Adler 540 - 100 Operating Instruction [de]

Anleitung, komplett

540 - 100

CNC-Doppelsteppstich-Knopflochautomat

Bedienanleitung

Aufstellanleitung

Serviceanleitung

Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld Sprache: D/GB Telefon + 49 (0) 5 21 / 9 25-00 • Telefax + 49 (0) 5 21 / 9 25 24 35 • www.duerkopp-adler.com

Ausgabe / Edition: 04/2006 Printed in Federal Republic of Germany Teile-Nr./Part.-No.: 0791 540001

540 - 100

Anleitung, komplett

Inhalt

Bedienanleitung

Aufstellanleitung

Serviceanleitung

Bauschaltplan

9890 540001 B

Softwareversionen

A04.1

B04.1

Vorwort

Diese Anleitung soll erleichtern, die Maschine kennenzulernen und ihre besti mm un gs m äßi g en E i ns a tz m ög l i chk e i te n z u nu tz e n.

Die Betriebs a nl e itu ng en th äl t wi ch ti g e H i nw ei s e , d ie Maschine sic her, sachgerecht und wirtsch af tl i c h z u b et rei b en . Ihre Beachtun g hilft, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern u nd die Zuverläs s i g kei t un d die Lebensda ue r de r Maschine z u e rhöhen.

Die Betriebsanleitung ist geeignet, Anweisungen aufgrund bestehende r na ti o na l er Vorschri ft en z ur Unfallverhü tu ng un d z u m Umweltschutz zu ergänzen.

Die Betriebsanleitung muß ständig am Einsatzort der Maschine/Anlage verfügbar sein.

Die Betriebsanleitung ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die beauftra gt ist, an der Ma s c hi n e/ A nl a ge zu arbeiten. Da run te r i s t zu verstehen:

– Bedienung, einschließlich Rüsten, Störungsbehebung im

Arbeitsablauf, Beseitigung von Produktionsabfällen, Pflege, – Instandh al t un g (Wartu ng , I ns p ektion, Instan ds e tz u ng ) un d/oder – Transport

Der Bediener hat mit dafür zu sorgen, daß nur autorisierte Personen an der Maschine arbeiten.

Der Bediene r i st v e r pf l i cht et, die Maschi ne mi n de s te ns e i nm al p ro Schicht au f ä uß e rl i c h e rk en nb ar e S chä den und Mängel z u prü fen, eingetretene Veränderungen (einschließlich des Betriebsverhaltens), die die Sic h erh ei t beeinträchti ge n, s of or t z u m el d en .

Das verwendende Unternehmen hat dafür zu sorgen, daß die Maschine immer nur in einwandfreiem Zustand betrieben wird.

Es dürfen gr u nd sätzlich kei ne S ic he r he i tse i nr i ch tungen demonti er t oder außer Betrieb gesetzt werden.

Ist die Demontage von Sicherheitseinrichtungen beim Rüsten, Reparieren oder Warten erforderlich, hat unmittelbar nach Abschluß der Wartungs- oder R ep ar a tu rar b ei t en di e Re mo nt ag e d er Sicherheitseinrichtungen zu erfolgen.

Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.

Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Maschine/Anlage beachten! Die gelb/schwarz gestreiften Flächen sind Kennzeichnungen ständiger Gefahrenstellen, z. B. mit Quetsch-, Schneid-, S cher- oder Stoßg ef ah r.

Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemein gültigen Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Die Nichteinhaltung folgender Sicherheitshinweise kann zu körperlichen Verletzungen oder zu Beschädigungen der Maschine führen.

1. Die Maschine darf erst nach Kenntnisnahme der zugehörigen Betriebsanleitung und nur durch entsprechend unterwiesene Bedienpersonen in Betrieb genommen werden.

2. Lesen Sie vor Inbetriebnahme auch die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung des Motorherstellers.

3. Die Maschine darf nur ihrer Bestimmung gemäß und nicht ohne die zugehörigen Schutzeinrichtungen betrieben werden; dabei sind auch alle einschlägigen Sicherheitsvorschriften zu beachten.

4. Beim Austausch von Nähwerkzeugen (wie z.B. Nadel, Nähfuß, Stichplatte, Stoffschieber und Spule), beim Einfädeln, beim Verlassen des Arbeitsplatzes sowie bei Wartungsarbeiten ist die Maschine durch Betätigen des Hauptschalters oder durch Herausziehen des Netzsteckers vom Netz zu trennen.

5. Die täglichen Wartungsarbeiten dürfen nur von entsprechend unterwiesenen Personen durchgeführt werden.

6. Reparaturarbeiten sowie spezielle Wartungsarbeiten dürfen nur von Fachkräften bzw. entsprechend unterwiesenen Personen durchgeführt werden.

7. Für Wartungs- und Reparaturarbeiten an pneumatischen Einrichtungen ist die Maschine vom pneumatischen Versorgungsnetz (max. 7 - 10 bar) zu trennen. Vor dem Trennen ist zunächst eine Druckentlastung an der Wartungseinheit vornehmen. Ausnahmen sind nur bei Justierarbeiten und Funktionsprüfungen durch entsprechend unterwiesene Fachkräfte zulässig.

8. Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von dafür qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden.

9. Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen und Einrichtungen sind nicht zulässig. Ausnahmen regeln die Vorschriften DIN VDE 0105.

10. Umbauten bzw. Veränderungen der Maschine dürfen nur unter Beachtung aller einschlägigen Sicherheitsvorschriften vorgenommen werden.

11. Bei Reparaturen sind die von uns zur Verwendung freigegebenen Ersatzteile zu verwenden.

12. Die Inbetriebnahme des Oberteils ist so lange untersagt, bis festgestellt wurde, daß die gesamte Näheinheit den Bestimmungen der EG-Richtlinien entspricht.

Diese Zeichen stehen vor Sicherheitshinweisen,

die unbedingt zu befolgen sind.

Verletzungsgefahr !

Beachten Sie darüber hinaus

auch die allgemeinen Sicherheitshinweise.

Inhalt Seite:

Vorwort und allgemeine Sicherheitshinweise

Teil 1: Bedienungsanleitung Klasse 540-100

1. Produktbeschreibung

1.1 Bestimmungsmäßiger Gebrauch...................................... 5

1.2 Unterklassen ................................................. 6

2. Technische Daten .............................................. 6

3. Bedienung Oberteil

3.1 Nadelfaden einfädeln ............................................ 7

3.2 Greiferfaden aufspulen ........................................... 8

3.3 Spulewechseln................................................ 8

3.4 Nadel wechseln ................................................ 10

3.5 Messerwechseln............................................... 11

3.6 Messerhöhe überprüfen ........................................... 12

3.7 Fadenspannung................................................ 13

3.8 Nähkorblüfterhöhe regulieren ....................................... 14

3.9 Nähkorbdruckregulieren .......................................... 14

4. Bedienfeld und Steuerung

4.1 Bedienfeld................................................... 15

4.1.1 ElementedesBedienfeldes......................................... 16

4.2 Parameterwerte ändern ........................................... 17

4.2.1 Zahlenwerte.................................................. 17

4.2.2 AuswahleinesParameters......................................... 17

4.3 Das Hauptmenü ................................................ 18

4.4 Greiferfadenüberwachung ......................................... 19

4.4.1 Greiferfadenzähler einstellen........................................ 19

4.5 Softstartein/ausschalten.......................................... 20

4.6 Sequenzen................................................... 20

4.6.1 Allgemein ................................................... 20

4.6.2 Sequenzmodus ein-/ ausschalten ..................................... 21

4.6.3 Auswahl einer Sequenz im Sequenzmodus ( Hauptmenü ) ...................... 21

4.6.4 Automatischer oder manueller Betrieb .................................. 21

4.7 Programmierung von Sequenzen ..................................... 22

4.7.1 Programmieren einer Sequenz....................................... 22

4.7.2 Anfügen eines Knopfloches am Ende einer Sequenz ......................... 23

4.7.3 Löschen eines Knopfloches innerhalb der Knopflochfolge ...................... 23

4.7.4 Einfügen eines Knopfloches innerhalb der Knopflochfolge ...................... 23

Inhalt Seite:

5. Knopflochprogrammierung

5.1 Knopfloch-Aufbau.............................................. 24

5.2 UntermenüProgrammierung(Übersicht)................................. 26

5.3 Parameter Programmiermodus ...................................... 27

5.4 Schnittlänge einstellen ........................................... 28

5.5 Startvarianteauswählen........................................... 28

5.6 Einstellungen Raupe ............................................. 29

5.7 Einstellungen Riegel ............................................. 30

5.7.1 Anwählbare Riegeltypen .......................................... 30

5.7.2 Programmiermenü “Riegel” ......................................... 31

6. Wirkwarenmodus

6.1 Wirkwarenmodus auswählen oder abschalten ............................. 35

6.2 UntermenüHeftstiche............................................ 36

6.3 Untermenü Zickzack ............................................. 36

7. Nähablauf

7.1 Normaler Nähablauf ............................................. 37

7.2 Unterbrechung des Nähablaufs ...................................... 37

7.2.1 Unterbrechung durch den Bediener .................................... 37

7.2.2 Fadenbruch beheben ............................................ 37

8. Fehlermeldungen .............................................. 39

9. Wartung

9.1 Reinigung und Prüfung ........................................... 42

9.2 Ölschmierung................................................. 43

1. Produktbeschreibung

Die Dürkopp Adler 540-100 ist ein CNC-DoppelsteppstichKnopflochautomat mit Schritt-Motortechnik zum Nähen von hochgezogenen oder flachgezogen Wäscheknopflöchern in leichten bis mittelschweren Materialien, Knopflochlänge max. 65 mm, Knopflochbreite max. 6 mm (abhängig von Einrichtung).

Ein Messer für alle Schnittlängen, wahlweise Längs- oder Queraufstellung möglich, Feinanpassung des Knopfloches per Tastendruck, Integrierter DC Direktantrieb.

Weitere Funktionen: –

Wählbare Riegelformen : Querriegel (vertikal), Querriegel (horizontal), Querriegel (geteilt), Rundriegel (zum Mittelpunkt), Rundriegel (horizontal), Keilriegel, Augenriegel, Einfachriegel, Trense

–

50 variable Nahtbilder

–

20 Knopfloch – Sequenzen können je mit max. 20 Knopflöchern programmiert werden

–

Programmierbare Nähdrehzahl bis max. 4.000 Stiche/min

–

Softstar t

–

Spulenkapazitätszähler

–

Tagesstückzahlzähler

–

Multitest Funktionen

–

Bemessungsspannung: 1 x 190 - 240V 50/60Hz

1.1 Bestimmungsmäßiger Gebrauch

Die DÜRKOPP ADLER 540-100 ist ein Nähautomat, der bestimmungsgemäß zum Nähen von leichtem bis mittelschwerem Nähgut verwendet werden kann.

Solches Nähgut ist in der Regel aus textilen bzw. synthetischen Fasern zusammengesetztes Material. Diese Nähmaterialien werden in der Bekleidungsindustrie verwendet. Ferner können mit diesem Nähautomaten möglicherweise auch sogenannte technische Nähte ausgeführt werden. Hier muss jedoch in jedem Falle der Betreiber (gerne in Zusammenarbeit mit DÜRKOPP ADLER) eine Abschätzung der möglichen Gefahren vornehmen, da solche Anwendungsfälle einerseits vergleichsweise selten sind und andererseits die Vielfalt unübersehbar ist. Je nach Ergebnis dieser Abschätzung sind geeignete Sicherungsmaßnahmen zu ergreifen. Allgemein darf nur trockenes Nähgut mit diesem Automaten verarbeitet werden. Das Material darf nicht dicker als 4 mm sein, wenn es durch den abgesenkten Nähkorb zusammengedrückt wird.

Das Material darf keine harten Gegenstände beinhalten. Der Nähautomat darf nur mit Finger- und Augenschutz betrieben werden. Die Naht wird im allgemeinen mit Nähgarnen der Dimension bis 65/2 Nm (Synthetikfäden mit Baumwollumspinnung oder Synthetikfäden) erstellt. Wer andere Fäden einsetzen will, muss auch hier vorher die davon ausgehenden Gefahren abschätzen und ggf. Sicherungsmaßnahmen ergreifen. Dieser Nähautomat darf nur in trockenen und gepflegten Räumen aufgestellt und betrieben werden. Wird der Nähautomat in anderen Räumen, die nicht trocken und gepflegt sind, eingesetzt, können weitergehende Maßnahmen erforderlich werden, die zu vereinbaren sind (siehe EN 60204-31:1999). Wir gehen als Hersteller von Industrienähmaschinen davon aus, dass an unseren Produkten zumindest angelerntes Bedienpersonal arbeitet, so dass alle üblichen Bedienungen und ggf. deren Gefahren als bekannt vorausgesetzt werden können.

1.2 Unterklassen

540-100 Zum Nähen von hochgezogenen oder flachgezogen

Wäscheknopflöchern in leichten bis mittelschweren Materialien, Knopflochlänge max. 70 mm, Knopflochbreite max. 6 mm mit pneumatisch gesteuerter Fadenspannung für flachgezogenes nähen und zweiter pneumatisch zuschaltbarer/programmierbarer Fadenspannung für hochgezogenes nähen. Ein Messer für alle Schnittlängen.

2. Technische Daten

Maschinenoberteil: Klasse 540-100

Nadelsystem:

Nadeldicke:

Garne:

Nähstichtyp:

Stichzahl:

Doppelstich Abstand:

Nähfußhub:

Knopflochlänge:

Knopflochbreite:

Schnittlänge:

Nennleistung:

Betriebsdruck:

Luftverbrauch:

Nennspannung:

System 265 mit leicht angerundeter Spitze

70 – 100 (Je nach Einrichtung)

Synthetikfäden und Synthetikfäden mit Baumwollumspinnung bis 65/2 Nm

Doppelsteppstich (304)

Max. 4000 U/min (einstellbar)

0,2-3mm

12 mm

6 - 70 mm (je nach Einrichtung)

3 - 6 mm (je nach Einrichtung)

6-65mm

1,3 KVA

6 bar

ca. 4 NL pro Arbeitsspiel

1 ~ 230 V, 50/60 Hz 1~ 190 - 240 V, 50/60 Hz

Gestell:

Arbeitshöhe:

Gewicht:

Geräusch – Angabewert :

1060 x 620 x 1250 mm (L x B x H)

780 - 880 mm (Oberkante Tischplatte)

ca. 100 kg (mit Gestell) ca. 70 Kg (ohne Gestell)

Lc = 79 dB (A) Arbeitsplatzbezogener Emissionswert nach DIN 45635-48-B-1 (Nähzyklus 3,6 s EIN und 1,0 s AUS) Knopflochbreite: 4 mm Schnittlänge: 17 mm Stichzahl: 4.000 min Stichlänge: 0,6 mm Nähgut: G1 DIN 23328 2-Lagen

-1

3. Bedienung Oberteil

3.1 Nadelfaden einfädeln

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Der Nadelfaden darf nur bei ausgeschaltetem Nähautomat eingefädelt werden.

- Nadelfaden gemäß Abbildungen einfädeln

Bild einfädeln der Nadel

3.2 Greiferfaden aufspulen

Aufspulen des Greiferfadens ist unabhängig vom Nähbetrieb möglich. –

Garnrolle auf den Garnständer stecken.

–

Greiferfaden wie aus der Abbildung ersichtlich einfädeln.

–

Leere Spule auf Spulerachse 1 stecken.

–

Greiferfaden im Uhrzeigersinn ca. 5 mal um den Spulenkern wickeln.

–

Spulerhebel 2 zur Spule hin schwenken und einrasten lassen. Der Greiferfaden wird aufgespult.

–

Spulerhebel 2 beendet den Spulvorgang wenn die Spule gefüllt ist.

–

Nach dem Spulen Greiferfaden an Fadenklemme 3 abreißen.

3.3 Spule wechseln

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Die Spule darf nur bei ausgeschaltetem Nähautomat gewechselt werden.

Leere Spule entnehmen.

–

Greiferraumdeckel öffnen.

–

Bügel 5 hochklappen und Spulengehäuseoberteil mit Spule herausnehmen.

–

Leere Spule aus dem Spulengehäuseoberteil herausnehmen.

Spule einfädeln

–

Volle Spule in Spulengehäuseoberteil einlegen, dabei muß sich die Spule beim Abziehen des Greiferfadens gegen den Uhrzeigersinn drehen.

–

Greiferfaden durch Schlitz 6 unter Feder 7 führen.

–

Je nach gewünschtem Knopfloch muß der Greiferfaden durch den Schlitz 9 für ein hochgezogenes Knopfloch oder durch Schlitz 10 für ein flachgezogenes Knopfloch geführt werden.

Greiferfadenspannung einstellen

–

Greiferfadenspannung durch Verdrehen von Schraube 12 so einstellen, dass sich das Spulengehäuse bei festgehaltenem Fadenende durch sein Eigengewicht langsam absenkt.

–

Bei flachgezogenen Knopflöchern wird eine höhere Spannung benötigt

Spulengehäuseoberteil einsetzen

–

Spulengehäuseoberteil mit Spule auf Spulengehäuseunterteil setzen, dabei darauf achten, dass Bügel 5 hörbar einrastet.

–

Greiferraumdeckel schließen.

3.4 Nadel wechseln

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Hauptschalter ausschalten ! Die Nadel nur bei ausgeschaltetem Nähautomat wechseln !

–

Schraube 1 lösen.

–

Nadel aus der Nadelstange ziehen.

–

Neue Nadel bis zum Anschlag in die Bohrung der Nadelstange einschieben.

–

Nadel so ausrichten, dass die Hohlkehle auf der dem Messer abgewandten Seite liegt.

–

Schraube 1 festdrehen.

ACHTUNG !

Bei Änderung der Nadelstärke muß der Abstand Greifer zu Nadel ggf. Korrigiert werden.

3.5 Messer wechseln

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Hauptschalter ausschalten ! Das Messer darf nur bei ausgeschaltetem Nähautomat gewechselt werden.

ACHTUNG !

Unbedingt darauf achten, dass bei gelüfteten Korb zwischen Oberfadenschere und Messerunterkante ein Abstand von mindestens 1 mm besteht.

Messer ausbauen

–

Schraube 2 lösen.

–

Messer 3 herausnehmen.

Messer einbauen

–

Neues Messer einsetzen und ganz nach oben schieben.

–

Schraube 1 festdrehen.

Hinweis!

Sollte der Schitt nicht mittig in dem Knopfloch verlaufen oder nicht parallel zu den Raupen, muss das Messer neu ausgerichtet werden.

Serviceanleitung 540-100, Kapitel: Messer ausrichten.

3.6 Messerhöhe überprüfen

Regel: Die Messerspitze wird nur beim Eintauchen in das Material benötigt.

Die Messerspitze darf die Stichplatte während des Schneidvorgangs nicht verlassen.

ACHTUNG !

Unbedingt darauf achten, dass bei gelüfteten Korb zwischen Oberfadenschere und Messerunterkante ein Abstand von mindestens 1 mm besteht.

Hinweis !

Wird ein Messer nachgeschliffen, wird es in seiner Länge kürzer. Beim Einsetzen des nachgeschliffenen Messers muss die Messerhöhe gegebenenfalls korrigiert werden.

Einstellung:

–

Stoff unter die Klammer positionieren und Nähvorgang starten.

–

Nähvorgang, während des Aufschneidvorganges auf der Rückraupe, durch zurücktreten des Pedals unterbrechen.

–

Stoff etwas unter der Klammer wegziehen, um den Schlitz der Stichplatte sichtbar werden zu lassen.

–

Das Handrad solange in Drehrichtung verdrehen bis das Messer in seiner höchsten Stellung zur Stichplatte steht.

–

In dieser Stellung soll die Messerspitze 0,2 mm in den Stichplattenschlitz eingetaucht bleiben.

–

Justage der Messerhöhe: Schraube 1 lösen. Das Messer so weit verschieben, bis die richtige Messerstellung erreicht ist. Schraube 1 wieder festdrehen.

–

Schraube 3 lösen.

–

Anschlag 2 bis an das Messer schieben.

–

Schraube 3 wieder festziehen.

–

Durch Zurücktreten des Pedals den Nähvorgang auflösen.

+ 32 hidden pages