Page 1
Spare
parts
list
Katalog
523
n^hradnfch
-
105
di'lu
Minerva
Boskovice,
Tel.:
+420-516-453434,453433,494111
Edition/Vydino:
a.s.,
01/2004
Sokolskd
Printed/Tisk:
60,
CZ - 68017
Czech
Boskovice
Republic
Fax:
+420-516-452165
http://www.minerva-boskovlce.com
Page 2
Jednojehiovy
sicf
stroj
s
klikat]ifm
a
rucm'm
zpdtkovdnim
stehem,ponornym
podavanfm
Single
needle
lockstitch
manual
zigzag
backtacking
523-105
machine
witch
bottom
feed,
Page 3
OBSAH: - Contents:
Dflcehlavy • Parts
tab.1
of
head
tab.2
\ ®
"«
fi
(£^-e
tab.3
tab.4
fV"!
tab.7
tab.10
®
^
I
a-
»-0—'N
J/
tab.5
tab.
8
tab.11
SJ
<l?i
} A tfn ^
a:®
®
^Uk
R,
«
tab.6
®
^
?
s:
'i'
& -ir
vi
tab.9
tab.12
®
<9
@
€>
^rnvc\\\
tab.
tab.16
13
^
\JI
I
>1-
! \
I
^
\\
V«KNy<^
x
■ff
tab.
14
tab.17
tab.
tab.18
15
^>©^9
oQ
"i
©
®v
®-
Page 4
tab.ig
to
<>L!1
^ ifN-m
f
i
I
u
&■
& 4>®
cgp
tab.20
O-'"'
y
"^fli
rJ
tab.21
r 9 •f
f,'
9
*^^5.
ti'v.
e^ 9 ^0
3>-3
®
i
*
/
^-.
<?
J-'<l
•j—®
Cfslotabulky
Table
No.
tab.
23
Pffbal - Enclosed
tab.
24
tab.
25
tab.
26
tab.
27
tab.
28
tab.
29
Nutn^
vybavenf - Necessary
tab.
30
tab.
31
§icf
vybavenf - Sewing
Tabuika
Sicfch
tab.
32
tab.
33
Voiiteln^
vybavenf - Optional
Objednacf
Ordered
No.
S522
000235
accessories
S980
099038
S980
099038
S980
099038
S980
099038
S980
099038
S980
092235
equipment
S980
094051
S791
995068
equipment
vybavenf - Table
S791
124070
S791
124069
equipment
5islo
of
sewing
35
35
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
equipments
Standard
Nazev
objektu
Denomination
ChapaC
Hook
ZvlaStnf
pfislu§enstvi71
Accessories/1
ZviaStnf
pffslu§enstvi72
Accessories/2
ZviaStnf
pffslu§enstvi73
Accessories/3
ZvidStnf
pffslu§enstvi74
Accessories/4
ZviaStnf
prfslu§enstvi75
Accessories/5
SND
Spare
parts
Propojovacf
Connecting
Dily
pro
zpdtkovdnf
Parts
of
backtacking
§icf
vybavenf
Sewing
equipment
Sicf
vybavenf
Sewing
equipment
kit
kabel k pohonu
cable
to
drive
ped^lem
(with
EFKA
EFKA
pedal)
tab.22
<8
\ ?■
-
*£
4
^
DC
1600/DA82GA a EFKA
DC
1600/DA82GA a EFKA
f
P'
\
%
VD
VD
552/6F82FA
X
/
552/6F82FA
®
tab.
tab.
tab.
tab.
tab.
tab.
tab.
tab.
tab.
34
35
36
37 - tab.
37
37
39
40
41
S791
149001
S791
151016
S791
995153
38
S791
995154
S980
094057
S980
094060
S791
947001
S741
610516
40
S794
222012
Vybavenf
Attachment
pro
obnitkovdnf
for
serging
Otevfen^patka
Hinged
foot
with
Zvedanf
Presser
Zpdtkov^nf
Backtacking
TIaCftko
Push
button
TiaCftko
Push
button
front
patky
eiektromagnetem
foot
lift
via
electromagnet
eiektromagnetem
via
electromagnet
pro
zpdtkovanf,
for
backtacking,
pro
zpdtkov^nf,
for
backtacking,
Ustavovacfpffpravek
Adjustment
Sada
High
Ndv§sn6
Sewing
gauges
rychleopotfebovatelnych
mortality
spare
osvStlenf
lamp
okraju
operation
thread
pro
pro
parts
slit
motor
for
motor
for
nahradnfch
kit
EFKA
EFKA
EFKA
EFKA
DA82GA
motor
6F82FA
motor
dflii
DA82GA
6F82FA
Page 5
r
i
tab.
1
523 - 105
2
S080
3
S321
4
S080
5
S080
6
S080
7
S080
9
S080
10
S080
S080
11
12
S080
13
S080
14
S080
15
S080
16
S080
S080
17
18
S080
19
S080
20
S080
21
S080
S080
22
23
S080
S080
26
27
S080
28
S080
29
9840
30
S080
9840
31
123117
001000
840073
313204
161138
815007
831342
120248
721173
827180
123122
126063
823149
111227
271184
821115
821077
821113
120361
190368
132112
831494
123166
132153
120030
120331
120028
Page 6
tab.
2
523 - 105
1
2
3
5
6
7
8
9
10
14
15
17
18
21
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
S080
S080
S080
S080
S080
S980
S080
S980
S080
S080
S080
S080
S080
S315
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S980
S080
S080
S080
S081
S080
S980
945188
945100
111227
278009
410511
049786
274104
049806
264274
111245
131027
120248
822424
264294
828079
828080
262073
195041
171037
310428
120246
025160
828051
827174
262065
200025
171030
025245
J
V.
Page 7
tab.
3
523 - 105
S080
1
2
S080
3
S080
S080
5
8
S080
9
S080
12
S080
13
S980
14
S080
15
S080
19
S080
S080
20
22
S080
23
S080
111238
122008
112015
138009
120006
953139
328005
060116
112014
120062
953159
120248
111214
111295
.M
25
26
27
28
29
30
S080
S080
S080
S080
S980
S980
452047
111273
111126
120216
043298
035318
Page 8
tab.
4
523 - 105
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S273
S311
S080
S080
S311
S080
S080
S080
S080
S080
S080
952251
954044
123130
192061
633194
310190
647220
190353
120324
959814
732040
126101
613472
515006
120543
839010
120218
120217
825857
825858
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S321
S080
S080
S980
413328
161229
174066
120276
111099
260139
020000
646027
322247
035505
Page 9
tab.
5
523 - 105
1
S283
0
3,5/0
2
S708
0
2x
3
S080
4
S080
5
S080
6
S708
7
S324
140
002005
4,8
130002
mm
424051
120233
951327
002105
010000
X100
mm
(35)
(33
S!
S080
S980
S708
0 2 X
270
S283
0
3,5/0
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S273
S080
S273
S080
S080
S080
S080
S738
S708
0 2 X150
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S425
S080
S980
945326
035430
130002
mm
002005
4,8x210
335101
131391
152099
334097
112101
612342
163093
422184
646027
322247
190359
335105
007000
120221
001001
190526
161233
120291
141223
002000
130002
mm
318210
648132
410595
120589
613519
436000
320289
132203
041000
112013
021353
mm
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
47
Page 10
tab.
6
523 - 105
20
21
22
23
24
25
26
10
11
12
13
15
16
17
18
19
S080
S080
S080
S708
0
1,5x80
S980
S080
S080
S080
S080
S080
S980
S080
S080
S080
S708
0
1,5x
S283
0
3,5/0
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S708
0
1,5
S283
0
3,5/0
120276
190353
646104
002105
mm
021338
113115
111229
111248
391155
124050
035499
135029
627170
413311
002105
250
mm
002005
4,8x190
424051
613519
410595
648132
120589
421341
111222
002105
X150
002005
4,8 X 70
mm
mm
mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
y
V.
29
30
S080
S080
394167
136082
Page 11
£!«■>
1
..
tab.
/
523
-
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S311
S311
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S980
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
105
945317
120543
623249
326213
283152
113122
113123
732080
732040
839215
136023
615021
421330
112014
120239
190554
271393
060209
264288
120221
633196
190346
271337
382101
814014
120217
436331
120050
392105
161139
161333
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
V
J
Page 12
tab.
8
523 - 105
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
25
S080
S311
S980
S080
S080
S980
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S980
S080
S080
S980
S080
S311
S980
141102
732070
043301
260547
120227
022126
613373
120221
613328
161142
192061
441187
049785
120246
342258
233031
112013
728537
044714
3
4
5
6
7
8
J
V
Page 13
tab.
9
523 - 105
•.oev.«a:
0
J
V.
1 S080
2 S283
0
3 S080
4 S080
5 S283
0
6 S708
02x140
7 S321
8 S708
0
9 S283
0
10
S080
11
S283
0
12
S080
13
S708
01,5x380
15
S080
16
S080
17
S980
18
S708
0
19
S283
0
20
S283
0
21
S708
0
22
S283
0
23
S708
02x130
24
S283
0
25
S708
0
26
S080
27
S708
04x1120
28
S080
29
S080
945180
002001
3,5/0
4,8x65
824095
120245
002001
3,5/0
4,8x80
130002
mm
001000
002105
1,5x380
3,5/0
mm
002005
4,8 X 150
111245
002005
3,5/04,8x150
945316
002105
mm
120259
190359
041176
130002
2x320
mm
002005
3,5/0
4,8x250
002005
3,5/0
4,8x210
130002
2x270
mm
002005
3,5/0
4,8 x 90
130002
mm
002005
3,5/0
4,8 x 100
130002
2x140
mm
945286
130004
mm
441313
120216
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Page 14
tab.
10
523 - 105
1
S980
2
S080
3
S273
S080
4
5
S080
S080
6
7
S311
041162
120346
005001
316096
161151
191112
733620
J
V
Page 15
(§)
tab.
11
523 - 105
2
3
4
5
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
S080
S080
S080
S080
S080
S708
0
2x
S283
0
3,5/0
S080
S080
S980
S080
S080
S080
S080
S311
S980
S980
S272
S080
S080
S980
S980
S981
9205
9352
S980
S080
9352
441541
260467
436338
113115
111225
130002
130
mm
002001
4,8 X 90
120259
190359
041176
112013
111343
122029
120006
733300
045330
045315
011015
442548
120252
035849
045301
043513
102798
000090
045578
338247
000100
mm
J
V.
Page 16
6^^
tab.
12
523 - 105
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
S425
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S425
S708
0
S080
S311
S080
S080
S080
S080
S708
0
S708
0
S080
1,5
1.5
1,5
041000
413252
141133
613495
124050
410532
345067
120229
613216
436000
112013
412193
061000
002105
X
160
338069
732050
318144
111227
622092
612109
002105
x60
002105
X
350
121157
mm
mm
mm
y
V.
27
25
26
S080
S980
S080
630248
044045
344035
Page 17
tab.
13
523 - 105
S080
1
S080
2
3
S324
S311
4
S080
5
S080
6
S080
7
8
S080
9
S980
10
S708
0
11
S080
12
S080
14
S980
S080
16
19
S980
22
S272
S080
23
S080
24
S080
26
27
S980
S324
28
S324
29
S080
30
S080
31
32
S080
342243
724132
020093
733180
814338
630248
671152
112013
044045
002105
1,5 X 350
141088
318103
035422
141102
035420
011015
122029
120222
122031
045231
510900
512900
111343
672166
436346
mm
v_
34
35
36
S080
S980
S980
120468
035570
035441
Page 18
tab.
14
523 ■ 105
S425
S080
S080
S080
S080
S080
S708
0
S708
0
9
S980
10
S080
11
S080
SG80
12
S080
13
14
SG80
15
S7G8
02x
SG8G
16
17
SG8G
1,5
1,5
G41G00
413251
345G65
111227
613195
63G248
G021G5
X
22G
G021G5
X
35G
G44G45
112G13
12G229
436G00
12G231
613152
13GG02
60
344035
410538
mm
mm
mm
y
V,
Page 19
tab.
15
523 - 105
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
S311
S324
S080
S080
S324
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S311
S080
S522
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S080
S324
S080
S080
S080
S080
S980
S708
0 2 X
733261
920796
111219
441278
920086
161143
724132
552165
120226
945283
120601
733240
825743
000235
821152
686020
120216
685051
120246
945285
190379
111343
122007
613466
111094
552166
010000
410530
323155
990134
827179
035405
130002
40
mm
Page 20
tab.
16
523 - 105
6
S080
7
S980
8
S283
0
9 S080
10
S080
12
S708
0 5 X
13
S283
0
17
S080
20
S080
120269
035527
002001
3,5/0
424051
424060
130005
300
002005
3,5/0
724132
120425
4,8
X100
mm
4,8x170
mm
mm
y
V.
Page 21
tab.
17
523 - 105
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
S980
S080
S080
S080
S080
S080
S283
0
3,5/0
S080
S080
S273
S080
S321
S080
035526
945077
111252
945185
111233
424051
002005
4,8 X 100
945170
346053
001001
120269
001002
725023
mm
Page 22
tab.
18
555555555^
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
523 - 105
S080
141142
S080
141204
732040
S311
S080
632147
S080
333121
S080
646145
S080
320257
S080
260434
190359
S080
S311
732050
S080
190353
S080
161144
120218
S080
S080
825856
S080
825586
S080
131378
S080
320258
S080
274104
S080
822446
S080
822409
630272
S080
S080
314167
263103
S080
278009
S080
S080
310364
S080
625132
613482
S080
334090
S080
120246
S080
341202
S080
S080
322231
S080
S080
S080
S080
S080
120220
120221
627142
049788
613420
y
V.
Page 23
tab.
19
523 - 105
1
2
S080
3
S080
4
3080
5
8080
6
8080
7
8980
8
8323
9
8080
10
8080
11
8080
13
8374
16
8080
17
8080
18
8080
19
8980
20
8080
21
8080
22
8080
23
8080
24
8080
25
8980
S080
744380
120322
161165
126078
825591
422155
091220
914064
120252
422154
825590
059099
952235
120220
120245
091219
161143
154033
274104
314167
630272
091446
J
V
Page 24
tab.
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
523 - 105
S080
647222
S080
123117
S080
111328
S080
120332
S080
870167
S080
825868
S080
826039
S080
132112
S080
635171
S080
120293
S080
111244
765090
S080
S080
120218
S080
274093
338190
S080
S080
190483
S708
130003
0 3 X
80mm
870140
S080
S080
132216
945315
S080
S080
839058
S080
191118
S080
120215
J
V
Page 25
tab.
21
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
16
17
523 - 105
S311
732040
S080
314165
S980
049811
S080
161227
S080
334093
S080
120229
S080
636243
S080
318171
S080
314166
S080
410481
S080
632147
S080
120218
S980
049810
S080
161144
S080
132183
Page 26
tab.
22
523 - 105
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
S273
S080
S080
S080
S980
S080
S080
S080
S080
S080
S321
S080
S080
S080
S080
S311
S080
S080
S080
S080
S980
S980
S080
S080
S080
S080
S311
S980
025410
441560
190593
264281
035654
310377
441308
613468
343074
265037
953200
112115
945296
111094
672174
732040
124050
111230
260483
870170
025248
025249
827194
260510
163106
161138
515091
036122
Page 27
tab.
23
523 - 105
S522
1 S522
2 S522
3 S522
4 S522
5 S522
6 S522
7 SOBO
8 S522
9 S522
10
S522
000235
006008
000006
006010
006036
005227
005404
685017
005413
005229
005406
Page 28
tab.
24
523 - 105
S980
S273
1
S615
2
3
S273
4
S321
SOBO
5
6
SOBO
7
SOBO
S314
8
9
SOBO
10
S413
11
OAPP
12
S321
13
S272
099038/1
940127
932046
940141
953251
725050
B263B7
941091
016020
225031
100130
000301
026000
221000
J
V
Page 29
tab.
25
523 - 105
S980
099038/2
1
SOBO
2
SOBO
3
SOBO
4
SOBO
5
S9B0
6
SOBO
7
S311
8
SOBO
9
SOBO
10
SOBO
11
0396
12
SOBO
13
SOBO
14
SOBO
15
9205
16
S311
141141
141121
725050
625022
027603
26416B
732070
314065
31B069
141112
130013
120295
3B3022
416146
1027BB
732060
J
V
Page 30
tab.
26
523 - 105
S980
099038
/3
1 S980
2 SOBO
3 sail
4 SOBO
5 SOBO
6 S311
7 SOBO
B S980
049109
264290
732070
6134B0
141109
515041
725050
044142
Page 31
tab.
27
1
2
3
4
5
6
7
8
10
523 - 105
S980
099038
S981
0077
0077
9330
0791
0791
0791
0791
0995
036163
110220
110230
000177
001081
580100
001091
001096
340617
M
4
X
4
X
4
X
2x
2x
y
V.
Page 32
tab.
28
523 - 105
S980
S413
1
SOBO
2
S548
3
4
S413
5
SOBO
6
8413
7
3413
8
8562
8080
9
S980
10
099038
731023
818273
001000
310002
813481
000500
000400
002000
829796
092220
15
J
V
Page 33
tab.
29
523 - 105
1
S980
2
S080
3
S321
4
S315
5
S522
6
S522
7
S273
8
S080
9
S522
092235
265037
953200
264294
006010
000006
025410
685017
008008
4
2x
4
4
4
4
lOx
4
X
X
X
X
X
X
J
V
Page 34
tab.
30
523 - 105
S980
094051
y
V.
Page 35
tab.
31
523 - 105
S791
995088
10
S080
1
2
SOBO
3
SOBO
4
SOBO
SOBO
5
SOBO
6
7
SOBO
8
SOBO
9
sail
SOBO
31603B
161143
161159
632019
342096
161140
111097
6134B0
515035
120230
J
V
Page 36
tab.
32
523 - 105
523E070
S79112407035
134
No.
100-11
S980
031
S080
811
S080
651
X
586
701
473
y
V.
Page 37
tab.
33
523 - 105
523E069
S79112406935
134
No.
100-11
S980
031
S080
811
S080
651
X
649
636
330
Page 38
tab.
34
523 - 105
N001
S791149001
S080
1
2
S080
S080
3
4
S080
S080
5
120037
646136
120225
271441
627037
J
V
Page 39
tab.
35
523 ■ 105
525E016
S791151016
1 S980
031586
y
K.
Page 40
tab.
36
523 - 105
1
2
3
4
5
6
S791995153
S980
060208
260610
S080
120354
S080
S981
094082
831699
S080
000000
S321
J
V
Page 41
tab.
37
1
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
523 - 105
S980
094057
S980
094060
S791
995154/1
SOBO
132153
S9B0
044B95
SOBO
441550
S9B0
043369
SOBO
441475
SOBO
120219
S9B0
233053
SOBO
1904B3
SOBO
342270
S9B0
035914
J
V.
Page 42
tab.
38
523 - 105
S791
995154/2
QJ
10
11
S980
S080
S080
S080
S080
S080
S080
sail
S080
S080
SG80
094047
613594
120331
191135
120354
191136
120364
732040
314231
826396
342342
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Page 43
tab.
39
523 - 105
Z001
S791947001
S080
133112
S080
646148
S080
814365
S080
814364
S080
192061
S080
131404
S080
831412
y
V.
Page 44
tab.
40
523 - 105
523Z516
S741
61051640
S080
S080
5522
S080
3x
120239
5x
123117
3x
006008
3x
122029
S080
S080
S315
S080
3x
141088
3x
265037
5x
264294
Ix
264281
S522
S080
S522
S080
5x
Ix
Ix
Ix
OObClO
627170
000235
870140
S522
S080
S980
5x
19
000006
5x
112013
02524?
S080
i08C
S273
S030
3x
135029
3x
124050
3x
025410
870167
i080
;080
S980
3x
132216
3x
136082
025160
J
V
Page 45
tab.
41
523 - 105
8794222012
1
S080
2
S080
3
0798
4
0907
5
9822
Z012
120692
190346
500088
487519
510001
J
V
Loading...