Inhalt Seite:
Home
V orw ort und allgemei ne Sicherheitshi nweise
T eil 1: Bedienanleitung Kl. 550-12-12
1. Produktbeschreibung
1.1 Kurzbeschreibung und bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Zusatzausstattungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Bedienen
2.1 Nadelfaden einfädeln (Oberfaden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Greiferfaden einfädeln (Unterfaden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 Fadenspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Oberfadenmenge für sichere Stichbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5 Zusatzausstattung Lisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5.2 Zusatzausstattungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5.3 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.5.4 Lisierband einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.5.5 Bandabzugsgerät einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.5.6 Drückerfuß austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3. Wartung
3.1 Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2 Ölen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1. Produktbeschreibung
1.1 Kurzbeschreibung und bestimmungsgemäße V erwendung
DÜRKOPP ADLER 550-12-12
Die
grammierten Vorkräuse ln der Armk ugel un d Auf nä he n des Ärm elfisches.
Mit der entsprechenden Zusatzausstattung kann sie auch zum Lisieren
von Armlöchern, Halslöchern, usw. eingesetzt werden.
Der Nähplatz ist ausgestattet mit einer Einnadel-Doppelkettenstich-
•
nähmaschine mi t Di ffer e nt i al -U ntertransport u nd F ußo be r transport.
Obertransport und vorderer Transporteur des Differential-Unter-
•
transportes arbeiten synchron. Zum hinteren Transporteur sind sie
differierend einstellbar und schaltbar.
Elektropneumatischer Fadenabschneider für Ober- u. Unterfaden.
•
Nähfußlüf tu ng un d S t i c hve r di c h tu ng am Na ht an fa ng und Nahtende.
•
Eine Mikroprozessorsteuerung übernimmt die automatische Mehr-
•
weitenregelung mit programmierbarer Folgeschaltung.
Die Speich er k a pa zi tä t d er S t eu er u ng erl a ub t das Vorprogrammie-
•
ren von 20 Nähprogrammen einschließlich der komplett gradierten
Größensätze . J e de s Nä hp rog r am m k a nn bi s zu 13 S c hr itte pro
Nahtstreck e b et ragen. Jedem Sch ri tt k an n e i n e i ge ne r K räu s el w er t
zugeordnet werden.
ist ein gesta l te te r Nä hp l at z zum pr o -
1.2 Zusatzausstattungen
Spiegelung linkes-rechtes Nähteil durch Tastendruck.
•
Sehr einfac h e P ro gr a mm i er u ng du rc h B e di e nt er m i na l mit graphi-
•
schem Bildschirm. Die Bedienoberfläche des Bildschirms ist durch
Tastendruck in 10 Sp r ac h en ab rufbar.
Mit einer S pe i cherkarte kann ei n e P ro gr a mm üb er t ragung auf weite -
•
re Nähplätze sowie eine Programmaufbewahrung erfolgen.
Bestimmungsgemäße Verwendung !
DÜRKOPP ADLER 550-12-12
Die
Armkugeln, das Aufnähen von Ärmelfischen und mit der entsprechenden Zusatzausstattung für Lisierarbeiten in Materialien aus Textilfasern und Leder eingesetzt werden.
Soll die
Halslöchern, usw. eingesetzt werden, so muß sie mit den in Kapitel
2.5.2 aufgelisteten Zusatzausstattungen ausgerüstet sein.
DÜRKOPP ADL ER 55 0- 1 2-12
darf nur für das Vorkräuseln von
zum Lisieren von Armlöchern,
5
1.2 T e chnische D aten
Maschinenob er t ei l: Kl as s e 93 5 - 9 40 - 6
Nadelsystem: 934 SIN
Nadeldicke: Nm 90
Garne: Als Nadel- und Greiferfade n g es p on ne ne mo -
Stichtyp: 401 Doppelkettenstich
Stichzahl : 3200 / min (emp fo hl e ne S ti c h z ah l ab Werk )
Stichlänge: 2,5 mm für hinteren Tran sporteur (fest einge-
Stichverdichtung: 1,5 mm
Betriebsdruck: 6 bar
Luftverbrauch: ca. 0,5 NL pro Arbeitsspiel
Nennspannung: 1 x 220 - 240 V, 50 / 60 Hz
Abmessungen: (H x B x T) 1600 x 1530 x 951 mm
2. Bedienen
2.1 Nadelfaden ei nfädeln (O berfaden )
nofile Nähfäd en
stellt)
Transportlänge für vorderen Transporteur und
Transportfuß einst el l b ar bis 6 mm
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Hauptschalter ausschalten.
Oberfaden nu r be i au sgeschalteter Ma s c hine einfädeln.
–
Garnspule 1 auf Garnständer stecken.
–
Faden wie gezeigt durch Bohrungen und Spannungsscheiben im
Fadenführun gs b l ech führen.
–
Faden nacheinander durch Führungsblech 3, Fadenführung 4, Fadenspannun g 8 , Fa denführung 6 und F a de nz ie hblech 7 fädeln .
–
Faden durch Fadenführung 13 und Fadenziehhebel 12 fädeln.
–
Faden durch Vorspannung 9, Fadenführung 10 und Nadelöhr führen. Überst eh en de s Fad enende abschnei d en .
2.2 Greiferfaden einf ädeln (Unt erfaden)
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Hauptschalter ausschalten.
Unterfaden nu r be i ausgeschaltete r Ma s chi n e e i nf ädeln.
–
Garnspule 2 auf Garnständer stecken.
–
Faden wie gezeigt durch Bohrungen und Spannungsscheiben im
Fadenführun gs b l ech führen.
–
Faden nacheinander durch Führungsblech 3, Fadenführung 4, Fadenspannun g 5 un d u nt er e Fad en f ü hru ng 19 fädeln.
–
Faden durch Sc h l i tz (s i e he P fe i l ) i n F a de nri n ne 18 ei n führen.
–
Abdeckplatte 11 entfernen und Niederhalter 14 aus seiner Einrastung hochschwenken.
Faden durch Fad en führungen 15 und F a de nzi e hh ak e n 1 6 fädeln.
Niederhalter 14 zurückschwenken und einrasten.
–
Faden mit Pinzette durch Greifer 17 fädeln und straff ziehen.
Abdeckpla tt e 11 wieder eins e tz e n.
6
3
4
5
12
67 8
9
10
11
12 13
14
15
16
17 18 19
7
2.3 Fadenspannung
Die Spannu ng de s Na de l fa de ns (O b er f ad en s ) mu ß s tä rk er se i n a l s di e
des Greiferfadens (Unterfadens).
Zu starke Fadenspannungen verursachen ein Zusammenziehen des
Nähgutes. E i n e zu geringe Grei fe rfa denspannung führ t z u Fe hl s t i c he n.
1
2
–
Nadelfadensp an nu ng mit Rä nd el s ch r au be 1 e ins t el l e n.
–
Greiferfadenspannung mit Rändelschraube 2 einstellen.
2.4 Oberfadenmenge für sichere Stichbildung
Bei dehnba ren Nä hf äden (z.B. synt he ti s c h en Fas e r ga rne n o der monofilen Fäden) m uß
menge vorgezogen werden.
Dehnbare Nähfäden: Wenig dehnbare Nähfäden:
zur sicheren Stichbildung
3
4
eine gewisse Oberfaden-
3
4
5
8
5
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Hauptschalter ausschalten.
Fadenregula to r nur bei ausgesc ha l te te r Maschine einst el l e n.
Dehnbahre Nähfäden
–
Handrad dreh en , b i s s i ch F a de nz i e hh eb el 5 i n se i ne r ti e fs t en S te l lung befindet.
–
Schrauben 3 l ös e n.
–
Fadenregul at or 4 einstellen.
Die Fadenbohr u ng i m Fa de nz i e hh eb el 5 mu ß
denregulator s 4 si c ht ba r sei n .
–
Schrauben 3 wieder fest anziehen.
–
Nadelfaden
ten führen.
Wenig dehnbare Nähfäden (z.B. Baumwolle):
–
Handrad dreh en , b i s s i ch F a de nz i e hh eb el 5 i n se i ne r ti e fs t en S te l lung befindet.
–
Schrauben 3 l ös e n.
–
Fadenregul at or einstellen.
Die Fadenbohr u ng i m Fa de nz i e hh eb el 5 mu ß
regulators 4 sichtbar sein.
–
Schrauben 3 wieder fest anziehen.
–
Nadelfaden
ten führen.
über
vor
:
unterhalb
vorderen Bügel des Fadenreg ul a to r s 4 n ac h un-
oberhalb
vorderem Bügel des Fadenreg ul a to r s 4 n ac h un-
des Fa-
des Faden-
9
2.5 Zusatzausstattung Lisieren
2.5.1 Allgem eines
2.5.2 Zusatzausstattungen
Mit der
550-12-12
werden.
•
•
•
•
•
Z129 3202
Z129 3002
940 10010
940 10050
Zusatzausstattung Lisieren
zum Lisieren von Armlöchern, Halslöchern, usw. eingesetzt
Die Schnittk an te de s Nä hg ut es wird durch ein au fg en äh te s Ban d
gesichert (lisiert).
Die Bandzuführ u ng fü hrt da s Li si e r ba nd wä hre nd de s Nä he ns a ut omatisch zu. Durch das Bandabzugsgerät wird dabei eine spannungsfreie Verarbeitung erreicht.
Nach einer vorp r og ram mi e r te n A nz a hl v on St i c he n sch ne i de t di e
Bandscher e d as Lisierband in de r Na ht ab .
Das Lisier b an d steht somit an de n Nähgutkanten ni c h t ü be r.
Austauschb are Drückerfüße er m ög l i c he n d i e Verarbeitu ng v on 3
verschiede ne n L i s i erb andbreiten.
Das Lisieren kann sowohl im Automatik-Betrieb als auch im manuellen Betrieb erfolgen.
Bandabzugsg er ä t z u m sp annungsfreien Zuf üh r en v on
Lisierbänd ern
Bandzuführ- und Abschneidegerät zum automatischen
Zuführen und Abschneiden des Lisierbandes
Transportfuß spezi e l l für Lisierarbei t en
Bandführung a m B a ndzuführgerät fü r 3, 0 m m b r ei t es
Lisierband
kann die
DÜRKOPP ADLER
940 10002
940 10022
940 10042
Je nach verwendeter Bandbreite:
Drückerfuß mit Führungstülle für 1,5 mm breites
Lisierband
Drückerfuß mit Führungstülle für 2,0 mm breites
Lisierband
Drückerfuß mit Führungstülle für 3,0 mm breites
Lisierband
10
2.5.3 Bedienelemente
Am Bandzufüh r ge r ät be fi n de n s ic h 3 S c h al t er
(siehe Abbildung
Ihre Funktionen sind in der fo l ge nd en Tabelle aufgelistet .
Schalter Stellung Funktion
Lisierband einlegen
).
laden
ein
aus
Einfädeln und Positionieren des Lisierbandes.
Betriebsstellung beim Nähen im Automatikbetrieb
(automatische Zuführung des Lisierbandes).
Die Kontrol l e uc h te i s t e i ng esc h al t et .
Das Bandzuführgerät ist ausgeschaltet.
Manuelles Zuführen des Lisierbandes.
Manuelles Abschneiden des Lisierbandes.
11
2.5.4 Lisierband e inlegen
–
Lisierband wie in Abbildung
gen.
Beim Einlegen darauf achten, daß das Lisierband nicht verdreht
wird.
–
Schalter A auf "
–
Lisierband in Z u fü hr u ng B einführen.
Das Lisier b an d w i rd v o n d er Zuführung in den Trichter C transportiert.
–
Lisierband mit Pinzette nac h ob en au s dem Trichter C ziehen.
–
Schalter A auf "
Das Lisier b an d w i rd über dem Trichter automa ti s ch abg es c h ni t te n
und festgeklemmt.
Es befindet s i c h i n de r Z uf üh r po si ti o n.
ACHTUNG !
Wenn beim Abschneiden des Lisierbandes Reststücke in den Trichter
fallen, müs sen di e s e e nt fe rnt we r den.
Nicht entfernte Reststücke verhindern die automatische Zuführung des Lisierbandes !
Reststücke mit Pinzette oder durch Nähen mit Blasluft entfernen.
–
Bandzuführung ist nähbereit.
laden"
ein
" (Mittelstellung) stellen.
Lisierband einlegen
stellen.
dargestell t ei n l e-
2.5.5 Bandabzugsgerät einstellen
Durch das Bandabzugsgerät wird ein spannungsfreies Einnähen des
Lisierbandes erreicht.
Die Bandab z ug sr ol l e n w i c kel n ei n e b es t i mm te Lä ng e L i s i erb and vom
Bandwickel ab . D i es e r Vorrat von ab ge wi ck e l te m L is i erb an d k a nn an schließend vernäht werden.
Die Drehzahl und die Förderdauer der Bandabzugsrollen müssen
so aufeinander abgestimmt werden, daß das Lisierband auch bei
maximaler Nähgeschwindigkeit und maximaler N ahtlänge nie ma ls
direkt vom Bandwickel abgezogen wird.
Einstellelemente
Am Bandabzugsgerät befinden sich zwei Potentiometer (siehe Abbildung
Potentiometer Funktion
Drehzahl einstellen
Förderdauer einstellen
Lisierband einlegen
).
Mit dem Pote nt i om et er wird die
Drehzahl der Ba nd ab z ug s rol le n
eingestellt.
Mit dem Pote nt i om et er wird die
Förderdauer (Einschaltzeit) der
Bandabzugsrollen eingestellt.
12
Lisierband einlegen:
13
2.5.6 Drückerf uß austausche n
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Hauptschalter ausschalten.
Drückerfuß nur bei ausgeschalteter Maschine austauschen.
Die drei al s Zus a tz a us stattung erhält l i che n austauschbare n Drückerfüße ermöglichen die Verarbeitung von drei verschiedenen Lisierbandbreiten (1, 5 m m, 2, 0 m m, 3,0 mm).
Je nach verwendeter Lisierbandbreite muß der entsprechende Drückerfuß und die breitere Bandführung B montiert werden.
1
2
–
–
–
–
–
–
–
4
3
Nadel entfern en .
Druckluftzu führung 2 vorsi chtig vom Drücke r fu ß 3 a bz i e he n.
Befestigungsschraube 1 lösen und Drückerfuß 3 austauschen.
Befestigungsschraube 1 wieder fest anziehen.
Druckluftzuführung 2 vorsichtig auf den neuen Drückerfuß auf-
stecken.
Nadel wieder einsetzen.
Für die neue Lisierbandbreite optima le Druckluftzufuhr an Regel-
schraube 4 d urc h P r ob en äh en ei n s te l len .
14
3. Wartung
3.1 Reinigen
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Hauptschalter ausschalten.
Wartung der Nähanl ag e d ar f nu r i m a us g es c h al t et en Z ust and erfolgen.
Eine saubere Maschine schützt vor Störungen !
Tägliche Reinigung:
–
Insbesonder e de n B e r eic h un te r de r S tic h pl a tt e v o n Nähstaub und
Flusenansammlungen säubern (z.B. mit einer Druckluftpistole).
Zum Reinigen de r un te r de r Fu nd am en tp l at te ang eo r dn et en Teile
Maschinenob er t ei l nach hinten uml e ge n.
–
Wasserstand im Druckregler prüfen.
Der Wasserstand da rf nicht bis zum F il t er e i ns a tz 1 an st e igen.
Nach Eindrehen der Ablaßschraube 3 Wasser unter Druck aus
Wasserabscheider 2 abblasen.
Je nach Staubanfall:
–
Transporteurstege von Nähstaub reinigen.
Stichplatt e d az u ab ne hm en .
1
2
3
15
3.2 Ölen
Verwenden Sie zum Ölen der Maschine ausschließlich da s Schmieröl
ESSO SP-NK 10
SP-NK 10 k an n v o n d en Verkaufsstellen der
zogen werden .
Ölvorrat im Greiferantriebsgehäuse prüfen
–
Der Ölstand im Greiferantriebsgehäuse 2 darf bei nach hinten umgelegter Maschine nicht unter die untere, lange Strichmarke des
Schauglases absinken.
–
Falls erfode r l ic h, Ö l bi s z u r ob ere n S t r i c hm ark e na c hf ül l e n.
Öleinfüllschraube 1 dazu herausdrehen.
.
DÜRKOPP ADL ER AG
1
2
be-
Ölvorrat im Vorratsbehälter prüfen
Aus Vorratsbehälte r 3 werden außer dem G r eiferantrieb all e La ge r stellen der Masc h ine durch eine zen tr a l e Öl d oc h ts c h mierung versorgt.
–
Der Ölstand im Vorratsbehälter 3 darf bei aufrecht stehendem Maschinenoberteil nicht unter die Strichmarke "Min" absinken.
–
Falls erforderlich, durch die Bohrungen im Schauglas Öl bis zur
Strichmarke "Max" nachfüllen.
3
16
Ölstand im Ölbehälter der Wartungseinheit prüfen
–
Der Ölstand im Ölbehälter 5 darf nicht unter die Rillenmarkierung
absinken.
–
Falls erforderlich, Öl bis zur Rillenmarkierung nachfüllen.
–
Druckluft dazu durch Linksdrehen des Drehgriffes 1 völlig absperren.
–
Zum Nachfüllen Öleinfüllschraube 3 herausdrehen.
–
Nach dem Öleinfüllen durch Hochziehen und Rechtsdrehen des
Drehgriffes 1 den Betriebsdruck von 6 bar einstellen.
Der eingestellte Betriebsdruck kann auf Manometer 4 abgelesen
werden.
1
2
3
4
5
Fördermenge des Nebelölers prüfen
–
Unter Betriebsdruck soll nach ca. 10 Arbeitsspielen aus dem Rohr
unter Schauglas 5 ein Öltropfen abtropfen.
–
Stärke des so erzeugten Ölne be l s an E i nstellschraube 2 regulieren.
17
Loading...