungsblech
Senkschraube
Senkschraube
Kabelkappe
Scheibe
Zvlinderschraube
Tafel/ Table: 016
IPos.
Teile-Nr. Benennung
Sette/
Denomination
Page: 1 von/
of 1
Kl.
550-12
Kl.
550 -12 -14
Kl.
550
-13 Tafel 17
-12 -16
2
f
4
11----r:¢l
----------
5
€
Tafel/ Table: 017
Seite/
Page: 1 von/
of 1
IPos.
1 9822510125
2
3
4
5
6
7
8 9330000088 Scheibe
9
10 0798500088 Nahlichttrafo
11
12
13 9840133004
Teile-Nr.
9822624023
0002 007504 9500 Wippschalter
9822510126
K550360090
9202001638
9204201658 Linsenschraube
K990254269
9825810302
MG41004073
Benennung
Nahleuchte (ohne Lichtleiter)
Ersatzlampe
Lichtleiter (350
Befestigungswinkel
Zylinderschraube
Knieschalter, K
Sicherung
Spanpl.- Schraube
Woraeniooel
mm)
Denomination
IPos.
Teile-Nr.
Benennung
Denomination
~-
IPos.
2
Teile•Nr.
9880550002
0798124933
3 0798122905
4 9870001101
5 9204201827
6
7
8 9830200400
9 K550480520
10 9850550023
11
13 9330000048
14 0798123922
15 9850550022
16 0798122901
17 0798420110
K894440368
9840105202 Flachstecker
9830515005 Winkel
Benennung Denomination
Taster, K
( Pos.2,3,14,16-17)
Halteblech
Linsenschraube
Leitung,
K
Linsenschraube
Zahnscheibe
Gehause
Fenster
Leiterplatte,
Scheibe
K
Buchse
Tastleiste, K
( Pos.3,8-14, 16)
Linsenschraube
Tastergehause
Tafel/ Table: 018
IPos.
Teile-Nr. Benennung
Seite/
Denomination
Page: 1 von/
of 1
Kl. 550 -12 -14 Tafel 19
Kl.
550-12
-16
12
22
10
12
23
22--
22
22
11
22
24
23 22
12
~~
56
21
19
18
17
~54
23 23 16
i~
29
64
31-©
••-g.
~
52
~15
~13
,-3
~.
0
9 1
53
8
2
6
~
,..,
61
,....,
lit,
.I
IPos.
1 0195010022
2 0195010032
3
4 0271000756
5 0195010036
6
7 0216000209
8
9
10
11
12
13
14
15
16 0195010065 Drehfeder
17 0195010070
18 0558000400
19 0147000203 Gewindestift
20 9202002063
21
22
23 0211 000397
24 0195010090
25 0244014137 Senkschraube
26 0196010302 Kabelkappe
27 0196010203
28 0196010204 Zylinder-Rohr, V
29 0196010209
30 Z112 010353
31
Telle-Nr.
9202002TT8
0195010012
0195010004
0195010051
0195010042
0195010081
K893970980
9202002473
0195010061
0211054246 6kt. Mutter
0195010096
0195010044 Scheibe
0196010213 Filzteil
35 0195010102
36
37 9202002493 Zylinderschraube
38
39
40
0195010103 Lagerbock
0195010106 Hebel, V
0271
000756 Gewindestift
0195 010114
Benennung
Welle,V
KlemmstUck
Zylinderschraube
Gewindestift
Bolzen,K
Exzenter, K
Schraube
Buchse
Lagerbock
Zugstange
Zugstange, V
Flachkopfschraube
Zylinderschraube
Lagerbolzen
Kloben, V
Stellring
Zylinderschraube
Seitenblec~
Nadelkranz
Zugstange
Zylinder, K
(.
aus Pos.28-31)
Kolbenstange
Lippenring
Platte
Bolzen
Denomination
Tafel/ Table: 019
IPos.
41
42 0195 010122 Messerhalter
43 0195 010117 Einstellschraube
44 0195010127 Obermesser
45 9202002493
46
47 0195 010132 Fingerschutz
48 0265 008745 A Senkschraube
49 0195 010111 Lagerbolzen
50 0196010219 Abdeckhaube
51
52
53 9204201658 linsenschraube
54
55
56 0195010092 Schraube
57 0195010093 Mutter
59 9202002063 Zylinderschraube
61
62
63 9231110038 6kt.-Mutter
64 9357000090 Slcherungsscheibe
65 Z120 002440 Kolben
66
67
68
69
70
Teile-Nr.
9205101868 Gewindestift
9203100001
9330000098 Scheibe
0195010055
9202 003178
0891
002282
0196010220 Dampfungsplatte
K993530TT0
9231
000368 6kt.-Mutter
0746000768 L-Stecknippel
9202 002138 Zylinderschraube
0195010109 Kloben
9202 002088 Zyllnderschraube
Benennung
Zylinderschraube
Flachkopfschraube
Platte, V
Zylinderschraube
Buchse
Gewlndestift
Seite/ Page: 1
Denomination
von/
of
1
Kl.
550
~12
-13 Tafel 20
8-------7-----6-----~
13
10 12 9
2
11
C
3
15
C
18
19
20 16
C
17
C
IPos.
2
3 0196104005
4 0196104010
5 0196104012 Federdraht
6
7 9330000048 Scheibe
8 9203002431 Zylinderschraube
9 0196104015
10
11
12
13
14 0196104008
15
16
17 0196103001 TransportfuB
18 0196101006
18
19 0196102005
19
20
Teile-Nr. Benennung Denomination
0196104021
0196104004
0196104018
9202002108 Zylinderschraube
0196104013 B Drehfeder
0196104017 AbreiBmesser
9203003042
0211
001309 Teflonauflage zum Bekleben
9205102468
0196101001
0196102001
0196102002
HOpferfuB,
( . aus
HOpferfuB,
Hebel,
FuBplatte,
Anschlag
Halter
Zylinderschraube
FuBplatte,
(.
Gewindestift
Stichplatte
Stichplatte •
Transporteur
Transporteur •
Transporteur, diff.
• Verwendet bis
(
fOr
Maschinen)
K
Pos.
2 - 13)
V
V
V (mit
V
aus
Pos.
4,
Reparatur alter
Pos.
5, 15)
06. 95
Tafel/ Table: 020
IPos.
5)
Teile-Nr.
Benennung
Seite/
Denomination
Page: 1 von/
of 1
Kl.
550-12 -14 Tafel
21
s------------
7-----------
6
--------,~
I
"'v..ffllllllC;V
13
10
12
9 2
11
3
15 19 25
[!!]
C
C
26 16
C
17
c.
IPos.
2
3 0196104005 Hebel, V
4 0196104010
5 0196104012
6
7
8 9203002431
9 0196104015 Halter
10 9202002108 Zylinderschraube
11
12
13
14
15
16
17 0196103001 TransportfuB
18
18 0196101002 Stichplatte, V *
19 0196101008 Stichplatte
20 0219003963
21
22
23 0933022567 Linsenschraube
24 0272070886 Scheibe
25
26
Telle-Nr.
0196104001
0196104002 HUpferfuB, V
0196104018 Anschlag
9330000048 Scheibe
0196104013 B
0196104017 AbreiBmesser
9203003042 Zylinderschraube
0196104008 FuBplatte, V
0211001309
9205102468 Gewindestift
0196101007
0196101003 Stichplatte
0211000256
0219000353
0196102007 Transporteur
0196102003 Transporteur •
0196102008
0196102004 Transporteur, diff.
Benennung
HUpferfuB, K
( . aus Pos. 2 - 13)
FuBplatte, V (mit Pos. 5)
Federdraht
Zylinderschraube
Drehfeder
(.
aus Pos. 4, 5, 15)
Teflonauflage zum Bekleben
Stichplatte, V
(.
aus Pos. 19, 20
(.
aus Pos. 19, 20
*
Untermesser
Linsenschraube
Linsenschraube
Transporteur, diff.
Verwendet bis 06.
•
Tafel/ Table:
Denomination
u.
21)
u.
21)
•
95
021
IPos.
Teile-Nr.
Benennung
Seite/ Page: 1 von/
Denomination
of
1
Maschinenl
Kl.
550-12-16 Tafel 22
8---------
7----------
6-------
~
5--------
4------
13
10
12
9
2
11
3
15
19 25
O!]
C
26--........_
C
16 17
C
IPos.
2 0196104002 HUpferfuB, V
3 0196104005 Hebel, V
4
5 0196104012 Federdraht
6
7
8 9203002431 Zyllnderschraube
9 0196104015
10 9202 002108 Zyllnderschraube
11
12 0196104017 AbreiBmesser
13 9203003042 Zylinderschraube
14 0196104008 FuBplatte, V
15
16
17
18
19
20 0219003963
21
22 0219000353
23
24
25
26 0196102008
Teile-Nr. Benennung
0196104001 HUpferfuB, K
( . aus Pos. 2 - 13)
0196104010 FuBplatte, V (mit Pos. 5)
0196104018 Anschlag
9330000048 Scheibe
Halter
0196104013 B Drehfeder
(.
aus Pos. 4, 5, 15)
0211
001309 Teflonauflage zum Bekleben
9205102468 Gewindestift
0196103001 TransportfuB
0196101011
0196101012
0211
000256
0933022567 Linsenschraube
0272070886 Scheibe
0196102007 Transporteur
Stichplatte, V
(.
aus Pos.
Stichplatte, V
Untermesser
Linsenschraube
Linsenschraube
Transcorteur diff.
19
- 21)
Denomination
Tafel/ Table: 022
IPos.
Teile-Nr.
Benennung
Seite/ Page: 1 von/ of 1
Denomination
Kl. 550 -12 -13 Tafel 23
Kl. 550 -12 -14
Kl.
550-12
-16
IJJ
(
/
"
...-
"
...-
12
...-
...-
11
...-
...-
...-
----
...-
....--
...-
-
...-
--
...-
...........
/
)
"
/
5
4
10
9
C
C
C
C
Tafel/ Table: 023
Seite/
Page: 1 von/
of 1
IPos.
1
2
3
4
5
6
7
8
8
8
9
10
11
12
Teile-Nr.
0798
003212
0002 007504 1015
9800360003
0002 007504 1020
9800360001
0002 007504 1025
9130500060
9130500060
9130104210
9130104210
9800360002 Riemenschutz
0798003216
0002
007504
0002 007504 1005
Benennung
Nahantrieb
A
Kupplungsschelbe
Kupplungsring
Kupplungskopf, K (mit
Bremsring.
Abdeckkappe
Riemenscheibe
Riemenscheibe
Keilriemen
Keilriemen
Positionsgeber
Klemmbrett
1010
Klemmkastendeckel
(220/380V
K
10 x 1120
10 x 1100
DM
DM
50/60Hz)
Pos.
5}
80(50 Hz)
63(60 Hz)
(50Hz)
(60Hz)
Denomination
IPos.
Teile-Nr. Benennung
Denomination
l
31~
32 - @
33
--'
44
39
4
38
ill]
-
I
I
I
I
-
,.-f
c:=
1 --·
C
C
38
----t
!~~
-
!eb
rr
41
38
.
C
00
~
C
IPos.
Teile-Nr.
1 MG55000501
2
MG53002501
3 0700000076
0700019602
4 9206200097
5
9780000108
6 MG53007921
7
8
MG53007922
9202002937
9 9330000167
10 K999240341
11
12
13
14 0002008932
15 0742002096
16
17
18
19
20
21
22
23 0791000232
24 0700000079
25 0240001023
26 0700000058
27
28
29 0798003219
30
31
32
33 9201113767
34
K999240303
9781
000002
on1000011
9790310010
0744009513
0744001793 A
0700000043
0700000044
0700000045
0713000302
0700000054
0700000055
0798 003212 A
0700000444
on500052os
MG43000451
Benennung Denomination
Gestell, K
Pedal,
K
Tischplatte *
Tischplatte
**
Blechschraube
Wartungseinheit, K
( Pos.6-12)
Winkel***
Lasche
Zylinderschraube
Scheibe
Schottverschraubung
Doppelnippel
Filterregler, K
Druckluftschlauch, K
( Pos.14-18)
Schlauch
Schlauchklemme
SchlauchtOlle
Kupplungsstecker
Kupplungsdose
Schubkasten
F0hrungsleiste
Platte
Spanplattenschraube
Oelwanne
Winkel
Spanplattenschraube
Winkel
Schamier, Unterteil
Gummiecke
SchwenkfuB
Nahantrieb POKD 13-0/551
Scheibe
Federring
6-kt.-Schraube
Gesfflnge, K
( Pos.35-41)
Tafel/ Table: 024
IPos.
35 MG43000403
36
37
38 9231110127
39
40
41
42 MG44002002
43
44
45 K993067377
46 9830515008
47 9202022078
48 MG43004524
49 0700000028
50 0797002252
Teile-Nr.
9201
250027
0211
010801
0211
000616
0570001220
MG43002510
9800330001
MG53007926
Benennung
Klemme
6
kt.
Schraube
Druckstange
6kt.-Mutter
Kugelpfanne
Kugelzapfen
Scheibe
Bef.
Teile, K
Ext.
Beffltigung
Lasche
Zylinderschraube
Winkel***
Zylinderschraube
Spanplattenschraube
Riemenschutz
L-Stecknippel
fOr
/for
*
**
fOr
/for
***
Verwendet
Nur for Reparatur
Maschinen)
Kl.
Kl./
***
/Cl.
550-12-13;
Cl.
550-12 -16
bis
02.96
***
Seite/
Denomination
-14
Page:
1 vonl of 1
C
C
C
IPos.
1 N900003497 Klemmstock
2
3 K067240040 Halter
4 K067 241110 Stange
5 N900001361
6 N900003473
7
8
9 9202002493
10
11
12 N900002792
13
14
15
16 0171 003010 Fadenf0hrung
17
18
19
20 0195004517
21
22
23
24
25
26
27
Telle-Nr.
0794006813 Achse
0566001382 Kordelschraube
9202002873
9202002503 Zylinderschraube
9202002948
9790020010 T-Verbindungsstock
9790010010 L-Stecknlppel
0195004532
9305402420
0171003011 Spann. Bolzen
0211 050214 Spannungsscheibe
0291 000947 Spannunsfeder
0271000206 Schleppmutter
0271000207 Scheibe
0271
000204 Skalenkopf
0271
000205
0271
000208 Federscheibe
9203100021 Linsenschraube
Benennung
Stellring, K
Befestlgungswinkel
Zylinderschraube
Zylinderschraube
Zylinderschraube
Buchse
Zylinder, K
Spannstift
Stegscheibe
Scheibe
Denomination
Tafel/ Table: 025
IPos.
Teile-Nr.
Benennung
Seite/ Page: 1 von/
Denomination
of
1
Kl. 550
-12-13
Kl. 550 -12 ·14
Tafel 26
2
3
1ii'1°
27 26 25
24
23 22
21
20
19 19
18
17 16 15
14
/i
I
28
29
5----~
4
6
cu
31
32
8
,-
Ir.',.
~
.
..,,
Tafel/ Table: 026
Seite/ Page: 1 von/
of
1
IPos.
2 N900001202
3 0710001450
4 9330000127
5 0742 003018
6 N900001206
7 9201113757 6kt.-Schraube
8 N900001351
9 0211 000568
10 N900001359
11
12
13
14 9790010010
15
16 0171003010
17
18
19
20 0195004517
21
22
23
24
25 0271000205
26 0271000208
27 9203100021 Linsenschraube
28
29
30
31
32
33 N900001345
34
35
Teile-Nr.
N900001201
0380000104
0944001431
N900001506
0195004532
9305402420 Spannstift
0171
003011 Spann.Bolzen
0211050214
0291
000947
0271
000206
0271
000207 Scheibe
0271
000204
9790020010
0211000806 VerschluBkappe
N900003513 Winkel
0942004574
0566001382
9231110137 6-kt.Mutter
N900001361
Benennung
Rollenhalter, K
Bandrollenbock, V
Spanplattenschraube
Scheibe
Kipp-Klemmhebel
Schwenkleiste
Stellring, K
(Pos.9-12)
Kugel
Randelmutter
Oruckfeder
Randelschraube
Gewindestift, V
L-Stecknippel
Zylinder, K
FadenfOhrung
Spannungsscheibe
Stegscheibe
Spannunsfeder
Schleppmutter
Skalenkopf
Scheibe
Federscheibe
T-VerbindungsstOCk
Hutmutter
Kordelschraube
Haltering, V
Stellrina. K
Denomination
IPos.
Teile-Nr.
Benennung
Denomination
Kl.
550-
Kl.
550-12 -14
Kl.
550-12
12
-13 Tafel 27
-16
12 -
----
-
-----
---~y;!5!,
(J)
M lcrocontrol-Mullit
2
7 _ -
8
~
est
--II-
----
11
3
9
10
-~
C
C
(J)
sso-12
:n
-1
8
11
C C
Tafel/ Table: 027
Seite/
Page: 1 vonJ
of 1
IPos.
1
2 0798149021
3
4
5 0798422412
6
7 2100011226 Obeiwurfmutter
8 0798420066
9 2100 011259
10 2100 011260
11
12
Teile-Nr.
0798149029
0798163606 Sichtfenster
0798422411 Codierschalter
0798422413
0798122596
0798122564
Benennung
Frontplatte
Gehause
Endkappe,
Endkappe,
Kappe,
Obeiwurfmutter
Kappe,
Linsenschraube
Linsenschraube
rot
schwarz
links
rechts
Denomination
IPos.
Telle-Nr. Benennung
Denomination
Kl.
550-12-13
Kl.
550-12-14
Tarena
C
C
c-
IPos.
11
Teile-Nr. Benennung
N900
040026
Anschla91 K
Denomination
Tafel/ Table: 028
IPos.
Seite/
Teile-Nr. Benennung Denomination
Page: 1 von/
of 1
r32
85
69
86
67
b
C C
IPos.
1 2129003521 App.Schieber, V
2
3
4
5
6
7
8
9
10 9203113671 Flachkopfschraube
11
12 9203100971
13
14
15 0211 000187 Stellring
16
17
18
19 2129003511
20
21
22
23
24
25
26
27
Teile-Nr.
0421 000222 Gewindestift
2129003492
9203002414
2129003494
2129
003496
2129003497
9205101568
0570010373
0570 000707 A
2129003502
9201112478
0219062872
2129003504
2129003507
0246002566
0246002576 Runddlchtung
0246002575
0746000768
2129003403
9710920012
2129003544
9334002638
Benennung
Kloben
2ylinderschraube
Gegenmesser
Messer
Bolzen
Gewindestift
Scheibe
2ugfeder
Flachkopfschraube
Klemmkloben
Sechskantschraube
Federstift
Rohr
2ylinderrohr, V
Kolben, K
Dichtring
Anschlagstopfen
L-Stecknippel
Kloben
Drosselventil
lmpulsrad, K
Stotzscheibe
28 0570000138 Sicherungsscheibe
29
30
31
32
33
34
35
36
37
2129003453
2129003414 Schieber, V
2129003441 BandzufOhrung, V
9203003032
2129003446
9330000048
9203002414
0797002626
2129003046
38 0739000163
2ugfeder
2ylinderschraube
Klemmstock, V
Scheibe
2yllnderschraube
T-Stecknippel, V
Senkschraube
Scheibe
Denomination
Tafel/ Table: 029
IPos.
39
40
41
42
43
44 9202 002093
45
46
47
48
49 9203003101 2ylinderschraube
50
51
52
53
54
55
56
57
58 9203002421
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70 0271 000204 Skalaknopf
71
72
73
74
75
Telle-Nr.
0195004532
9790010010
0935020961
0195010044
2129
003474 Klemmkloben
9202 042078
2129003481
9203003058
9870 550015 L 19 Leitung, K
0227000596
9870 550015 L18 Leitung, K
0793008581
0211 054075
0933000377
Benennung
2yllnder, K
L-VerbindungsstOck
Buchse
Scheibe
2ylinderschraube
2ylinderschraube
Winkel
2ylinderschraube
Lasche
Kolben
Dlchtring
Haftmagnet - System
9330000088 Scheibe
0933000379
9815 935004
2129
003550 Winkel
Schraube
Lichtschranke, K
2ylinderschraube
9840120026 Befestigungsschelle
9204201658
0195004532
9790010010
0171 003011 Spannungsbolzen
0211 050214 Spannungsscheibe
0195004517
0291 000947 Spannungsfeder
0271 000206
0271 000207
0271 000205 Scheibe
0271 000208 Federscheibe
9203100021 Flachkopfschraube
9710900012
9710061222
9710061200
Linsenschraube
2yllnder, K
L-VerbindungsstOck
Stegscheibe
Schleppmutter
Scheibe
AnschluBblock G1/8"
Magnetventil 3/2-Wege M5=2x
Ersatzventil 3/2-Wege (ohne
Seite/ Page: 1
Denomination
von/
of
2
K
l.
550
-12 -16 Tafel 30
6
7 8 7 9
~
r::
12
4
~
w
10 11
~
11
11 17
'-..
2
-----
34
'---
'---
28
34
28
2
19
20
i1
37
40
39
42
38
34
C
C C
C
Tafel/ Table: 030
Seite/ Page: 1 von/
of
1
IPos.
2 MG41 004073
3
4
5 9202042898
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18 0211 050372 B
19
20 9231 011138
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Teile-Nr.
K550590020
2129003206
0933001346
9202002968
2129
003243
2129003245
2129003246
9330000108
9231110128
9202002923
2129
003244
0929002153
9815 710101
2129
003222
2111 000013
9330000127
9231 000388
9202042908
2129003228
0556000648
K550590030
9205102188
9800570004
9203003058
9202002968
9231110128
9330900117
9330000108
2129
003211
9231110128
9231000388
0746050989
0742010475
9330000108
Benennung
Winkel
Spanpl.-Schraube
FOhrung
Nadelrolle
Zylinderschraube
2ylinderschraube
Schiene
Rohr
Rohr
Scheibe
6kt.-Mutter
Zylinderschraube
Rolle
Hebel
lnduktivgeber, K
Hebel
Ansatzschraube
Scheibe
Scheibe
6kt.-Mutter
6kt.-Mutter
2ylinderschraube
Walze
Bolzen
Walze
Gewindestift
Motor
2ylinderschraube
Zylinderschraube
6kt.-Mutter
Scheibe
Scheibe
Rohr
6kt.-Mutter
6kt.-Mutter
Zugfeder
Gewindestange
Scheibe
Denomination
IPos.
39
40
41
42
43
44
45
46
47 N900001361
48
49
Teile-~r.
9850515002
0933080156
0798 221002
K550590040
2129003474
9202002063
9202002093
0794006813
N900 001351
9850550041
Benennung Denomination
Rohr
Senkschraube
DurchfOhrung
Platte
Klemmkloben
Zyllnderschraube
Zylinderschraube
Achse
Stellring, K
Stellring, K
39
Steuerung, K (mit Pos. 15,
&}\
und
Kl. 550 -12 -13 Tafel
Kl.
550 -12 -14
Kl. 550
-12 -16
31
12
-----
12
slehe Tafel
look
al
table
27
27
2
5
5
I:'-
~-
1
14
16 17 13
15
18
€
IPos.
1 K550490140
2 9202002937
3 0798221025
4 9204201827
5 0798500445
6 9825810417 Sicherung T 6,3 A
7
8 9207170857
9 K550490123
10
11
12
13
14
15
16
17 9330000087
18
Telle•Nr.
9825810413
9830200601
9810711002
9204301347
0798500088
9825810302 Sicherung
9203313697
9231110057
9815
590011
Benennung
Trafoblech
Zylinderschraube
DurchfOhrungstalle
Linsenschraube
Transformator
Sicherung T 1,6 A
Spanpl.
Schraube
Montagewinkel
Gehause
Netzfilter
Linsenschraube
Nahlichttrafo
Senkschraube
Sechskantmutter
Scheibe
Schutzschaltergehause
( Schutzleiterschiene)
9815590007 Schutzschaltereinsatz
19
20
21
22
9202002077
9840120028 Befestigunhsschelle
9202022078
9870550010
Zylinderschraube
Zylinderschraube
Elektromontage,
( .
aus
Pos. 9 bis
K
20)
Denomination
Tafel/ Table:
031
IPos.
Teile•Nr. Benennung
Seite/
Denomination
Page: 1 von/
of 1
Kl.
550
Kl.
550 -12 -14
Kl.
550-12-16
-12-13
Tafel 32
15 14 13 15
f
12
J
8--1
6
I
-,d---···---·
2
IL'·
~
'-'·
~
Tafel/ Table: 032
Seite/
Page: 1 von/
of 1
IPos.
2
3 0793020247
4 9202002118
5
6 9202002893
7 9202002903
8 0195000195
9 9202003308
10
11
12
13 0798500090 Transformator
14 9825810403
15
16
17
18
19
20
Teile-Nr.
9822550014
9822 641010
0793021424,
9231110137 Sechskantmutter
0744001568
9840121001
0713000302
K999200942
0798220088
9840131001
9204201693
9880550011
Benennung
Markierungsleuchte,
Halogenlampe
Halter,
V
Zylinderschraube
KlemmstOck
Zylinderschraube
Zylinderschraube
Buchse
Zylinderschraube
Facherscheibe
Kabelbinder
Sicherung T 0, 1 A
Holzschraube
Kabelkasten
Reduzierring
Kabelverschraubung
Zylinderschraube
Markierungsleuchte,
< .
aus
Pos.
1 -
14)
Denomination
K
K
IPos.
Teile-Nr.
Benennung
Denomination
Telle-Nr.
0002 007504 1005
0002 007504
0002 007504 1015
0002 007504 1020
0002 007504 1025
0002 007504 9500
0002008932
0004000079
0052000369
0052 000678 A
0055000400
0147 000203
0171
0171
0171
0171
0171
0171000984
0171003010
0171
0171
0195000117
0195 000119
0195000123
0195000126
0195 000195
0195000202
0195000203
0195000204
0195000208
0195000257
0195 000445
0195 000446
0195 000468
101
000222
000223
000231
000975
000981
003011
003043
Tafel
023
023 0195001141
0
023 0195002043
023 0195002045
023
017
024
012
015
015
012 0195002572
005,019
012
012
012
014
014
014
025,026
025,026,029
012
001
001
001
001
002,032
002
002
002
002
012 0195010022
003
003
003
II
Telle-Nr.
0195001122
0195002101
0195002333
0195002337
0195002482
0195002542
0195002552
0195002962
0195002966
0195 003360
0195004231
0195004503
0195 004504
0195004509
0195004517
0195004532
0195004562
0195004582
0195004591
0195004602
0195004608
0195004612
0195004613
0195004753
0195010004
0195010012
0195010032
0195010036
0195010042
Tafel/ Table: 033
Tafel
011
001
006
006
006
004
004
005,013
012
004
016
014
014
004
011
012
012
012
012,025,026,029
012,025,026,029
002
006
006
004
004
004
004
006
019
019
019
019
019
019
II
Telle-Nr. Tafel
0195010044
0195010051
0195010055
0195010061
0195010065
0195010070
0195010081
0195010090
0195010092
0195010093
0195010096
0195 010102
0195010103
0195010106
0195010109
0195 010111
0195 010114
0195010117
0195 010122
0195 010127
0195 010132
0196 002302
0196002321
0196002323
0196002327
0196002341
0196002343
0196002348
0195·002352
0196002353
0196002358
0196002378
0196002485
0196002971
019,029
019
019
019
019
019
019
019
019
019
019
019
019
019
019
019
019
019
019
019
019
004
004
004
004
004
004
004
004
004
004
004
013
014
II
Seite/ Page: 1
Teile-Nr.
0196004003
0196 004022
0196 004027
0196 004030
0196 004112
0196004113
0196 004134
0196004152
0196 004161
0196004251
0196 004252
0196 004253
0196 004256
0196004257
0196004260
0196007003
0196 007011
0196007104
0196007108
0196007112
0196 007121 K
0196007122
0196007126
0196010203
0196010204
0196 010209
0196 010213
0196010219
0196010220
0196010302
0196101001
0196101002
0196101003
0196101006
von/
Tafel
012
002
002
002
004
004
004
008
008
007
008
007
008
007
016
007,008
007,008
003
003
003
003
003
003
019
019
019
019
019
019
019
020
021
021
020
of
7
I
Tafel/ Table: 033
Seite/ Page: 2
von/
of 7
Teile-Nr. Tafel
0196101007
0196101008
0196101011
0196101012
0196102001
0196102002
0196102003
0196102004
0196102005
0196102007
0196102008
0196103001
0196104001
0196104002
0196104004
0196104005
0196104008
0196104010
0196104012
0196 104013 B
0196104015
0196104017
0196104018
0196104021
0204000341
0211
000003
0211
000007
0211
000043
0211
000045
0211
000062
0211
000069
0211
000085
0211
000088
0211
000100 A
021
021
022
022
020
020
021
021
020
021,022
021,022
020,021,022
021,022
021,022
020
020,021,022
020,021,022
020,021,022
020,021,022
020,021,022
020,021,022
020,021,022
020,021,022
020
013
013
013
004
004
002,004
004
004
002,004
001,002,004,008
II
Teile-Nr. Tafel
0211
000106
0211
000141 A
0211
000147
0211
000187
0211
000248
0211
000249
0211000256
0211
000257
0211
000305 A
0211
000397
0211000408
0211
000568
0211
000609
0211
000616
0211
000635
0211
000699
0211
000806
0211001309
0211008285
0211
009672
0211
009969
0211
010801
0211
050214
0211
050372 B
0211
054075
0211054246
0212 000627
0212052067
0216000046
0216000051
0216000052
0216000134
0216000209
0216000239
005
005
004
029
016
016
021,022
013
005
019
006
026
013
024
002
015
013,026
020,021,022
002
001
001
024
012,025,026,029
030
029
019
003,004
005
006
006
005
004
001,019
012
II
Teile-Nr. Tafel
0216 000288
0216000496
0219000321
0219000353
0219 003963
0219062872
0223000237
0223000245
0223000648
0223000652
0223005047
0227000596
0240001023
0244
000501
0244 000556 A
0244 000558
0244 000559 A
0244
000561
0244000572
0244 000581 A
0244 000604 A
0244001026
0244014137
0246 000264 A
0246002566
0246002575
0246002576
0264000762
0265000012
0265000751
0265000753
0265000911
0265 0087 45 A
0270000256
006
006
002,004
021, 022
021, 022
029
001,002,003,013,014
002,004,005,006
005,006
001,005
006
029
024
013
004
004
004
004
004
004
004
006
019
001
006,029
029
029
006
006
002
002
012
019
006
II
Teile-Nr. Tafel
0270000631
0271
000169
0271
000199
0271
000204
0271
000205
0271
000206
0271
000207
0271
000208
0271
000238
0271
000506
0271
000648
0271
000706
0271
000756
0271
001642
0271
001643
0272 070886
0291
000004
0291
000005
0291
000006
0291
000008
0291
000014
0291
000021
0291
000030
0291
000044
0291
000046
0291
000060
0291
000076
0291
000085
0291
000089
0291
000091
0291
000097
0291
000105
0291
000107
0291
000109
004
016
012
025,026,029
025,026,029
025,026,029
025,026,029
025,026,029
012
005
004
013
006,019
011
011
021,022
003
003
003
003
003
001
001
001
001
001, 005
001
002
002
002
002
002
002
002
Teile-Nr. Tafel
0291
000114
0291
000144
0291
000145
0291
000146
0291
000155
0291
000159
0291
000176
0291
000178
0291
000184
0291
000186
0291
000187
0291
000193
0291
000223
0291
000242
0291
000246
0291
000258
0291
000262
0291
000271
0291
000277
0291
000282
0291
000285
0291
000289
0291
000292
0291
000296
0291
000297
0291000303
0291
000304
0291
000321
0291
000336
0291
000341
0291
000343
0291
000354
0291
000360
0291
000371
002
002
002
002
002
002
002
002
002
002
002 0291002102
002 0291002322
002
002
002
001
002
002
002
002
002
002
002
002
002
003
003
003
003
003
003
003
003
003
II
Teile-Nr.
0291
000378
0291
000402
0291
000412
0291 000530
0291 000537
0291000538
0291
000540
0291000862
0291000947
0291001345
0291
002367
0291 002373
0292000347
0292 001226 A
0295000083
0295000085
0295000102
0295000185
0295000188
0380000104
0421000222
0491
000105
0491
000111
0491
000113
0491000133
0491
000157
0491
000158
0491
000201
0491
000222
0491
000231
0491
000348
0491
000372
Tafel/ Table: 033
Tafel
003
003
003
003
013
013
013
012
025,026,029
016
001
001
001
001
003
011
002
002
002
002
002
026
004,029
001
001
001
001
003
003
003
002
003
003
003
II
Teile-Nr.
0491
000391
0491
000396
0491
000399
0491
000403
0491
000404
0491 000417
0491
000423
0491
000428
0491
000441
0491
000461
0491
000553
0491
000571
0491
000576
0491 000577
0491
000791
0491
000795
0491
000799
0491
001021
0491
001024
0491
001028
0491
001045
0491
001055
0491
001058
0491
001065
0491
001068
0491
001069
0491
001072
0491
001076
0491
001092
0491
001095
0491 001104
0491 001111
0491 001115
0491
001123
Tafel
003
003
003
003
003
003
003
003
003
003
013
013
013
013
012
012
012
016
016
016
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
011
II
Seite/
Teile-Nr.
0491 001124
0491
001125
0491
001126
0491
001131
0491
001132
0491 001137
0491
001140
0491
001215
0491
001221
0491 079996
0491
079997
0495000626
0495050832
0495050833
0531 000471
0556000017
0556000230
0556000648
0556 oooa21
0556000855
0556000898
0556001240
0556001570
0556001686
0556002040
0558 000060 A
0558000400
0_566
001382
0570000055
0570000138
0570 000707 A
0570001220
0570010007
0570010373
Page:
A
3
von/ of 7
Tafel
011
011
011
011
011
011
011
001
001
014
014
001
001
001
004
002
004
030
011
001
006
008
003
002
001
006
019
025,026
003
003,008,029
029
024
006
029
Tafel/ Table: 033
Seite/ Page: 4
von/ of 7
Teile-Nr. Tafel
0570100007
0650000072
0650000347
0650000353
0700000028
0700000043
0700000044
0700000045
0700000054
0700000055
0700000058
0700000076
0700000079
0700000444
0700019602
0702000020
0710001450
0711000444
0713000302
0721
000071
0725000520B
0739000163
0739000297
0739000347
0742 002096
0742 002238
0742 003018
0742 010475
0744 001115
0744 001155
0744001568
0744 001793 A
0744003142
0744 009513
002
004
006
006 0746040039
024
024
024
024
015,024
015,024
024
024
024
024
024
002,005
026
016
024,032
024
024
029
002,003 032
011
024
008
026
030
013
015
032
024
006
024
II
Teile-Nr. Tafel
0746000768
0746 000987 A
0746001547
0746050989
0791000007
0791000009
0791
000112
0791000232
0791000375
0791 001052
0791 001081
0791 001091
0791
001093A
0791
001094
0791
001095
0791
001096
0791
001101
0791001152
0791
005524
0793008581
0793020247
0793021424
0794006813
0797002252
0797002626
0797005011
0797005311
0797005312
0797005313
0797005314
0797005315
0797005320
0191005n5
008,010,019,029
002
001, 003
001
030
015
015
015
024
015
015
015
015
015
015
015
015
015
014
015
029
032
025,030
024
029
007,008
007,008
007,008
007,008
007,008
007,008
007,008
007,008
II
Teile-Nr. Tafel
0798 003212 A
0798003216
0798003219
0798122564
0798122596
0798122901
9231
000388
9231
011133
9231
011138
9231110038
9231110057
9231110058
9231110108
9231110127
9231110128
9231110137
9301
022608
9305402420
9325635910
9330000048
9330000068
9330000087
9330000088
9330000098
9330 000108
9330 000127
9330000167
9330000177
9330200098
9330900077
9330 900117
9334002638
9352 600148
023,024
023
024
027
027
009, 018
016,030
004
030
019
031
004,008,016
002,003,012,015
024
003,013,030
007,008,026,032
015
012,025,026
013
004,018,020,021,
022,029
016
031
001,002,012,013,
017,029
007,008,019
003,013,030
026,030
024
015
002,004,007
009
030
029
007,008
II
Telle-Nr.
9357000090
9710061004
0798122905
0798123922
0798124933
0798149021
0798149029
0798163606
0798220088
0798221002
0798221025
0798420066
0798420110
0798422411
0798 422412
0798 422413
0798500088
0798500090
0798500445
0891 002282
0891
003341
0891
003342
0911
000339
0911
000478
0911
000680 A
0911
000681
0911
000682
0929 002153
0933 000156
0933000275
0933 000282 K
0933 000284 A
0933000300
0933 000301
Tafel
019
008
018
018
018
027
027
027
032
030
031
027
018
027
027
027
017,031
032
031
019
009
009
006
006
015
015
015
030
012
005
005
005
006
006
Teile-Nr.
0933000303
0933000309
0933000312
0933 000314
0933 000318 K
0933 000344 A
0933000345
0933000348
0933000355
0933000359
0933
000361
0933 000373 B
0933000377
0933000379
000521
0933
0933000540
0933000740
0933000744
0933000748
0933000758
0933001346
0933001452
0933001460
0933001462
0933001465
0933001469
0933001471
0933001472
0933001478
0933001533
0933001545
0933001555
0933001556
0933001575
A
Tafel
006
006 0933020030
006
006
006
005
005
005
005
005
005 0933080195
005 0934000424
029 0934
029
013
005
014
014
014
014
030 0965 000454 A
005 0965000467
005
004
004
004
004
004
004 0965000514
013 0965000515
013 0965000516
013
013
013
II
Teile-Nr.
0933001630
0933022567
0933022872
0933078201
0933079155
0933079777
0933080156
0933080192
0933080193
000441
0935020961
0939000394
0939002461
0942004574
0944001431
0945000554
0945000602
0965000486
0965000488
0965000496
0965000499
0965000500
0965000511
0965000517
0965000522
0965000524
Tafel/ Table: 033
Tafel
003
006
021, 022
005
001
012
005
030
014
014
014
004
004
A
029
004
013
026
026
005
004
005
005
006
006
006
006
006
006
006
006
006
006
006
006
II
Teile-Nr. Tafel
0965000525
0965000540
0965000543
0965000545
0965000546
0965000547
0965000549
0965 000551 A
0965000552
0965000871
1001
001162
1001
009130
9041100035
9081100308
9081
500010
9081
500051
9130104210
9130500060
9201112478
9201112958
9201113757
9201113767
9201
250027
9202001638
9202002057
9202002058
9202002063
9202002073
9202002077
9202002083
9202 002088
9202002093
9202 002108
9202 002113
006
006
006
006
006
006
006
006
006
015
002,011
013
005
015
015
015
023
023
029
015
026
024
024
017
002,007,008
003
011,019,030
009
031
001,003,004,007,008
019
029,030
020,021,022
-009
II
Seite/ Page: 5
Teile-Nr.
9202 002118
9202 002128
9202 002138
9202 002388
9202 002473
9202002478
9202 002483
9202002493
9710 061010
9710 061200
9710061202
9710 061221
9710061222
9710061230
9710900000
9710900002
9710900003
9710 900004
9710900005
9710 900011
9710900012
9710900013
9710900025
9710920012
9710920013
9710982005
9731
005004
9780000108
9781
000002
9790010010
9790020010
9790060101
9790201000
von/
of
7
Tafel
032
009,010
019
008
019
004
001,004,007,008
001,019,025
008,010
009,029
007
029
029
009,029
008
010
010
010
010
009
007,029
007,029
009
029
010
007,008,029
007,009,010,029
024
024
007,008,012,025,
026,029
008,009,012,025,
026, 029
007
009,029
Tafel/ Table: 033
Seite/ Page: 6
von/
of
7
Teile•Nr. Tafel
9790310010
9792 071010
9800330001
9800360001
9800360002
9800360003
9800570004
9810 711002
9815590007
9815590011
9815
710101
9815935004
9822 510125
9822 510126
9822 550014
9822 624023
9822 641010
9825170913
9825810302
9825810403
9825810413
9825810417
9830200400
9830200601
9830501025
9830515005
9830515008
9840105202
9840120026
9840120027
9840120028
9840121001
9840131001
9840133004
024
008
024
023
023
023
030
031
031
031
030
029
017
017
032
017
032
007,008
017,031
032
031
031
018
031
007
018
024
018
029
013
007,
029,032
032
017
031
II
Teile-Nr. Tafel
l17A
009
007
009
009
009
030
018
018
030
010
008
018
031
008
029
029
029
007
018
032
015
025
025
015
015
017
018
031
031
030
030
030
012
001
9840506003
9850001015
9850001017
9850196001
9850196002
9850515002
9850550022
9850550023
9850550041
9850891002
9870001001
9870001101
9870550010
9870550012
9870 550015
9870 550015 l 18
9870 550015 L 19
9870550017
9880550002
9880550011
APP000301
K067240040
K067 241110
K077110220
K077110230
K550360090
K550480520
K550490123
K550490140
K550590020
K550590030
K550590040
K699989250
K893211058
II
Telle-Nr. Tafel
K893520940
K893970980
K894440368
K990254269
K990490128
K993067377
K993087008
K993 521190
K993530770
K994 291040
K994380658
K995 340617
K999200942
K999 202164
K999220847
K999240303
K999 240341
9202002503
9202002778
9202002873
9202002893
9202002903
9202002908
9202 002918
9202002923
9202002937
9202002948
9202002968
9202 003178
9202003308
9202021648
9202022078
9202022478
9202042078
012
019
018
017
015
024
004
003
019
001
001
015
032
008
007,008
024
024
001,025
019
025
032
032
002
008
003,016,030
024,031
025
030
019
032
006
024,031
011
029
II
Teile-Nr. Tafel
9202 042898
9202 042908
9203 001840
9203 001917
9203 002414
9203 002421
9203 002431
9203002477
9203003032
9203003037
9203003042
9203003058
9203003101
9203003167
9203003638
9203003648
9203003653
9203003658
9203003668
9203003678
9203003691
9203003738
9203100001
9203100021
9203100618
9203100631
9203100938
9203100971
9203113031
9203113671
9203 312421
9203313048
9203313697
9203313698
030
030
009
009
004,029
029
020,021,022
010
029
009
020,021,022
016,029,030
029
007,029
002
003,005,013
003,008
013
005,006
001
013
007
019
025,026,029
001,002,013
013
001
029
009
029
002
006
031
016
Telle-Nr.
9203313707
9203313738
9204001258
9204101658
9204201648
9204201658
9204 201668
9204 201678
9204 201693
9204201698
9204201711
9204201723
9204 201768
9204 201827
9204202268
9204202328
9204301347
9205101568
9205101848
9205
.101868
9205102188
9205102193
9205102468
9205102478
9205102508
9205102788
9205122488
9206 200097
9207170857
9231
000051
9231
000368
K999240385
MG41
004073
MG43000403
Tafel
II
001
016 MG43002510
002 MG43004524
012
007,013
012,013,017,019,029
012
009,012,016,029
032
015
012 N900001202
012
015
018,031
013
005
031
029
001, 006
019
001,030
002
005,020,021,022
002,003
001,004
001,005
012
024
031
012 2116000306
007,008,019
007,029
017,030
024
Teile-Nr.
MG43000451
MG44002002
MG53002501
MG53007921
MG53007922
MG53007926
MG55000501
N900001201
N900001206
N900001345
N900 001351
N900001359
N900001361
N900001506
N900002792
N900003473
N900003497
N900003513
N900040026
P121
000150
2100011226
2100011259
2100011260
2111 000013
2111 000156
2112010353
2120002440
2129003046
2129003206
2129003211
Tafel/ Table: 033
Tafel
024
024
024
024
024
024
024
024
024
026
026
026
026
026,030
026
025,026,030
026
025
025
025
026
028
003,013
027
027
027
030
008
019
003
019
029
030
030
II
Teile-Nr. Tafel
2129003222
2129003228
2129 003243
2129 003244
2129003245
2129 003246
2129003403
2129003414
2129003441
2129003446
2129003453
2129003474
2129003481
2129003491
2129003492
2129003494
2129 003496
2129003497
2129003501
2129 003502
2129 003504
2129003507
2129003511
2129003521
2129003530
2129003531
2129003544
2129003550
030
030
030
030
030
030
029
029
029
029
029
029,030
029
029
029
029
029
029
029
029
029
029
029
029
029
029
029
029
II
Teile-Nr.
Seite/
Page:
7
von/
Tafel
of
7
0
0
0
JxZZO-Z30V
b251
Netzsteck11r
Nalns
plu;
Z1
T
•l,,0A-bti
ZZO-Z30V
i,5'4-t,eiJH t.11" I • a
Ut<
bal
•
r,1!i\
SD/GOitz
2
Netzstecker
NMpluv
Montageblech
E1n,teuun9:
Adjust1111111t:
bel
Ult
befHI
Z,SA-tltl
2,lA•llel
Blatt 2
b251
Z1
a251
H:l3-
L
L_IP-+?-+.-.-t
ZD&V·
Bl
310-400V
415V
h380V-1,00V•N
h41!iV•N
50Hz
-~-
....
501ft
4
10
r-·-·-·1
1-·-·-.·
OV
•SV
118
1W
bJS
bJJ
bl&
Steuenmg
Control
,~,aU
b201
II
____
•Y
11V
...,,
..
=
,,
I
_____ ?
fti,oU
I
.
b209
k. 9850
550011
m252
JI
,----1--
11
.
N0.111A
220-ZlOV
zow
.....
Nlihlauchte
Sewing
lamp
~~~---_j
I
L_!~afablech
21
CD
....
Puller
In
N
L..--------t---;~===::::tJ
~
0-----
k.
KSS0
590054
.
4
lab 10/96)
.
-------------{
......
---
T ·
Hinweise
fur
Netzspannung
llllsana
tlll
notes
ofti1r
lllllri
¥olt«ges!
Umschaltung
beachten!
for
CNng•o-
auf andere
tn
DURKOPP
ADLER
AG
Bielefeld
~I
Ttllefa11!ll1
1--Fnlg--ah-e
1180196
I
,1pol.l
-:
--f
·~
L.
__
-1
550-12-13, -14, -16
gebaut ab 1/96
Bauschal tplan
9870
550010
_
_J··
_
B1
1-
I
L
Tastenlelste
9850
;in;s~
...
_ ........
k.
ssoozz-·---,
--
I
j
4
Taster
k.
rimssoooz"l
l
_____
J
r-·--·--·--·--,--·--·
X2
J1,
---z,....I
l#IO
J2,
Jl4
a~-;E-a
J4,
n.
IUf;ebolrt
J11,
J13
bpoO
7
rro:::1
5
"°_
.........
=
......
~
-----------1--,
8
8
1--
9
--·--;;;,ii~~~6--·1
I I
I I
.......
-Er~
....
"
....
10
•
1111
I0/96)
l)b
9/961
•ZlV
lnw-\
Control
St~UGfUJ!i.!:_.__J
9850
550011
b108
TI
=
11
: :~tt:..-_-"'r~:.a+----------+----------------+=
..
,
bJ
b2
"
b1
OV
sf
.10
sTI
s1Z
,u
•Z4V
av
1!1
sl
.,
..
14
.,
12
,,
,,
s11
·"
,111
sZO
,i1
,zz
IZJ
sn
si,
si,
I i
I
Q
Leiterplatte
98S0
1015
~
F--,r..:.::.--~~-JjBft:t:jDl------;_$'!4
......
~~--..--~
.....
X3
9
I
. Lelterplatte
j_.~so
1011
k.
___
15A
I
+-7___.___r..;.-----,
Bandvorschub
Tape
feeder
Iii
Bandvorschub
Tapa
fnllal'
kl
Blasen
Bto..,in11
fmit
lmk:
vorn
posltlon
hinten
llOsltlml
r·_j
L----·------------
L
k.
/
,.
16
16
8 4
---~--
Zusatzeinrichtung
Optioclal~:a111t
..
~
~
.,
OURKOPP
.ADLER
AG
Bielefeld
Tcldamilie
......,.-,-----1
Frtig•lle
1180/96
550-12-13, -14, -16
gebaut
ab
~
•
4/96
Magnetventile -
Fabril<at
"Burkert 6S1r
Bauschal
9870
tplan
550010
B1
()
C)
r-·
Steue!!!!!i_ k.
9850
·ssoo11--·7
3
Corltrol
b204
J_o-,;,,--..,;,..,,
:::::==~~
,-e.i-~
4-ct-.-~
::::~i:.-:.iir--a'"i-~-~-~-~-~-~--~-~-"":"-'."""_~-~--~-~-'
1 I
______
j
:
,.
Taster
!9880
l ____
5
k.
ssoooi
..
7
_j
6
7
9
10
1--,1
L-,
______
Zusatteinrichtung
Optjgllal
©
IM!'lllt
I
J
OURKOPP
ADLER
AG
Bielefeld
.....,,.Fnig...,..--,
ti-,
1
1180196
Magn1tv1ntil1 -
-1
550-12-13, -14,
gebaut
ab
1/96
bis
-16
03/96
hbrikat
Bauschal
9870
550010
..
Kunka
tplan
..
B1
Bandvorschub
TIPI
fnda'
Bendvorschub
T•
fndlt
______
i'i
frant posilbl
Ill
bHlc
ndwiichter
Ba
vorn
hinten
po.sltlan
9B15
~-~I
IY~
~
815
93500'4
-.
I
--:-
..
1
!!!'.111
,
1_
I
____
=--...J
..
•
1111.......=.L__J
WI
I
:::
...
II
I__I
.:.
r,
II
t!,
J!T,Z
i1
II
u,
" n
f'I
II
11
" '
~
II
l.l
".!
'
I-
I~
-~-
_..!:--~
....
a,;;:_a..=-f---f"U16-f---4-IH-....J
tin - 4),
olfS
---...!!..,.--
I
u.
,i
9
•
-
.
tt
...
?9
9?
9?
99
J9
I
18
I
I
1
I
--+---1---1-------++--++----
N'
u,.-
J~
:::;,
~,1
::;,l::;'
...!!...
_
i..J14_ -.......
I
I
• l)palJ
~5
..
...
""'
.av
,
IY
Uff
4
I
I
I
H11
PZ
~
l,r
----+----'
.• . .•
1 •
·-1 .,
5
,_
_________
t[f l I ! - !
i t i ! J j g J
Hl
-·
& =
---
1--
--------~-ol-11-~-
·1
: • i
l:
P1
..ILa.a~a-·--i
I!
!I:': I ~
i.+-1-1--1-1-+-++++-:+---.o,r;
.LI
Wl
...
.......
--1---oJZ_
-
'----1-1--1-++---Gt•;
(ill)H1~
~
lIDH1~f
(DH1~f
-
-r"""'l.!!.,J'-
L.
_,,
.tt
L"
14
4 l'I
...,
Lti
_,
--·-A_t
...
"'
__
111
--LC
~~
-r--:::::~x
~1
8
,,
_j
=1
::::
-uu-----
~_.!!,.
=
..__.Ji""
=
..!!..I
1~
3
----·---Y11:>S1
f:
!_..
..
._
_____
--+_9-
t:
~
..
II
II
II
LI
'
II
II
II
11,.
_____ 41_
r1
II
II
II
...
d
------+---
....
II
II
11
!.I
J
II
II
II
:I-::==_
I
.
.......
I
__
_
vs/g11
W1111
.
ar
I
·~1
...
t11
-
rt
1·
••
~
I
1
9
,..J;:11
.....
Yli=S2
Y:~•S5
_:
1
Y16=S6
L-91
_CJ_.
YfiSB [
vs
S7A
r;:g1
~78
- I
~-
S3
r•
__
I
Ill
S4
~
rt_~-
••
-- -
--
I
S27
rul
~
(J
=)
[~)
[~~)
~)
Blasen
Blowir,g
10
©
©
e
Zusatzeinrichtung
Opllonal1911~I
·-·-·-·
Jf.
b
oz.o
1
GlO
,\ndtrapg
l!!i~
J2,
J4._J7,
J11,
J13
und-Jt4
0l,.IU6
ZO.OU6
Dah1111
C
~--~f
aufg~rt
·-·-·-·-·---·-·
OURKOPP
ADLER
~
Bielefeld
1~~---·-·J
AG
Ttildarrilll!
Frtlgalle
1180/96
Leit!!!?!!tte
550-12-13, -14,
C
Oberteil
gabaut
ab
k._9850
1/96
196001_j
-16
Bauschal
9870
550010
tplan
B1
-
€
Blatt
4/5
.I
<
mZ53
165VA
-
Jr
... ) ... ~ ..
•
I
Blatt 1
.i-2..
I
i._
'
...
'ICY
SA
_
_..i------·--·7
a,)u•)c)
"
,~
:11
II I
1
·'-
. Blatt 1
"''>
2
I
·-·-1
r
, ) I ) 4
mm
~to_1A
!
~
ll,4VA
~
HZ
Marklerungsl11uchte
Harl<lng
111!111
___________
© .
.]
10
A
1020
1015
Kurz-
ialchtn
aZ51
814,815
816
(1
e1
112
e3
e4
H1
HZ
H11
H1Z
H13
H14
IC1
J1
J2
J4
J1
JS
J9
J10
J11
J12
J13
J14
J15
4
Bt111n11Ung
Schalter,schutz
lnduktivgebar
l<lemmstiick
Lichtschranke k
Kondensator
Sicherung
Slcl\erung
Sicherung
Sicherung
Nahleuchte
Lampe
Leuchfe,
Lampe
Leuchtdiod11
Leuchtdioda
leuchtdiode
leuchtdiode
IC-Regler
aufgebohrt
aufgebohrt
aufgebohrt
aufgebohrt
leitungsbrikke
Leitungsbri.icke
Leitungsbrutke
aufgebohrt
leitungsbrucke
aufgebohrt
aufgebohrt
Leitungsbruck11
Mark.
I
Elnsatz 2,5-4,0A
Einsatz 4,0-6,3A
10µF/63V
M 0,16/2506
T6,3/250D
T1,6/250D
T 0,1A/2508
Waldmann
24V,
4,6V
grun
gelb
gelb
gelb
LM317T
,
5
20W
8,4W
I
Sx20mm
SxZ0mm
Sx20mm
5x20mm
9815 590007
9815
590008
9815
710002
1118
424203
9815
935004
9810
110605
9825
810302
9825 810417
9825
810413
9825
810401
9822
51012S
9822
642023
9822
ssow.
9822
6t..1010
9805
330001
9805
320D01
9805
320001
9805
320001
9805
511002
798
422603
798 422603
798
422603
798
422603
798
422603
B1tmerkung
I
Kurz-
zc:lchan
Nahantrieb POK013-0/S51
m251
Kupplungskopf
Kuppl..3cheibe
Bremsring
k.
Nahlichttr afo
m252
T ransformator
m253
Transformator
m254
Wider
R4
RS
S11
U1
uz
U3
V4
X
X1
X2
X3
X5
Z1
zz
15-26
27
stand
Widl!rstand
Schleiferkoritakl
Positionsgaber
Ext.
Betatioung
Hybridschaltung
Diode
Klemmlei51e
Stecklaiste
Steckleiste
Buchsenleiste
Steckleiste
Netzfilter
Ferrit-Joch
Flachstecker
liitiise
k.
99/04
99/01
POK
25VA·
10/25V
4,8V 8.4VA
Zk2
Z40R
Pl
42
EB301
1N4007
Spol.
48pol.
14pol.
9pol.
3pol.
3 Phasen.
Georgii
165VA
9800
9800
9835
9805
9825
9825
9825
9825
9825
6A
9825
9840
Ttllcnu.imRt'
798
002 7504
002
7504
360001
798
500088
798.500445
798
500090
9810
321109
9810
321085
798
422615
798
330001
191001
111001
570002
354800
351402
360901
350301
9810
711002
9810
719001
555001
108001
I
3212
3216
©
Zusaheinrichtung
Optional
1qup1nt
c ~IUll
b
oz.o
o4JU6
lld.
U.J
•
Ot.O
,lndlrung
ZO.O:U6
Datum
tt.rd1t
"-111111
e,arb.
Gt1,r.
Norm
Z1,1US'
Hardlr
_AH
V"
DURl<OPP·
ADLER
AG
Bielefeld
Teilefa11ili.
1--F-,
..
-.
91
1441
-.--i
/
95
550-12-13, -14,
Tailtliste
gebaut
ab
1/96
-16
Bauschal
9810
550010
tplan
B1
Blatt
5/5
3
4 s
9
10
Bedienmodul
9850
550019
(Leiterplatte
9850
550026-01)
IC-EPROM
98S0
(Info-material
progr.
00200S
EP01
narh
8ed1rf)
Steuerung
ohne
Deckel
[LI]
IC-EPROM
progr.
98S0
S50018
(Steuermodul
EP01
9850
550018-01)
Steckermodul
9850 550020
Leiterpl1ttc
9850
9850
IC-EPROM
progr.
9850
S50018
(Steuarmodul
Steuerung
98S0
9850
k.
550011-01
ab
550017-0Z
550025-01
ab
550025-02 ab 10/96
EP01
9850
1/96
550018-021
1/96
ab
10/96
Steuerung
ohne
Bedivnmodul
0
b408/b401
I I
Bedienmodut
b406
b40C.
LI
0 0
550-12:ff
Erweih1rungsmodul
9850
550021-01
Steuermodut
9850
55001B-01
ab
9850
550018-0Z
ab
1/96
10/96
'11.011.93
ff•dtr
Nallll
DatUlll
Gepr.
No,-r.i
e
C
03.0
b
01.0
•
01.D
.tlldarllllg
€
04.10.96
16.01.96
09.12.94
Dltull
00RKOPP
ADLER
~
Bielefeld
AG
TtHef•hl
Fnigabe
1180
/96
550-12-13, -14, -16
Steuerung
.
9850
k.
gebaut
550011-02
€
ab
1/96
S tromlauf
9850
plan
550017
k.
SK
Blatt
.
1/2
e-
I
2
I I
5
I
8
10
Bauschaltplan
zum
Transformator .
.
,·-~1:r~-r..ru-
....
r:.,
f f T (Ll!lterplatte
! • ' n
•
(10pd.J
---,
I
L.~·f:-t;~·~,i~H--·--·-·--·-·--·-·-·-·-·-·--·
... ...
I I
-·---·-·-
Steckermodul
(Lellerplatte
9850
9850
9850
550020
550025-01
550025-02
1--~
r·-·
.
Bedlenmodul
(Leiterplatte
?98
35800S
I
. I
I
G~
'1i8 351504
=
lac.Jllh
1
LJ~,
~
.
I
.
~~I:~
·--··---~+:;;.:acf---·-----~·h""1-~-116.;..:~:'li':4i!:il'--··---=•
,.,
Steuermodul
9850 550018-01
9850
1nten:ot111ect1011
qJ;
-·-~;~fflrr-·-
ab
ab
IOI.I
1/961 .t
10/961
ll,b~~'J':I
.z .z
I I
·-·7
9850
9850
1--
+=.-
..
SSD018-02
5S0019
550026-011
1
ab
ab
,·
.
..
J 1
,__I
1/96 8
10/96
dicgrcr.i
116,dJ
b3!!02=-;:f~Cl;t.~~l~~i~i=======~;;,!l
m·p1
I
I--·,
I
I .
9870
9 e 1 o 5 5 o o t o
550010
81
i,
1
t(iB) [2]
~~ffr·-·bZOPrmr·
JJ!a l J
I •
..
,i!~·~---·-·-·--·-·--·
s
!:
111
798
358006
Olrll
1
~
zum
Puller
=-,.,,-
'l
zur
T astenleiste
b20~1;,;;..,;;,
llpclJ
11';,alJ
b30.::3':..~~~J.~r~J·.·;,;
9840
610003
=·•·••
·1,-·-·
·,
'.·1
Erweiterungsmodul
·
1114po1.1
b112
I
b512
~
:rt
t---
uau=,
9850
n:5II
~~
• .
..
,,_
____
l
550021-01
'51IOZI
S
.J
L~-=--=-=--=-~---·-·-·-·-·-·-·-·
8auschaltptan
lntvc:G1111edioP
cbl',ll'•r:a
~
QJ.O
b 02.0
e
OlO
Aiorung
9 D 1 0 5 5 0 0 1 0 8 1
9870
04.10.,6
16.01.96
09.1194
Datln
550010
HdN...:
Hlrwr
H«der
Nlfflll
•1i----------1,_
B1
0111111
10.09.93
Bearb.
Harde~
~-
G.$1r.
Nonn
d/*
,,,,
DURKDPP
ADLER
AG
Bielefeld
-·-·-·---·-·--1
Taiefedlit 550-12-13, -14, -16 Stromlaufplan
i-,,-F
.,.....,..
-1
;
11
11
11
~9~
0
Steuetung
k.
(Int. Verdrahtungl
985D
550011-02
L.-
gebaut
·-·-·-·-
ab
1/96
1---
9-8-5-0
--
__
-0-
5-5
___,j
.:..
--S-K--t-:B::'l"la'.Tttrl
1-7
0
k.
-
2
/2
Loading...