Adler 541 User Manual

e

DURKDPP

Teileliste

Spare

und

Parts

Naheinrichtungen

List

and

Sevving

Equipment

DURKDPP

I nhaltsubersicht

Contents

541

541-103
541-103 p
541-503
541-503
541-15103
541-15103
541-15503
541-15503
Beipack
Naheinrichtungen

p

p

p

Tafel1
Tafel1
Tafel1
Tafel1
Tafel 1,
Tafel1,
Tafel1,
Tafel

1,

Tafel

9,

Tafel5

bis 4
bis 4
bis 5
bis 5

2,

4,

6,

7,

2,

4,

6,

7,
2, 4 bis 8
2,

4 bis 8

10,

11 Accessories

und

Anhang

Di.irkoppvverke

Postfach 6 ·

D-4800

Bielefeld 1 · Telefon [phone] · Telex

541-103
541-103 p
541-503

541-503 p
8
8

541-15103

541-15103

541-15503

541-15503

Sewing

equipment

p

p

Table 1

to

4

Table 1

to

4

Table 1

to

5

Table 1

to

9,

5

2,

4,

4,
2, 4 to
2, 4 to

10,

11

6,
6,

7, 8

7, 8
8
8

Table 1,
Table 1, 2,
Table 1,
Table 1,
Table
Table 5 and appendix

GmbH

09-32

400 dwbi d

38

~

35

34

29

16

8-30~

31--w

®

39
37

27

~

Kl.

541,

Tafel1-

TeileNr.

Pos.
Det. Part No.

1

2496
24910K

2

24911

3

4 24916

04321

5

012232

6
7

38045
2498

8

082382k

9
10 241263
11

241188

12 5411378

13

301375

14 241183

249190k

15

249205

16

249206

17

055250

18

223152

19

249417k

20

21

249418

22 251195

249193

23

07818

24

249196k

25

075133

26
27 2499

219321 VerschluBkappe

28

21113

29

911196

30
31

241185
249175

32

075200

33

Cl. 541, table 1

Benennung

Teile

-103

-15103, -15103

-15503, -15503 p

Armwelle
Kurbel
(mit
Zapfenschraube
Gewindestift Threaded stud
Gewindestift Threaded stud
Gewindestift Threaded stud
Kurbelzapfen
Scheibe
Armwellenlager

Zugstange
HUlse

Exzenter

(mit
Gewindestift
Gewindestift Threaded stud
Armwellenlager kpl.

(mit
und 18)

Klemmring
Gewindestift

6kt.-Mutter
Gewindestift
Gurtrad kpl.

(mit

Zapfenschraube Pilot screw

Ring

Armwellenlager

Gewindestift

Handrad

(mit

Gewindestift

Schraube

Muffe

Verschl uBkappe

Oltopf

Olfangblech

Zyi.-Schraube

fiir

541-103,

P,

-503, -503 P, -103 P,
P,

kpl.

Pos.

3,

4,

5 und 6) (with pos. 3,

kpl.

Pos.

13 und 14)

Pos.

16, 17

Pos.

6,

21

und 22)

kpl. *

Pos.

26)

Parts

-15103,-15103

-15503, -15503 p

Arm
Crank cpl.

Pilot screw

Crank
Washer
Arm

Sleeve

Threaded stud

and 18)
Clamping ring
Threaded stud

Threaded stud

Threaded stud

Threaded stud
Screw

Pos.

Denomination

for

541-103,

-503,-503

shaft

pin

shaft bearing

Draw bar

Eccentric cpl.
(with

pos. 13 and 14)

Arm

shaft bearing cpl.

(with

pos. 16, 17

Hexagonal

Belt drive cpl.
(with pos. 6,

Ring
Arm

shaft bearing siehe Tafel 8

Hand wheel cpl. *
(with

pos. 26)

Cap
Bushing
Cap
Oil

pot

Oil collecting

head

Cyl.

4,

nut

21

screw

P,

5 and

and 22)

plate

P,

6)

TeileNr.
Part

Det.

34
35
36
37 249199 Armdeckel
38
39
40
41
42

43
44
45

46
47

48
49
50

51
52
53
54
55
56

No.

241204 Frontplatte
249182 Ansatzschraube Shoulder screw
052861

249200 Ansatzschraube Shoulder screw
021156
249305 Antriebswelle
249306
240267k

301313 Gewindestift Threaded stud
249309 Lagerbuchse Bearing bush
249326k Stellring

223646
5411444 Exzenter kpl. Eccentric cpl.

5411448 Zugstange * Draw
249313 Lagerbuchse
249420k

249421
249423 Zyi.-Schraube
549415a
249323
249325
15-2264

Benennung Denomination

Federscheibe Spring washer

Federscheibe Spring washer

Lagerbuchse Bearing bush
Exzenter
(mit

(mit
Gewindestift Threaded stud

(mit

Gurtrad
Pos.
Zyi.-Schraube Cyl.

Gurt
Olfangschale *
Filzteil *
Zyl.-5chraube

*

Nicht

-15103

-15503

Tafel1

kpl.

Pos.

43)

kpl.

Pos.

46)

Pos.

13)

kpl.

(mit

22,

51

und 52) pos. 22,

fur 541-15103,

P,

-15503, -15103

P,

Front

panel

Arm

cover

Driving shaft

Eccentric cpl.
(with

pos. 43)

Set collar cpl.

(with

pos. 46)

(with

pos. 13)
bar*

Bearing bush

Belt drive cpl.

head

Cyl.

head

Belt

Oil

collector I
Felt*
Cyl.

head

*Not

for

P,

-15503

P,

see

table 8

(with

51

and 52)
screw
screw

screw

541-15103,

-15503,

Pos.
Det.

TeileNr.
Part No.

Benennung

Stand:

17.8.1983

Denomination

Kl.5L.1

39

Tafel 2

38

58

62

60

64

b

32·-----J

:1----24

1------27

48--~

2~

49

II

;

82

78

KJ.

Pos.
Det.

541

TeileNr.
Part No.

I Tafel

2-

Cl. 541 I table 2

Benennung

Denomination

Pos.

Teile

Nr.

Det. Part No.

Tafel2

Benennung Denomination

Pos.

TeileNr.

Det. Part No.

Benennung

Stand:

17.8.1983

Denomination

1 24999

24994

2
3 24997k

078112

4

241196

5

241198

6
7 055405

241189

8

040139

9

10 241192

5411374

11

557582

12
13 241193
14

241200
241201

15

241210

16

17 MG8/7d

18 024275

46094

19
20 46095

5411351

21

22

24276
24277

23

24278

24

5411357

25

26 223669
27 5411362

5411364

28

216120

29

30 23753

Teile

fiir

541-103,

-103 P,

-503,-503

-15103, -15103

-15503,-15503 p

Fi.ihrungsbolzen
Gewindestift
Fuhr.-Kloben
(mit

Pos.
Zyi.-Schraube
Antriebswelle kpl.
(mit

Pos.
Kurbelzapfen
6kt.-Mutter
Antriebskurbel kpl.
(mit

Pos.
Zyi.-Schraube
Bolzen Bolt
Anschlagblech
Scheibe
6kt.-Mutter
Zuglasche
Winkelhebel kpl.
(mit

Pos.

18)
Bolzen
6kt.-Mutter
Scheibe
Gelenksti.ick
T 4ansportstange
Nadelstange kpl.

(mit

Pos.
und 25)
Verbind.-Stange
Mutter
Scheibe
Nadelkopf kpl.

(mit

Pos.

Gewindestift

Nadelst.-Kulisse
Haltewinkel
Zyl.-5chraube
Kreuzkopf kpl.
(mit

Pos.

P,

kpl.

4)

6 und 7)

9)

161 17 und

221 231 24

26)

31)

Parts

-103 P, -503, -503

P,

-15103,-15103 P,

-15503,-15503 p

Guide
Threaded stud 37
Guide
(with
Cyl. head screw
Driving shaft cpl.
(with
Crank pin
Hexagonal
Driving crank cpl.
(with
Cyl. head screw

Stop plate
Washer
Hexagonal
Drawing shackle
Bent lever cpl.

(with pos. 161 17 and 53

18)
Bolt

Hexagonal

Washer

Hinge piece
Transporting rod
Needle bar cpl.

(with
and 25)
Connecting rod
Nut
Washer
Needle

(with
Threaded stud 65

* Needle bar coulisse

Holding angle
Cyl. head screw 67 24953
Cross

·(with pos. 31)

for

541-103,

bolt

block

cpl.

pos. 4)

pos. 6 and 7)

nut

pos. 9)

nut

nut

pos.

221 231 24

head

cpl.

pos. 26)

head

cpl.

P,

*

31

02423a

32

5411367

33

24950
34 249161
35 24951a
36 24947k

075133
38

249117
39

249118
40

223112 Regul ierbuchse
41

223111
42

460111

43

460113
44

460114
45

241132
46

460119
47

241135k

48

24956

49

241116

50 380203

51

380202
52

2411137

245690
54

3808101
24924k

55

24918k

56
57

24917

5411381

58

018159

59
60

5411411

61

249220k

62

249214k

63

5411409

64

02159
02128

66

5411368

68 24952

055276

69

Gewindestift
Transp.-Kulisse
Fi.ihrungswinkel

Zyl.-5chraube
Scheibe
Bolzen
Gewindestift

Li.ifterhebel *
Gewindestift

Fi.ihrungsbuchse

Li.ifterkloben

(mit

Pos.

Zyl.-Schraube

Linsenschraube
Ansatzschraube

Druckfeder

Ausi.-Biech
Stoffdr

Fi.ihrungsbuchse
Druckstift
Druckfeder
Fingerschutz
Zyl.-Schraube
Fadenhebel

Bolzen

Kreuzkopf

Nadelzugstange
Stichst.-Hebel

(mit

Pos.
Gewindestift Threaded stud
Schubstange

(mit

Pos.
E xzenterstein
Wechselscheibe
Exzenter

(mit

Pos.

Gewindestift
Gewi ndestift
Transportwelle
(mit

Pos.

Bolzen
Gleitstein
Gewindestift

kpl.

43

und 44)

.-Stange

kpl.

59)

kpl.

61

und 62)

kpl.
64 u. 65)

kpl.

67 I 68 u. 69)

Threaded stud
Transporting coulisse
Guide angle
Cyl.

head screw 72 35192
Washer
Bolt
Threaded stud
Lifter

lever
Threaded stud 76 249249
Regulating bush
Guide bush 77 249258a
Lifter

block cpl. 78 3807306
(with

pas.
Cyl.
Fillister head screw
Shoulder screw
Pressure

Releasing plate

*

Cloth

43

head

screw 79

spring

presser bar

* Guide bush

Pressure
Pressure

pin

spring

* Finger guard
* Cyl. head screw

Thread lever
Bolt
Cross

head

draw

Needle
Stitch

regulator lever 90

cpl.

(with

pos. 59)

Push

rod cpl.

(with

pos.
Eccentric stone
Alternating disc
Eccentric cpl.

(with
Threaded stud
Threaded stud
Transporting shaft cpl.

(with
Bolt
Sliding stone
Threaded stud

61

pos.

64

pos. 67 I 68 and

and 44)

bar

and 62)

and 65)

.

*

*

*
*

69)

70 24955b
71

5411414

73 222607

74

216660

75 557263

556362
70220

80
81

249251k

82

24916
5411451

83

549261k

84

249274

85

204928

86
87

021256

225449

88

249265

89

012102

021185

91

249264a

92

024449

93

5411343

94

541292

95

460441

96

Scheibe
Transp.-Hebel kpl.
(mit

Pos.

72)
Zyi.-Schraube
Gewindebolzen
(mit

Pas.

74 und 75)
6kt.-Mutter
Scheibe
Schubwelle kpl.

(mit

Pas.

Haltebolzen

Gabelhebel kpl.

(mit
Zyi.-Schraube
Gewindestift
Stellring kpl.

(mit
Gewi ndestift

Antriebshebel kpl.

(mit
Tpt-Halter kpl.
Pos.
Stellschraube

Kugel

Druckfeder

Exz.-Gabel kpl.

(mit

Filzteil
Zyi.-Schraube
Zyl.-5chraube
Scheibe
Kugeloler
HUlse
Stopfen
Zyi.-Schraube

Nicht

*

-503
siehe

77 und 78)

Pas.

79 und 80)

Pos.

82)

Pos.

9)

851 86

und 87)

Pos.

89

und 90)

fiir

Kl.

541-503,

P,

-15503, -15503 P

Tafel5

kpl.

(mit

Washer
Transporting lever cpl.
(with

pos. 72)

Cyl.

head
Threaded
(with
Hexagonal
Washer
Thrust shaft cpl.

(with

Bolt

Forked lever cpl.

(with
Cyl.
Threaded stud
Set collar cpl.

(with

Threaded stud

Driving lever cpl.

(with

Feed dog support cpl.

(with

Adjusting screw

Ball

Pressure

Eccentric

(with

Felt
Cyl.
Cyl. head screw
Washer
Ball
Sleeve
Plug
Cyl.

*Not

-503P, -15503,
see

screw
bolt

pas.

pos. 77 and 78)

pos.

head

pas. 82)

pos. 9)

pas.

pas. 89 and 90)

head

pint

head

for

table 5

cpl.

74

and 75)

nut

79

and 80)

screw

851 86and 87)

spring

fork

cpl.

screw

oiler

screw

cl. 541-503,

-15503P

56

57
59

58

55
41

49

I

f

9

35

34

11

39

®

@

,_,..

§

~

c

e')

1r

~

12
14

0

)

~

6

~

@Y~

13

0

~

5

32

~-

30

29

28

·

[

~

46

45

~

44 48

~

4

~

42

(/)

Kl.

541, Tafel 3 - Cl.

Pos.

Tei

Det.

Part

1

549345

2

5

49350k

54935

3

4

549352

5

549385

549387

6
7 092111

8

549389

9 549391

10

549392

11

549403

12

549402
012164

13

14

008215

15

739297

16

223646
720127

17

18

72043
249302k

19

249321

20
21

249322

22

249340k

24934

23
24

204175
65054

25

I

26

5491491

27

5491306

5491310

28

249407

29

249359

30

31

249369k

32

249362k

le

Nr.

No.

1k

541,

tab

le 3

Benennung

Toi

le

fiir

p. -503,

Pos.

Pes. 6

Pes.

Pes. 23)

s.

27

29,und

us

Pos. 33)

541-103

-503 p -103 P,

lle

4)

und

7)

20

und

kpl.

best.

und

31

kpl.

(mit

30) 28.

kpl.

Pes. 32

-103

Greiferbock
Greiferwe
Ste llring kpl. Set coll

(mit
Gewindestift
Offnerfinger kpl. Opener finger
(mit
Exzentergabel
Zyi.-Schraube
Ansatzsch raube Shoul
Schieber Slide
Einsatz
Deckblech Cover
Deckblech Cover
Zyi.-Schraube
Scheibe
Senkschraube
Gewindestift
6kt.-Schraube Hexagonal screw
Scheibe
Schraubenrad kpl. Helical gear wheel
(mit
Gewindestift
Gewindestift
Schraubenrad kpl.

(mit
Gewindestift

1

Zyi.-Schraube
Scheibe Washer
Greifer
Pe
Greifer
28,
Schutzblech Guard
Greiferdeckel
Senkschraube
Spulengehause
best. a
34
Spulengeh.-Unt.

(mit

Denomination

Parts

,

Hook
Hook

(with

Thre

(wit
Ecce
Cyl.

In

Cyl.

Washer
Countersunk
Thre

Washer

21)

(with
Threaded stud
Threaded st

Helical

(with
Threaded stud
Cyl.

aus

Hook

pos.

Pes.

Hook

Hook

Countersunk

Bo
consisting

und

and

kpl.

Lower

cpl.

for 541

-103,

-503, -503

stand
shaft

ar

cpl.

pes. 4)

aded

stud

h pes. 6 and 7)

ntric

fork

head screw

der

screw

sert

plate
plate

head screw

aded stud

pes.

20

ud

gear wheel

pes. 23)

head screw

cpl.

consist.

27

and

31

cpl.

(wi

29

and 30)
plate

cover

bbin

casing

of

34

bobbin

(with

pes. 33)

P

cpl.

screw

cpl.

and 21)

cpl.

of

th pes.

screw

cpl.

pes.

32

casing

Pos

. Teile

Det. Part

33
34

35
36
37

38

39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

56
57

58
59

Nr.

No.

249367
249369

3803847a
249371a

249371
249372
549384
549355
523432
54933

1

541425

2196335
10019150 Gewindestift
2196336
212232
65072

549337

541429

MG8/7d

541433

21628
545702
078127

5411487
570252
223723
211

9052

Tafel3

Benennung

Tuchsc

heibe

Spulengeh.-Obert.

(mit

Pos.

35,

37)
Spannun

Regulierschr.
Schraube
Spule
Scheibe
Senkschraube
Greifersaule

Zyi

.-Schraube

Transp.-Hebel
S

tangenkopf

Zyi.-Schraube
6kt.-Mutter
Scheibe

Kulissenstein

Ansatzschraube
6

kt.-Mutter

Pl

atte
Zyi.-S
Abdeckkappe

Senkschraube

(fur

Stichplatte)
Auflage
AbreiBblech
Zyi.-S

Scheibe

36

gsfeder

chraube

blech

chraube

kpl.

und

Denomination

Cloth

washer

Upper

bob

in

casing

(with

pos.

35,

37)

Tension spring

Adjusting

Screw

Bobbin

Washer

Countersunk
H

ook

Cyl.

head screw

Transporting

Bar head
Threaded stud
Cyl.

head screw
Hexagonal
Was

her

Coulisse stone

Shou

lder
Hexagonal
Plate
Cyl.

head screw
Covering
Countersunk screw
(for thro
Leading plate
Pull-off
Cyl.

head screw

Washer

36

screw

screw

column

lever

nut

screw

nut

plate

at plate)

plate

and

cpl.

Pos.

Teile

Det. Part

Nr.

No.

Benennung

Stand: 17.8.1983

Deno

mination

Kl.

541

Tafel 4

4

6

44

45

I

~

0

0

391

41

40

38-------®

37

36~

~

10>

m

35

59

I

61

63

3 8 7

~

47

46

68-----{l

32

33

34

Kl.

541,

Tafel4-

Cl. 541, table 4

Tafel4

Stand:

17.8.1983

Pos.

TeileNr.
Part No.

Det.

1 241153

01212

2
3 249118

5411501a

4

01214

5

2115408

6
7 249136

021185

8

2391781

9

2391782

10

21150214

11
12

114202
055400

13
14 211482

216556

15

2111012

16

380674

17

216507

18

216508

19

249163

20

216354

21

252604

22

3808856

23
24 249151
25 241235

15-2/264

26

249161

27

2411067

28

249167

29

249168

30

249166

31

5411461

32

MG43/12

33

5413202 6kt.-Schraube

34

240950

35

241320

36

Benennung

Teile fUr 541-103,

-103 P,

-503,-503

-15103,-15103 P,

-15503,-15503

Uifterhebel
Ansatzschraube
Gewindestift
Gelenkhebel

Ansatzschraube
Drehfeder

Fadenfiihrung

Linsenschraube

Fadenspannung

aus

best.

24

Halteblech

Spann .

..Scheibe
Stegescheibe
Spannungsfeder
Reguliermutter
Nasenscheibe
Kapsel
Anzugsfeder
SpannhUise

Linsenschraube

Fadenfiihrung
Zyi.-Schraube
Auslosestift
Ausloseblech
A nsatzschraube
Auslosestift

Li

nsenschraube
Zyi . ..Schraube
Fadenfuhrung
Linsenschraube
Fadenfiihrung
Fadenfuhrung
Saule kpl.
(mit

Pos.

Federring

Scheibe
Scheibe

Pos.

33

p

kpl.

10 bis

bis 39)

Denomination

for

Parts

-103 P,

P,

-15103,-15103

-15503,

Lifting
Shoulder screw
Threaded stud
Articulated lever
Shoulder screw
Torsion spring
Thread guidance
Fillister
Thread tension cpl.
consisting
up
Holding plate
Strain washer
Stay washer
Tension spring 53
Adjusting
Nose
Capsule 56
Draw spring
Clamping

Fillister head screw
Thread guidance
Cyl. head screw

Releasing pin

Releasing plate
Shoulder screw

* Releasing pin

Fill ister

Cyl. head screw

* Thread guidance

Fillister

Thread guidance

Thread guidance

Pillar cpl.

*

(with

Spring ring

Hexagonal screw
Washer
Washer

541-103, 37 5411468

-503,-503
P,

-15503 p

lever

head

screw

of

pos. 10

to

24

nut

washer

sleeve

head

screw

head

screw 67

pos.

33

up

to

P,

39)

*

*

*

Pos.

TeileNr.

Oet. Part No.

5571015

38
39

216660

40

5411465

41

5411471

42

024275

43

MG8/7d
5411481

44
45

2161157

46

5411485

47

739297

48

5411476

49

5412210 Zwischenblech

50

10019165

51

043354

52

5411421
5411428
5411429

54
55

092194

223699a

57

021156

5411404

58

021244

59

5411384

60

61

2521612
62 2521614
63

055715
64

204927
65

204928
66

204925

5411391

5411435

68

055363

69
70 055405

5411431

71

72 5411395
73

5411406
702229

74

Benennung Denomination

Druckfeder
Scheibe
6kt.-Mutter
Tragerblech
Anschl.-8chraube
(mit

Pos.

42

und 43)
Scheibe
6kt.-Mutter
Anschlag

Randelschraube
Anlageblech
Zyi.-Schraube
Zwischenblech
541-103

541-503 und -503 P

Linsenschraube
Scheibe

Zeiger
Skalablech
Unterlegplatte Shim

Linsenschraube
Ansatzsch raube

Federscheibe
Skalablech
Senkschraube
Gestange

aus

(best.
bis 67)
Stichst.-Stift

E instellkloben
Stiftschraube

Oruckfeder

Kugel Ball
Stell

mutter
Oruckstange
Zuglasche
K ugelschraube
6kt.-Mutter
Kloben
(mit

Pos.

Gewi ndestift

Fiihrungsblech
Zyi.-Schraube

fur

und -103 P

fur

kpl.

Pos.

61

kpl.

69 und 72)

Pressure
Washer
Hexagonal

* Supporting plate

* Stop screw cpl.

kpl.

(with
Washer
Hexagonal

* Stop

* Knurled
* Attachment plate

* Cyl.

Intermediate plate

Kl.

* cl.541-103 and -103 P *

Intermediate plate

Kl.

Cl.541-503 and -530P*

*

* Fillister

*

Washer
Pointer
Scale plate

Shoulder screw
Spring washer
Scale plate
Countersunk screw

Stitch regulator pin

Stud
Pressure

spring 75

nut

pos.

42

nut

nut

head

screw

head

Fillister

head

Rods cpl.
(consist.
up

Adjusting

Adjusting
Pressure
Pulling shackle
Ball screw

Hexagonal

Block cpl.

(with
Threaded stud
Guide plate
Cyl.

of

pos.

to

67)

block

bolt

spring

nut

bar

nut

pos. 69 and 72)

head

screw

and 43)

screw

screw

61

for

for

*
*

*
*
*
*

*
*

Pos.

TeileNr.
Part No.

Det.

5411393

5411397

76

255121

77

560302

78
79 65054

Benennung

kpl.

Kloben
(mit

Pos.

72)

Kloben

kpl.

(mit

Pos.
Randelschraube
Oruckfeder
Scheibe

*

Nicht

-15103, -15103

-15503,·15503
siehe Tafel 8
bzw.

77)

fUr 541-

Tafel&

P,

P,

Denomination

Block cpl.
(with

pos. 72)
Block cpl.
(with

pos. 77)
Knurled screw
Pressure
Washer

*

Not

-15103, -15103

-15503,-15503 P,
see
rasp. table 6

spring

for

541-

table 8

P,

Kl.

541

Tafel

5

3

4-----.1

17-----l

18-----1

11

12

14

Kl.

541,

Tafel5-

Pos.

TeileNr.
Part No.

Oet.

1 241149

20579

2

697168

3

5412201

4

240831

5

5412220

6
7 5412216

70220

8

5412213

9

10 216573
11

5412221
12 5412227
13 931157
14 531473

5412211

15
16 5412212

5413641

17
18 5413642

Cl. 541, table 5

Benennung

Teile

fUr

541-503,

-503 P, -15503,

-15503 p

Liifterhebel
Nadelst.-kulisse
Stoffdr

. .Stange

Fuhrungsbuchse
Druckfeder

FuBkloben

HupferfuB kpl.

(mit

Pos.

8)
Gewindestift
TransportfuB kpl.

(mit

Pos.

10)

Zyi • ..Schraube
BeifuB
Fingerschutz
Klemmsti.ick
Zyl.-5chraube

Stich platte
Transporteur
Stichplatte

Transporteur

Denomination

Parts

for

-503 P, -15503,

-15503 p

Lifting
Needle bar coulisse
Cloth presser bar
Guide bush

Pressure

Foot block
Skipping

(with

pos. 8)

Threaded stud

Feeding

(with

pos. 10)

Cyl. head screw

Co-foot

Finger guard

Clamping piece

Cyl. head screw

Throat plate

Feed

*

dog

Throat plate

Feed

dog

541-503,

lever

spring

foot

foot

cpl.

(parallel)

cpl.

**

Stand:

17.8.1983

Pos.

Teile Nr.

Det. Part No.

Tafel5

Benennung Denomination

Pos.

Teile Nr.

Det. Part No.

Benennung

Denomination

*

*

Nur

fiir

541-503, -503P

**

Nur

fiir

541-15503,

-15503 p

Weitere Einrichtungs­teile siehe Anhang

*For

541-503, -503P

**

For

541-15503,

-15503 P

Further Equipment

parts

see

only!

annex

only

~58

57

80

81~

22

82

@

~

(f

72

79

78

I

I

Kl.

541, Tafel 6 - Cl. 541, table 6

Pos.

TeileNr.

Det. Part No.

Benennung Denomination

Pos.

TeileNr.

Det. Part No.

Tafel&

Benennung Denomination

Pos.

TeileNr.

Det. Part No.

Benennung

Stand: 17.8.1983

Denomination

1 2386622

213370

2

2386611

3
4 2119639

2119636

5

147203

6
7 21110664

2119879

8

2386584

9

10 223646
11

2119647

12 2119649
13 2119650
14

211100a

• 3809236

15

2386626

16

17 719279

2386575

18

19 2386577

2386576

20
21

21698

22 5691895

2386582

23

902351

24
25 2386563

26 216123

27

3809288
212541

28

2386601

29

2386607

30

31

223700

for

Teile

fiir

-15103 P, -15503, -15103 P, -15503,

-15503P

Fi.ihr.-Bock
Zyi.-Schraube
Welle
Druckfeder
Stellring kpl.
(mit
Gewindestift
Kloben
(mit
Zyi.-Schraube
Schaltblech
(mit
und 14)
Gewindestift

Rollenbolzen
(mit
Rolle

Federring
Sicher
Drehfeder
Aufnahmeplatte kpl.

(mit
Spannhiilse

Lasche
Pos. 19,

Lasche

Lasche

Zyi.-Schraube
Scheibe

Kugelrolle

Zyi.-Schraube

Klemmkloben

(mit

Zyi.-Schraube

Zugfeder

Kerbstift

Platte

Fuhr .-Winkel

Zyi.-Schraube

541-15103,

Pos.

6)

kpl.

Pos.

8)

Pos.

6, 10,

Pos.

12 und 13)

.-Scheibe

Pos.

17)

kpl.

20,21

Pos.

26)

kpl.

11

kpl.

best.

und 22

kpl.

Parts

-15503 p

Guide stand
Cyl.
Shaft
Pressure
Set
(with
Threaded stud
Block cpl.
(with pos. 8)
Cyl. head screw
Operating plate cpl.
(with
and 14)
Threaded stud

Roller
(with

Roll
Spring ring
Safety washer
Torsion spring
Supporting plate cpl.

(with
Clamping
Shackle cpl. consisting

aus

of

22
Shackle
Shackle 59

Cyl. head screw
Washer

Ball

Cyl. head screw

Clamping block cpl.

(with

Cyl.

Draw spring

Grooved dowel pin 67 231454

Plate

Guide angle

Cyl.

541-15103,

head screw

spring

collar cpl.

pos.

6)

pos.

6,

10,

bolt

cpl.

pos. 12 and 13)

pos. 17)

sleeve

pos. 19, 20,

castor

pos. 26)

head screw

head screw

21

11

and

32

933148

33

2414288

34

2386671

5413145 Verbind.-Lasche

35

22392

36
37

MG8/7d

38

2386698

2119536

39
40

5701757

41

MG43/408

42

2386653

43

70220

44

3809313
2386731

45
46

914419
5413174

47

2119517

48

49

2119665
21692

50
51

211198

52

2386495
2119510

53

223648

54

93002119

55

10019127

56

2132038

57

2386505

58

2386513

60

2386494

61

2119506

62

2386631

2386632

63
64

2386633
2386634

65

216488

66

68

6974301

2396755

69

Zugfeder
Schaltwelle
Winkelhebel
(mit

Zyi.-Schraube
6kt.-Mutter
Obertr .-Stuck
(mit
Zapfenschraube Pivot screw
Gewindestift
6kt.-Mutter
Stellring
(mit
Gewindestift
Hebel
Fi.ihrungsbock
Zyi.-Schraube
Zugdraht
Stellring
(mit
Gewindestift
Ansatzschraube
6kt.-Mutter
Obertr .-Hebel Transmission lever
Klemmbolzen
Gewindestift
Sicher .-Scheibe

Linsenschraube
Abstandsbuchse
Auslosestange
Stift
Bolzen
Drehfeder
Stellbolzen
aus
Stellbolzen Set
Stift
Druckfeder
Schraube
6kt.-Mutter
Stellring

(mit
Kurve

Pos.

Pos.

Pos.

Pos.

Pos.

Pos.

kpl.

kpl.

10)

kpl.

39)

kpl.

43)

kpl.

49)

kpl.

63 bis 67

kpl.

10)
(mit

best.

Pos.

Draw spring 70 223652
Operating shaft
Bent lever cpl.
(with

pos. 10)
Connecting shackle 72
Cyl.

head screw 73 3809351
Hexagonal
Transmission piece cpl.
(with

Threaded stud 78 558631
Hexagonal

Set collar cpl.

(with

Threaded stud

Lever

Guide stand
Cyl.
Pull
Set collar cpl.

(with

Threaded stud
Shoulder screw

Hexagonal screw

Clamping

Threaded stud
Safety washer

Fillister head screw
Distance
Releasing rod

Pin

Bolt

Torsion spring
Set
of

Pin
Pressure

Screw

Hexagonal
Set collar cpl.

(with

Cam

70)

pos. 39)

pos. 43)

head screw

wire

pos. 49)

bolt

sleeve

bolt

cpl. consisting

pos.

63

bolt

spring

pos. 10)

cpl.

(with

nut

nut

up

nut

to

67

pos. 70)

71

74
75
76
77 24414177

79 1005233
80
81
82
83

84

3809351k

24414178

2231296
24414175
24414174

24414183
5513284
739255
3809357

2194240

Gewindestift
Hubmagnet
aus
Pos.
Magnet
Winkel
Zyi.-Schraube
Deck platte
Leitungsverteil.
Alu-Schild
Zyi.-Schraube
Scheibe
Leitung
Schelle
Zyi.-Schraube
Kloben

(mit

Zyi.-Schraube

Pos.

72 bis

Pos.

22

kpl.

54)

kpl.

und

82

best.

Threaded stud
Solenoid cpl. consisting

of

pos.

22
and pos.
Solenoid
Square
Cyl. head screw
Cover plate
Cable
Alu-Label
Cyl. head screw
Washer
Cable

Fastening

Cyl.

Block cpl.
(with

Cyl.

and

72

up

distributor

clip

head

screw

pos. 54)

head screw

to

82

Kl.

541

Taf

el 7

47

58-~

61

--

69

@

62

60

59

57

I

58

I

!

~

49

G

~

i!D

55

I

I

I

:

~

()

~

56

57

r

10

9-

3

1

~

32

33 @

34 !

®~

~\~

6

0

c

24

®

0 0

:~

28

Kl. 541,

Pos.
Det.

Tafel 7-Cl.

Teile

Nr.

Part

No.

541,

table 7

Benennung

Denomination

Pos. Teil

Part

Det.

eNr.

No.

Tafel7

Benennung

Den

omination

Po

Det.

s.

Teile

Nr.

Part No.

Benennung

Stand: 17.8.1983

Denomination

5413033

1

549350k

2
3

54935

1k

549352

4
5

549385

549387

6
7 092111

549389

8
9

541307

10

11
12
13 7021 17
14
15
16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27 74424194

28

29
30
31

32
33
34
35
36 72043

1
5413073
5413076
100191

30

55

118

24
2386552
739297
2453035
2453036
211256
93320030
2386549

237624
5413055
5413072
9408628 Lasc
223700

249320k

249322
24932

1

249340k

249341
65054
204175

223646

Toile fiir

-

-15503

Greiferbock
Greiferwe
Ste

(m
Gewindestift
Cffnerfinger kp

(mit
E xzentergabel
Z

Ansatzschraube

H

Leiste

Anschl

Li

Gew

Gkt.·M

Winkel

Zy

Federblech

Federblech

Lin

Scheibe

Me

Zyi.-Sc

Zwischenstiick

Halt

Zy

Senkschraube

Schraubenrad

(mit

Gewindesti

Gewindestift

Schraubenrad

Gewindesti

Sc

Zy

Gewindestift

Scheibe

541·15103,

15103

p. -15503,
p

lle

llri

ng kpl.

it Pes. 4)

Pos. 6

yl.

-Sc

h raube

alteplatte

ag

nsenschraube

indest

utter

i.·Schraube

senschraube

sse

r

hraube

epl

atte

he

i.-Schraube

Pos.

29

(m

it

Pes. 32)

heibe

i.-Schraube

und

ift

und

ft

ft

Parts

for

541 -

15103,

-

15103

P,

-15503

H

H

Set collar

(with

l. Opener finger cpl.

7)

kpl.

kpl.

Thr

(with

Eccentric
Cyl.
Sho

Mounting

Reg let

Stop

Fillis

Threaded stud

Hexagonal
Angle
Cyl.
Sp
Spring plate

Fi
Washer

Knife
Cyl.

Intermediate piece

Mounting
Shack le

Cy

Countersunk screw

Helical gear wheel

(with

30)
Threaded stud
Threaded stud
Helical
(with pes.
Th
Washer
Cyl.
Threaded stud
Washer

-15503,

p

ook

stand

ook

shaft

cpl.

pos. 4)

eaded stud

pos. 6 and

for

k

head screw

uld

er screw

plate

ter head screw

nut

head screw

rin

g plat e

llis

te r head screw

head screw

plate

l. head screw

pos.

29

and 30)

gea

r wheel cpl.

32)

readed stud 71

head screw

7)

cpl.

720127

37

5413041

38

3807293

39
40

911339

41

531466k

42

531464
5413038

43
44

74611448
5413035

45
46

213370

47

5413032

48

549331
541425

49

21

50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63

64
65
66
67

68

69
70

72

73

96335

10

0191
2196336
21

2232
65072
549337
541429
MG8/7d

012164

541433
21628
008215
5413034
078127

541323
223699a
021156
3808

3808105

54913
3808106
249359
38081 11 Spulengehiiuse kp

3808112

6kt.-Schraube
Aufna
Fadenfiinger
Linsenschraube

Stellri

(mit
Gewindestift
Rahmen Framing
Zy

Winkel

Zyi.-Schraube
Greifersiiule
Zyi.-Schraube
Tr
Stangenkupf

50

Gewindestift
Zy
6kt.·Mutter
Scheibe Washer

Kulissenstein Co
Ansatzschraube
6kt.-Mutter

Zy
Pl

Zyi.-Schraube
Scheibe

Abdeckkappe
Senkschraube

(fiir

Auf

1

Ansatzschraube

Federsche ibe

104

G re
aus Pos.

Greifer

(mit Pos.

und

10 Schutzblech

Greiferdeckel

Senkschraube Countersunk screw

best. a

und

Spu

hme Seat

ng

kpl.

Pos.

42)

i.-Schraube

ansp.-Hebel

i.·Schraube

i.·Schraube

atte

Stichplatte)

lageblech

ife

r k

pl.

best.

68

und

72

kpl.

69,

70

71)

us

Pos.

74

lengeh.-Unt.

l.

73

Hexagonal screw

Thread catcher

Filli

ster head screw

Set

collar

(with

Th

Cy
Angle
Cyl.
Hook column
Cyl.

Transporting

Bar head
Th
Cy

Hexagonal

Shoulder screw

Hexagonal
Cyl
Plate
Cyl.
Was
Cover
Counte

(for

Leading plate
Shoulder
Spring washer

Hook
of

Ho

(with
and

Guard

H

Bob

co

and

Lo

cpl.

pes. 42)

readed stud

l.

head screw

head screw

head screw

readed stud

l. head screw

nut

uli

sse

stone

nut

. head screw

head screw

her

rsunk screw

throat

plate)

screw

cpl.

consisting

pos.

68

and

ok

cpl.
pos.

69,

71)
plate

ook

cover

bin

casing

nsisting

of

74

wer bobb

lever

pos.

in

72

70

cpl.

73

casing

74

75
76
77
78
79
80

2386799

3803847
249371a
249371
249372
549384
549355

/

Spulengeh.·Obert.

(mit

Pos. 75,

77)
Spannungsfeder

Regulierschr.

Sc

hraube Screw
Spule
Scheibe
Senkschraube

76

kpl.

und

.r

f'

Upper

bobb

cpl.

(with

pos.

and

77)

Tensi

on

spring

Adjusting

Bobbin

Washer

Countersunk

screw

in

screw

casing

75,

76

35

36

~

Kl.

Pos.

Det.

541,

Tafel 8 - Cl. 541, table 8

TeileNr.
Part No.

Benennung Denomination

Pos.

TeileNr.

Oet. Part No.

Tafel8

Benennung Denomination

Pos.

TeileNr.

Det. Part No.

Benennung

Stand: 17.8.1983

Denomination

Teile fUr 541-15103,

-15103

-15503

5413201

1

MG43/12

2

5413202

3

5413203

4

93370175

5

5413211

6

216123

7

024275

8

MG8/7d

9

5413216 Zwischenblech

10

5413608 Zwischenblech fur

11

2161157 Randelschraube

12

043354

13

10019165

14

5413221

15

240950

16

5411468

17

5571015 Scheibe

18

216660 6kt.-Mutter

19

2231738k

20

075133 Gewindestift

21

2231739

22

551987

23

24414241a Fadenklemme kpl.

24

24414243

25

24414249 Druckfeder

26

24414247 Druckstuck

27

24414248

28

24914251 Lagerbock

29

551987 Senkschraube

30

24414254 Hebel

31

Saule

Federring

6kt.-Schraube

Kloben kpl.
(mit
Zyi.-Schraube

Tragerblech

Zyi.-Schraube Cyl.
Scheibe
6kt.-Mutter

Kl. 541-15103,

-15103 p

Kl.

-15503 p -15503 p

Scheibe

Li

nsenschraube

Anschlag
Scheibe

Druckfeder

Handrad kpl.

(mit

23) 23)

Flansch

Senksch raube

(best.

bis 32 und

Fadenffihrung

Ansatzschraube

P,

-15503,

p

Pos.

5)

541-15503,

pos.

21,22

aus

Pos.

40

fi.ir

und

25

bis 45)

32

Parts

for

head

pos.

32,

541-15103,

P,

-15503,

screw

nut

plate

spring

nut

21,22

of

pos.

25

and

40

up

spring
piece

and

up
to

for

for

45)

-15103

-15503 p

Pillar
Spring ring 37
Hexagonal screw
Block cpl. 39
(with pos. 5)
Cyl. head screw
Supporting plate

Washer

Hexagonal
Intermediate plate

Cl. 541-15103, 47 6974103

-15103 p
Intermediate

Cl. 541-15503,

Knurled screw
Washer

Fill ister head screw

Stop
Washer

Pressure

Washer

Hexagonal
Hand wheel cpl.
(with

Threaded stud

Flange
Countersunk screw

Thread clamp cpl.

(cons.
to
Thread guide
Pressure
Pressure
Shoulder screw
Bearing block
Countersunk screw
Lever

24414258 Kloben

33

2386812

34 5413249 Filzstuck

2414068 Zugstange

35
36

301375 Gewindestift
3806841 Platte

38

720131 6kt.-Schraube
72043

40

216354 Zyi.-Schraube

41

24414261 Blattfeder

42

74640118a

43

24414267 Fadenffihrung

44

93320030

45

2462207 Zyi.-Schraube

46

211496 Zyi.-Schraube Cyl.

tllfangschale

Scheibe

Buchse

Scheibe

Ring

Block
Oil collector
Felt
Draw bar
Threaded stud
Plate
Hexagonal screw
Washer

head

Cyl.

Leaf spring
Bush
Thread guide
Washer
Cyl.

Ring

screw

head screw
head

screw

Kl.541

Tafel 9

11

2------~

12

7

3

~

4~

s-----@)

6 @

17

io

I

I

I

21

27

i

28

Kl.

Pos.
Det.

541,

TeileNr.
Part No.

Tafel9-

Cl. 541, table 9

Benennung

Denomination

Pos.

Teile Nr.

Det. Part No.

Tafel9

Benennung

Denomination

Pos.

Teile

Nr.

Det. Part No.

Benennung

Stand: 17.8.1983

Denomination

10
11

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

23

24

25
26
27
28
29
30
31

32
33

34

35

1

2
3
4
5
6
7

8
9

213731

911674
2441066
2441067

2441068
7449056

912701

912705
912706
911693k

213754

211373
MG8/7d
App. 302
249440
251314
App. 53
App. 56
239516
052369
2401004
025375

025357
025356

211100a

025377

5411579
249372
541507
713302
238521

238523

10019128
238526
902351

Beipackteile

Garnstander
best.

5, 6,
Garnstand .-Rohr
Sicher
Scheibe
Scheibe

6kt.-Mutter
Garnhalter kpl.

(mit

Zyi.-Schraube
4kt.-Schraube

Halterohr

Fadenfuhrung

(mit

Zyi.-Schraube

6kt.-Mutter

Schutzhulle
()lblech
Stift
Schraubendreher
Schraubendreher

Einst.-Stift

()lkanne

Holzstiitze

Wink.-Schraube kpl.

(mit

und 26)

Scheibe

F liigelmutter

Sicher

Gummihiilse

Stehbolzen

Spule

Riemenschutz
Holzschraube
Schutzkappe
(mit
Schutzbugel
Zyi.-Schraube
Winkel
Zyi.-Schraube

aus

Pos.

7,10

.-Ring

Pos.

8 und 9)

Pos.

12 und 13)

Pos.

23,

.-Scheibe

Pos.

32 und 33)

kpl.

und

2,

3,

11

kpl.

24,25

kpl.

Accessories

Thread unwinder
consist.

4,

of

5,6,

7,10and
Thread unwinder tube
Safety collar

Washer

Washer

Hexagonal

Thread reel holder cpl.

(with

pos. 8 and 9)

Cyl.

head
Square head screw
Supporting tube

Thread guidance cpl.

(with

pos. 12 and 13)

Cyl. head screw

Hexagonal
Protective cover
Oil plate
Pin

Screw driver

Screw driver
Adjusting pin
oil

can

Wood support

Angular screw cpl.

(with

pos. 23, 24, 25
and 26)
Washer
Wing screw
Safety washer

Rubber

sleeve

Stud

bolt
Bobbin
Belt protection
Wood screw
Protecting cap cpl.
(with

pos.
Protective
Cyl.

head

Angle

head

Cyl.

cpl.

pos. 2, 3, 4,

11

nut

screw

nut

32

and 33)

bow

screw

screw

36

024275

37 10019130

911267

38

21150202

39
40

720409V

Scheibe

Linsenschraube
Zahnscheibe
Bolzen

Keilriemen

Washer

Fillister

Tooth

Bolt
Belt

head

lock

screw

washer

K1.541

Tafel

37-----ft

36-----Jj)

38----@

10

35 34

®

27

41-1

47

t

40-0

I

I

42-@)
43---®

-50

49

~j

0

~

48

®

21

28

29

~

51

.~1\~

19

26

25

24

25

0

~9

11----7

®--56

~57

~9

11-----7

I

53

58----...:::.....LI

35

59---

60

-'-'--""''"'A

~

61

65==cl-Q;)

64

67

68

63

69

70

~62

~

~

Kl. 541,

Tafel10-

Pos.

TeileNr.

Det. Part No.

Cl. 541, table

10

Benennung Denomination

Pos.

TeileNr.

Det. Part No.

Tafel10

Benennung Denomination

Pos.

TeileNr.

Det. Part No.

Benennung

Stand: 17.8.1983

Denomination

5411611

5411645

2

3 029223

EG

4

5
6
7 223505

8
9

11
12
13 5411621
14
15
16
17 238621

18
19 238623

20 040269
21
22

23
24
25
26

108 Kloben Block
021274a
EG110

223473

MG41/1284

5562022
5411619

P121150
911668
2401023

238622

052146
65072

244604a
238629

052151

211100a Sicher . .Scheibe

Beipackteile Accessories

Kniehsbel kpl. Knee lever
best.

aus

Pos.

5,6,

7,9,

14

und 15, fur 541-103,

-503, -15103, -15503
Kniehebel
best.

aus
5, 6, 7,
15, fur

•503 p 1

-15503 p -15503 p
Kniehebelbugel

Splint Split
Stellwinkel Set
Knieteller
(mit

Pos.

ietei.-Polster

Kn
Spannhiilse

6kt.-8chraube
Stange Bar
Druckstuck
Greifring Gripping ring
Gewindestift
Holzschraube Wood screw best.
Spuler kpl. best.
aus

Pos.

Spuler-Untertteil Lower bobbin winder
Spuler-Oberteil
(mit

Pos.
und 23) 22 and 23)
Spulerspi
Spulerrad
Scheibe
Scheibe
Bolzen
Feder

3, 4,

11, 12, 13,

kpl.

Pos.

3, 4, consisting

9,

11,

12

541-1

03

P,

•151

03

p 1 -503

kpl.

8) (with pos. 8)

18 bis 33

kpl.

20, 21, 22 cpl.

ndel Bobbin winder spindle

consisting
5,6,
14and

-503, -15103, -15503
Knee lever cpl.

und

5,6,
15,

Knee

Knee

Knee plate
Clamping

Hexagonal screw

Pressure

Threaded stud

Bobbin winder cpl.
consisting
up

Upper bobbin winder

Bobbin winder wheel
Washer
Washer
Bolt
Spring
Safety

cpl.

of

7,9,

11, 12, 13,

15,for541-103,

of

7,9,

11,

for

541-103

P,

-15103

lever

bow

pin

quare

plate cpl.

pad

sleeve

piece

of

to

33

(with

pos. 20, 21,

washer

pos.

3,

pos. 3,

12and

P,

P,

pos. 18

4,

4,

052150

27
28 238632

570138

29

30

238635

31

021190 Scheibe
052678a Feder Spring

32
33

21652 Gewindestift

34

7101450 Holzschraube Wood screw 70171172,73

35

024275 Scheibe
7442208 Schelle

36
37 216775 Zyl.-schraube
38 237202 6kt.-Mutter * Hexagonal
39

2386884 Einstellehre

40

700441 Halteblech Holding plate

41

240969 Senkschraube Countersunk screw

42

700444 Scheibe

43

72042a

44

239509k
211249 Senkschraube Countersunk screw

45
46

70056 Scharnier-Untt.

47

2401034
70055 Gummiecke Rubber support

48

5411571

49

560774

50
51

MG41/4498

52

5413309 Obertr .-Hebel

53

5413311 Leiste
5413310 Winkel Angle

54
55

5581304
557263 Scheibe

56
57 MG43/408
58

2401282

59 569956

2401285 6kt.-Schraube

60
61

052361 S-Haken S-hook

62

MG41/1345

Spulerklappe
Bolzen
Sicher .-Scheibe
Fadenfuhrung Thread guidance

6kt.-Mutter Hexagonal
Scharnier Hinge

Holzschraube

Obertr.-Hebel
(mit

Zugfeder
Holzschraube Wood screw

57, fur 541-15103

-15503 -15503

6kt.-Schraube

6kt.-Mutter
Zuglasche
(mit

60)
Federscheibe

Zugfeder Draw spring

Pos.

aus

Pos.

kpl.

50)

**

kpl.

Pos.

53 bis consist.

1

kpl.

35,

59

und

**

Bobbin winder flap
Bolt 63
Safety washer

Washer

Threaded stud

Washer

* Clip
* Cyl.

head

screw

57,

let

pos. 50)

for

pos.

nut

gauge

nut

lower part

of

pos.

541-15103

nut

351 59 and

* Setting

Washer

Hinge,
Wood screw

Transmission lever cpl.
(with

Draw spring

Transmission lever cpl.

to

Reg

Hexagonal screw
Washer
Hexagonal
Drawing shackle cpl.
(with

60)
Spring washer
Hexagonal screw

**

53

*
*
*
*

up

1

**

052360/j

63

052360/m

63

052360/a

64

5411557

65

5411560
5411641 Gestange kpl. best.

66

5411642

67

219926

68

MG43/403

69
70 MG43/404
71

211616
72 5701220
73 MG43/409
74 MG43/2510

Kette (290 lang)
Kette (360 lang)
Kette (400 lang) Chain (400
Fuhrungsrohr Guide tube
Holzschraube Wood screw

aus

74

**

FuBstange
FuBstange
Klemme
6kt.-8chraube
Kugelpfanne
Kugelbolzen
6kt.-Mutter
Scheibe

* Fiir 541-15103,

-15103

-15503

* * Fiir

-15103, -15503

Pos.

67, 68, 69,

und

P,

-15503,

p

541-103, -503,

(290

Chain
Chain (360

cpl. consisting

Rods,
of

pos.

67, 68, 69,
70,71 I 72,73
74

**

Foot

operation rod

Foot

operation rod

fitting

Clamp
Hexagonal screw
Cup
Spherical gudgeon
Hexagonal
Washer

*for

541-15103,

P,

-15103

-15503 p

**for

541-103, -503,

-15103,-15503

mm

long)

mm

long)

mm

long)

and

nut

-15503,

Kl. 541. Tafel

TeileNr.

Pos.

Part No.

Det.

11

- Cl. 541, table

Benennung

11

Denomination

Pos.
Det.

Teile Nr.
Part

No.

Tafel11

Benennung Denomination

Pos.
Det.

Teile Nr.
Part No.

Benennung

Stand: 17.8.1983

Denomination

1 MG43/2551
2

MG43/63k

Beipack

FuBtritt

6kt.-Schraube

kpl.

Accessories

Pedal

cpl.

Hexagonal

nut

In haltsverzeichn

is

Best.-Nr.

App.

53
App. 56
App.302
EG

108

EG

110
MG8/7d
MG41/1345
MG43/12
MG43/63k
MG43/403
MG43/404
MG43/408
MG43/409
MG43/2510
MG43/2551
P121150
Z115408 4
15-2264

008215
01212
01214
012102
012164
012232
018159
02128
02159
021156
021185
021190
021244
021256
021274a
02423a
024275
024449
025356
025357
025375
025377
029223
040139
040269
04321
043354
052146
052150
052151
052360a
052360j
052360m
052361
052369
052678a
05286
055250
055276
055363
055400
055405
055715
075133
075200
07818
078112

Tafel

9
9 082382k 1
9

10
10

2,3,4,6,

10

4,8

11
10
10
6,
10
10

11
10

1,
3,7
4
4
2
3,7
1
2
2
2
1,4,
2,4
10
4
2

10
2
2,4,8,9,
2
9
9
9
9

10
2

10
1
4,8
10
10
10
10
10
10
10
9
10
1
1
2
4
4
2,4
4
1, 2, 8
1
1
2

7,8,9

10

4

7

10

Best.-Nr. Tafel

078127

092111
092194

114202
147203
204175
204925 4 223652 6

204927 4 223669 2
204928
21113 1
211100a
211198
211249
211256

211373

211482 4

211496

211616

2111012 4

2119052

2119506

2119510

2119517

2119536 6

2119636

2119639

2119647

2119649

2119650

2119665

2119879

21110664

21150202

21150214 4

212232

212541

213370

213731

213754

2132038

21628

21652

21692

21698
216120
216123
216354
216488
216507
216508

216542

216556

216573

216660

216775

2161157

219321

219926
2194240

2196335

2196336

222607

22392
223111

Best.-Nr. Tafel

3,7

3,7
4
4
6 223646
3,7

2,4

6,9,10
6 2231296 6

10
7
9

8 23753
10

3
6 238523
6
6 238621

6
6 238629
6 238632
6 238635
6 2386494
6
6
6 2386513
9

3, 7
6
6,7
9
9 2386582
6 2386584
3, 7

10
6
6
2
6,8
4,8
6
4
4

10
4
5
2,4,8
10
4,8
1
10
6
3, 7
3, 7
2
6
2

223112 2
223152
223473
223505
223507

223648 6

223699a
223700
223727 3

2231738k
2231739 8
225449 2
231454

237202
237624 7
238521

238526

238622
238623

2386495
2386505

2386549
2386552
2386563 6
2386575
2386576
2386577

2386601
2386607
2386611 6
2386622
2386626 6
2386631
2386632
2386633
2386634
2386653
2386671
2386698
2386731
2386799
2386812
2386884
239509k
239516
2391781
2391782
2396755
240267k
240831
240950

10
10
10
1,

4, 7
6,7

8

6
2
10

9
9
9

10
10
10
10

10
10
6
6
6

6

7

7

6
6
6
6
6
6
6

6

6
6
6
6
6
6
6
6
7
8

10
10

9

4

4

6

5

4,8

3, 6, 7

Naheinrichtungen

Sewing equipment

DURKOPP

Zur Beachtung!
In

folgender
tabelle
tungen

fuhrt.

Urn

die

stellung
und Maschinen zu
sind
richtungskomplettnummern)
schaffen

Die
an

erster

der
an,
zeichnungen
zu

welcher

In

der
Unterklassen
die

In

der
Verwendungszweck
Im

rechten
die
denen

541

Naheinrichtungs-

sind

der

Obersicht

sogenannte

"E-Nr."

Abb.-Nr.
welche

dritten

E-Nr.

vierten

Teilenummern

die

alle

DORKOPP

von

Naheinrichtungen

worden.

steht

Stelle,

Die

lfd.-Nr.

der

E-Nr.

Spalte

genannt,

vorgesehen·ist.

Spalte

Teil

E-Nr.

Naheinrich-

541

aufge-

und

die

erleichtern,

"E-Nr."

in

der

gefolgt

Abb.-Nr.

der

Naheinrichtungen

gehort.

sind
fur

wird

kurz

der

aufgefuhrt,

besteht.

erlautert.

Tabelle

Be-

(Ein-

ge-

Tabelle

von
gibt

UmriB-

die

die

der

sind

aus

DURKOPP

Note!

Following
DURKOPP

nE-No."
ber),
will
and

and
The "E-No."

at

the
the
cates
contour
which form a

The
sub-class

is

intended.

The

use.

The numbers

table

E-No.

541

table

541
(complete

added

facilitate

the

ordering

machines.

first

nAbb.-No." The

the

serial

drawings

third

fourth

column

for

show
is

composed.

sewing

to

the

stands

place,

pair.

which

column

on

the

the

parts

shows

the

of

number
and

contains

all

equipment.

equipment

designation,

supervision
equipment

in

the

followed

latter

the

the

indicates

right

of

num-

table

indi-

of

the

"E-No."

the

E-No.

the

in

the

which

by

the

Zum

Lieferumfang
Naheinrichtung
auBer den angegebenen
5

Stuck

Nadelsystems/Nadeldicke.
Bei den

fuBen und
neben
Zahl
nung

Die UmriBzeichnungen
denen

stab

die

teur,
schwarz
gaben aus
belle
nerische
Weise

tung
am

geeignetsten

Nadeln

Transporteuren,

PresserfuBen

der

Teilenummer

an,

welche

hat.

Naheinrichtungen

1:1

dargestellt.

Transportflachen

TransportfuB

ausgelegt.

der

laBt
erkennen,

fur

sich

Darstellung
die

einer

(E-Nr.)

des

zu verwendenden

Teilung

der

von

und

Neben den

Naheinrichtungsta-

durch

auf

welche

jeweilige

ist.

kompletten
gehoren

Teilen,

Transport-

gibt

genannte

sind

Dabei

PresserfuB

diese

Naheinrich-

Naharbeit

die

die

Zah-

verschie-

im
sind

Transpor-

An-

zeich-

einfache

MaB-

complete

A

(E-No.)

specified
with 5 needles
system

In

case

feet

beside

teeth

The

rent

on

faces

feeding

foot

wings,

data,

equipment

work.

and

pitch.

contour

sewing equipment

the

of

are

show

sewing equipment

is

supplied

parts

and

thickness.

of

feeding

presser

the

part

drawings

scale

the

foot

shown

in

addition

in a simple

in

with

and,

of

number shows

1:1.
feeding
and

in

best

the

dogs,

foot

The

of

the

black.

to

suited

in

of

dog,

the

addition,

appropriate

feeding

the

figure

the

the

diffe-

is

presented

feeding

presser

These

the

way

for

of

the

table

which

your

sur-

dra-

- 1 -

1.

3.

E1,E2

2.

E3

5.

E101

E104

E103

"

Best.-Nr.

Tafel

Best.-Nr.

Tafel

Best.-Nr. Tafel

--

240969
2401004
2401023
2401034
2401282
2401285
241116
241132
241135k 2
241149
241153
241183
241185
241188 1
241189 2
241192 2
241193
241196 2
241198 2
241200
241201
241204
241210
241235 4
241263
241320 4
2411067
2411137
2414068
2414288 6
24276
24277
24278
244604a 10
2441066 9
2441067
2441068
24414174
24414175 6 249320k
24414177 6
24414178
24414183 6
24414241a
24414243
24414247
24414248
24414249
24414251
24414254
24414258
24414261
24414267 8
245690
2453035 7
2453036
2462207
2496 1
2498
2499

24910k 1
24911 1
24916
24917 2
24918k
24924k 2
24947k
24950 2

10

9

10
10
10
10
2
2

5
4

2

2

2
1

2

1

4
2
8

2
2
2

9 249306
9

6 249313

6

8
8

8
8
8

8
8

8

8

2

7

8

1
1

1,

2
2
2

24951a
24952
24953 2 301375 1, 8
24955b
24956
24994
24997k 2 380203
24999 2
249117
249118
249136 4
249151
249161
249163 4
249166
249167
249168 4
249175
249182
249190k
249193
249196k
249199
249200
249205
249206
249214k 2
249220k 2
249249
249251k 2
249258a 2
249264a 2
249265
249274
249305

249309

249321
249322
249323
249325

249326k
249340k
249341
249359
249362k 3
249367 3
249369
249369k 3
249371
249371a
249372
249407 3
249417k
249418
249420k
249421
249423
249440
251195
251314 9
252604
2521612
2521614

2
2

2
2 38045
2

2 3803847
2,4

4
2,4

4
4

2

2
2

1
3, 7
3, 7
3, 7
1
1

3, 7

3, 7

3, 7

3

3, 7
3, 7
3,

7,9

1

9

1

4
4
4

255121
301313

35192 2

380202
380674

3803847a
3806841
3807293 7
3807306
3808101
3808104 7
3808105
3808106
3808111
3808112
3808856
3809236
3809288
3809313
3809351
3809351k 6
3809357 6
46094
46095 2
460111
460113
460114 2
460119
460441
523432 3
531464
531466k
531473 5
541292
541425
541429
541433
541507 9
5411343 2

5411351
5411357
5411362

5411364

5411367

5411368

5411374

5411378

5411381

5411384

5411391

5411393

5411395

5411397

5411404

5411406

5411409

5411411

5411414

5411421

5411428

5411429 4

5411431

5411435

4

1

1
2
2

4

7
3
8

2
2

7
7
7

7

4
6
6

6
6

2

2
2

2
2

7
7

2
3, 7
3, 7
3, 7

2
2

2
2
2
2

2

1

2
4
4

4

4

4

4

4

2

2

2

4

4

4

4

Best.-Nr.

Tafel Best.-Nr.

Tafel

Best.-Nr. Tafel

5411444
5411448
5411451
5411461
5411465
5411468
5411471
5411476
5411481
5411485
5411487
5411501a
5411557
5411560
5411571
5411579
5411611
5411619
5411621
5411641

5411642

5411645

5412201

5412210

5412211

5412212
5412213
5412216
5412220
5412221
5412227
5413032
5413033
5413034
5413035
5413038
5413041

5413055
5413071

5413072 7

5413073

5413076

5413145

5413174

5413201
5413202
5413203

5413211
5413216

5413221
5413231

5413249
5413309
5413310
5413311
5413608
5413641
5413642
545702
549261k

549331

549337

549345
549350k
549351k
549352
549355
549384

549385 3, 7
1
2 549389 3, 7
4 549391 3
4
4,8
4
4
4
4
3
4
10
10
10
9 5562022
10
10
10
10
10
10
5
4
5
5 5691895
5
5
5
5 5701757
5
7
7
7 6974301
7
7
7
7
7

7
7
6
6
8
4,8
8
8
8
8
7
8
10
10
10
8
5
5
3
2
3,

7
3, 7
3
3, 7
3, 7
3, 7
3, 7
3, 7

549387

549392
549402
549403 3
549415a
5491306
5491310 3, 7
5491491
551987
5511824
5513284 6
556362 2

557263
557582 2
5571015
558631
5581304 10
560302
560771 10
560774 10
569956

570138
570252
5701220 10

65054
65072

6974103

70055

70056
700441
700444
70220
702117
702229 4
7101450
713302
719279
72042a
72043 3, 7
720127
720131
720409V
739255
739297
7442208
7449056
74424194
74611448
74640118a
902351
911196
911267
911339
911668
911674
911693k
912701
912705
912706
914419
931157

3, 7

3
3

1
3

3
8
7

10
2,

4,8
6

4

10
6
10
3

6
3,4,
3, 7, 10
8

6
10
10
10
10
2,5,6

7

10
9
6

10

3,
8
9
6
3,4,
10
9
7
7

8
6,9
1
9
7

10
9
9
9
9
9
6
5

10

7,8

933148 6
93320030
93370175 8
9408628

10019127 6

10019128

10019130
10019150
10019165
1005233
93002119 6

7

7

7,8

7

9
7,9
3, 7
4,8
6

..