Adler 550-12-12 Programming Manual [it]

Indice Pagina:

Home

Parte 4: Istruzioni per la programmazione. Classe 550-12-12

1. Informazioni generali

2. Elementi funzionali operativi

2.1 Avvisi sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2 Elementi funzionali sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3 Elementi funzionali sulla tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7

3. Tabelle di taglie

3.1 Tabella di taglie per 200-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2 Tabella di taglie per 200-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10

4. Regolazione di base del panello di comando

4.1 Pannello di commando 200-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.2 Pannello di commando 200-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.3 Scelta della taglia di base per programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.4 Impostazione dei pulsanti per le funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5. Reset (azzeramento)

6. Istruzioni per la programmazione

6.1 Prearricciatura del giro del sopra manica / Cucitura d’applicazione della manica . . . . . . 15-17

6.2 Cucire il nastrino di rinforzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7. Modificare un programma già esistente

7.1 Modificare il gruppo di taglie completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.2 Modificare solo una taglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.3 Modificare solo il capo destro oppure sinistro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7.4 Scelta e modifica delle taglie intermedie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8. Sequenza dei programmi

8.1 Creare una sequenza dei programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25

8.2 Attivare una sequenza dei programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8.3 Cancellare una sequenza dei programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9. Scheda di memorizzazione

9.1 Trasferire i programmi sulla scheda di memorizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

9.2 Caricare i programmi nel pannello di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10. Impostare un testo

11. Richiamare le versioni E-PROM

11.1 Prescegliere il campo d’impiego (DOB/HK) (confezione femminile/maschile) . . . . . . . . 29

11.2 Sostituire gli E-PROMS 200-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Indice Pagina:

12. Regolare la posizione iniziale dell‘elis se del giro manic a

13. Cambiare la lingua utilizzata per il testo dello schermo

14. Adattamento di valori d’arricciatura (lentezza) ai diversi materiali da cucire / modifica percentuale del valore d’arricciatura

15. Determinare i valori d’arricciatura (lentezza)

16. Istruzioni per il servizio

16.1 Correggere la raffigurazione video sullo schermo (200-3 / 200-6) . . . . . . . . . . . . . . 34, 35

16.2 Sostituire le batterie della scheda di memorizzazione (200-3 / 200-6) . . . . . . . . . . . . 35

16.3 Sostituire il fusibile (200-3 / 200-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

16.4 Sostituire la scheda d’alimentazione (200-3 / 200-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

16.5 Sostituire la scheda grafica (200-3 / 200-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

16.6 Sostituire l’accumulatore (200-3 / 200-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

16.7 Sostituire gli E-PROMS (200-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1. Informazioni generali

Queste istruzio ni per la pr og ra mmaz io ne con teng on o de ll e no ti zi e imp orta nt i per assicurare un’utlizzazione redditizia e conforme allo scopo del pannello di comando "Multi-Programm"

200-3

200-6.

Capacità di memorizzazione del panello di comando

Trasferimento di dati

Comodità di programmazione

Pannello di comand o 20 modelli diversi con

10 gruppi di taglie

Trasferimento su scheda di memorizzazione 32k

I panello di comando sono contrassegnati con la targhetta appropriata. Da questa sched a di memoriz z az i one i da ti pos so no ess er e ri le tti nu ov ame nt e ne l panello di comando "Multi-Programm".

Non

sono possibili trasferimenti dalla scheda 128k alla scheda 32k e viceversa! Codesta procedu ra è ripet ib il e a pi ac ere pe r tu tt o il temp o di tenut a de ll a sc he da di memorizzazione . Tempo di tenuta della scheda di memorizzazione: Circa 4 anni senza cambio della batteria

La taglia di base registrata è valida per tutti i programmi. La memoria contiene 10 taglie.

Il programma di cucitura viene creato nel metodo di programmazione"Teach-in" per una sola manica e nella sua taglia di base. Il programma della seconda manica viene semplicemente creato tramite un rispecchio del programma già realizzato per la prima manica. La trascrizione nel gruppo di taglie comp leto del programma realizzato avviene automaticamente. Il dispositivo di comando per l’arricciatura (lentezza) permette una regolazione esatta e costa nt e de i di fferen ti val or i d’ ar ri cc ia tu ra (le nte z za ). Lo svolgimento au to mat ic o del pr og ra mma ga ra ntis ce una qua li tà cos ta nte ed un’ al ta produttività.

200-3

Pannello di comando 15 diversi model li con

15 gruppi di taglie e con i corrispondenti

gruppi intermedi

(si veda la tabell a de ll e ta gl ie ) In codesta maniera è possibile una preprogrammazione di tutte le varianti di modelli.

Trasferimento su scheda di memorizzazione 12 8k

La taglia di base può essere scelta per ogni programma. La memoria contiene agg iunt iv ame nte 45 taglie, dunque anche tutte le consuete tagl ie int ermed ie .

200-6

Comodità operativa

Tutti passi necessari all a re al iz za zi on e di un pr og ra mma ve ng ono pr op os ti all’operatore tr ami te un di al og o su ll o sc he rmo . Il tes to sul lo sc her mo pu ò es se re richiamato in diverse lingue. Una rappresentazi one gr af ic a mos tra i si ng oli pa ss i di cuc it ura ch e so no stati programmati. Tutti i dati di capitale importanz a ve ng ono li st at i sull o sc he rmo acc an to all a rappresentazione grafica. Grazie alla possi bi li tà d’i mpo st az io ne di test i i pr og rammi po ss on o es se re cor reda ti con un proprio nome oppure con commenti

Avviso importante per la lettura delle tabelle

Nella seguente tabella sono riportati alcuni simboli utilizzati nella rappresentaz io ne del le tab el le di co de st o li br etto d’ i st ruzi o ne per po te r op er ar e con i pulsanti della tastiera.

Simbolo Significato

...

(per es.

...

(z.B.

, 0)

+ P)

Premere Azionare e mantenere azionato il pulsante

premere contempor an ea men te il pulsante P. Azionare i pulsanti

Premere il pulsante Dopodichè az iona re il pu ls an te

contemporaneamente

in sequenza l‘uno dopo l‘altro

e rilasciarlo nuov ame nt e.

i pulsanti.

ed inoltre

2. Elementi funzionali operativi

Avvisi sullo schermo

Per ogni tipo d‘ut il iz za zi on e op erat iv a (u ti li zz az io ne ope rati va manu al e ed utilizzazione operativa automatico) sullo schermo appare una propria rappresentazione.

Elementi funzionali sullo schermo

Gli elementi funzionali operativi del panello di comando"Multi-Programm"

200-3

A sinistra, accanto allo s ch ermo, son o si tu at i gl i

operativi dello schermo

Essi consistono in cinque pulsanti incolonnati l’uno sotto l’altro.

Elementi funzionali sulla tastiera

Sotto lo s c hermo sono situati gli

tastiera.

Essi consistono in trenta pulsanti disposti su due righe.

2.1 Avvis i sullo sc hermo

200-6

si suddividono in due gruppi di pulsanti.

elementi funzionali

elementi funzionali operativi della

Impiego manuale

Impiego automatico Pannello di comando 200-3

038

Impiego automatico Pannello di comando 200-6

Impiego manuale

Nel caso d’impi eg o manua le , l’ op erat ri ce pre sc eg li e il v al ore d’ ar ri cc ia tura (lentezza).

Durante la cucitura il numero di punti eseguiti viene contato automaticamente ed indicato sullo schermo.

Impiego automatico

Nel caso d’impiego automat ico, l’indicazione sullo sc hermo contiene tutti i valori che sono impo rt anti per la cr ea zion e di un pr og ra mma di cuc it ura completo.

L’operatrice può decomporr e il per co rs o di cuc it ura in tra tti (f in o a 13 tratt i). Nella rappresentazione grafica vengono mostrati i tratt i programmati.

2.2 Elementi funzionali sullo schermo

Pulsante Funzione

Metodo di programmazione:

- Scelta grafico

- Abilitare la fin e co n/se nz a FA (rasafilo)

-Y + : Richiamare l’impostazione (immissione) di un testo

Trasferimento dei dati sulla scheda di memorizzazione:

- Cambiare la direzione di trasmissione

+ : Trasferimento dei dati

Metodo di sequenza dei programmi:

-Y + : Richiamare il metodo di s eque nz a de i pr og ra mmi

- Scegliere la sequenza dei programmi (A-E)

+ : Richiamare il metodo di pr ogra mmaz io ne (az io na re con te mpo ra ne ame nte en tr amb i i

pulsanti rossi)

Cambiare il campo d’impiego (DOB/HK) (conf. femminile/maschile):

- Azionare per primo il pulsante Y e mantenendo lo premu to az ion ar e c on tem pora ne ame nt e

l’interruttore principale

Metodo di programmazione:

- Impostare la tag li a di bas e ne l 1. pas so

+ : Cancellare il programma

2.3 Elementi funzionali sulla tastiera

Pulsante Funzione Indicazione

memorizzazione

Y Y + P

Abilitare la sce lt a de ll e fu nz io ni sup pl ement ar i (F1-F6)

Copiare il gruppo di taglie

Richiamare il metodo di programmazione

Cancellare il programma

Richiamare la seq ue nz a de i pr ogra mmi

Trasferire i programmi sulla sc he da di

(con la scheda di memorizzazione inserita)

Impostare il testo

: Cambiare la lingua del testo dello schermo

...

Abilitare l’imp os ta zi on e de ll a grad ua zi on e

GRADUAZIONE

Inserire/disi ns er ir e la misu ra zi on e de ll a lu ng hezz a de ll a cucitura

LUNG. CUCIT

0-I

Pulsante Funzione Indicazione

Abilitare l’impostazione della lunghezza di cucitura

Abilitare l’impostazione d el valore d’arricciatura (lentezza)

Passare sul prossimo passo

Scegliere il capo iniziale (a programma cancellato)

Rispecchiare il primo capo programmato

Abilitare la scelta della taglia

LUNG.CUCIT

V AL.LEN TEZZ A

P ASSO

SINIS/DESTRA

TAGLIA

Abilitare la scelta del programma

- Impostare la fine del capo

- Impostare la fine del programma

...

14 Metodo di programmazione:

- Programmare ulteriori passi

- Inserire l’impiego m a nuale

+ M:Richiamare la po si zi on e in iz ia le dell’ el li ss e de l gi ro

manica.

Avanzamento della posizione iniziale tramite

P : Impostare il numero di programma GR : Impostare la taglia MW : Impostare il valor e d’arricciatura (lentezza) NL : Impostare il numero di punti

GD : Impostare la graduazione F : Scegliere la funzione supplementare

(lunghezza della cucitura)

Trasferimento dei dati sulla scheda di memorizzazione:

- Impostare il numero de ll a sc he da

NR. PROGRAMMA.

fine FINE

POS.INIZIALE:

NR.PROGRAMMA TAGLIA VAL.LENTEZZA LUNG.CUCIT

GRADUAZIONE

...

NR.SCHEDA

-Inserire il metodo d’impiego automatico

- Richiamare l’inizio del programma

3. Tabelle di taglie

Nelle susseg uent i ta be ll e so no ripor ta te le ta gl ie di ba se uti liz z ate ne i di ve rs i paesi, nella ta be ll a le tagli e di bas e so no pos te in ri sa lto e co nt ra ss eg na te c on BAS.

3.1 T abella di taglie per 200-3

Confezione femminile (DOB)

Germania Francia Italia Inghilterra USA Giappone

32 34 36 6 6 3 34 36 38 8 8 5 36 38 40 10 10 7 38 BAS 40 BAS 42 BAS 12 BAS 12 BAS 9 BAS 40 42 44 14 14 11 42 44 46 16 16 13 44 46 48 18 18 15 46 48 50 20 20 17 48 50 52 22 22 19 50 52 54 24 24 21

Confezione maschile (HAKA)

Germania Francia Italia Inghilterra USA Giappone

44 44 36 34 38 2 46 46 38 36 39 3 48 48 40 38 40 4 50 BAS 50 BAS 40 BAS 40 BAS 41 BAS 5 BAS 52 52 44 42 42 6 54 54 46 44 43 7 56 56 48 46 44 8 58 58 50 48 45 9 60 60 52 50 46 10 62 62 54 52 47 11

3.2 T abella di taglie per 200-6

DOB (Confezione femminile ) gr. di taglie 1 gr. di taglie 2 gr. di taglie 3 gr. di taglie 4 gr. di taglie 5 gr. di taglie 6

Germania Germania Francia Itali a GB/USA Giappone

BAS 38 BAS 122 BAS 40 BAS 42 BAS 12 BAS 9

Donne Bambine Donne Donne Donne Donne

32 - 16/64 104 34 36 06 03

34 - 17/68 110 36 38 08 05

36 - 18/72 116 38 40 10 07

38 - 19/76 122 40 42 12 09

40 - 20/84 128 42 44 14 11

42 - 21/88 134 44 46 16 13

44 - 22/92 140 46 48 18 15

46 - 23/96 146 48 50 20 17

48 24/100

50 25/104

52 26/108

54 27/112

56 28/116

58 29/120

60 30/124

15250522219

15852542421

16454562623

17056582825

17658603027

18260623229

18862643431

3.2 T abel la di taglie per 200-6

HK (Confezione maschile ) gr. di taglie 1 gr. di taglie 2 gr. di taglie 3 gr. di taglie 4 gr. di taglie 5 gr. di taglie 6

Germania Germania Francia Italia GB/USA Giappone

BAS 50 BAS 50 BAS 50 BAS 40 BAS 40 BAS 5

Uomini Uomini Uomini Uomini Uomini Uomini

44 86/45/22

46 90/ 47/ 23

48 94/ 49/ 24

50 98/ 51/ 25

52 102/53/26

54 106/55/27

56 110/57/28

58 114/59/29

44 86/ 45/ 22

46 90/ 47/ 23

48 94/ 49/ 24

50 98/ 51/ 25

52 102/53/26

54 106/55/27

56 110/57/28

58 114/59/29

44 86/ 45/ 22

46 90/ 47/ 23

48 94/ 49/ 24

50 98/ 51/ 25

52 102/53/26

54 106/55/27

56 110/57/28

58 114/59/29

34 34- 35 02

36 36 - 37 03

38 38 - 39 04

40 40 - 41 05

42 42 - 43 06

44 44 - 45 07

46 46 - 47 08

48 48 - 49 09

60 118/61/30

62 122/63/31

64 126/65/32

66 130/67/33

68 134/69/34

70 138/71/35

72 138/73/36

60 118/61/30

62 122/63/31

64 126/65/32

66 130/67/33

68 134/69/34

70 138/71/35

72 138/73/36

60 118/61/30

62 122/63/31

64 126/65/32

66 130/67/33

68 134/69/34

70 138/71/35

72 138/73/36

50 50 - 51 10

52 52 - 53 11

54 54 - 54 12

56 56 - 57 13

58 58 - 59 14

60 60 - 61 15

62 62 - 63 16

4. Regolazione di base del pannello di comando

4.1 Pannello di comando 200-3

A seconda dell’impiego del pannello di comando, dev’essere effettuata una determinata regolazione di base.

Si consiglia di controllare codesta regolazione di base prima d’effettuare la messa in servizio della macchina.

Dopo aver effettuato un Reset (azzeramento) è assolutamente necessario effettuare un controllo della regolazione di base!

Pannello di comando 200-3

4.1.1 Scelta dei gruppi di taglie

(valido per tutti i programmi / si veda la tabella delle taglie, pagina 8)

Richiamare la regolazione di base:

- Azionare il pulsante A .

- Azionare il pulsante Y e mantenerlo premuto, supplettivamente azi onare il pulsante

- Selezionare le singole righe con il tasto

Sullo schermo ap pa re la rego la zi on e di bas e de l pa nn el lo di co man do . I singoli campi devono essere regolati secondo le indicazioni riportate nella

susseguente ta be ll a.

Campo Regolazione Osservazioni

1 LENTEZZA 00 TUTTE LE -

E-VALVOLE

2 PRIMO GRAFICO + NUMERO

3 MISURAZIONE LUNG.CUCIT. CON

INS/DIS

01/08

NR. PUNTI/MIS. TRATTO

INS

per es. 01

NR. PUNT

La commutazion e da tramite il pulsan te Tramite il pulsante M si passa in avanti sul campo 2.

Scegliere il graf ic o de si de ra to. (per es. grafico Tramite il pulsante campo 3.

Per commutare da

NR.PUNT

Azionare il pulsante supplettivame nt e az iona re il pu ls an te F. Tramite il pulsante campo 4.

DIS

INS

avviene

0-I

per la prearricciatura)

si passa in avanti sul

e mantenerlo premuto,

si passa in avanti sul

MIS.TRATTO

4 TAGLIA BASE DOB (38,40,42,12,9)

per es. 38

Viene impostata la taglia di base per il campo d’impiego DOB (c onfe zi on e fe mmin il e). Le taglie di base utilizzate nei diversi paesi possono essere ril ev at e nell a ta be ll a

della confezione

Tramite il pulsante campo 5.

(si veda foglio 8) .

si passa in avanti sul

Taglie

Campo Regolazione Osservazioni

5 TAGLIA BASE HAKA (50,40,41,5) per es 50 Viene impostata la taglia di base per il campo

d’impiego HAKA (confezi one maschile). Le taglie di base utilizzate nei diversi paesi possono essere ril ev at e nell a ta be ll a

di base per la confezione

capitolo 3.1). Premendo il pulsante regolazione di base.

(consultare il

si abbandona la

Taglie

4.2 Pannello di commando 200-6

A seconda dell’impiego de l pann el lo di co man do , dev’ es se re effet tuat a un a determinata rego la zi on e di bas e.

Si consiglia di controllare codesta regolazione di base prima d’effettuare la messa in servizio della macchina.

Dopo aver effettuato un Reset (azzeramento) è assolutamente necessario effettuare un controllo della regolazione di base!

3 GROESSENGRU PPE DO B (1 - 8) 1 4 GROESSENGRU PPE HAKA (1 - 8) 1

Pannello di comando 200-6

4.2.1 Scelta dei gruppi di taglie

(valida per tutti i programmi / si veda la tabella delle taglie fogli 9/10)

Richiamar e l a regolazione di ba se:

- Azionare il pulsante A .

- Azionare il pulsante il pulsante

- Selezionare le singol e ri gh e con il pul sa nt e M.

Sullo schermo appare la regolazione di base del pannello di comando. I singoli campi devono essere regolati secondo le indicazioni riportate nella susseguente tabella.

Campo Regolazione Osservazioni

1 LENTEZZA 00TUTTE LE -

E-VALVOLE

2 PRIMO GRAFICO + NUMERO 01/08

INS/DIS

INS

per es.

e mantenerlo premuto , su pple tt iv ame nt e az io na re

La commutazione da DIS su tramite il pulsante Tramite il pulsante campo 2.

Scegliere il grafico des iderato. (per es. grafico Con il pulsante M si passa alla riga successiva.

aviene

INS

0-I

si passa in avanti sul

per la prearricciatura)

3 GRUPPO DI TAGLIE DOB (1-8)

si veda tabella di taglie DOB

Con la selezio ne di un a dell e ta be ll e ch e si trovano accanto viene automaticamente riportata la e viene definita la (si veda pagina 9).

serie di taglie

taglia di base

+ 27 hidden pages