Adler 550-12-12 Operating Instruction [es]

Indice Página:

Home

Preámbulo e indicaciones generales sobre seguridad

Parte 1ª: Instrucciones de manejo Cl. 550-12-12

1. Descripción de la máquina

1.1 Breve descripción y utilización conforme a su destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Equipamientos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. Manejo

2.1 Enhebrar el hilo de la aguja (hilo superior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Enhebrar el hilo del garfio (Hilo inferior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 Tensión del hilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.4 Cantidad de hilo superior para una formación segura de la puntada . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.5 Equipo adicional para reforzar con cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.5.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.5.2 Equipos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.5.3 Elementos de maniobra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.5.4 Colocar la cinta de refuerzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.5.5 Ajustar el extractor de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.5.6 Cambiar el pie prensatela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3. Mantenimiento

3.1 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.2 Lubrificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1. Descripción de la máquina

1.1 Breve descripción y utilización conforme a su destino

DÜRKOPP ADLER 550-12-12

La configurada para el prefruncido programado de la cabeza de la manga y para coser l a ma ng a.

Con el correspondiente equipo adicional se puede utilizar también para coser ci n ta de r ef ue rz o e n b oc a ma ng as , ag uj e r os d el c u el l o , e tc .

El puesto de trabajo está equipado con una máquina de coser de

•

doble punto d e c a de ne ta , d e u na ag uj a , c o n t r an s po rte i nf er i o r diferencia l y tr a ns p ort e s u pe r i or p or p r en satelas.

El transporte superior y el transportador delantero del transporte

•

inferior diferencial trabajan sincronizados. Ambos se pueden ajustar y conectar diferencialmente respecto al transportador posterior.

Corta-hil o e l ectroneumático pa ra e l hi l o s up eri o r y el i n fe r i or.

•

Levantamiento del prensatelas y condensación de puntadas al

•

principio y al f i na l de l a costura. Un mando con microprocesador asume la regulación automática

•

para múltipl e s ta l las m ed i an te un c i rc ui t o s e c ue nc ia l pr o gramable.

es una máquina de coser

La capacidad de memoria del mando permite la programación

•

previa de 20 programas de costura, incluidos los juegos de tallas completamente graduados. Cada programa de costura puede tener hasta 13 pasos por cada tramo de costura. A cada paso se le puede asignar u n v a l or d e f r un c i do pro pi o .

Inversión a espejo de pieza izquierda-derecha mediante pulsación

•

de una tecla. Programación muy sencilla a través de terminal con pantalla

•

gráfica. La superficie de control de la pantalla se puede presentar en 10 idiomas pu l s an do un a t ec l a .

Con una tarj e ta de al m ac e na mi e nt o d e d at os s e pu ed e e fe c tu ar la

•

transmisión de un programa a otra s má qu i na s de c ose r, así como almacenar pro gr a ma s .

¡Utilización conforme a su destino!

DÜRKOPP ADLER 550-12-12

La prefruncido de cabezas de mangas, para coser mangas y, con el correspondiente equipo adicional, para trabajos de refuerzo con cinta, en materiale s de fi b ras t ex t i l es y d e p i el .

se debe utilizar únicamente para el

1.2 Equipamientos adicionales

DÜRKOPP ADL ER 55 0- 1 2-12

Si la cinta bocama ng as , bo c as d e c u ell o s , e tc . ha de equiparse con l os equipamientos adicionale s l i sta do s en el c a pítulo 2.5. 2.

se ha de utilizar para reforzar con

1.3 Datos técni cos

Parte super ior : Clase 935 - 94 0 - 6 Sistema de ag uj a : 934 SIN

Grueso de la ag uja : Nm 90 Hilos: Hilos de coser monofilame nt o como hilos de la

Tipo de punto: 401 Punto dob l e d e c a de ne ta Número de puntadas: 3200 / min (recomendado por fábrica) Longitud de puntada: 2,5 mm para el transportador posterior

Condensación d e puntada: 1,5 mm

Presión de servicio: 6 bar Consumo de air e : aprox. 0,5 N L por cicl o de tr a ba j o

Tensión nominal: 1 x 220 - 240 V, 50 / 60 Hz Dimensiones : (A x An x F) 1600 x 1530 x 951 mm

2. Manejo

2.1 Enhebrar el hilo de l a aguja (hilo superior)

aguja y del ga r fi o

(ajustada fija) Longitud de transporte para el transportador delantero y el pie transportador: ajustable hasta 6 mm

¡Precaución! ¡Peligro de accidente!

Desconecta r el i n te rr up to r pri n c i pa l . Enhebrar el h il o s u pe r i or ú ni c a me nt e e s ta nd o l a má qu i na desconectada.

–

Insertar la bobina de hilo 1 en el p orta-carretes.

–

Pasar el hil o, tal como se muest r a, po r l os a gujeros y disco s tensores de l a chapa de guía del hilo.

–

Enhebrar el hil o po r l a chapa de guía 3, la guía 4, el tensor 8 , l a guía 6 y la chapa tira- hi l o 7, un o d es p ué s de l ot ro.

–

Enhebrar el hilo por la guía 13 y la palanca tira-hilo 12.

–

Pasar el hilo por el pretensor 9, la guía 10 y el ojo de la aguja. Cortar el ex t remo de hilo sobre s al i e nt e.

2.2 Enhebrar el hilo del garfio (Hi lo inferior )

¡Precaución! ¡Peligro de accidente!

Desconecta r el i n te rr up to r pri n c i pa l . Enhebrar el h il o i n fe r i or ú ni c a me nt e e s ta nd o l a má qu i na de s c on ec t ad a.

–

Insertar la bobina de hilo 2 en el p ortacarretes.

–

Pasar el hil o, tal como se muest r a, po r l os a gujeros y disco s tensores de l a chapa de guía del hilo.

–

Enhebrar el hil o po r l a chapa de guía 3, la guía 4, el tensor 5 y l a guía inferior del hilo 19.

–

Introducir el hilo por la ranura (ver flecha) en la acanaladura para el hilo 18.

–

Retirar la pl ac a de c ob er t ura 11 y bascular ha ci a a r ri ba el p i s ad or 14 fuera de su en c l av a mi e nt o. Enhebrar el hilo a través de las guías 15 y del gancho de arrastre del hilo 16. Volver el pisador 14 a su posición y enclavarlo.

–

Con unas pinz as , en he br a r el h i l o e n e l ga r fio 17 y dejarlo ti r a nt e. Colocar otra vez la placa de cobertura 11.

67 8

12 13

17 18 19

+ 10 hidden pages