Adler 550-12-12 Operating Instruction [fr]

T able des matières Page:

Home

Préface et Instruct ions générale s de sécurit é

Partie 1: Maniement cl. 550-12-12

1. Description du produit

1.1 Description abrégée et usage correct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Equipements supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. Maniement

2.1 Enfiler le fil d’aiguille (fil supérieur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Enfiler le fil du crochet (fil inférieur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 Tension de fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.4 Quantité de fil supérieur pour une formation sûre de points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.5 Equipement supplémentaire pour lisières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.5.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.5.2 Equipements supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.5.3 Eléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.5.4 Mettre la bande de lisière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.5.5 Régler le dispositif de tire-bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.5.6 Changer le pied presseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.5.7 Instructions de programmation pour lisières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3. Entretien

3.1 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.2 Graissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1. Description du produit

1.1 Description abrégée et usage correct

La machine aménagé pour le préfronçage programmé de la boule de manche et la couture du "poisson" de manche. Avec l’équipem ent supplémenta i re approprié, ell e pe ut ég al e me nt être utilisée pour faire des lisières d’emmanchures, d’échancrures, etc..

Le poste de couture est équipé d’une machine à point de chaînette

•

double à transport inférieur différentiel et transport supérieur de pied.

Le transpor t supérieur et le t r an s po rte ur a v an t d u t r an sport

•

inférieur différentiel travaillent de façon synchrone. Ils peuvent être réglés et couplés différa nt s du tr a ns p ort eu r ar ri è r e.

Coupe-fil électropneumatique pour les fils supérieur et inférieur.

•

Levage du pie d presseur et co nd en s at i on de po i nt s au dé bu t e t à

•

la fin de cout ur e . Une commande à microprocesseur reprend le réglage automatique

•

de largeur sup pl é me ntaire avec cou pl a ge s éq ue nt i el . La capacité de mémoire de la commande permet la

•

pré-programm at i on de 20 pr o grammes de couture, ci-inclus l e s sets de taille complètement gradués. Chaque programme de couture peut avoir jusqu’à 13 pas par trajet de couture. A chaque pas on peut at tri b ue r un e p r op re v a l eu r de fro nç a ge .

DÜRKOPP ADL ER 55 0- 1 2-12

est un poste de couture

•

Usage correct!

Le système le préfronçage d’emmanchures, la couture de "poissons" de manche et, avec l’é qu i pe me nt s up pl é me nt ai r e ap pro pr i é , p ou r de s tr a v au x de lisières en ma ti è r es d e fibres textil e s et c uir.

1.2 Equipements supplémentaires

Lorsque la ma c hine pour faire des lisières sur des emmanchures, échancrures etc., elle doit être équi p ée de s ex t r as l i s t és a u chapitres 2.5. 2.

Reproducti on à l ’ e nv e rs de l a p i èc e de c ou tu re gauche-droite pa r touche.

Programmation très facile par terminal de commande à écran graphique. L’interface utilisateur de l’écran peut être appelé par touche en 10 langues.

Une carte mémoire permet de transmettre des programmes à d’autres pos t es d e co uture ou de les co ns e r ver.

DÜRKOPP ADLER 550-12-12

DÜRKOPP ADL ER 55 0- 1 2-12

ne doit être utilisé que pour

doit être utilisée

1.2 Données techniques

Tête de la machine: cl asse 935 - 940 - 6 Système d’aiguille: 934 SIN

Epaisseur d’aiguille: Nm 90 Fils: Des monofils pour les fils d’aguille et de crochet

Type de point: 401 point de chaînette double Nombre de poin ts : 3200 / min (nom br e rec o mm an dé par le fournis s e ur) Longueur de points: 2,5 mm pour transporteur arrière (réglé)

Condensation de points: 1,5 mm

Pression de service: 6 bar Consommation d’air: env. 0,5 NL par cycle de travail

Tension nominale: 1 x 220 - 240 V, 50 / 60 Hz Dimensions: (H x L x P) 1600 x 1530 x 95 1 m m

2. Maniement

2.1 Enfiler le fil d’aiguille (fi l supérieur)

longueur de tr a ns p ort po ur t r an s po rte ur a v an t e t pied de transport réglable jusqu’à 6 mm

Attention! Danger d’accident!

Déclencher l’interrupteur principal. Couper la machine avant d’enfiler le fil supérieur.

–

Mettre la bobi n e 1 s ur le porte-bobine.

–

Passer le fil comme montré à travers les trous et disques de tension de la tôle guide-fil.

–

Enfiler le fil successivement à travers la tôle de guidage 3, le guide-fil 4, le régleur de tension du fil 8, le guide-fil 6 et la tôle de tire-fil 7.

–

Passer le fil à travers le guide-fil 13 et le levier de tire-fil 12.

–

Passer le fil‘par le pré-tendeur 9, le guide-fil 10 et le trou d’aiguille. Couper le bout de fil qui dépasse.

2.2 Enfiler le fil du crochet (fil inférieur)

Attention! Danger d’accident!

Déclencher l’interrupteur principal. Couper la machine avant d’enfiler le fil inférieur.

–

Mettre la bobi n e 2 s ur le porte-bobine.

–

Passer le fil comme montré à travers les trous et disques de tension de la tôle de guide-fil.

–

Enfiler le fil successivement à travers la tôle de guidage 3, le guide-fil 4, le régleur de tension du fil 5 et le guide-fil inférieur 19.

–

Introduire le fil par l’entaille (voir flèche) dans la rainure 18.

–

Enlever la plaque de recouvrement 11 et pivoter le presse-étoffe 14 de son blocage vers le haut. Enfiler le fil à travers les guides-fil 15 et le crochet de tire-fil 16. Remettre le presse-étoffe 14 et le bloquer.

–

Enfiler le fil à l’aide d’une pincette à travers le crochet 17 et le tendre. Remettre l a p l aq ue de rec o uv rement 11.

67 8

12 13

17 18 19

2.3 T e nsion de fil

La tension du fil d’aiguille (fil supérieur) doit être plus grande que celle du fil de crochet (fil inférieur).

Des tension s de fi l t r op i mp ort an tes provoquent l e f r on ç ag e d e l’ouvrage . U ne te ns i o n t r op fa i ble du fil de croche t p r od uit des points manqués.

–

Régler la tension du fil d’aiguille à l’aide de la vis moletée 1.

–

Régler la tension du fil de crochet à l’aide de la vis moletée 2.

2.4 Quantité de fil supérieur pour la formation sûre de poi nts

Lorsqu’on utilise des fils élastiques (p. ex. fils de fibres synthétiques ou monofils), il faut avancer une certaine quantité de fil supérieur pour garantir un e

Fils élastiques: Fils peu élastiques:

formation sûre de points.

+ 13 hidden pages