Adler 550-12-12 Programming Manual [de]

Inhalt Seite:

Home

T eil 4: Programmieranleitung Klasse 550-12-12

1. Allgemein es

2. Bedienelemente

2.1 Bildschirmanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2 Bedienelemente Bildschirmfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3 Bedienelemente Tastaturfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7

3. Größentabellen

3.1 Größentabelle für 200-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2 Größentabelle für 200-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10

4. Grundeinstellung der Steuerung

4.1 Steuerung 200-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.2 Steuerung 200-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.3 Wahl der Basisgröße pro Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.4 Belegung der Funktionstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5. Reset

6. Programmieranleitungen

6.1 Vorkräuseln der Armkugel / Ärmel einnähen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17

6.2 Lisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

7. Ändern eines bestehenden Programmes

7.1 Gesamten Größensatz ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.2 Nur eine Größe ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.3 Nur rechtes oder linkes Teil ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7.4 Anwahl und Änderung der Zwischengrößen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8. Programmfolge

8.1 Programmfolge erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25

8.2 Programmfolge aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8.3 Programmfolge löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9. Speicherka rte

9.1 Programme auf Speicherkarte übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

9.2 Programme in Steuerung laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10. Text eingeben

11. EPROM-Stände abrufen

11.1 Anwendungsbereich (DOB/HK) vorwählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

11.2 Wechseln der EPROMS 200-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

12. Anfangsposition der Ellipse einstellen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

13. Sprache des Bildschirmtextes wechseln

14. Anpassung der Kräuselwerte an unterschiedliche Materialien /
prozentuale Änderung des Kräuselwertes

15. Kräuselwert ermitteln

16. Service

16.1 Bildschirmanzeige korrigieren (200-3 / 200-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35

16.2 Batterie der Speicherkarte wechseln (200-3 / 200-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

16.3 Sicherung wechseln (200-3 / 200-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

16.4 Netzteil wechseln (200-3 / 200-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

16.5 Grafikkarte wechseln (200-3 / 200-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

16.6 Akku wechseln (200-3 / 200-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

16.7 EPROMS wechseln (200-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1. Allgemeines

Diese Programm i er a nle i tu ng en th äl t wi ch ti g e H i nw ei se z um s ic he ren ,
sachgerechten und wirtschaftlichen Umgang mit der Multi-Programm­steuerung

200-3

und

200-6.

Speicherkapazität
der
Steuerung

Datenübertragung

Programmierkomfort

Steuerung
20 verschiedene Modelle mit

10 Größengrup pe n

Übertragung a uf 32 k - S pe ic he r k art e Übertragung auf 128k - S pe i che r -

Die Steuerun ge n s i n d m i t d em pas senden Typenschild gekennz e i chnet.
Von dieser Speicherk ar t e k ö nn en di e Da te n w i ed er i n ei n e M ul t i ­Programmsteuerung eingelesen werden.
Übertragunge n v o n 1 28 k -K ar t e a uf 32 k - K art e u nd umgekehrt sind
möglich!
Dieser Vorgang ist inner ha l b de r Aufbewahrungsze it de r Sp ei c h erk a r te
beliebig oft wiederholbar.
Aufbewahrungszeit der Speicherkarte: ca. 4 Jahre ohne Batteriewechsel.

Die eingegebene Basisgröße ist für
alle Programme gültig.
Der Speicher be i nh al t et 10 Gr öße n.

200-3

Steuerung
15 verschie de ne Modelle mit

15 Größengruppen und mit den
entspr. Zwischengruppen
(sieh e Gr ößentabelle)
Ein Vorprogrammieren ist in allen
Modellvarianten möglich.

karte

Die Basis größe kann pro Pr og ram m
ausgewähl t w er d en .
Der Speicher beinhaltet zusätzlich
45 Größen, also auch alle üblichen
Zwischengrößen.

200-6

nicht

Bedienungskomfort

Das Nähprogram m w i rd i m Teach-in-Verfahren für einen Ärmel in der
Basisgröße erstellt.
Das Programm für den zweiten Ärmel erhält man durch Spiegeln.
Die Übertragun g d es e rs te l lte n P ro gr a mm es i n de n k o mp l et te n Grö ß en s at z
erfolgt automatisch.
Die Mehrweit en s te ue r un g g es t at te t e i n wiederholgen au es E i n s te l l en un d
Abrufen unter s ch i ed l i c he r Me hr w ei t en beträge.
Der automatische Programmablauf sorgt für gleichbleibende Qualität und
hohe Leistung en.

Alle zum Erstellen eines Programmes erforderlichen Schritte werden über
Bildschir mt ex t an ge ge be n.Der Bildsch i rmt ex t k an n i n v ers c h i ed en en
Sprachen aufgerufen werden.
Eine Grafik z ei g t d i e e i nze l ne n p r og r am mi e rte n Nähschritte an.
Alle wichig en Da te n w er d en au f d em B i l dsc h i rm n eb en de r G raf i k
aufgelistet.
Über die Texteingabe können Prog r am me mi t Nam en ode r Ko mm en ta r en
versehen werden.

Hinweise

In der Tabelle sind die Symbole zur Darstellungsweise von Tastenbe­dienungen in dieser Dokumentation beschrieben.

Symbol Bedeutung

...

+

...

Tasten

gleichzeiti g

betätigen.

(z.B. Y + P)

... , ...
(z.B. P , 0)

Taste Y betätigen un d f es t ha l te n, z us ä tzl i c h
Taste P betätigen.

Tasten
Taste P betätigen un d w i ed er lo s l as sen.

Danach Taste 0 betätigen.

nacheinander

betätigen.

3

2. Bedienelemente

Bildschirmanzeigen

Auf dem Bildschirm erscheint für jede Betriebsart (manueller Betrieb
und Automatik-Betrieb) eine eigene Bildschirmanzeige.

Bedienelemente Bildschirmfeld

2.1 Bildschirmanzeigen

Die Bedie ne lemente der Multi -P r o gra mm s te ue r un g
gliedern sich in zwei Tastengruppen.
Links neben dem Bildschirm befinden sich die

schirmfeld

Sie bestehen aus fünf untereinander angeordneten Tasten.

Bedienelemente Tastaturfeld

Unter dem Bildschirm befinden sich die
Sie bestehen aus 30 Tasten, die in zwei Reihen angeordnet sind.

.

Bedienelemente Tastaturfeld

Automatik-Betrieb Steuerung 200-3

200-3

Bedienelement e Bi ld-

und

200-6

.

Manueller Betrieb

038

Automatik-Betrieb Steuerung 200-6

Manueller Betrieb

Bei manuell e m B e tr i e b w äh l t d i e N äh er i n de n K rä us e l we r t v o r.
Die Sticha nz a hl w i r d w äh r en d d es N äh en s au to ma ti s ch gezählt und
auf dem Bild s c hi rm an gezeigt.

Automatik-Betrieb

Im Automatik-Betrieb enthält die Bildschirmanzeige alle Werte, die für
die Erstellung eines kompletten Nähprogramms wichtig sind.
Die Näherin kann die Nahtstrecke in bis zu 13 Schritte aufteilen.
In der Grafik werden die progr a mm i erten Schritte an gezeigt.

4

2.2 Bedienelemente Bildschirmfeld

Taste Funktion

Programmiermodus:

-Grafik wählen

- Ende mit/ohne FA (Fadenabschneiden) ermöglichen

-Y + : Texteingabe aufrufen

Datenübertragung auf Speicherkarte:

- Übertragu ng s r ic ht un g ändern

-Y + : Daten übertragen

Programmfolgemodus:

-Y + : Programmfol g em od us a uf r uf en

- Programmfolge (A-E) wählen

Y

+ : Programmierm od us a uf r uf en ( be i de rote n Tasten betätigen)

Anwendungsbereich (DOB/HK) wechseln:

- vorher Taste Y und

Programmiermodus:

- Basisgrö ß e i m 1. S c hri t t e i ns t el l e n

Hauptschalter

gleichzeitig betätigen

Y

+ : Programm lösc h en

5

2.3 Bedienelemente Tastaturfeld

Taste Funktion Anzeige

Y

+

Y

Y

+

Y

+

Y

+

Y

+

Y + P

Anwahl der Zu sat z fu nk t i on en (F1-F6) ermögliche n

F

Größensatz kopieren

:

Programmiermodus aufrufen

:

Programm löschen

:

Programmfol g e a uf r uf en

:

Programme auf Speicherkarte übertragen

(bei einges t ec kt er S p ei c h erk a r te )

:

Text eingeben

: Sprache des Bildschirmtextes wechseln

F1

...

F6

6

C

GD

0-I

Eingabe de r G rad i er u ng ermöglichen

Nahtlängenmessung ein-/ausschalten

GRADIERUNG

NÄHLÄNGE

Taste Funktion Anzeige

MW

S

RL

SP

NL

Eingabe der N äh l än ge er m ög l i c he n

Eingabe des K r ä uselwertes (der Me hrweite)
ermögliche n

Zum nächsten S c hri t t w ei t er s chalten

Anfangsteil wählen (bei ge lös c h te m P rogramm)

Erstes programmiertes Teil spiegeln

Größenwahl ermöglichen

NÄHLÄNGE

KR.WERT

SCHRITT

LINKS/RECHTS

GROESSE

GR

Programmwahl ermöglichen

P

- Teilende eingeben

- Programmende eingeben

E

M

0

14 Programmiermodus:

...

- weitere Schritte programmieren

- Manuellen B e tri e b e i ns c h al t en

- Y + M: Anfangsposition der Ellipse aufrufen
Weit erscha lte n der Anfan gspositio n mi t

P : Programmnummer eingeben
GR : Größe eingeben
MW : Kräuselwert eingeben
NL : S tic h an z ah l ( Nä hl ä ng e) eingeben
GD : Gradier u ng ei n ge be n
F : Zusatzfunktion wählen

Datenübertragung auf die Speicherkarte:

- Kartennumm er eingeben

M

PROG.NR.

ende
ENDE

--

ANFANGSPOS.:

PROG.NR.
GROESSE
KR.WERT
NÄHLÄNGE
GRADIERUNG
F1

F6

...

F5, F6
KARTEN-NR.

- Automatik-Betrie b ein schal ten

- Programmanfang aufrufen

A

7

3. Größentabellen

In den folgenden Tabellen sind die Basisgrößen für die verschiedenen
Länder jeweils hervorgehoben und mit BAS gekennzeichnet.

3.1 Größentabelle für 200-3

Damenoberbekleidung (DOB)

Deutschland Frankreich Italien England USA Japan

32 34 36 6 6 3
34 36 38 8 8 5
36 38 40 10 10 7
38 BAS 40 BAS 42 BAS 12 BAS 12 BAS 9 BAS
40 42 44 14 14 11
42 44 46 16 16 13
44 46 48 18 18 15
46 48 50 20 20 17
48 50 52 22 22 19
50 52 54 24 24 21

Herrenoberbekleidung (HAKA)

Deutschland Frankreich Italien England USA Japan

44 44 36 34 38 2
46 46 38 36 39 3
48 48 40 38 40 4
50 BAS 50 BAS 40 BAS 40 BAS 41 BAS 5 BAS
52 52 44 42 42 6
54 54 46 44 43 7
56 56 48 46 44 8
58 58 50 48 45 9
60 60 52 50 46 10
62 62 54 52 47 11

8

3.2 Größentabelle für 200-6

DOB (Damenoberbekleidung)
Größengr. 1 Größengr. 2 Größengr. 3 Größengr. 4 Größengr. 5 Größengr. 6

Deutschland Deutschland Frankreich Italien GB/ USA Japan

BAS 38 BAS 122

Damen Mädchen Damen Damen Damen Damen

BAS 40 BAS 42 BAS 12 BAS 9

32 - 16/64 104 34 36 06 03

34 - 17/68 110 36 38 08 05

36 - 18/72 116 38 40 10 07

38 - 19/76 122 40 42 12 09

40 - 20/84 128 42 44 14 11

42 - 21/88 134 44 46 16 13

44 - 22/92 140 46 48 18 15

46 - 23/96 146 48 50 20 17

48 ­24/100

50 ­25/104

52 ­26/108

54 ­27/112

56 ­28/116

58 ­29/120

60 ­30/124

152 50 52 22 19

158 52 54 24 21

164 54 56 26 23

170 56 58 28 25

176 58 60 30 27

182 60 62 32 29

188 62 64 34 31

9

3.2 Größentabelle fü r 200-6

HK (Herrenbekleidung)
Größengr. 1 Größengr. 2 Größengr. 3 Größengr. 4 Größengr. 5 Größengr. 6

Deutschland A,B,CH,D,F,NL Frankreich Italien GB/ USA Japan

BAS 50 BAS 50 BAS 50 BAS 40 BAS 40 BAS 5

Herren Herren Herren Herren Herren Herren

44 ­86/45/22

46 ­90/ 47/ 23

48 ­94/ 49/ 24

50 ­98/ 51/ 25

52 ­102/53/26

54 ­106/55/27

56 ­110/57/28

58 ­114/59/29

44 ­86/ 45/ 22

46 ­90/ 47/ 23

48 ­94/ 49/ 24

50 ­98/ 51/ 25

52 ­102/53/26

54 ­106/55/27

56 ­110/57/28

58 ­114/59/29

44 ­86/ 45/ 22

46 ­90/ 47/ 23

48 ­94/ 49/ 24

50 ­98/ 51/ 25

52 ­102/53/26

54 ­106/55/27

56 ­110/57/28

58 ­114/59/29

34 34- 35 02

36 36 - 37 03

38

40

42

44

46 46 - 47

48 48 - 49

38 - 39 04

40 - 41 05

42 - 43 06

44 - 45 07

08

09

60 ­118/61/30

62 ­122/63/31

64 ­126/65/32

66 ­130/67/33

68 ­134/69/34

70 ­138/71/35

72 ­138/73/36

60 ­118/61/30

62 ­122/63/31

64 ­126/65/32

66 ­130/67/33

68 ­134/69/34

70 ­138/71/35

72 ­138/73/36

60 ­118/61/30

62 ­122/63/31

64 ­126/65/32

66 ­130/67/33

68 ­134/69/34

70 ­138/71/35

72 ­138/73/36

50 50 - 51 10

52 52 - 53 11

54 54 - 54 12

56 56 - 57 13

58 58 - 59 14

60 60 - 61 15

62 62 - 63 16

10

4. Grundeinstellung der Steuerung

4.1 Steuerung 200-3

Je nach Einsatz der Steuerung muß eine bestimmte Grundeinstellung
vorgenommen w er d en .

Es ist ratsam, diese Grundeinstellung vor der Inbetriebnahme der
Maschine zu überprüfen.
Nach einem Reset ist ein Überprüfen der Grundeinstellung unbe­dingt erforderlich!

Steuerung 200-3

4.1.1 Wahl der Größengruppe

(gültig für a l le P r o gramme / siehe Grö ß en ta be l l e S e it e 8)

Grundeinst ell u ng aufrufen:

-Taste A betätigen.

-Taste Y betätigen un d f es t ha l te n, zu s ät zl i c h Taste 0 betätigen.

-Mit der Taste M die einzelnen Zeilen anwählen.
Auf dem Bildschirm erscheint die Grundeinstellung der Steuerung.

Die einzelnen Felder sind nach den Angaben der folgenden Tabelle ein­zustellen.

Feld Einstellung Bemerkung

1 MEHRWEITE 00, ALLE MAGNET-

VENTILE

2 ERSTE GRAFIK IST NUMMER 01/08

EIN/AUS

EIN

z.B. 01

Umschalten von
der Taste
Mit der Taste M wird zu Feld 2 weiterge­schaltet.

Gewünschte Grafik wählen.
(z.B. Grafik 01 zum Vorkräuseln)
Mit der Taste M wird zu Feld 3 weiterge­schaltet.

0-I

AUS

.

auf

EIN

erfolgt mit

3 NAEHLAENGEN MESSUNG MIT

STICHZAHL/WEGMESSUNG

4 BASISGROESSE DOB (38,40,42,12,9)

STICHZAHL

z.B. 38

Umschalten von

STICHZAHL

Taste Y betätigen un d f es t ha l te n, z us ä tz­lich Taste F betätigen.
Mit der Taste M wird zu Feld 4 weiterge­schaltet.

Es wird die Basisgröße für den Anwen­dungsbereich DOB e i ng es t ell t .
Die Basisgrößen für verschiedene
Länder können de r Tabelle

Konfektionsgrößen

entnommen wer d en .
Mit der Taste M wird zu Feld 5 weiter­geschaltet.

WEGMESSUNG

:

(siehe Seite 8)

auf

11

Feld Einstellung Beme rkung

5 BASISGROESSE HAKA (50,40,41,5) z.B. 50 Es wird die Basisgröße für den Anwen-

dungsbereic h HA KA einges te l lt .
Die Basisg röß e n f ür ve r s chi e de ne Länder
können der Tabelle

Konfektionsgrößen

(siehe Kapitel 3.1) entnom me n w er d en .
Durch Betätigen der Taste A wird die
Grundeinst ell u ng v er lassen.

4.2 Steuerung 200-6

Je nach Ein s at z de r S te ue r un g m uß e i ne be st im mte Grundeinste l l un g
vorgenommen werden.

Es ist ratsam, diese Grundeinstellung vor der Inbetriebnahme de r
Maschine zu überprüfen.
Nach einem Reset ist ein Überprüfen der Grundeinstellung unbe­dingt erforderlich!

3 GROESSENGRU PPE DO B (1 - 8) 1
4 GROESSENGRU PPE HAKA (1 - 8) 1

Steuerung 200-6

4.2.1 Wahl der Größengruppe

(gültig für alle Programme / siehe Größentabelle Blatt 9/10)

Grundeinstellung aufrufen:

-Taste A betätigen.

-Taste Y betätigen und festhalten, zusätzlich Taste 0 betätigen.

-Mit der Taste M die einzel ne n Z e il en an wählen.
Auf dem Bil ds c h i rm e r sc he i nt di e G run deinstellung de r S te ue r un g.

Die einzelnen Felder sind nach den Angaben der folgenden Tabelle
einzustellen.

Feld Einstellung Beme rkung

1 MEHRWEITE 00, ALLE MAGNET-

VENTILE

EIN/AUS

EIN

Umschalten von
der Taste
Mit der Taste M wird zu Feld 2 weiterge­schaltet.

2 ERSTE GRAFIK IST NUMMER 01/

08

z.B. 01

Gewünschte Grafik wählen.
(z.B. Grafik 01 zum Vorkräuseln)
Mit der Taste M wird in die nä c hs t e Ze i l e
weitergeschaltet.

0-I

AUS

auf

EIN

erfolgt mit

.

3 GROESSENGRUPPE DOB (1-8)

12

siehe
Größen­Tabelle DOB

Mit der Anwahl einer der nebenstehenden
Tabellen wird
automatisch di e
und die

Größenreihe

Basisgröße

festgelegt.

eingestell t

(Siehe Seite 9)