Adler 550-12-12 Operating Instruction [it]

Indice Pagina:

Home

Premessa ed indicazioni generali di sicurezza

Parte 1: Istruzioni per l’uso. Classe 550-12-12

1. Descrizione del prodotto

1.1 Descrizione sommaria e descrizione della destinazione

appropriata d’uso e d’applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Dotazioni supplementari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. Uso della macchina

2.1 Infilatura del filo superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Infilatura del filo inferiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 Tensioni dei fili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.4 Quantità di pretiraggio del filo superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.5 Dotazione supplementare "Applicazione del nastrino di rinforzo" . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.5.1 Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.5.2 Dotazioni supplementari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.5.3 Elementi funzionali di servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.5.4 Inserimento del nastrino di rinforzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.5.5 Regolazione del dispositivo recuperanastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.5.6 Sostituzione del piedino pressore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.5.7 Istruzioni di programmazione per l’applicazione del nastrino di rinforzo . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Manutenzione

3.1 Pulizia della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.2 Lubrificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1. Descrizione del prodotto

1.1 Descrizione sommaria e descrizione della destinazione appropriata d’uso e d’ applicazione

L’unità di cucitura attrezzato per la realizzare la prearricciatura programmata della parte superiore della manica e per l’applicazione del rinforzo del sopra manica. Se la macchi n a è at tr e zz at a c o n l ’ a pp os ita dotazione s up pl e me nt ar e essa può ess ere an c he ut i l i z zat a per l’applic az io ne del nastrino d i rinforzo sul giro manica, sul giro collo e lavorazioni similari.

Il posto di lavoro è attrezzato con una testa di macchina per cucire

•

a doppio punt o c a te ne l la ad un ago, con tr as p orto inferiore a g r i ffa differenzial e e piedino superior e trasportatore.

Il piedino t r as p ortatore superio r e e l a g ri ffa an te r i ore de l tr a s po rto

•

inferiore a gri ffa d i ffer en z ial e l av o rano in sincroni a e s o no regolabili in maniera tale che possano differenziare rispetto al trasporto della griffa posteriore del trasporto inferiore a griffa differenzial e, an c he il mo me nto d’innesto d el l a di ffere nz a z i on e è variabile.

Dispositivo rasafilo elettropneumatico per il taglio del filo superiore

•

ed inferior e. Infittimento della cucitura e sollevamento del piedino all’inizio ed

•

alla fine della cucitura. Un pannello di comando a microprocessore provvede alla

•

regolazione automatica della lentezza con una sequenza automatica degli inserimenti dei vari gradi di lentezza.

La capacità di memorizzazione del pannello di comando permette

•

la memorizza z i on e d i 20 pr o gra mm i di c u c itu r a c o mp rendenti i gruppi graduati completi delle taglie. Ogni programma di cucitura può essere composto fino a 13 passi per ogni percorso di cucitura; ad ogni passo pu ò e s s ere ab bi n ato un proprio va l ore d’arricciat ur a .

DÜRKOPP ADLER 550-12-12

è un posto di lavoro

1.2 Dotazioni supplementari

Tramite un semplice azionamento di un tasto può essere effettuato

•

il rispecchio del programma di cucitura per il capo da cucire sinistro/destro.

Programmazi o ne es t r em am en te s em pl i ce tramite un ter m inale per

•

l’operatore coadiuvato da uno schermo per la rappresentazione grafica dell’operazione. Tramite l’azionamento di un tasto, le comunicazioni per l’operatore che appaiono sullo schermo possono ess ere r i chi a ma te i n 1 0 d i ffer en ti l i n gu e.

Grazie ad una scheda di memorizzazione può essere effettuato un

•

trasferimento dei dati su altre unità di cucitura così come una copia di sicurezz a de i da ti d i pr o gr a mm az io ne del programma.

Destinazione appropriata d’uso e d’applicazione !

L’unità di cucitura solo per la p rea r ri c c iatura della part e s u pe r i ore de l l a m an i c a, pe r l’applicazione del rinforzo del sopra manica e con la corrispondente dotazione su pp l em en ta r e p er la v or i d ’applicazione d i na s tr i d i r i nf orz o in materiali tessili ed in pelle.

Se l’unità di cucitura utilizzat a p er l ’ a pp l i c azi o ne di n as t r i di r i n fo rz o i n gi ro maniche, giro colli e lavori similari essa dev’essere attrezzata con le dotazioni supplementar i e l en c at e n el ca pi t ol o 2.5.2.

DÜRKOPP ADL ER 55 0- 1 2-12

DÜRKOPP ADLER 550-12-12

dev’essere utilizzata

dev’essere

1.2 Dati tecni ci

2. Uso della macchina

Testa della macchina per cucire: Classe 935 - 940 - 6

Sistema dell’ago: 934 SIN Finezza dell’ago: Nm 90 Filati: Come filo superiore ed inferiore fili a filatura

monobava

Tipo di punto: 401 Doppio pu nt o c a te ne l l a Numero di punt i : 3200 punti / m i n (n um er o di p un ti

raccomandat o d al l a fa bb ri c a)

Lunghezza del punto: 2,5 mm per la griffa di trasporto posteriore

(valore di r eg ol a zi on e f i s s o) Lunghezza di tr a sporto della gri ffa di t r asp or t o anteriore e d el p iedino superior e t r asp or t at or e regolabile fino a 6 mm.

Infittimen to de l pu nt o: 1,5 mm Pressione d’esercizio: 6 bar

Consumo aria c om pre s s a: ca. 0,5 NL per ciclo di l a v oro Tensione nominale

d’alimentazione: 1 x 220 - 240 V, 50 / 60 Hz Dimensioni d’ingombro: (H x B x T) 1600 x 1530 x 951 mm

2.1 Infilatura del filo superiore

2.2 Infilatura del filo inferiore

Attenzione pericolo di ferimento !

Disinserire l’interruttore principale. Effettuare l’infilatura del filo superiore solo ad interruttore principale disinserito.

–

Inserire il cono del filato 1 sul braccio portaconi.

–

Infilare il filo come visibile in figura attraverso i fori passafilo ed attraverso i dischi della pretensione montata sulla piastrina guidafilo.

–

Infilare il filo facendol o pa s sar e i n s e qu en z a a tt rav e r s o i s e gu en ti elementi: Pi as t r i na gu i da fi lo 3, guidafilo 4, te ns i o ne pe r il fi l o 8,guidafilo 6 e piastrina recuperafilo 7.

–

Infilare il filo attraverso il guidafilo 13 e la leva tendifilo 12.

–

Infilare il filo attraverso la pretensione 9, il guidafilo 10 e la cruna dell’ago. Tagliare eventualmente lo spezzone finale di filo eccedente.

Attenzione pericolo di ferimento !

Disinserire l’interruttore principale. Effettuare l’infilatura del filo inferiore solo ad interruttore principale disinserito.

–

Inserire il cono del filato 2 sul braccio portaconi.

–

Infilare il filo come visibile in figura attraverso i fori passafilo ed attraverso i dischi della pretensione montata sulla piastrina guidafilo.

–

Infilare il filo facendol o pa s sar e i n s e qu en z a a tt rav e r s o i s e gu en ti elementi: Pi as t r i na gu i da fi lo 3,guidafilo 4, te ns i o ne pe r il fi l o 5 e guidafilo inferiore 19.

–

Infilare il filo attraverso la fessura (vedi freccia) nella canalina guidafilo 18.

–

Levare la piastra di copertura 11 e sollevare il pressafilo 14 sboccandolo dal suo chiavistello. Infilare il filo attraverso i guidafili 15 ed il recuperafilo 16. Riabbassare il pressafilo 14 e ribloccarlo nel suo chiavistello.

–

Utilizzando una pinzetta, infilare il filo nel crochet 17 e tirare il filo in maniera tale che sia leggermente teso. Rimontare la piastra di copertura 11.

67 8

12 13

17 18 19

2.3 T e nsioni dei fili

La tensione del filo superiore dev’essere sempre maggiore che la tensione del filo inferiore.

Tensioni troppo fort i c a us a no de l l e i n de s ide r at e a r ri c c iature del materiale cucito. Una tensione troppo debole del filo inferiore può causare un salto dei punti .

–

Regolare la tensione del filo superiore tramite la vite godronata 1.

–

Regolare la tensione del filo inferiore tramite la vite godronata 2.

2.4 Quantità di pretiraggio del filo superiore

In caso d’utilizzazione di filati particolarmente estensibili (per esempio filati in fibra sintetica oppure filati monobava), per assicurare un’ottima formazione de l pu nt o è ne c es s a ri o i l p ret i r ag gi o di u na c ert a q ua ntità di filo superiore che rimane a disposizione del crochet durante la formazione de l pu nt o.

Filati molto estensibili: Filati poco estensibili:

+ 13 hidden pages