Adler 541 User Manual

e

DURKDPP

Teileliste

Spare

und

Parts

Naheinrichtungen

List

and

Sevving

Equipment

DURKDPP

I nhaltsubersicht

Contents

541

541-103
541-103 p
541-503
541-503
541-15103
541-15103
541-15503
541-15503
Beipack
Naheinrichtungen

p

p

p

Tafel1
Tafel1
Tafel1
Tafel1
Tafel 1,
Tafel1,
Tafel1,
Tafel

1,

Tafel

9,

Tafel5

bis 4
bis 4
bis 5
bis 5

2,

4,

6,

7,

2,

4,

6,

7,
2, 4 bis 8
2,

4 bis 8

10,

11 Accessories

und

Anhang

Di.irkoppvverke

Postfach 6 ·

D-4800

Bielefeld 1 · Telefon [phone] · Telex

541-103
541-103 p
541-503

541-503 p
8
8

541-15103

541-15103

541-15503

541-15503

Sewing

equipment

p

p

Table 1

to

4

Table 1

to

4

Table 1

to

5

Table 1

to

9,

5

2,

4,

4,
2, 4 to
2, 4 to

10,

11

6,
6,

7, 8

7, 8
8
8

Table 1,
Table 1, 2,
Table 1,
Table 1,
Table
Table 5 and appendix

GmbH

09-32

400 dwbi d

38

~

35

34

29

16

8-30~

31--w

®

39
37

27

~

Kl.

541,

Tafel1-

TeileNr.

Pos.
Det. Part No.

1

2496
24910K

2

24911

3

4 24916

04321

5

012232

6
7

38045
2498

8

082382k

9
10 241263
11

241188

12 5411378

13

301375

14 241183

249190k

15

249205

16

249206

17

055250

18

223152

19

249417k

20

21

249418

22 251195

249193

23

07818

24

249196k

25

075133

26
27 2499

219321 VerschluBkappe

28

21113

29

911196

30
31

241185
249175

32

075200

33

Cl. 541, table 1

Benennung

Teile

-103

-15103, -15103

-15503, -15503 p

Armwelle
Kurbel
(mit
Zapfenschraube
Gewindestift Threaded stud
Gewindestift Threaded stud
Gewindestift Threaded stud
Kurbelzapfen
Scheibe
Armwellenlager

Zugstange
HUlse

Exzenter

(mit
Gewindestift
Gewindestift Threaded stud
Armwellenlager kpl.

(mit
und 18)

Klemmring
Gewindestift

6kt.-Mutter
Gewindestift
Gurtrad kpl.

(mit

Zapfenschraube Pilot screw

Ring

Armwellenlager

Gewindestift

Handrad

(mit

Gewindestift

Schraube

Muffe

Verschl uBkappe

Oltopf

Olfangblech

Zyi.-Schraube

fiir

541-103,

P,

-503, -503 P, -103 P,
P,

kpl.

Pos.

3,

4,

5 und 6) (with pos. 3,

kpl.

Pos.

13 und 14)

Pos.

16, 17

Pos.

6,

21

und 22)

kpl. *

Pos.

26)

Parts

-15103,-15103

-15503, -15503 p

Arm
Crank cpl.

Pilot screw

Crank
Washer
Arm

Sleeve

Threaded stud

and 18)
Clamping ring
Threaded stud

Threaded stud

Threaded stud

Threaded stud
Screw

Pos.

Denomination

for

541-103,

-503,-503

shaft

pin

shaft bearing

Draw bar

Eccentric cpl.
(with

pos. 13 and 14)

Arm

shaft bearing cpl.

(with

pos. 16, 17

Hexagonal

Belt drive cpl.
(with pos. 6,

Ring
Arm

shaft bearing siehe Tafel 8

Hand wheel cpl. *
(with

pos. 26)

Cap
Bushing
Cap
Oil

pot

Oil collecting

head

Cyl.

4,

nut

21

screw

P,

5 and

and 22)

plate

P,

6)

TeileNr.
Part

Det.

34
35
36
37 249199 Armdeckel
38
39
40
41
42

43
44
45

46
47

48
49
50

51
52
53
54
55
56

No.

241204 Frontplatte
249182 Ansatzschraube Shoulder screw
052861

249200 Ansatzschraube Shoulder screw
021156
249305 Antriebswelle
249306
240267k

301313 Gewindestift Threaded stud
249309 Lagerbuchse Bearing bush
249326k Stellring

223646
5411444 Exzenter kpl. Eccentric cpl.

5411448 Zugstange * Draw
249313 Lagerbuchse
249420k

249421
249423 Zyi.-Schraube
549415a
249323
249325
15-2264

Benennung Denomination

Federscheibe Spring washer

Federscheibe Spring washer

Lagerbuchse Bearing bush
Exzenter
(mit

(mit
Gewindestift Threaded stud

(mit

Gurtrad
Pos.
Zyi.-Schraube Cyl.

Gurt
Olfangschale *
Filzteil *
Zyl.-5chraube

*

Nicht

-15103

-15503

Tafel1

kpl.

Pos.

43)

kpl.

Pos.

46)

Pos.

13)

kpl.

(mit

22,

51

und 52) pos. 22,

fur 541-15103,

P,

-15503, -15103

P,

Front

panel

Arm

cover

Driving shaft

Eccentric cpl.
(with

pos. 43)

Set collar cpl.

(with

pos. 46)

(with

pos. 13)
bar*

Bearing bush

Belt drive cpl.

head

Cyl.

head

Belt

Oil

collector I
Felt*
Cyl.

head

*Not

for

P,

-15503

P,

see

table 8

(with

51

and 52)
screw
screw

screw

541-15103,

-15503,

Pos.
Det.

TeileNr.
Part No.

Benennung

Stand:

17.8.1983

Denomination

Kl.5L.1

39

Tafel 2

38

58

62

60

64

b

32·-----J

:1----24

1------27

48--~

2~

49

II

;

82

78

KJ.

Pos.
Det.

541

TeileNr.
Part No.

I Tafel

2-

Cl. 541 I table 2

Benennung

Denomination

Pos.

Teile

Nr.

Det. Part No.

Tafel2

Benennung Denomination

Pos.

TeileNr.

Det. Part No.

Benennung

Stand:

17.8.1983

Denomination

1 24999

24994

2
3 24997k

078112

4

241196

5

241198

6
7 055405

241189

8

040139

9

10 241192

5411374

11

557582

12
13 241193
14

241200
241201

15

241210

16

17 MG8/7d

18 024275

46094

19
20 46095

5411351

21

22

24276
24277

23

24278

24

5411357

25

26 223669
27 5411362

5411364

28

216120

29

30 23753

Teile

fiir

541-103,

-103 P,

-503,-503

-15103, -15103

-15503,-15503 p

Fi.ihrungsbolzen
Gewindestift
Fuhr.-Kloben
(mit

Pos.
Zyi.-Schraube
Antriebswelle kpl.
(mit

Pos.
Kurbelzapfen
6kt.-Mutter
Antriebskurbel kpl.
(mit

Pos.
Zyi.-Schraube
Bolzen Bolt
Anschlagblech
Scheibe
6kt.-Mutter
Zuglasche
Winkelhebel kpl.
(mit

Pos.

18)
Bolzen
6kt.-Mutter
Scheibe
Gelenksti.ick
T 4ansportstange
Nadelstange kpl.

(mit

Pos.
und 25)
Verbind.-Stange
Mutter
Scheibe
Nadelkopf kpl.

(mit

Pos.

Gewindestift

Nadelst.-Kulisse
Haltewinkel
Zyl.-5chraube
Kreuzkopf kpl.
(mit

Pos.

P,

kpl.

4)

6 und 7)

9)

161 17 und

221 231 24

26)

31)

Parts

-103 P, -503, -503

P,

-15103,-15103 P,

-15503,-15503 p

Guide
Threaded stud 37
Guide
(with
Cyl. head screw
Driving shaft cpl.
(with
Crank pin
Hexagonal
Driving crank cpl.
(with
Cyl. head screw

Stop plate
Washer
Hexagonal
Drawing shackle
Bent lever cpl.

(with pos. 161 17 and 53

18)
Bolt

Hexagonal

Washer

Hinge piece
Transporting rod
Needle bar cpl.

(with
and 25)
Connecting rod
Nut
Washer
Needle

(with
Threaded stud 65

* Needle bar coulisse

Holding angle
Cyl. head screw 67 24953
Cross

·(with pos. 31)

for

541-103,

bolt

block

cpl.

pos. 4)

pos. 6 and 7)

nut

pos. 9)

nut

nut

pos.

221 231 24

head

cpl.

pos. 26)

head

cpl.

P,

*

31

02423a

32

5411367

33

24950
34 249161
35 24951a
36 24947k

075133
38

249117
39

249118
40

223112 Regul ierbuchse
41

223111
42

460111

43

460113
44

460114
45

241132
46

460119
47

241135k

48

24956

49

241116

50 380203

51

380202
52

2411137

245690
54

3808101
24924k

55

24918k

56
57

24917

5411381

58

018159

59
60

5411411

61

249220k

62

249214k

63

5411409

64

02159
02128

66

5411368

68 24952

055276

69

Gewindestift
Transp.-Kulisse
Fi.ihrungswinkel

Zyl.-5chraube
Scheibe
Bolzen
Gewindestift

Li.ifterhebel *
Gewindestift

Fi.ihrungsbuchse

Li.ifterkloben

(mit

Pos.

Zyl.-Schraube

Linsenschraube
Ansatzschraube

Druckfeder

Ausi.-Biech
Stoffdr

Fi.ihrungsbuchse
Druckstift
Druckfeder
Fingerschutz
Zyl.-Schraube
Fadenhebel

Bolzen

Kreuzkopf

Nadelzugstange
Stichst.-Hebel

(mit

Pos.
Gewindestift Threaded stud
Schubstange

(mit

Pos.
E xzenterstein
Wechselscheibe
Exzenter

(mit

Pos.

Gewindestift
Gewi ndestift
Transportwelle
(mit

Pos.

Bolzen
Gleitstein
Gewindestift

kpl.

43

und 44)

.-Stange

kpl.

59)

kpl.

61

und 62)

kpl.
64 u. 65)

kpl.

67 I 68 u. 69)

Threaded stud
Transporting coulisse
Guide angle
Cyl.

head screw 72 35192
Washer
Bolt
Threaded stud
Lifter

lever
Threaded stud 76 249249
Regulating bush
Guide bush 77 249258a
Lifter

block cpl. 78 3807306
(with

pas.
Cyl.
Fillister head screw
Shoulder screw
Pressure

Releasing plate

*

Cloth

43

head

screw 79

spring

presser bar

* Guide bush

Pressure
Pressure

pin

spring

* Finger guard
* Cyl. head screw

Thread lever
Bolt
Cross

head

draw

Needle
Stitch

regulator lever 90

cpl.

(with

pos. 59)

Push

rod cpl.

(with

pos.
Eccentric stone
Alternating disc
Eccentric cpl.

(with
Threaded stud
Threaded stud
Transporting shaft cpl.

(with
Bolt
Sliding stone
Threaded stud

61

pos.

64

pos. 67 I 68 and

and 44)

bar

and 62)

and 65)

.

*

*

*
*

69)

70 24955b
71

5411414

73 222607

74

216660

75 557263

556362
70220

80
81

249251k

82

24916
5411451

83

549261k

84

249274

85

204928

86
87

021256

225449

88

249265

89

012102

021185

91

249264a

92

024449

93

5411343

94

541292

95

460441

96

Scheibe
Transp.-Hebel kpl.
(mit

Pos.

72)
Zyi.-Schraube
Gewindebolzen
(mit

Pas.

74 und 75)
6kt.-Mutter
Scheibe
Schubwelle kpl.

(mit

Pas.

Haltebolzen

Gabelhebel kpl.

(mit
Zyi.-Schraube
Gewindestift
Stellring kpl.

(mit
Gewi ndestift

Antriebshebel kpl.

(mit
Tpt-Halter kpl.
Pos.
Stellschraube

Kugel

Druckfeder

Exz.-Gabel kpl.

(mit

Filzteil
Zyi.-Schraube
Zyl.-5chraube
Scheibe
Kugeloler
HUlse
Stopfen
Zyi.-Schraube

Nicht

*

-503
siehe

77 und 78)

Pas.

79 und 80)

Pos.

82)

Pos.

9)

851 86

und 87)

Pos.

89

und 90)

fiir

Kl.

541-503,

P,

-15503, -15503 P

Tafel5

kpl.

(mit

Washer
Transporting lever cpl.
(with

pos. 72)

Cyl.

head
Threaded
(with
Hexagonal
Washer
Thrust shaft cpl.

(with

Bolt

Forked lever cpl.

(with
Cyl.
Threaded stud
Set collar cpl.

(with

Threaded stud

Driving lever cpl.

(with

Feed dog support cpl.

(with

Adjusting screw

Ball

Pressure

Eccentric

(with

Felt
Cyl.
Cyl. head screw
Washer
Ball
Sleeve
Plug
Cyl.

*Not

-503P, -15503,
see

screw
bolt

pas.

pos. 77 and 78)

pos.

head

pas. 82)

pos. 9)

pas.

pas. 89 and 90)

head

pint

head

for

table 5

cpl.

74

and 75)

nut

79

and 80)

screw

851 86and 87)

spring

fork

cpl.

screw

oiler

screw

cl. 541-503,

-15503P

56

57
59

58

55
41

49

I

f

9

35

34

11

39

®

@

,_,..

§

~

c

e')

1r

~

12
14

0

)

~

6

~

@Y~

13

0

~

5

32

~-

30

29

28

·

[

~

46

45

~

44 48

~

4

~

42

(/)

Kl.

541, Tafel 3 - Cl.

Pos.

Tei

Det.

Part

1

549345

2

5

49350k

54935

3

4

549352

5

549385

549387

6
7 092111

8

549389

9 549391

10

549392

11

549403

12

549402
012164

13

14

008215

15

739297

16

223646
720127

17

18

72043
249302k

19

249321

20
21

249322

22

249340k

24934

23
24

204175
65054

25

I

26

5491491

27

5491306

5491310

28

249407

29

249359

30

31

249369k

32

249362k

le

Nr.

No.

1k

541,

tab

le 3

Benennung

Toi

le

fiir

p. -503,

Pos.

Pes. 6

Pes.

Pes. 23)

s.

27

29,und

us

Pos. 33)

541-103

-503 p -103 P,

lle

4)

und

7)

20

und

kpl.

best.

und

31

kpl.

(mit

30) 28.

kpl.

Pes. 32

-103

Greiferbock
Greiferwe
Ste llring kpl. Set coll

(mit
Gewindestift
Offnerfinger kpl. Opener finger
(mit
Exzentergabel
Zyi.-Schraube
Ansatzsch raube Shoul
Schieber Slide
Einsatz
Deckblech Cover
Deckblech Cover
Zyi.-Schraube
Scheibe
Senkschraube
Gewindestift
6kt.-Schraube Hexagonal screw
Scheibe
Schraubenrad kpl. Helical gear wheel
(mit
Gewindestift
Gewindestift
Schraubenrad kpl.

(mit
Gewindestift

1

Zyi.-Schraube
Scheibe Washer
Greifer
Pe
Greifer
28,
Schutzblech Guard
Greiferdeckel
Senkschraube
Spulengehause
best. a
34
Spulengeh.-Unt.

(mit

Denomination

Parts

,

Hook
Hook

(with

Thre

(wit
Ecce
Cyl.

In

Cyl.

Washer
Countersunk
Thre

Washer

21)

(with
Threaded stud
Threaded st

Helical

(with
Threaded stud
Cyl.

aus

Hook

pos.

Pes.

Hook

Hook

Countersunk

Bo
consisting

und

and

kpl.

Lower

cpl.

for 541

-103,

-503, -503

stand
shaft

ar

cpl.

pes. 4)

aded

stud

h pes. 6 and 7)

ntric

fork

head screw

der

screw

sert

plate
plate

head screw

aded stud

pes.

20

ud

gear wheel

pes. 23)

head screw

cpl.

consist.

27

and

31

cpl.

(wi

29

and 30)
plate

cover

bbin

casing

of

34

bobbin

(with

pes. 33)

P

cpl.

screw

cpl.

and 21)

cpl.

of

th pes.

screw

cpl.

pes.

32

casing

Pos

. Teile

Det. Part

33
34

35
36
37

38

39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

56
57

58
59

Nr.

No.

249367
249369

3803847a
249371a

249371
249372
549384
549355
523432
54933

1

541425

2196335
10019150 Gewindestift
2196336
212232
65072

549337

541429

MG8/7d

541433

21628
545702
078127

5411487
570252
223723
211

9052

Tafel3

Benennung

Tuchsc

heibe

Spulengeh.-Obert.

(mit

Pos.

35,

37)
Spannun

Regulierschr.
Schraube
Spule
Scheibe
Senkschraube
Greifersaule

Zyi

.-Schraube

Transp.-Hebel
S

tangenkopf

Zyi.-Schraube
6kt.-Mutter
Scheibe

Kulissenstein

Ansatzschraube
6

kt.-Mutter

Pl

atte
Zyi.-S
Abdeckkappe

Senkschraube

(fur

Stichplatte)
Auflage
AbreiBblech
Zyi.-S

Scheibe

36

gsfeder

chraube

blech

chraube

kpl.

und

Denomination

Cloth

washer

Upper

bob

in

casing

(with

pos.

35,

37)

Tension spring

Adjusting

Screw

Bobbin

Washer

Countersunk
H

ook

Cyl.

head screw

Transporting

Bar head
Threaded stud
Cyl.

head screw
Hexagonal
Was

her

Coulisse stone

Shou

lder
Hexagonal
Plate
Cyl.

head screw
Covering
Countersunk screw
(for thro
Leading plate
Pull-off
Cyl.

head screw

Washer

36

screw

screw

column

lever

nut

screw

nut

plate

at plate)

plate

and

cpl.

Pos.

Teile

Det. Part

Nr.

No.

Benennung

Stand: 17.8.1983

Deno

mination

Kl.

541

Tafel 4

4

6

44

45

I

~

0

0

391

41

40

38-------®

37

36~

~

10>

m

35

59

I

61

63

3 8 7

~

47

46

68-----{l

32

33

34

Kl.

541,

Tafel4-

Cl. 541, table 4

Tafel4

Stand:

17.8.1983

Pos.

TeileNr.
Part No.

Det.

1 241153

01212

2
3 249118

5411501a

4

01214

5

2115408

6
7 249136

021185

8

2391781

9

2391782

10

21150214

11
12

114202
055400

13
14 211482

216556

15

2111012

16

380674

17

216507

18

216508

19

249163

20

216354

21

252604

22

3808856

23
24 249151
25 241235

15-2/264

26

249161

27

2411067

28

249167

29

249168

30

249166

31

5411461

32

MG43/12

33

5413202 6kt.-Schraube

34

240950

35

241320

36

Benennung

Teile fUr 541-103,

-103 P,

-503,-503

-15103,-15103 P,

-15503,-15503

Uifterhebel
Ansatzschraube
Gewindestift
Gelenkhebel

Ansatzschraube
Drehfeder

Fadenfiihrung

Linsenschraube

Fadenspannung

aus

best.

24

Halteblech

Spann .

..Scheibe
Stegescheibe
Spannungsfeder
Reguliermutter
Nasenscheibe
Kapsel
Anzugsfeder
SpannhUise

Linsenschraube

Fadenfiihrung
Zyi.-Schraube
Auslosestift
Ausloseblech
A nsatzschraube
Auslosestift

Li

nsenschraube
Zyi . ..Schraube
Fadenfuhrung
Linsenschraube
Fadenfiihrung
Fadenfuhrung
Saule kpl.
(mit

Pos.

Federring

Scheibe
Scheibe

Pos.

33

p

kpl.

10 bis

bis 39)

Denomination

for

Parts

-103 P,

P,

-15103,-15103

-15503,

Lifting
Shoulder screw
Threaded stud
Articulated lever
Shoulder screw
Torsion spring
Thread guidance
Fillister
Thread tension cpl.
consisting
up
Holding plate
Strain washer
Stay washer
Tension spring 53
Adjusting
Nose
Capsule 56
Draw spring
Clamping

Fillister head screw
Thread guidance
Cyl. head screw

Releasing pin

Releasing plate
Shoulder screw

* Releasing pin

Fill ister

Cyl. head screw

* Thread guidance

Fillister

Thread guidance

Thread guidance

Pillar cpl.

*

(with

Spring ring

Hexagonal screw
Washer
Washer

541-103, 37 5411468

-503,-503
P,

-15503 p

lever

head

screw

of

pos. 10

to

24

nut

washer

sleeve

head

screw

head

screw 67

pos.

33

up

to

P,

39)

*

*

*

Pos.

TeileNr.

Oet. Part No.

5571015

38
39

216660

40

5411465

41

5411471

42

024275

43

MG8/7d
5411481

44
45

2161157

46

5411485

47

739297

48

5411476

49

5412210 Zwischenblech

50

10019165

51

043354

52

5411421
5411428
5411429

54
55

092194

223699a

57

021156

5411404

58

021244

59

5411384

60

61

2521612
62 2521614
63

055715
64

204927
65

204928
66

204925

5411391

5411435

68

055363

69
70 055405

5411431

71

72 5411395
73

5411406
702229

74

Benennung Denomination

Druckfeder
Scheibe
6kt.-Mutter
Tragerblech
Anschl.-8chraube
(mit

Pos.

42

und 43)
Scheibe
6kt.-Mutter
Anschlag

Randelschraube
Anlageblech
Zyi.-Schraube
Zwischenblech
541-103

541-503 und -503 P

Linsenschraube
Scheibe

Zeiger
Skalablech
Unterlegplatte Shim

Linsenschraube
Ansatzsch raube

Federscheibe
Skalablech
Senkschraube
Gestange

aus

(best.
bis 67)
Stichst.-Stift

E instellkloben
Stiftschraube

Oruckfeder

Kugel Ball
Stell

mutter
Oruckstange
Zuglasche
K ugelschraube
6kt.-Mutter
Kloben
(mit

Pos.

Gewi ndestift

Fiihrungsblech
Zyi.-Schraube

fur

und -103 P

fur

kpl.

Pos.

61

kpl.

69 und 72)

Pressure
Washer
Hexagonal

* Supporting plate

* Stop screw cpl.

kpl.

(with
Washer
Hexagonal

* Stop

* Knurled
* Attachment plate

* Cyl.

Intermediate plate

Kl.

* cl.541-103 and -103 P *

Intermediate plate

Kl.

Cl.541-503 and -530P*

*

* Fillister

*

Washer
Pointer
Scale plate

Shoulder screw
Spring washer
Scale plate
Countersunk screw

Stitch regulator pin

Stud
Pressure

spring 75

nut

pos.

42

nut

nut

head

screw

head

Fillister

head

Rods cpl.
(consist.
up

Adjusting

Adjusting
Pressure
Pulling shackle
Ball screw

Hexagonal

Block cpl.

(with
Threaded stud
Guide plate
Cyl.

of

pos.

to

67)

block

bolt

spring

nut

bar

nut

pos. 69 and 72)

head

screw

and 43)

screw

screw

61

for

for

*
*

*
*
*
*

*
*

Pos.

TeileNr.
Part No.

Det.

5411393

5411397

76

255121

77

560302

78
79 65054

Benennung

kpl.

Kloben
(mit

Pos.

72)

Kloben

kpl.

(mit

Pos.
Randelschraube
Oruckfeder
Scheibe

*

Nicht

-15103, -15103

-15503,·15503
siehe Tafel 8
bzw.

77)

fUr 541-

Tafel&

P,

P,

Denomination

Block cpl.
(with

pos. 72)
Block cpl.
(with

pos. 77)
Knurled screw
Pressure
Washer

*

Not

-15103, -15103

-15503,-15503 P,
see
rasp. table 6

spring

for

541-

table 8

P,