Adler 275 User Manual

IRVYRYV`aR b[Q DNRURV[_VPUab[TR[

H]N_R FN_a` BV`a N[Q HRdV[T ;^bV]ZR[a

%*(

F\`aSNPU +1 *- /+& 9'--1*- 7VRYRSRYQ m F\a`QNZR_ Ha_NqR +3*& 9'--1+3 7VRYRSRYQ
IRYRS\[ %.3 #*$ / ,+) 3 ,/'** h IRYRSNe %.3 #*$ / ,+) 3 ,/ ,. -/ h ddd(QbR_X\]]'NQYR_(P\Z

6b`TNOR ) ;QV aV\[4 *3),**. F_V [aRQ V[ <RQR_NY GR]bOYVP \S =R_ZN[f IRVYR' D_()FN_a('D\(4 *13+ ,1/2*+

7=AB=BAIJ= KD< 48=@=ADHA;@JKD?=D

6F8H= 58HJI 3AIJ 8D< 6=MAD? 0GKAFC=DJ

%*(

1D@8BJIL=HO=A;@DAI 78>=B " 789B= 789B= E> ;EDJ=DJI

6_ZdRYYR + 6_Z `UNSa

J[aR_dRYYR , B\dR_ `UNSa

>bOdRYYR - BVSaR_ `UNSa

<bqYbRSab[T . <\\ a YVSa

H]bYR_ / LV[QR_

HPUbOTRa_VROR 0 <RRQ'TRN_

<NQR[`]N[[ b[T 1 IU_RNQ aR[`V\[

ERY]bZ]R 2 EVY ]bZ]

HaVPU`aRYYR_ ) I_N[`]\_aa_NRTR_ 3 HaVaPU _RTb YNa\_ ) <RRQ PN__V R_

HaVPUYNR[TR +* HaVaPU YR[TaU

=_RVSR_ ++ >\\X

<NQR[dNRPUaR_ +, IU_RNQ Z\[Va\_

KR__VRTRYb[T +-&+/&+0&+1& HRNZ aNPXV[T

+2&,+&,,

;V[`aRYYc\ __VPUab[T +. 6QWb`aV[T NVQ`

AN[aR[NO`PU[RVQR _ +3&,* ;Q TR PbaaR_

LV[XRY S( Q( 9V_RXaN[a_VRO ,- 7_ NPX Ra S\_ aUR `RdV[T Z\a\_

BVPUa`PU_N[XR[ 6[ONb`Nag ,. 6QQ'\[ YVTUa ON__VR_`

;YRXa_\ZNT[RaV`PUR_ <NQR[dV`PUR_ ,/ ;YRPa_\ZNT[RaVP aU_RNQ dV]R_

;YRXa_( ][RbZNa( CRU_dRVa R ,0 <bYY[R``& RYRPa_\][RbZNaVP

IV` PU]YNaaR[& =R`aRYY ,1 INOYR a\]`& `aN[Q

CRPUN[V`PUR CRU_dRVaR ,2 <bYY[R``& ZRPUN[VPNY

CR``R_`aRbR_b[T& IN`aR_ ,3 A[VSR'P\[a_\Y& Obaa\[`

DNRUN[a_VRO -* HRdV[T Z\a\_

DNRUYRbPUaR[ -+ HRdV[T YVTUa

LN_ab[T`RV[U RVa -, CNV [aR[N[PR b[Va

6O`NbTRV[_VPUab[T --&-. HbPaV\[ QRcVPR

7RV]NPX -/&-0 6PPR``\_VR`

DNRURV[_VPUab[TR[ HRdV[T R^bV]ZR[a

FYNR[R FYN[ `

Cl.

275

1-----35,36

ro
ro

D
D
D

0

D
D

ro

N
D

'

N
D

D

D
D

D
D

D D D D

N N D

•

D
D D
N D

•

D

D N

•

N
D

D
N

D

0

I

~~-

I

I

I

D

0

0

•

D

D
D

D

N

N

D

N

N

D

D

I

-~-~-~-~-

D
N
D
D
N

D

N

B

N
D
D

N
N
D

J

I

I

I

I

I

I

I

N
D

~

D
D
N

I

I

I
I

N N

D
N
D
D
D

c

N
D

D
D

~

D
D

D

•

N
D

D

N
D
D
D

0

o

N
N
D

D

D

D

D

D

D

D
N

0

o

o

N

N

N

N

D

D

D
N
N
D
D
D

m

D

D D
D
D
D

ro

C

D

o

D
N
D

0

N

•

D
N
D

N D
D D
D D

,._

"'

N

0

D

N
D

0

D

0

D

D

D

D
N

0

D

D

D

D

D

N

c

N

N

N

D

D

m

D

l

--:;;ooo;:;~-------------------------------------------------------------------;-------------------;;:::::::::::.il~li~.;---iiij::-l!-------------

~~

D

•

~

g

o

1:;\

v § g

D

-

D
D
D

c

N
D

D
D
D

g

N

-

D

~

D D

D 0

§

~

,\!

~~

0 0

n

~ ~

~ D ~

~ D ~

c;D~------l

________

~

D
D

D
D

I

~---1

D
D

-

D
D
D

-

-

D

-

D
D
D
D
D
D

-

-

D

-

I

\

I

D

C

D

!;9

z

I

I

I

I

I

I

-

\

N

-

N
D

z

D
D

•

D
D
D

N

-

N
D

"

D
D

~

D
D

N

-

N
D

C

D

\i

f_

....

..

••

;

DO
DO
DO
DO
Do

•o

0 0

Do

DO
DO

D
D

'

N

N

D
D
D

D
D
D
D
D

D

o

D

D

D

D

D

D

D

0

D

D

'

N

D

'

N

D

'

N

D

N

~

D

D
D

D

D

0

D

*

'

N
D

•

o

oD

0 0

oN

oo

DO
DO

..

D

D

D

N

*

D

N
D
D
D

c

N
D

D

N
D
D
D

c

N
D

o

D
D
D

*

'

N
D

N

D

..

NN
DO

\ / D

c

N
D

*

D

~·

N

c

0

N

N

D

D

"

D

D

D

D
D
D

D

C

D

o D

D D

o o

D
D
D

D
N
N

D

D

oD

D

DO

D

DO

DO
DO

oo

~~====-------===----~*

•o

'·

No

Do

D I

'

N

D
D
D

D

'

N

D
D
D

'

N

D

D

*

*

D

*

0

D

D

D

D

'

D

N

D

D

D

N

D

~

~

'

'

N

N

D

D

0

~

'

N
D

C

D

~

•

•

N
D
D
D

N

'

N
D

D

•

D
D
D
D

N
N
N
D

o

D

~

o

D

~

0744 001801 B

0,271

001383

0271 001385

0271 001385

A

9204 201648
0271 000011 " .

~

~

~9205102168

0540 100830

0271 000124

If

! i

j ;

.I

0271 Q00232

0216 000224

9041100025 ' 0216 001

0275130070

9203 003621 0271 000222

9204 201667
9330 000087

.,-///

J"·

,./

····-

.....

,,,;

r·-::.........

-=

.........

'

/

.

"'

, "-

.

'-.....

!

i !

I!

i i

. .

<~"-

1,

:I

j!j

! -

i.

~~·

J.Y

\ \ . I

\ , J

\ \ 1

\ \

\ \

'"·

\

-~

....

\u

\;

.,

'-,,

..........

>........

(····-'":

......_

...

.....-

..--··,

...........

·..._

............

···~-:::::~

l:l '-...,l::c

.......

'·-.

_...............

........

..

1

(/'

.

\

! ' .

~

k

-'/

..

-....,....

r~,~/

,,::

..

-~-;;-:.:J

,_>._'---

..

·-1

-....

.......

.....

...........

'-

...............

;,

9217 300518

_,./·-·//'

~-:.

.......

~::.:~

....

~..........

(o

~'::.'-..

..

)

..

',

\~

:...._

\\

i'

1/

r:~

I!)

[c::,

",

It

lJf

. f

I

I : ; j

~;;

t--

'... " __,"

'~

..

Jt~

.... ~ .................

.'\

...

·\\'

!1 '

.

l\

\•

·I

\\

,\

' \ l \

\\

' \

l)

'...

::.v

'

\

\ \ '

\ \ @

\_

;

r.....

! 1

f P r ·

,_..._:,

tr

,,

I

~

I 1 /

1

I~

I

j I ; I

:

..J-....1

..

,..

...

....-,/

I

......

,..

.

..-·"'

/./

/_,./

/ /

_,//""

/

...

/./'

/'

//

,.,.,/.......

,............

'"<"

...

' ,

(j

~

'\'-,

/......,<if'

...-'

...

;::0

1f/

Jfi.J¥L___

,,

\.~~...

/...:::.,·--I

......

::-:::::~

J

!........_?

1

i

0211 000459

0271000217

,

...

'-

' -,

-..._

',,

~

!fl

<

...

\

.......

}~/·/

fliJJf

~

...

/

.-

/

............._

~

...

/

9205 1 o2118

__

.....

.....---·-·/·

/

/

0211 003321

000212

//"

,

/

/'

1 000215

113671

.....~

.-'

0271 001391

11

050215

02!1 000197

~

of

000200

..9203

0271 001392

/ 0244 000415

0244 000414

0275100050

113983

000237

02J 1 050214

0271 000201

'

1 050214

0271 000199

'

0004 000079

0540 110080

0

'

'

"

~

9740 013230

v 0275 100120

9204 201677

Scale

50%

Cl.

275

Ausgabe/Edition 02.2012

'

'-0

/,

'~c

''-.-

•

D
D
N

D
D

D

0

~

D

N
D
D
D
D
D

N
D

D

D

D

D

D

D

0

0

D

D

N

N

N

N

D

D

D

D

D D

•

D D

0 0

D N
N

N D
D N
D D

}

D

•

w

• D

D
D

0
0

0

\'

•

D
N
D

'\~

N D
D D

m 0

D N

0 m

D D
D N

N N
N D
D N
D D

·g

m N

N D
N N
D D

'

\

\

\ \

\ '

\,:,

/

D D
N D

D

D N

m 0
m 0

m N

N D
N N
D D

M N
D D D

N / / w

D 0

L_______:_s

____

D

\'~

_

~

~

'

N
D

N
D

'

g

D
N

'

N
D

D
D
D
D

g

'

N
D

D

•

D
D
D
D

N
D

'

N
D

D
D
D
D

g

•

D
D

N
D

' D

' '

L

__

__E

__

z

*

N
D

D
D
D

c

N
D

c

N
D

•

D
N
D

N
N
D

0

D

N

D

*

D

N

•

L__'

D

•

0

\

,>

D

c D D D

N
D

_____::=~~0

0

D

D

D D D

c c c

N N N

0

D

c

N
D

•

N

0

*

c

N
D

oo
oo

~

z

N

D N

*

N

* N *

N N

0 0 0 0

D D D D

D D

N

N

N

N

* *

D D D D

~~

D

*

*

*

C

C

D
D

c

N
D

£

"•

00

'"

"o

s,

0

D

0

'

0 D 0

D 0
D D
N D

0

0

z

D
D
D
D

c

N
D

D
D

D
D
D
D

0 0

D D

D

m N N

D D D

c

z

8

D

8

D

s

N

0«';

N

0

D
D

8

' D

8

8

0~

~

D

D

5

D

8

D

D

C

D
D

c

N
D

D D
D

C

N

"

D N D D
D D D D

N

c c D

8 D N N

D D D D

s

C N

D D D

0 D

0

N N

•

C

N N N
N N N N

D D D
N

D

0

D
D D D

c

N D N

D D

Ll~~

l @ •<

'"+!

i

/~

(/'

~

0

D
D
D

0

N

•

N
D
D

N
D
N
D

D

•

N

D 0

rg:c1

0

D

z

m

D

D
D

s

D

0

D

8

D

8

D

D

8

D

c

N
D

N
N

0

D

m

D

D N
N D

m N

00

D D

m 0

N'

D D

;::'0

mo
o

0

N
D
D

,._

"'

N

0

N
D
N

0

D

•

D
N
D

D
N

0

D
D
D

•

0

N

D

•

0

D
D

•

0

D

D
D
N
D
D
D

S

D

0

D
D

s

D

5

D

•

0

D
D
D
D

0

•

~I

D D

o

oc;

*

:""

<

0-

oD

om

<::eo;

Do

oro

om

D~

D

"o

~<0'

!~

0

o

~

0

D D

w'

W D

D D

D

'

'

D
D

•

~

'

D D

'~
'~

'D
D D

D D
'D
D D
D D
D

~

Z o o

~G

0

10

"' "' "' "'

-....

~ w ~~

o o 0o m

~ 0 ~~

'"""'"'"""

0

D

"'

-.... -....

o o

0

D D

D

co

w

w

w

0

"'

""

"'

' \

\

00<D<D

m>-.>-.,o

>-.>~w_..

D

''

'Do
mooo

oo~o

ooooo
coo_..w

"'

""'"''

D

'

'

D
D

'

w

'

D D

'w

D W

• w

'D

D D

D

'

'

~,

D
D
D
D

•

D

w

~

'

D
D

w

D
D

'

ro

D
D

~

D

il

@~~'

\\

D

'

'

D
D

•

~

D

@

ro

m

N

g

D

ro

D

m

D
N

•

N
D

m

D
D

N
N
D

D

N
D
N

m

D

N
N
D

N
N
D

0

D

N
N
D

N

D 0
D
N
D
D

N
D
N
D

• D

•

D
D
N

D
D

~

D

w

0

D

0

D
D

0

I

~

,.

V\

D N
D D

D D

0

•

D D
N N
D D

~

N

N

D

D

z

•

D
D
N
N
N

D
D
D
D

0

D

0

•

o

D
N

0

o

o

'

D

o

D
D

o

D

.

D

®

N
N
D

0

N

•

D
N
D

N
N
D
D
N

D
D
N
D

D
D
N
D

D
D
D
N
N
N

D
D

r=0::-------------;-:"'"~---;;----:;-l--ll

\..::_)

N
D

'

0

D

~

'

N
D

0

D

c

N
D

NO
NO

D D

D

g

0 D

D
D
D
D
D
D

~

D D
D N

0 c

D N

D

c

N
D

D N
D D
D N

0

N

•

D
N D
D D

L~

D
D

D

•

N

'

'

D

'

0

D

c

N
D

I

I

I

N
D

•

D

0

I\

\

I

I-Sf1

"

\

'(!:,

\

\

I

''\

0

D

'

D

'

N N
D D

,','

'

''"

'<

''

'

\

,r

"

//

I \

I

ro,

N

0

~

/

~

I

~/'

'

1

D D D
D

0

D D
N N N
D D

D

'

D D

c

' '

D D D

•

C D D

D

Q;

~

D
D

o

D
D
D
D
D
D

'

D
N
D

D
D
D

,_

D

"'

0

N

D

'

N
D

0

>

c

N
D

D

'

D

0

N

•

D
N
D

~

~y\

I

c

N
D

g)

D

'

N
D

'

•

'

~

•

•

'

D

D
D
D

0

N

•

D
N
D

•

I
I

D

•

'

0

D

c

N

D

N
D
N
D

'~

I
I
I

o

D
D

o

D

D

D

C

D

•

D
D

N D

C

o o

D D
D D
D D
D D

g

D
D

0

D

D
N

;.:;

•

D
D

o

•

o

N
D

D
D

•

D

0

0

D

0

D

D

~

0

0 D
N D

0

D
N
D

\

0

0

D

D

D

D

N

N

D

D

0

D
D

N

D

0

D

N

D

0

D

D

D
D

0

D

D

D

D

D

0

N

D

D

o

D
D

o

D

D

D

<

~

D

0

D
D
D

D

0

D

ro

N
D

0

N
D

N
N
N
D

D
D

0

N
D

N

N

D

N

N

N

D

D

~

N

~

N

•

0

D

N

N

D

D

N

N

N

N

N

N

D

D

0

•

D
N
D
D

N
N
N
D

I

/

D

~

g

D
D

N

N
D

D
D

0

D

D

N

~

D
N

N

D
N
D

~

D

D

D

D

D
D
D

~

N
D

-

__

D

~

~

~

D

_jj'~

D

D

"

D
D

N
D
N
D

•

D
D

0 D
D D

• D
D 0
D D
D D

N 0
D D

NO

D D

D D

ON

D •
D D
D D
D D

NN
D •

N D
D D

D D
D D
D D
D D

DO

D D

N
D

g

D
D

N
D
N
D

D

•

~

D
D

D
D
D
D

~

D
N
D
D

N
D

•

©

0

D

0

D
D
D

N
D
N
D

Jm

~

0

D
D
D

0

D
N
D

D
N
D
D
D

N
D
N
D

0

===:h:Jl

N

•

0

D
D
D

N

~

D

D
D

g;;

DO

mB

N N

o

o

'

D

o

D
D

o

D

~

0

0

D

I"

w 0
w

'

~I'

o

~

'

~

!

~

-~

g

o

o

'

f

~

w

'

D

'

D
D
D

w
w

~

0

'

D

'

D
D

'

•

0 0 0 0 0

D
D

"' "' "' "' "'

-....-....

~-....-....

"' "'

''""

0 0 0 0 0

-....-..o-..o

~ ~ 0 ~

• w w

D

'

D 0

''

W D

'm

w

0

'

m

D

'

w

'

D

w
w

w

•

D

•

D
D

D

m

•

w

w

w

'

D

w

•

D

'

D

'

w
w

cb~

D
D

0

"'

""

"'

w

D

w

~

D

w

m

N

N

•

D
D
D

•

•

w

D D

ww

w w

D D

D W

D D

W D

. '

W D

0 D

• w

~

Vi

\

oo

''

D D

''

D D
D D

'w

..

D W
W D

il

®

I

®

z

0

~

0

£

u

,,_

D

~

D
D
D
D

'

~

0

D

D

~

~

D

0

~

'

N
D

D

"

~

D

"

D
D
D

0

'

~

0

I

I

D

">

,,.

',

D D 0 D
N

~ ~

~

'

D D D
D D

0

~

N
D

'

'

0

•

0

•

' D

0

~

'

N N N
D D D D

' '

D D

0 0

~

' '

N N
D D

'

~

0

D

'

~

~

'

/

0

//

/

'

'

D D

•

D

N
D
N
D

L_

_

_______:.::_

___

D
D

~

D

~ro

D

'

D
D
N
D

*

ro

D

g

D
D
D

•

'

N
D

•

*

N
D
D
D

c

N
D

,,

*-

o

0

o

0

s~

D

D

0

'

\

\

o

D
D
D
D

'

\

D

*

D
D
D

•

c

N
D

0

'

0

N

•

D
N
D

~---"

C

C

D

D

D

D
D

C

D

D

D

D

N

N

D

D

D

D

L_

_____

D

*

*

D

*

~o

0

r--=-------1!

®

"'

I

•

"

~

0
0

<

C

D

0

D
D

N

N

0

D
D
N

0 D

D N

•

0 D

D

c N

N N
D D

N D

0

D

D

D D

D

D D
D D

N
D

N D
D N
N N

0 D

N

~

v

N D

0 D

D D
D D
D D
D D

o N

N D
N N

0 0

D D

•

D D
D D
D D
N D

D D
N D
N D
D D

0

D

•

D

•

D D D
D D D

0 D N

D D

C D N

D D D

D

0

D D

D N

L_

N N D
D D D D D D D

N N N N N N

•

D

0 D N N D D N 0

N N N N N N N N

D

D D

•

0 0 D 0 0 0 D

_____

D N N

D N

0 0 D D C 0 D

• •

0 D N N

D D

C

0 D D

•

N

oro

D
D

ro

0

--

0

••

D

s~

D
N

0

N

0 0

D

'

D
D

~

0

~ro

0

N

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:-----

®

~

~

a;

..c

~

~

......

0
0 0

......

~

0

~

C)

~

LO

0
0

LO

0

.....

8

0

N 0

C)

...r

N 0

"

N 0 0

(10

N

" "

C)

0

......

(D

......

S;

u

0

"

~

0

~

w

D
D

w

~

~

0

~

w

D
D
D

~

s

~

0

~

w

D
D

w

~

s

D

w

D
D

D

w

~

•

"

~

0

~

w

D
D

w

~

~

0

~

w

D
D
D

~

s

~

0

~

w

D
D

w

~

s

D

w

D
D

D

w

~

w

"

~

0

~

w

D
D

w

~

~

0

~

w

D
D
D

~

s

~

0

~

w

D
D

w

~

s

D

w

D
D

.__,

"'
"'

~

0

~

w

D
D
D

~

s

~

0

•

w

D
D
D
D
D

w

l

IV

"'

~~------------------------------,~

® i

"

w

N

w

N
N
D
D

w

D N N
N N N w D w N D
D D D N

w D D D

D D D N

w w w w w

N

•

N N N N N
D D D D D D D D

C c C

w w N w

•

w

C 0 0 D D D D D

D D

0

D w

0

w
w

D

w

w

N

D
D
D
N

D
N

w

r~l=~~~luV

fl

N N
D D

0 0

D
N

N

0 w

N N
D D

N
N

0

D
D

D
N
N
D

N

N
D

D
D

•

"

~

0
0

<

D w
N w
D w
D N

w D
w N

N
N
D

D

•

w

~

D

•

D
D

w
w

N
N
D

,._

"'

N

0

0

N
D

•

0

D
D

w
w

N
N
D

wm

"

ow

--

••

s~

D

w 0

'

•

0

D
D

•

w

N
N
D

0

D

N

•

•

w w

~ ~

w

w

N

w

w

w

w

~--------------~~

g

~

®

00
00
00
00
00
00

00
00
00
00
00
00

00
00
00
00

00
00

0

00
00

00
00
00
00

0

00
00
00
00

00

g

00
00

•
00

g

00
00

00

00
00
00

0

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00
00

g

00

,._

"'

N

I

00 00
00

g

00
00 00

00

00

00
00

0

00 00
00 00

ll

00
00
00
00
00
00

00
00
00
00

00
00
00

C

00
00

00
00
00

00
00

c

00
00

00
00
00
00

SYm

•

v

00
00
00

00

0

00 00
00 00
00 00
00 00

00
00
00

0

00

~~

I

0

00
00
00
00
00

00

•

00
00

00

00

'

00

0

00

00

'

00

00

00

00

00

00
00

•

00

00

00

00

00

00

00

00

0

00

00

00

00

00

00

'

00

00

00

D

D

GDEg~"~~--~===-----------~

. .

. .

N
D

D
N

Ct:Jiu:>

)IIIFl

~~

~~

N

N

g

D

0

~

D

w

• D

g

0

~

•

D

•

D

8

N

•

w

~

D
D

g

N

D
D

8

N
N

D
D
D
D

\\

...

-~

----

"

D
N

D
D
D
D

"

o

'

D

.

"

•

o

D

•

o

D
N

o

•

.

D

N

D
N
D

ro

D
D
D
D

c

N
N

~

\~=="~

~

N
D D
D D

.

~

N N

N

0

N
D
D

N
D
N
D

N

•

D

0

D

"

"

•

D

D

D
D
D
N

D

D

•

•

D

D

D

D

'h

N

N

D
D
N

•

D
D

0

D
D

c

N
N
D
D

D

"

"

'

•

D

~

N
D
D

N
D
D
D

\

\

\

•

N
D
N

•

D

N
D

D

c

.o

D
D
N
D

0J

"'

0

•

D

•

N

<

0 0 m

m

'

0 0 D

D D D

'

m

m

m m

'

0

D
N
D
D

0

'

m

D
N

N

•

'

D

•

D

D

•

N
N
N
D

D
N

D

~

D

w

s

D

0

D

0

N
D
D
D

D

•

D
D
D

D

N

D N

D

•

0

D

C N

0

D D

D

D D

D
N

D

D

N

•

•

N
D
D

D

ro•

••

D N D

D

D D

D

D D

s

D

'

0

N

'

D D
D N

N D
D D
D D

D
N

D

c

N

D

N

D

/

D

D D
D D D D
D D D D
D D D D

N N N N
N N N N
N N N N
D D D D

N

•

c D c

-

,._

"'

N

0

D

D

•

D

D

0

o

o

D

D

0

N

D

N

D

D

1==----rJ

I

@P

D D N
D D N
N D N

D

D

0

D D
D D

N N N
N N N
N N N
D D D

N'N'N'

III

D D D
D D D

> > >

D D D
D N N

cuu

N N

N N N
D D D
D D D
D D D

> > >

D D D
D D D
D D D
D D D

o

D
D

o

D

N

D

•

D
D

•

~

D
D D
D

~

~

N
N
D

N
D

D

0

~

D

w

•

m D

D
D
D

0

D

o•

••

o*

om

s~

D

D
N
D
D
D

~

~

N
N
D

D

ro

D
D
D

~

~

N
N
D

D N

ro

D
D ro
D N
D D

~

D

~

N
N D
N N
D D

N

•

D

•

N D D

C

D

D D
D

•

D
D

m 0

'

~~

\

'

I

/

D

0 0

D D

~

~

~

~

N
N N D
N N N

0 D

D

/

'

/

/

/

/

/

'

/

'

/

'

/

'

~

N
D D D D

D D D D
D D D D

/

'

•

c D c ro D

N N N
N N N
N N N
D D D

/

N

D N

rom

D N

N D
D N N

D N N

D

~

;;g

NO

D D

\

~.~.-.~

N

c

D
D
D

N
N
N
D

·-·-·~~

/

·OC·

N'N'N'

I I I

D D D

~ ~

D

> > >

D D D

ro N N

cuu

N N

N N N
D D D
D D D
D D D

> > >

D D D
D D D

ro ro ro

D D D

o

~

N

o

ro

m

0

0

~

N

0
0

N

0

0

D

•

~

D

!!:-------"::_~---'

'

D

N

0

D
D

D
D

'

0

D
D
N

D

•

D
D

T

D D

- -

D D
D
N N

-

D D

• •

D D
D D

D
D
D
D
D
D

C

D

..

'

,''

',

'

,;{

'

>

c

D
D
D

~

ro

D
D

'

D
D
D
D
D

m

'

D

'¥

D

0

D
D

~

ro

D
D

D
D

D

-

D
D

N

~

D
D

•

D
D
N

D
D

D

0

~

D

w

•

D

D
D

0

-

ro

ro

D

-

D
D

D

D

•

D
D

§

D
D

D
D

2§

:l

,_

"'

N

0

r

'

~

D
D
D

,,

--

o-

m'

roo

0

D

-

D
D

"

"

ro

D

0

D

~

D

•

D D D

~ ~ ~

~ ~ ~

' ' '

N N N

m m m

' ' '

D D D

o

D

~

o

D

D

0

T

h h

0 D
0 D

0 0

N N

D

D

•

•

D

D

D

D

1

mi

N
D
D

D
D

roo

•

D
D

D

D
D
D
N

D

•

D
D

N
D
D
N

D

q

D

D
N
D
D
N

D

•

D
D

D
D
D

D
N

0

D
D
D

N
D
D
D

DO
DO

D

N
D
N
D
D

;

DO

N
D
D

C

D

•

D
D

"

D
D

D
D

;

•

D
D

C

D
D

D

DO

D

~

D
N

•

D
N
D

D D

•

D D D
D D D
D D D
N N N
N N N

m m m

N N N
D D D

o

D
D

D

D

*

D
D
N
D
D

D
D
D
D

*,,- ***003 *3& ,*

*,,- ***3-1 +-

*,,. ***1** +*

*,-+ ***./- +3

*,.. ***-30 */

*,.. ***-32 */

*,.. ***.** */

*,.. ***.*+ */

*,.. ***.*- */

*,.. ***.*. */

*,.. ***.+. */& *1

*,.. ***.+/ */& *1

*,.. ***/*+ *2

*,.. ***220 +-

*,.0 ***.00 */

*,0. ***10, *2

*,0/ ***+-2 *-

*,0/ ***0*+ *3

*,0/ ***1/- +*

*,0/ **,*-, *-& *.

*,1+ ****++ *1

*,1+ ****,0 *+

*,1+ ****,3 *+

*,1+ ****/* *+

*,1+ ****2* *+

*,1+ ****3* *+

*,1+ ****3/ *+

*,1+ ****30 *+

*,1+ ***++3 *+

*,1+ ***+,* *+

*,1+ ***+,, *1

*,1+ ***+,. *1

*,1+ ***+,0 *+

*,1+ ***+2/ *.

*,1+ ***+31 *1

*,1+ ***+33 *1

*,1+ ***,** *1& +0

*,1+ ***,*+ *1

*,++ **++,3 +*& ++& +,

*,++ **--,+ *1

*,++ **2,2/ +*

*,++ *+*0.. ,/

*,++ *+*2*/ ,2

*,++ */*,+. *1

*,++ */*,+/ *1

*,+, ****+0 7 +3& ,+

*,+, ****/3 C- +3

*,+, ***+*, +3& ,+

*,+, ***,-0 *-

*,+, **.2,+ +2

*,+0 ****/, *,

*,+0 ****1* +*

*,+0 ***+-+ *2& *3& ,*

*,+0 ***+-. *2& ,*

*,+0 ***,,. *1

*,+0 ***,22 *-& */

*,+0 ***/3+ */

*,+0 ***0*- A */

*,+0 **++.0 *1

*,+3 ***+2/ *.

*,+3 ***+3- *.

*,+3 ***-,+ *3

*,+3 ***-/- */& ,*& -0

*,+3 ***2.* *.

*,+3 ***3,, ,2

*,+3 **-30- ,*

*,,- ***,-1 +*

*,,- ***,./ *3

*,,- ***./* A *.

*,,- ***./. *.

*,,- ***.0* A *.

*,,- ***.2+ *.

*,,- ***.2. *.

*,,- ***.20 *.

*,,- ***0.0 *+& *,& +3

*,,- ***0.2 *+& *,& */& *0

*,++ ***,/1 *2

*,++ ***-*, 6 *+

*,++ ***-*/ 6 *+& *,& +3

*,++ ***-*0 6 *+& +3

*,++ ***-*0 7 *+

*,++ ***-+1 CI *+

*,++ ***--+ *+& *.& +3& ,+

*,++ ***--, *+

*,++ ***--3 *+

*,++ ***-// *,

*,++ ***-10 *+

*,++ ***-2+ *+

*,++ ***-21 ,*

*,++ ***-3* A *+

*,++ ***-3+ 6 *+& +3& ,*

*,++ ***-3. *+& +3

*,++ ***-3/ *+& +3

*,++ ***-31 C* *+

*,++ ***-32 *+& +3

*,++ ***.*1 *+& +3

*,++ ***.*2 *+

*,++ ***.,* *.

2B8II= " /B8II- %*( 1D<=N .KI?89= " 0<AJAED- #,"#'

***, **/223 *1** *+

***, **1/*. 3/** -+

***, **23-* **1* */

***. ****13 *1

**+. ***+.* +,& ,*

**,. ****2* 6 *.

**/, ***-,2 -0

**/, ***-03 -/

**03 **/2.. ++

**11 ++*,,* -/

**11 ++*,-* -/

*+.1 ***,*- *,& *3

*+30 **++,* --

*,*. ***,-* 6 +*& ++& -/

*,++ *****- *2

*,++ *****1 *2

*,++ ****+- */

*,++ ****+. +-

*,++ ****+2 +*

*,++ ****,, +*

*,++ ****,/ +*

IRVYR'D_()FN_a'[\( INSRY)INOYR IRVYR'D_()FN_a'[\( INSRY)INOYR IRVYR'D_()FN_a'[\( INSRY)INOYR IRVYR'D_()FN_a'[\( INSRY)INOYR

*,++ ****,1 +*

*,++ ***.,, *.

*,++ ***.-3 *-

*,++ ***./3 *1

*,++ ***/*0 *,

*,++ ***/,* */

*,++ ***0-. +*

*,++ ***0.. +*

*,++ ***0.0 6 +*

*,++ ***0.2 +*

*,++ ***033 -/

*,++ ***2*0 *+& +-

*,++ **++*1 +*& +,

*,++ **++*3 +*& +,

*,++ **++,- +*& +,

*,++ **++,. +*& ++& +,

*,++ **++,1 +*& ++& +,

*,++ ****.- *3

*,++ ****./ *3

*,++ ****0* *3

*,++ ****0, *0

*,++ ****03 *0& *3

*,++ ****2/ *3& ,*

*,++ ****22 *0& *3

*,++ ***+*0 *,

*,++ ***++1 *,

*,++ ***+-- *,& *3

*,++ ***,*2 C. *+& +3

*,++ ***,-, 6 *.

*,++ ***,.2 *2

*,++ ***,.3 *2

*,++ ***,/- *2

*,++ ***,/0 +,& ,*

*,1+ **+10- +1

*,1+ **+10. +1

*,1+ **+100 +1

*,1+ **+101 +1

*,1+ **+11, +1

*,1+ **+11- +1

*,1+ **+33+ +,

*,1+ **,**- +,

*,1+ **,**/ +,

*,1+ **,*3+ ++

*,1+ **,*30 ++

*,1+ **,*31 ++

*,1+ **,+*- ++

*,1+ **,+*/ ++

*,1+ **,++. ++

*,1+ **,++1 ++

*,1+ **,++2 ++

*,1+ **,++3 ++

*,1+ **,+,+ ++

*,1+ +**,** *,

*,1+ +/**-. ++

*,1+ +/**.* ++

*,1+ +/**/. ++

*,1+ +/**0* ++

*,1+ +/**1* ++

*,1+ +/**2* ++

*,1+ +/**3* ++

*,1+ +/*+*. *,

*,1+ +/*++* ,-

*,1+ +/*+,. +*

*,1+ +/*+.. +*

*,1+ -2**+* ,-

*,1+ .3**+* ,-

*,1+ .3**-* ,-

*,1+ .3**/* ,.

*,1+ .3**0* ,.

*,1+ /3**,. ,.

*,1+ /3**-. +,

*,1+ **+-32 *1

*,1+ **+.*- +-

*,1+ **+.+* +-

*,1+ **+.+/ +-

*,1+ **+.-/ +-

*,1+ **+./, +-

*,1+ **+./0 +-

*,1+ **+.00 +-& +1

*,1+ **+.1, +-

*,1+ **+.2, +-

*,1+ **+.2- +-

*,1+ **+.2/ +-

*,1+ **+.23 +-& ,/

*,1+ **+.3, +*

*,1+ **+.3- +*

*,1+ **+.3. +*& ,*

*,1+ **+.3/ +*& ,*

*,1+ **+.31 +*

*,1+ **+.33 +*

*,1+ **+/*+ +*

*,1+ **+/*2 ++

*,1+ **+0*/ *-

*,1+ **+0,, +.

*,1+ **+0,. +.

*,1+ **+0,2 +.

*,1+ **+0-, +.

*,1+ **+0-/ +.

*,1+ **+0-0 +.

*,1+ **+0-1 +.

*,1+ **+0-3 +.

*,1+ **+0., +.& +2

*,1+ **+0.- +.& +2

*,1+ **+0/. +.

*,1+ **+00- +.

*,1+ **+001 +.

*,1+ **+1.. +1

*,1+ **+1.0 +1

*,1+ **+1.1 +1

*,1+ ***/3, +*

*,1+ ***/3- +*

*,1+ ***0*, +*

*,1+ ***0*. *3

*,1+ ***0*/ *3& ,*

*,1+ ***0.2 *+& *0& *3

*,1+ ***0/+ *3

*,1+ ***00+ *.

*,1+ ***00, *.

*,1+ ***001 *.

*,1+ ***01, *.

*,1+ ***02+ *.

*,1+ ***02, *.

*,1+ ***03, *.

*,1+ ***1*0 ,-

*,1+ ***1/0 *-& +*& ++& +,

*,1+ ***1/1 +*& +,

*,1+ ***1/3 +*& ++& +,

*,1+ **+*0, *+

*,1+ **+*3. *3

*,1+ **+,*/ */

*,1+ **+,+, */

2B8II= " /B8II- %*( 1D<=N .KI?89= " 0<AJAED- #,"#'

*,1+ ***,*1 *-

*,1+ ***,+, *1

*,1+ ***,+/ */& *1

*,1+ ***,+1 *1

*,1+ ***,,, *1

*,1+ ***,-, *1

*,1+ ***,-0 *1

*,1+ ***,-1 *1

*,1+ ***,-2 *1

*,1+ ***,., */

*,1+ ***,./ */

*,1+ ***,0* */

*,1+ ***,0, */

*,1+ ***,1- */

*,1+ ***,1. */

*,1+ ***,1/ */

*,1+ ***,32 */& *3& +.& +3

*,1+ ***-** */

*,1+ ***-*+ */

*,1+ ***-*2 */& *3

*,1+ ***-+- *3

IRVYR'D_()FN_a'[\( INSRY)INOYR IRVYR'D_()FN_a'[\( INSRY)INOYR IRVYR'D_()FN_a'[\( INSRY)INOYR IRVYR'D_()FN_a'[\( INSRY)INOYR

*,1+ ***-+0 *+

*,1+ **+,+- */

*,1+ **+,+0 */

*,1+ **+,+1 */

*,1+ **+,-, +-

*,1+ **+,-1 +-

*,1+ **+,.2 +-

*,1+ **+,// *3& +1

*,1+ **+-2, *1

*,1+ **+-2- *1

*,1+ **+-2. *1

*,1+ **+-2/ *1

*,1+ **+-2/ 6 *1

*,1+ **+-22 *1

*,1+ **+-3+ *1

*,1+ **+-3, *1

*,1+ **+-31 */& *1

*,1+ ***-+2 *+

*,1+ ***-,+ *+

*,1+ ***-,- *+

*,1+ ***-,. *+

*,1+ ***.// +*

*,1+ ***./0 +*

*,1+ ***.0, +*

*,1+ ***.0- +*

*,1+ ***.1. +*

*,1+ ***.3+ +*

*,1+ ***/*, *,

*,1+ ***/+0 *,

*,1+ ***/-- *3

*,1+ ***/1- *3

*,1+ ***/13 *3& ,*

*,1+ ***/2* *3& ,*

*,1/ -+*..* +2

*,1/ -+*./* +2

*,1/ -+*.0- */& +2

*,1/ -+*.2- +1

*,1/ -+*/+- +1& ,0

*,1/ -+*//* +1& ,,& ,0

*,1/ -+*/0* +1

*,1/ -+*/1* *-

*,1/ -+*/2* *-

*,1/ -+*/3* +2

*,1/ -+*0*. *0

*,1/ -+*0-- ,,

*,1/ -+*00- ,,

*,1/ -+*03* ,,

*,1/ -+*1*- ,,

*,1/ -+*1,* ,,

*,1/ -+*1-* ,,

*,1/ -+*1.- ,,

*,1/ -+*11. ,,

*,1/ -0**+- ,/

*,1/ -0**-* ,/

*,1/ -0**.* ,/

*,1/ -0**/* ,/

*,1/ -0**0- ,/

*,1/ -0**1* ,/

*,1/ -0**2* ,/

*,1/ -0**3* ,/

*,1/ -2**,* *+& *0

*,1/ -2**/* -0

*,1/ .***+. ,2

*,1/ .3**+* ,,

*,1/ .3**,* +0

*,1/ .3**-* +0

*,1/ /3**+. ,2

*,1/ /3**-. ,/

*,1/ /3**.. ,0

*,1/ /3**/. -.

*,1/ /3**0* -.

*,1/ +,**+. *+

*,1/ +-**+- *-

*,1/ +-**,- *-

*,1/ +-**.* *-

*,1/ +-**/* *-& *.

*,1/ +-**0* *-

*,1/ +-**1* *-& *1

*,1/ +-**2* *-

*,1/ +0**,* ,2

*,1/ +0**-* ,2

*,1/ +0**.* ,2

*,1/ +0**2* ,2

*,1/ -+**,- *-

*,1/ -+**.* *-

*,1/ -+**/- *-

*,1/ -+**0* *-

*,1/ -+**1* *-& *0

*,1/ -+**2* *-

*,1/ -+**3. *-

*,1/ -+*+/- *0

*,1/ -+*+2* *0

*,1/ -+*+3- *-

*,1/ -+*,-* *-

*,1/ -+*,.* *-

*,1/ -+*,/- *-

*,1/ -+*,3* *-

*,1/ -+*-*- *0

*,1/ -+*-+* *0

*,1/ -+*-,- +2

*,1/ -+*--* */& +2

*,1/ -+*-.* +2

*,1/ -+*-0* +2

*,1/ -+*-1* +2

*,1/ -+*-3- +2

*,1/ -+*.** +2

*,1/ -+*.+* +2

*,1/ -+*.,* +2

*,1/ -+*.-* +2

*,1, *1*220 ,*

*,1, *1*23/ ,*

*,1, *1*232 ,*

*,1, *1*3*, ,*

*,1, *1+*.. ,*

*,1, *1+*./ ,*

*,1, *1+*.0 ,*

*,1, *1+-++ ,+

*,1, *1+-+2 ,+

*,1, *1+-/- ,+

*,1, *1+-0. ,+

*,1, *1+-1. ,+

*,1, *1+-2* ,+

*,1, *1+-2- ,+

*,1, *1+-21 ,+

*,1, *1+-22 ,+

*,1, *1+-3. ,+

*,1, *1+-30 ,+

*,1, *1+./0 ,+

*,1, *1+.0, ,+

*,1, *1+.0- ,+

*,1, *10+/- ,*

2B8II= " /B8II- %*( 1D<=N .KI?89= " 0<AJAED- #,"#'

*,1, ***+.+ *-

*,1, ***+.- *-

*,1, ***+/+ *-

*,1, ***+/0 *-

*,1, ***1*, *3

*,1, **,*.2 ++

*,1, **,*.3 ++

*,1, **1*.- +3

*,1, *1**+3 +3& ,+

*,1, *1**-, +3& ,+

*,1, *1**02 +3

*,1, *1*+*- +3

*,1, *1*++/ +3

*,1, *1*++1 +3

*,1, *1*+,- +3

*,1, *1*+,. +3

*,1, *1*+,0 +3

*,1, *1*+-/ +3

*,1, *1*+.. +3

*,1, *1*+/- +3

*,1, *1*+0, +3

IRVYR'D_()FN_a'[\( INSRY)INOYR IRVYR'D_()FN_a'[\( INSRY)INOYR IRVYR'D_()FN_a'[\( INSRY)INOYR IRVYR'D_()FN_a'[\( INSRY)INOYR

*,1, *1*+00 +3

*,1, *10+/1 ,*

*,1, *10+/3 ,*

*,1, -2**+* -0

*,1, .3**+* ,0

*,1- *****0 *+

*,1- ***,.. *+& *0

*,1- ***,/0 *0

*,1- ***,/1 *0

*,1- ***-,/ ,+

*,1- ***011 ,+

*,1- ***012 ,+

*,1/ +***-* *1

*,1/ +***/* *1

*,1/ +***2- */

*,1/ +**+*. */

*,1/ +**++* *-

*,1, *1*+02 +3

*,1, *1*+1- +3

*,1, *1*+11 +3

*,1, *1*+13 +3

*,1, *1*+3- +3

*,1, *1*,+0 +3

*,1, *1*,+3 +3

*,1, *1*,,, +3

*,1, *1*,,/ +3

*,1, *1*,-- +3

*,1, *1*,3. ,*

*,1, *1*-., ,*

*,1, *1*-/- ,*

*,1, *1*.// +3

*,1, *1*211 ,*

*,1, *1*212 ,*

*33- *21+-2 ,3

*33- .++,*2 *-

*33/ -.*0+1 -/

*333 +3*,.. --& -.

*333 ,*,0-1 +/

*333 ,.*-*- -,

*333 ,.*-.+ -,

*333 ,.*.*2 -0

+**+ **++0, *-

+**+ **-+*, */

+**+ **3+-* -0

+**+ **3+.* *.

3*.+ +***,/ *0& *1& *3& ,*

3*.+ +***-* *+& */& *3& ,*

3*.+ +***-/ +*& +-

3*.+ +***/* *+

3*.+ +*,*,/ *+& *0& *3& ,*

3*/* */***+ +-

3*2+ ,**,/* -/

3*2+ /***+* -/

3*2+ /***/+ -/

3+,* *-**/* +-

3+,* *-**2+ +*

3+,* *-*+,+ *,

3+,* *2*,/* *+

3+,, ,+**2+ +3

3+,3 *+0*0* *+

3+,3 *,*+2* */

3+,3 *,.*-* */

3+,3 *,.*1* *-

3+-* ,*,+3* ,-

3,*+ ++,202 +0

3,*+ ++,211 ,-

3,*+ ++--+1 --

3,*+ ++-1-1 ,2

3,*+ ++-101 ,2

3,*, **,*0- +3& ,+

3,*, **,*1- +3

*13+ ,1//*0 -/& -0

*13- **-/*2 +*& ,*

*13. ***2/- +2

*131 **,*+0 +1& ,0

*131 **-*-+ -,

*132 +,,*02 +0& ,3

*132 +,,3*, +0

*132 +,-3+0 ,3

*132 +,0*1, +/& +0& ,3

*132 ,,+*,/ -+

*132 ,,+*,0 ,3

*132 .,+**1 ,/

*132 ..13+. -+

*132 /***22 -+

*132 1*3*,+ ,/

*23+ **--., ,,

*3*, ***0*, +1

*3*, ***01* +3

*3++ ***--3 *-

*3-- ****1/ *+

*3-- ***/,+ 6 *2

*3-- **+/-- */

*3-- **+/./ *2

*3-- **+/.0 *2

*3-- **+/// *2

*3-- **+//0 *2

*3-- *,+,,+ *-& *0

*3-- *,,/01 ,*

*3-- *0-32. +-

*3-- ,***32 *2

*3-/ */.*1* *3

*3-3 **,202 ,*

*3./ ***2+0 -0

*3./ ***2/- ,+

*33, *+1/** ++

*33, *+1/,* ++

*33, *,-3+* ++

*33- *21+*2 ,3

*1+2 ***,/. ,2

*1,, ***03. --& -.

*1,, ***1*/ --& -.

*1,, ***1++ --& -.

*1,, ***1+1 --& -.

*1,, ***1,1 --& -.

*1,, ***1,2 --& -.

*1,, ***2-/ --& -.

*1,, **,*.+ --

*1,, **,+.0 --

*1,, **,+// --& -.

*1-3 ***-.1 +-

*1., **,*30 -,

*1.. **+13- 6 -,

*1.. **+13- 7 -,

*1.. **+130 -,

*1.. **+2*+ 7 *1

*1.. *,,-3/ +1

*1.0 **+.2, +-

*1.0 **+/.1 ,+

*1.2 ****,- ,2

*1.2 ***,3. *,& *3

2B8II= " /B8II- %*( 1D<=N .KI?89= " 0<AJAED- #,"#'

*,1/ /3**1* -.

*,1/ /3**2* -.

*,1/ /3**3* -.

*,1/ /3*+** -.

*,1/ /3*++* -.

*,3+ ***+/3 *+& ,*

*,3+ ***+12 C- *.

*-30 +**2.* --

*-30 +//2-* ++

*.-* ,11-0* ,,

*/-+ ***.0. *2

*//0 ***+.2 *+

*//0 ***2,+ 6 +2

*//0 ***23/ +-& ,/

*//0 **,,01 ,2

*//0 **-*21 +-

*//0 **-*22 +-

*//0 **/*.* *3& ,*

*//1 ***-/- ,,

*/00 ***2,+ 6 +.

*/1* **+*/+ ,2

IRVYR'D_()FN_a'[\( INSRY)INOYR IRVYR'D_()FN_a'[\( INSRY)INOYR IRVYR'D_()FN_a'[\( INSRY)INOYR IRVYR'D_()FN_a'[\( INSRY)INOYR

*/1* **+,.3 +*& ++& +,

*13+ *****1 -/

*13+ **+*++ -/

*13+ **+*+, -/

*13+ **+*/, -0

*13+ **+*2+ -/

*13+ **+*2. -/

*13+ **+*3* -/

*13+ **+*3- 6 *+& -/

*13+ **+*3/ -/

*13+ **+++, --

*13+ **+++- --

*13+ **+,** -/

*13+ **12+3 -0

*13+ **12,+ -0

*13+ ,1//*. -/& -0

*13+ ,1//*/ -/& -0

*/1* **+,/, +*& +,

*/1* **+,/. +*& ++& +,

*/1* **+,// +*

*/1* **+2.1 ,,& ,0

*/1* *+***1 *+

*0,* 10**3, *3& +-& ,*

*0/* ****./ */

*1** ****.- ,1

*1** ****.. ,1

*1** ****./ ,1

*1** ****/* ,1

*1** ****/. -/

*1** *,1++, ,1

*1** *,1++- ,1

*1** *,1++. ,1

*1*, ****0- +*& ,*

+1& +2& ,,& ,0

3--* ,**+-1 *2

3--* 3***32 +-

3--* 3**+*1 -0

3--- ****3* +-

3--. **++1* *0

3--. **+0.* +3

3--. **,0-2 +.

3-/, ****0* */

3-/, ***+** *-& *0

3-/, ***+,* *,

3-/. *+**,* */

3-/. *+*,.* *,

3-/1 ****/* +1& ,,& ,/& ,0

3-/1 ****0* +-& +1& +2& ,/

3-/1 ****1* *-& *.& */& *0& *3& +-&

3-/1 ****2* *-& *.& *3& +1& ,*

3-/1 ****3* *.& */& +2

3-/1 ***+** *.

3-/1 ,***/0 ,2 3

-/1 ,**+*, ,2

3-/1 ,**+*0 ,2

3-2* /,+,,* *.

31** ,+,*.0 +1& ,,& ,0

31+* */***- --& -.

31+* *0+,** ,,& ,0

31+* 3***-+ ,0

31+* 3***-, ,,

31+* 3,**++ ,0

31+* 3,**+- ,+& ,,

31+* 32,**- ,,& ,0

31+* 32,**/ +1& ,0

31-+ ***/*. ,,

31-+ **+*-* ,*

31-+ **+*./ */& +-

31-+ **,**+ -,

31-+ **.*-/ *3

31-+ **/**. ,0& --& -.& -0

3,*/ +*+222 +3

3,*/ +*,+/2 ,,

3,*/ +*,+02 *1& +3& ,2

3,*/ +*,+12 *1

3,*/ +*,.1- ,+

3,*/ +*,.12 *+

3,*/ +*,121 *.

3,*/ +*,122 *,& ,-

3,*/ +*,2*2 *+

3,*0 +**0-1 +-

3,*0 ,***31 ,1

3,*1 +1*,,1 ,1

3,*1 +1*.-1 -+

3,+1 -**/+2 */& *1& ,*& ,+

3,-+ ****/+ -0

3,-+ ***-01 -0

3,-+ ***-12 *-& */

3,-+ *++*-2 ,,

3,-+ *+++-- *+& *0& *3

3,-+ *+++-1 *.

3,-+ ++**-1 ,3

3,-+ ++**/2 */& +-

3,-+ ++*+*1 *2& +1& ,2& --

3,-+ ++*+,1 ,2& --

3,-+ ++*+,2 *.& *2& *3& +1

3,-+ ++*+-1 *.& ,2

3,-0 *.***+ +2

3-*+ *,,0*2 -/

3-*+ +*-,-+ +.

3--* ****02 +3& ,*& ,.

3--* ****22 *1& -0

3--* ****31 +-& ,-& ,/& -0

3--* ****32 +*& +1

3--* ***+,1 ,1& ,2

3--* ***+01 -,

3--* ***+11 -/

3--* ,***31 ,/

3--* ,***32 +-& ,,

3,*- +***,+ ,.

3,*- +**0-+ *2& ,*

3,*- +**0-, *-

3,*- ++-01+ *1

3,*- ++-32- *1

3,*- -+,.++ *+& ++& ,*

3,*- -+-*,+ ,.

3,*- -+-*.2 ,*

3,*- -+-001 *-

3,*. **+,/1 +,

3,*. **,*01 ,+

3,*. **,.1- *+

3,*. ,*+*-1 +0

3,*. ,*+0.2 *+& *1& *2& +0& ,+& ,,&,-3,*. ,*+0/* +1

2B8II= " /B8II- %*( 1D<=N .KI?89= " 0<AJAED- #,"#'

3,*, **,*2- +3

3,*, **,*3- +3

3,*, **,*32 *0

3,*, **,.01 ,+

3,*, **,.1- *+& +,

3,*, **,.2- *3

3,*, **,.22 *+& *3& +-& +3& ,*& ,+

3,*, **,.3- +.

3,*, **,/-1 ,-

3,*, **,//2 *2

3,*, **,221 -.

3,*, **,3*- *3

3,*, **,3,1 -,

IRVYR'D_()FN_a'[\( INSRY)INOYR IRVYR'D_()FN_a'[\( INSRY)INOYR IRVYR'D_()FN_a'[\( INSRY)INOYR IRVYR'D_()FN_a'[\( INSRY)INOYR

3,*, **,3/1 -.

3,*. ,*+0/2 *-& *2& +/& +0& ,/& ,3

3,*. ,*+00* +1

3,*. ,*+002 *1& +-

3,*. ,*+012 *0& *1

3,*. ,*+03- *,

3,*. ,*+032 *0& +-& +2

3,*, **,302 *2

3,*, **,321 +1

3,*, **-+12 *3& ,+

3,*, **--+1 -+

3,*, **-1-1 *2

3,*, *,,*12 +3

3,*, *.,221 ,-

3,*, +**//2 ,,

3,*. ,*+1*+ ,.

3,*. ,*+1,- */

3,*. ,*+102 *,

3,*. ,*+2,1 +-& ,/

3,*. ,*+3/2 +*& -0

3,*. ,*+30* +1

3,*. ,*+302 +.& +2& ,,

3,*. ,*+31* +1

3,*. ,*+311 *+

3,*. ,*,*-2 -/

3,*. -++/*1 +/& ,3

3,*/ *,+2+2 *-

3,*/ *,-0-+ *-

3,*/ *,-0/2 */

3,*/ *,.-/2 *.

3,*/ +*+212 *1

3,*- **+3+1 ,,& ,0

3,*- **-*-1 +3

3,*- **-*21 ,0

3,*- **-+/1 ,,

3,*- **-0,+ *1

3,*- **-0,1 +/

3,*- **-0/- *+

3,*- **-0/. -0

3,*- **-0/1 -+

3,*- **-00, +0& ,3

3,*- **-001 +/

3,*- **-3/2 ,,

3,*- **-301 --

3,*- **-322 +2

3,*- **.*++ *-

3,*- +****, ,/

321* ,1/**0 -*

321* ,1/**3 -*

322* **,**+ -0

322* ,1,**- +/

322* ,1,**. +/

322* ,1,**0 +0

322* ,1/**1 ,3

*6FF ***-*+ -/

*6FF **+*.+ -+

*6FF **+*., -+

C=.+ **++1+ ,2

C=.- ****0, ,1

C=.- ***.2. -*

C=.- **,/*, ,2

C=.- **,/*/ ,2

C=.- **,/*1 ,2

C=.- **,/*2 ,2

C=.- **,/*3 ,2

C=.- **,/+* ,2& --

C=.- **,//0 ,2

C=.- **,0-, ,2

C=.- **//,, ,2

C=/- ***/*+ ,1

C=/- **,/*+ ,1

C=/- **1/++ ,1

C=/- **13,+ -,

C=/- **13,, -,

C=/- .***+/ ,1

C=/- .***+0 ,1

C=/- .***+1 ,1

M+,* **+2,+ ,/

M+,. ***..- ,+& -0

M+-. ***-,/ +,

M+-. ***--, +,

32,/ 2+*-*, -+

32,/ 2+*.+1 -*

32-* .**+,/ ,3

32-* .*,*1/ -0

32-* /*+**/ +0& ,3

32-* /*+*,3 +0& ,3

32-* /+/*-+ +/

32-* /+/*.- +0

32.* +*+**/ -+

32.* +*.*++ +-

32.* +*/,*, +1

32.* +,***+ -+& -/& -0

32.* +,***- -/& -0

32.* +,***. -0

32.* +,**,0 -0

32.* +,**,1 +/& -+

32.* +,**,2 -/& -0

32.* +,**0* -/

32.* +,+**+ -0

32.* +,+**, -.& -/& -0

32.* +,-**- -+& -/& -0

32.* +-+**+ #F=3$ -+

32.* +--**, #F=++$ -+

32.* +--**. #F=+0$ -+

32.* +-.**+ #F=3$ -+

32.* +-/**, #F=++$ -+

32/* ,1+**, +/

32/* ,1,**- ,3

32/* ,1,**/ ,3

32/* ,1,**0 +0

32/* ,1,**2 ,3

32/* ,1/**+ +0

321* **++*2 -/

321* ,1+**+ +-

321* ,1,**. ,3

321* ,1,**/ ,0

321* ,1,**0 +0& ,3

321* ,1-**+ +/

2B8II= " /B8II- %*( 1D<=N .KI?89= " 0<AJAED- #,"#'

31-+ **1*-/ *3& +*& ,*

31-+ +*,*,/ *3

31-, +*+*2* --& -.

31.* ***.** +2

31.* ***0** *-& +3

31.* ***1-+ +3

31.* *+-,-* *1

312* ***+*2 -,

312+ *****, -,

313* *,**+* --& -.

313* +*+*+* ,+

313* ,***** ,,

313* ,****+ -0

313* ,*+*** ,,& ,0& --& -.

313* ,*+**+ ,0

32** +-*+*+ G -*

32** +-*+*- -*

32** --***3 -*

32** --**+* -*

32** --**+, -*

32** --++*+ -*

IRVYR'D_()FN_a'[\( INSRY)INOYR IRVYR'D_()FN_a'[\( INSRY)INOYR IRVYR'D_()FN_a'[\( INSRY)INOYR IRVYR'D_()FN_a'[\( INSRY)INOYR

32** /0***+ ,+

32** /2**+. ,,

32** 10***+ ,+

32** 2+***, + #-2*K)/*>g$ --& -.

32** 2+***, , #,,*K)/*>g$ --& -.

32** 2+***, - #,,*K)0*>g$ --& -.

32*/ -****+ ,3

32+/ ++.**+ ,3

32+/ 1+*+*, ,,

32+/ 3+/**+ +,

32+/ 3,**+1 ,.

32,* ++**+- *1

32,, /+**** -+

32,, /+***+ -+

32,, /+**++ -+

32,, /+**+, -+

32,, 0.,*,. -+

4Q@=ADHA;@JKD?=D

6=MAD? =GKAFC=DJ

6b`TNO R

;QV aV\[

%*(

0$ 0%

*+(33

7YNaa
FNTR

+

<\_a`Ragb[T 7YNaa
8\[aV[bRQ ]NTR

,

0&

0(

0'

0)

4Q@=ADHA;@JKD?=D

6=MAD? =GKAFC=DJ

6b`TNO R

;QV aV\[

%*(

0* 0+

*+(33

7YNaa
FNTR

,

<\_a`Ragb[T 7YNaa
8\[aV[bRQ ]NTR

-

0,

0$$

0$#

0$&

4Q@=ADHA;@JKD?=D

6=MAD? =GKAFC=DJ

6b`TNO R

;QV aV\[

%*(

0%% 0%)

*3(*+

;_` Rag a 6b`TNOR )
GR]YNPRQ ;QVaV\[

*+(33

7YNaa
FNTR

-

<\_a`Ragb[T 7YNaa
8\[aV[bRQ ]NTR

.

.

0%+

0$#% 0$#&

0$#$

4Q@=ADHA;@JKD?=D

6=MAD? =GKAFC=DJ

0$#'

%*(

6b`TNO R

;QV aV\[

*3(*+

;_` Rag a 6b`TNOR )
GR]YNPRQ ;QVaV\[

*+(33

7YNaa
FNTR

.

<\_a`Ragb[T 7YNaa
8\[aV[bRQ ]NTR

/

4Q@=ADHA;@JKD?=D

6=MAD? =GKAFC=DJ

DNQRYUNYaR _

DRRQYR U\Y QR_

%*(

HaV PU] YNaaR

IU_ \Na ]YNaR

6b`TNO R

;QV aV\[

*+(33

;_` Raga 6b`TNOR

GR]YNPRQ RQVaV\[

++(30

>Nb]a'I_N[`]\ _aRb_

CNV [ SR RQ Q \T

7YNaa
FNTR

/

<\_a`Ragb[T 7YNaa
8\[aV[bRQ ]NTR

F_R ``R _Sbq

F_R ``R_ S\ \a

0

=_RVSR_

>\\X

;'D_(
;'D\(

6OO('D_(
<VT (D\(

<u_ J[aR_XYN``R ) <\_ HbOPYN` `

KR_dR[Qb[T`gdRPX ) J`R

;+ ' +.**.+5 '+.**.,5 ' +.,*.,5 '+.*-.,5 '+.,-.,

DrU RV[_VPUab[T Su_ C \[aNTR[rUaR V [
ZVaaRY`PUdR_RZ DrUTba( I_N[`]\_aSbq c\_ b [Q
[ROR[ QR_ DNQRY #TYNaaR DrUaR b( CRU_dRVaR )
A_rb`RY[$(
CNe( HaVPUYr[TR . Z Z5 EO R_a a_( Yr [TR ZNe( 0 Z Z

HRdV[T R^bV ]ZR[a S\_ `R dV[ T N``RZOY NTR V[
ZRQ VbZ ZNaR_VNY( <RRQV[T S\\a V[ S_\[a N[Q
OR` VQR aUR [RRQYR #`Z\\aU ` RNZ ` N[Q S\_
d\_XV[T'V [ SbYY [R` ` ) _bSS YV[T$(
HaV aPU YR[TaU ZN e( . ZZ5 J ]]R _ SRRQ ZNe( 0 Z Z

;, ' +.**.+5 '+.**.,5 ' +.,*.,5 '+.*-.,5 '+.,-.,

DrURV[_VPUab[T gbZ K\_[rUR[ b[Q 6O`aR]]R[ ZVa
U\PU `PUdR[XON_RZ AN[ aR[N[`PUYNT V[ YRVPUaRZ
OV` ZVaaRY`PUdR_RZ DrUTba(
I_N[`]\_aSbq c\_& [ROR[ \QR_ UV[aR_ QR_ DNQRY
#TYNaaR DrUaR b[Q CRU_dRVaR$(
CNe( HaVPUYr[TR . ZZ5 EOR_aa_( Yr[TR ZNe( 2 ZZ

HRdV[T R^bV]ZR[a S\_ ]_R ]N_Na\_f `RdV[T N[Q
^bVYa dVaU `dVcNOYR RQ TR TbVQR V[ YVTUa N[Q ZRQVbZ
dRVTUa ZNaR_VNY(
<RRQV[T S\\a V[ S_\[a& OR`VQR N[Q ORUV[Q aUR [RRQYR
#`Z\\aU `RNZ` N[Q S\_ d\_XV[T'V[ SbYY[R``$(
HaV aPU YR[TaU ZN e( . ZZ5 J ]]R _ SRRQ ZNe( 2 Z Z

DNQRYNO`aN[Q ) DRRQYRQV`aN[PR ZZ

DNQRYUNYaR_ ) DRRQYRU\YQR_

DNQRYUNYaR_ YV[X` ) DRRQYRU\YQR_& YRSa

DNQRYUNYaR_ _RPUa`) DRRQYRU\YQR_& _VTUa

HaVPUY\PUT_sqR ) HaVaPUU\YR `VgR ZZ

HaVPU]YNaaR) IU_\Na ]YNaR

HPUVROR_& YV[X` ) HYVQR&YRSa

HPUVROR_& _RPUa`) HYVQR& _VTUa

HaVPUY\PUT_sqR ) HaVaPUU\YR `VgR ZZ

HrTRcR_gNU[a) HR__NaRQ ZZ

HrTR'`PU_rTcR_gNU[a ) HR__NaRQ& \OYV^bR ZZ

A_RbgcR_gNU[a ) 8_\`` a\\aURQ ZZ

9NPUcR_gNU[a) G\\S'`UN]RQ ZZ

HrbZR_Sb``) <\\a& URZZV[T

=RYR[XSb`` ) <\\a& N_aVPbYNaRQ

I_N[`]\_aSbq) <\\a& <RRQV[T

IN[QRZTRYR[XSb`` ) <\\a& UV[TRQ aN[QRZ

AN[aR[N[`PUYNT ) RQTRTbVQR

AY\OR[& X]Y( ) OY\PX& P\Z]YRaR

DNQRY`f`aRZ ) DRRQYR`f`aRZ

t+& /

*,1/ ,,** 1.

*,1- ** 0/*.

t+& /

*,1- ** 0/*.

*,1- ** 00* .5 +&,

*,1- **00 *.5 + &,

*,1/ ,,** 3*

*,1/ ,,*+ *.

*,1/ ,,** 0*

+-. ) 2 *

*,1/ -+*0 +.

+-. ) 2 *

D3** *.** -1

;- ' +.**.+5 '+.**.,5 ' +.,*.,5 '+.*-.,5 '+.,-.,

DrU RV[_VPUab[T Su_ C\[aN TR[rUaR V[ Y RVP UaRZ O V`
ZVaaRY`PUdR_RZ DrUTba(
I_N[`]\_ aSbq c\_& [ROR[ \QR_ UV[aR_ QR_ DNQRY
#TYNaaR DrUaR b[Q CRU_dRVaR$(

t+& /

CNe( HaVPUYr[TR . Z Z5 EO R_a a_( Yr [TR ZNe( 2 Z Z

HRdV[T R^bV ]ZR[a S\_ `R dV[ T N``RZOY NTR V[
YVT Ua N[Q ZRQV bZ dRVTUa ZNaR_VN Y(
<RRQV[T S\\a V[ S_\[a& OR`VQR N[Q ORUV[Q aUR [RRQYR
#`Z\\aU `RNZ` N[Q S\_ d\_XV[T'V[ SbYY[R``$(
HaV aPU YR[TaU ZN e( . ZZ5 J ]]R _ SRRQ ZNe( 2 Z Z

;. ' +.**.+5 '+.**.,5 ' +.,*.,5 '+.*-.,5 '+.,-.,

DrURV[_VPUaT( Su_ QVR >RZQR[SR_aVTb[T V[ YRVPUaRZ
DrUTba( MbZ K\_[rUR[ c( A_NTR[ b[Q CN[`PURaaR[(
CNe( HaVPUYr[TR . ZZ5 EOR_aa_(Yr[TR ZNe( 0 ZZ

t+& /

HRdV[T R^bV]ZR[a S\_ `UV_a'ZNXV[T V[ YRVTUa dRVTUa
ZNaR_VNY( 6aaNPUV[T N[Q a\]`aVaPUV[T P\YYN_` N[Q PbSa`(
HaVaPU YR[TaU ZNe( . ZZ5 J]]R_ SRRQ ZNe( 0 ZZ

# 2,'(.0,* " $-'+)+&%/+-,

*,1/ ,,** +.

*,1- **0/* .

*,1/ ,*** ,*

*,1- **00*.5 +&,

*,1/ ,+**,*5 +&,

*,1/ ,,** 0*

*,1/ ,,*+ ,.

*,1/ ,,*+ +*

+-. ) 2 *

+-. ) 2 *

*,1/ -+*0 +.

4Q@=ADHA;@JKD?=D

6=MAD? =GKAFC=DJ

DNQRYUNYaR _

DRRQYR U\Y QR_

%*(

HaV PU] YNaaR

IU_ \Na ]YNaR

6b`TNO R

;QV aV\[

*+(33

;_` Raga 6b`TNOR

GR]YNPRQ RQVaV\[

++(30

>Nb]a'I_N[ `]\_aRb_

CNV[ SR RQ Q \T

7YNaa
FNTR

0

<\_a`Ragb[T 7YNaa
8\[aV[bRQ ]NTR

F_R``R _Sbq

F_R``R_ S\ \a

1

=_RVSR_

>\\X

;'D_(
;'D\(

6OO('D_(
<VT( D\(

<u_ J[aR_XYN``R ) <\_ HbOPYN``

KR_dR[Qb[T`gdRPX ) J`R

;/ ' +.**.+5 '+.**.,5 '+.,*.,5 '+.*- .,5 ' +.,-.,

DrURV[ _VPUab[T gbZ K\_[rUR[ QR_
>\`R[`PUYVagYRV`aR V[ YRVPUaRZ OV` ZVaaRY`PUdR_RZ
DrUTba5 V[ KR_OV[Qb[T ZVa D*,3(
CNe( HaVPUYr[TR . ZZ5 EOR_a_( Yr[TR ZNe( 0 ZZ

HRdV[T R^bV]ZR[a S\_ NaaNPUV[T SYf Y\dR_ ]N_a V[
YVTUa N[Q ZRQVbZ dRVTUa ZNaR_VNY5 V[ P\[[RPaV\[
dVaU D*,3(
HaVaPU YR[TaU ZNe( . ZZ5 J]]R_ SRRQ ZNe( 0 ZZ

;0 ' +.**.+5 '+.**.,5 '+.,*.,5 '+.*- .,5 ' +.,-.,

DrURV[_VPUab[T gbZ 6O`aR]]R[ c\[ RPXVTR[
A_NTR[ b[Q CN[`PURaaR[ Su_ YRVPUaR` DrUTba5 ZVa
U\PU`PUdR[XON_RZ AN[aR[N[`PUYNT(
CNe( HaVPUYr[TR . ZZ5 EOR_a_( Yr[TR ZNe( 0 ZZ

HRdV[T R^( S\_ a\]`aVaPUV[T \S N[TbYN_ P\YYN_ N[Q
PbSS` V[ YVTUa dRVTUa ZNaR_VNY5 dVaU `dVcNOYR RQTR
TbVQR(
HaVaPU YR[TaU ZNe( . ZZ5 J]]R_ SRRQ ZNe( 0 ZZ

;1 ' +.**.+5 '+.**.,5 '+.,*.,5 '+.*- .,5 ' +.,-.,

DrU RV[_VPUab[T Su_ HNbZN_ORVaR[ NO +* ZZ
HNbZO_RVaR S u_ YR VPUaR` OV` ZVaa RY`PUdR_R`
DrU Tba5 V[ KR _OV[Qb[T ZVa D**+ \Q R_ D* */(
CNe( HaVPUYr[TR . ZZ5 EOR_a_( Yr[TR ZNe( 0 ZZ

HRdV[T R^bV ]ZR[a S\_ UR ZZV [T S_\Z +* ZZ U RZ
dVQ aU V[ YVTUa N [Q ZRQVbZ dRVTUa ZNaR_ VNY5 V [
P\[ [RPaV\[ dVaU D**+ \_ D**/(
HaVaPU YR[TaU ZNe( . ZZ5 J]]R_ SRRQ ZNe( 0 ZZ

DNQRYNO`aN[Q ) DRRQYR QV`aN[PR ZZ

DNQRYUNYaR_ ) DRRQYRU\YQR_

DNQRYUNYaR_YV[X`) DRRQYR U\YQR_& YRSa

DNQRYUNYaR_ _RPUa`) DRRQYRU\YQR_&_VTUa

HaVPUY\PUT_sqR ) HaVaPUU\YR `VgR ZZ

HaVPU]YNaaR) IU_\Na ]YNaR

HPUVROR_& YV[X` ) HYVQR&YRSa

HPUVROR_& _RPUa`) HYVQR&_VTUa

HaVPUY\PUT_sqR ) HaVaPUU\YR `VgR ZZ

HrTRcR_gNU[a ) HR__NaRQ ZZ

HrTR'`PU_rTcR_gNU[a ) HR__NaRQ& \OYV^bR ZZ

A_RbgcR_gNU[a ) 8_\``a\\aURQ ZZ

9NPUcR_gNU[a ) G\\S'`UN]RQ ZZ

HrbZR_Sb``) <\\a& URZZV[T

=RYR[XSb`` ) <\\a& N_aVPbYNaRQ

I_N[`]\_aSbq) <\\a& <RRQV[T

IN[QRZTRYR[XSb`` ) <\\a& UV[TRQ aN[QRZ

AN[aR[N[`PUYNT ) RQTR TbVQR

AY\OR[& X]Y() OY\PX& P\Z]YRaR

DNQRY`f`aRZ ) DRRQYR`f`aRZ

t+& /

*,1/ ,*** -*

t+& /

*,1- **0/*.

t+& /

*,1/ ,*** -*

*,1/ ,+**-*5 + &,

*,1- ** 00* .5 + &,

*,1 / ,+** -*5 +& ,

*,1/ ,,*+ 0.

*,1/ ,,*+ 2*

*,1/ ,,*, 0-

*,1/ ,,*, 2*

*,1/ ,,*+ 3.

*,1/ ,,*, **

+-. ) 2 *

*,1 / -+ *0+ .

+-. ) 2 *

*,1/ -+*0+.

D3** *.** -1

+-. ) 2 *

;2 ' +.**.+5 '+.**.,5 '+.,*.,5 '+.*- .,5 ' +.,-.,

LVR ; 1& WRQ\PU HNbZN_ORVaR[ c\[ 0 ZZ( LRVaR_R
HNbZN_ORVaR[ NbS 6[S_NTR(

HNZR N` ; 1& Oba URZZV[T dVaU 0 ZZ dVQaU( EaUR_
URZZV[T dVQaU NcNVYNOYR b]\[ _R^bR`a(

t+& /

;3 ' +.**.+5 '+.**.,5 '+.,*.,5 '+.*- .,5 ' +.,-.,

DrURV[_VPUaTb[T V[ YRVPUaRZ OV` ZVaaRY`PUdR_RZ
DrUTba gbZ DrUR[ c( 7V[QRTu_aRY[& ZVa
NO`PUdR[XON_RZ AN[aR[N[`PUYNT& V[ KR_OV[Qb[T
ZVa D*+3(
CNe( HaVPUYr[TR . ZZ5 EOR_a_( Yr[TR ZNe( 0 ZZ

HRdV[T R^bV]ZR[a V[ YVTUa N[Q ZRQVbZ dRVTUa
ZNaR_VNY S\_ `RdV[T ORYa`& dVaU `dVcNOYR RQTR TbVQR

t+&/

V[ P\[[RPaV\[ dVaU D*+3(
HaVaPU YR[TaU ZNe( . ZZ5 J]]R_ SRRQ ZNe( 0 ZZ

# 2,'(.0,* " $-'+)+&%/+-,

*,1- **0/ *.

*,1/ ,***.*

*,1- **00 *.5 +& ,

*,1/ ,+**.*5 +&,

*,1/ ,,*, +.

*,1/ ,,*, /*

*,1/ ,,*- 0.

*,1/ ,,*- ,*

+-. ) 2 *

+-. ) 2 *

*,1/ -+*0 +*

D3** *+,* +/

4Q@=ADHA;@JKD?=D

6=MAD? =GKAFC=DJ

%*(

DNQRYUNYaR _

DRRQYR U\Y QR_

HaV PU] YNaaR

IU_\Na ]YNaR

6b`TNO R

;QV aV\[

*+(*2

;_` Raga 6b`TNOR

GR]YNPRQ RQVaV\[

*3( *+

>Nb]a'I_N[`]\ _aR b_

CNV [ SR RQ Q \T

7YNaa
FNTR

1

<\_a`Ragb[T 7YNaa
8\[aV[bRQ ]NTR

F_R ``R_Sbq

F_R``R_ S\\a

2

=_RVSR_

>\\X

;'D_(
;'D\(

6OO('D_(
<VT(D\(

<u_ J[aR_XYN``R ) <\_ HbOPYN` `

KR_dR[Qb[T`gdRPX ) J`R

;+* ' +.** .+5 '+.** .,5 '+.,*., 5 '+.*-.,5 '+.,-.,

DrURV[_VPUab[T Su_ ;V[SNqN_ORVaR[ ZVa 6]]N_NaR[
D*+.& D*+/ \QR_ D*+1 V[ YRVPUaRZ OV`
ZVaaRY`PUdR_ RZ DrUTba(
CNe( HaVPUYr[TR . ZZ5 EOR_a_(Yr[TR ZNe( 0 ZZ

HRdV[T R^( S\_ OV[QV[T \]R_NaV\[` dVaU NaaNPUZR[a
D*+.& D*+/ \_ D*+1 V[ YVTUa N[Q ZRQVbZ dRVTUa
ZNaR_VNY(
HaVaPU YR[TaU ZNe( . ZZ5 J]]R_ SRRQ ZNe( 0 ZZ

;++ ' +.** .+5 '+.** .,5 '+.,*., 5 '+.*-.,5 '+.,-.,

DrURV[_VPUab[T gbZ 6[XN]]R[ QR_ YV[XR[
HPUYVagYRV`aR N[ @RN[`U\`R[(
CNe( HaVPUYr[TR . ZZ5 EOR_a_(Yr[TR ZNe( 0 ZZ

HRdV[T R^bV]ZR[a S\_ SRYYV[T aUR YRSa a_\b`R_ SYf \S
WRN[`(
HaVaPU YR[TaU ZNe( . ZZ5 J]]R_ SRRQ ZNe( 0 ZZ

;+- ' +.** .+5 '+.** .,5 '+.,*., 5 '+.*-.,5 '+.,-.,

DrU RV[_VPUab[T gbZ ; V[[rUR[ c \[
GRV qcR_`P UYu`` R[ V[ YRVPU aRZ OV` ZVaaRY` PUdR_R Z
DrU Tba( #DVPUa TR RVT[Ra gbZ ;V[[rUR [ c\[
"7Y V[QR[" GRVqc R_` PUYu``R[$(
CNe( HaVPUYr[TR . Z Z5 EOR_a _(Yr[TR ZNe( 0 ZZ

HRdV[T R ^bV]ZR[a S\_ V[ `R_ aV[T gV]]R_` V[ YVTU a
N[Q ZRQV bZ dR VTUa ZNaR _VNY( #?[N]]_\]_VNa R S\_
"7Y V[Q" gV]]R_` $(
HaV aPU YR[TaU ZN e( . ZZ5 J ]]R_ SRRQ ZNe( 0 Z Z

DNQRYNO`aN[Q ) DRRQYRQV`aN[PR ZZ

DNQRYUNYaR_ ) DRRQYRU\YQR_

DNQRYUNYaR_ YV[X` ) DRRQYRU\YQR_& YRSa

DNQRYUNYaR_ _RPUa`) DRRQYRU\YQR_& _VTUa

HaVPUY\PUT_sqR ) HaVaPUU\YR `VgR ZZ

HaVPU]YNaaR) IU_\Na ]YNaR

HPUVROR_& YV[X` ) HYVQR&YRSa

HPUVROR_& _RPUa`) HYVQR& _VTUa

HaVPUY\PUT_sqR ) HaVaPUU\YR `VgR ZZ

HrTRcR_gNU[a) HR__NaRQ ZZ

HrTR'`PU_rTcR_gNU[a ) HR__NaRQ& \OYV^bR ZZ

A_RbgcR_gNU[a ) 8_\`` a\\aURQ ZZ

9NPUcR_gNU[a) G\\S'`UN]RQ ZZ

HrbZR_Sb``) <\\a& URZZV[T

=RYR[XSb`` ) <\\a& N_aVPbYNaRQ

I_N[`]\_aSbq) <\\a& <RRQV[T

AN[aR[N[`PUYNT ) RQTR TbVQR

AY\OR[& X]Y( ) OY\PX& P\Z]YRaR

DNQRY`f`aRZ ) DRRQYR`f`aRZ

,&1 e + &2

,,* **+/, +

t+&/

*,++ **+. 3+

t+& /

*,++ **./ ,+

*,1+ **00*.5 +&0

*,1+ **00* -5+& 0

*,1 + **00*,5 +&0

*,1/ ,,*, 3.

*,1/ ,,*- +*

*,1/ ,,*- 2.

*,1/ ,,*. **

*,1/ ,,*- -.

*,1/ ,,*- /*

+-. ) + **

*,1/ -+*0 +.

+-. ) + **

*,1/ -+*0 +.

D3** *.**-1

+-. ) + **

*,1/ -+*0 +.

;,, '+.*- -,5 '+.*-.,

DrU RV[_VPUab[T gbZ K \_[rUR[ b [Q 6O `aR]]R[
ZVa U\PU `PUdR[XON_RZ AN[aR[N[`PUYN T(
CNe( HaVPUYr[TR . Z Z5 EOR_a _(Yr[TR ZNe( 2 ZZ

HRdV[T R ^bV]ZR[a S\_ ] _R]N_Na\_f `RdV[T N[Q
a\]`aVaPUV[T dV aU `dVcNOYR RQ TR TbVQR(
HaV aPU YR[TaU ZN e( . ZZ5 J ]]R_ SRRQ ZNe( 2 Z Z

; ,0 '+.*--, 5 '+.*-.,

DrU RV[_VPUab[T gbZ 6 O`aR]]R[ c\[ RP XVT R[
A_NTR[ b[Q CN[`PURaaR[& Z Va
U\P U`P UdR [XON_RZ AN[aR[N[ `PUYNT(
CNe( HaVPUYr[TR . Z Z5 EOR_a _(Yr[TR ZNe( 0 ZZ

HRdV[T R ^bV]ZR[a S\_ a\]`aVaPUV[T N [TbYN_ P\ YYN_
N[Q PbSS `& dV aU `dVcNOYR RQTR TbVQR(
HaV aPU YR[TaU ZN e( . ZZ5 J ]]R_ SRRQ ZNe( 0 Z Z

# 2,'(.0,* " $-'+)+&%/+-,

t+&,

*,1/ ,**+ -*

t+& -

*,1+ **0/,,

*,1/ ,+** 3*

*,1- **00*.

*,1/ ,,*+ *.

*,1/ ,,** 0*

D3** *.** -1

+-. H6D +* ) 1 *

*,1/ ,,*/3.

*,1/ ,,*/2*

D3** *.**-1

+-. H6D +* ) 1 *

4Q@=ADHA;@JKD?=D

6=MAD? =GKAFC=DJ

DNQRYUNYaR _

DRRQYR U\Y QR_

%*(

HaV PU] YNaaR

IU_ \Na ]YNaR

6b`TNO R

;QV aV\[

*+(*2

;_` Raga 6b`TNOR

GR]YNPRQ RQVaV\[

*3( *+

>Nb]a'I_N[ `]\_aRb_

CNV[ SR RQ Q \T

7YNaa
FNTR

2

<\_a`Ragb[T 7YNaa
8\[aV[bRQ ]NTR

F_R``R _Sbq

F_R``R_ S\\a

''

=_RVSR_

>\\X

;'D_(
;'D\(

6OO('D_(
<VT( D\(

<u_ J[aR_XYN``R ) <\_ HbOPYN``

KR_dR[Qb[T`gdRPX ) J`R

;,2 '+.*--,5 '+ .*- .,

DrU RV[_VPUab[T Su_ HN bZN_ORVaR[ c \[ 0 ZZ (
LRV aR_ R HNbZN_ORVa R[ NbS 6 [S_NTR (
CNe( HaVPUYr[TR . Z Z5 EO R_a _(Yr[TR Z Ne( 2 ZZ

HRdV[T R^bV ]ZR[a S\_ UR ZZV [T dV aU 0 ZZ(
EaU R_ UR ZZV[T dVQaU Nc NVYNOYR b ]\[ _R^bR `a(
HaV aPU YR[TaU ZNe( . ZZ5 J ]]R_ SRRQ ZNe( 2 Z Z

;+*+ '1.*0.,5 '1 .,0.,

DrU RV[_VPUab[T gbZ Dr UR[ b[Q TYRVPUgRVa VTRZ
7R` PU[ RVQ R[ QR_ H a\S SXN[aR[& I_N[ `]\ _aSbq
RV[`aR YYON_ c\_& [ROR [ \QR_ UV[aR_ QR_ DNQRY&
CR``R_ V[ DrU_ VPU ab[T RV[` aRYYON_(
HPU[RVQNO`aN[Q / Z Z(
CNe( HaVPUYr[TR . Z Z5 EO R_a _(Yr[TR Z Ne( 2 ZZ

HRdV[T R^( S\_ a_VZZV[T PY\aU RQT R` dUVYR `RdV[T&
SRRQV[T S\\a NQWb`aNOYR V[ S_\[a& OR`VQR \_ ORUV[Q
aUR [RRQYR& X[VSR NQWb`aNOYR V[ aUR `RdV[T QV_RPaV\[(
8baaV[T ZN_TV[ / ZZ(
HaV aPU YR[TaU ZNe( . ZZ5 J ]]R_ SRRQ ZNe( 2 Z Z

;+*, '1.*0.,5 '1 .,0.,

DrURV[_VPUab[T gbZ DrUR[ b[Q TYRVPUgRVaVTRZ
7R`PU[RVQR[ QR_ Ha\SSXN[aR[& I_N[`]\_aSbq c\_
QR_ DNQRY Su_ TYNaaR DrUaR b[Q CRU_dRVaR& CR``R_
V[ DrU_VPUab[T RV[`aRYYON_(
HPU[ RVQNO`aN[Q - &, ZZ(
CNe( HaVPUYr[TR . ZZ5 EOR_a_(Yr[TR ZNe( 0 ZZ

HRdV[T R^( S\_ a_VZZV[ T PY\aU RQTR` dUVYR `RdV[T&
SRRQ V[T S\\a V[ S_\[a \S aUR [RR QYR S\_ `Z\ \aU
`RNZ` N[Q d\_XV[T V[ SbYY[R` `& X[VSR NQWb`aNOYR V[
aUR `RdV[T QV_RPa V\[(
8baaV[T ZN_TV[ -&, ZZ
HaV aPU YR[TaU ZNe( . ZZ5 J] ]R_ SRRQ Z Ne( 0 ZZ

DNQRYNO`aN[Q ) DRRQYRQV`aN[PR ZZ

DNQRYUNYaR_ ) DRRQYRU\YQR_

DNQRYUNYaR_ YV[X` ) DRRQYRU\YQR_& YRSa

DNQRYUNYaR_ _RPUa`) DRRQYRU\YQR_& _VTUa

HaVPUY\PUT_sqR ) HaVaPUU\YR `VgR ZZ

HaVPU]YNaaR) IU_\Na ]YNaR

HPUVROR_& YV[X` ) HYVQR&YRSa

HPUVROR_& _RPUa`) HYVQR& _VTUa

HaVPUY\PUT_sqR ) HaVaPUU\YR `VgR ZZ

HrTRcR_gNU[a) HR__NaRQ ZZ

HrTR'`PU_rTcR_gNU[a ) HR__NaRQ& \OYV^bR ZZ

A_RbgcR_gNU[a ) 8_\`` a\\aURQ ZZ

9NPUcR_gNU[a) G\\S'`UN]RQ ZZ

HrbZR_Sb``) <\\a& URZZV[T

=RYR[XSb`` ) <\\a& N_aVPbYNaRQ

I_N[`]\_aSbq) <\\a& <RRQV[T

AN[aR[N[`PUYNT ) RQTR TbVQR

AY\OR[& X]Y( ) OY\PX& P\Z]YRaR

DNQRY`f`aRZ ) DRRQYR`f`aRZ

EOR_ZR``R_

t+& -

*,1+ **0/,,

t+& 2

*,1/ ,*** /.

*,1/ ,*** 1.

*,1/ ,+**3*

*,1/ ,+** /*

*,1/ ,+** 0*

*,1/ ,,*, +.

*,1/ ,,*, /*

*,1/ ,,*. 0.

*,1/ ,,*. /*

*,1/ ,,*. 2.

*,1/ ,,*. 1*

+-. H6D +* ) 1 *

+-. ) 2 *

*,1/ --** +*

+-. ) 2 *

*,1/ -+*0+.

*,1/ --** +*

;+*- '1.*0.,5 '1 .,0.,

LVR ; +*, & W RQ\ PU HPU[RVQNO`aN[Q 0 ZZ(
CNe( HaVPUYr[TR . Z Z5 EO R_a _(Yr[TR Z Ne( 0 ZZ

HNZ R N` ;+ *,& Oba Pb aaV [T ZN_TV[ 0 ZZ
HaV aPU YR[TaU ZNe( . ZZ5 J] ]R_ SRRQ Z Ne( 0 ZZ

;+*. '1.*0.,5 '1 .,0.,

LVR ; +*, & W RQ\ PU HPU[RVQNO`aN[Q 2 ZZ(
CNe( HaVPUYr[TR . Z Z5 EO R_a _(Yr[TR Z Ne( 0 ZZ

t+& /

HNZ R N` ;+ *,& Oba Pb aaV [T ZN_TV[ 2 ZZ
HaV aPU YR[TaU ZNe( . ZZ5 J] ]R_ SRRQ Z Ne( 0 ZZ

# 2,'(.0,* " $-'+)+&%/+-,

+-. ) 2 *

*,1/ ,*** 3.

*,1/ ,**+ +.

*,1/ ,+** 1*

*,1/ ,+** 2*

*,1/ ,,*/ -.

*,1/ ,,*/ /.

*,1/ -+*0+.

*,1/ ,,*/ ,*

*,1/ ,,*/ 1*

*,1/ --** ,*

+-. ) 2 *

*,1/ -+*0+.

*,1/ --** -*

2

3 4

5 6 7

~

Efka
DC1500/DA220C

9800

331101

DA

T

~

'\.

~

RU/RA8

9800

331101

P811

'\.

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

A
8

•24V=

Auto

LED

FW

LED

A

LED

8

RA

FL
FS
FA

select
U-ref.
n-red.

OV
RH

NHT/NH

IN

8

IN

A
D82000
D83000

LSP

input

LS
RU/RA8
intern.c.
intern.c.
intern.

c.

intern.c.

0

Volt
intern.c.
intern.c.
intern.c.

30m

A

30m

A

30m

A

intern.c.

3A
3A

30mA

O,SA

30mA

O,SA

4A

6,5A

6.5A
3A

3A

-I'-•

-I'-"

-l'"

A

.I

2

3

4

5

.6

I

,_

7

1

"-

8

I

,_

9

r,::

10

~=

,

r.:;:

12

n

r,::

14

,._

15_

1

"-

16

r: :

17
18

~=

19

r,::

20

1

"-

:

21

r:

22

,_

..11

~=

24

r,::

25

I

""

:

26

I

,_

21

,__

.la

29

r,::

30

I':-

Jl

32

1':"

33

1':"

34
35

c~

:

36

1':"

37

':"

ws

bn

_9_n

wsgn

ge
gr

rs

bngn

wsge

sw

VIO

grrs

rtbl

(B

e;s

16

@

~

6

;;

$!

0
0

0

,_

co

a.

~0

~

DC1500
9800

130101

J_

,

r--1

:2

l

20

8

rt

WS

-

gn

;;

bn

0

m

,_

gr

N

0

,_

rs

co

a.

wsgn

bl

rt

sw
bngn

lif

ge

W

VIO

grrs

Ffb1

SQe

3

5

7

6
8
19
9
10

14
1
11

15

17

18
16

2

4

12

13

FA

L-

;!

\!.

"

~

FW

AS

NHT/NH -

RM
RU/RA8
8

LED
OV
InA

•24V:

A

LED
RU/RA8

LED
LS
IN

8

A

RAISTV

fl

,..

....

I~

Lr

;::

100R

-o

g

,._

C»

ao

bn

·:

~

I

~

I 5

bn

9

gn

7

...

13
14

rs

6

ge

3

rt

8
12

bl

1

gr

4
11
10

9850 271002

QIJ

I

ws-.1

gr

bn . 2

rs

gn

11

19

3

~

''....,

@I

51

·-

.....--....

.....

gelb

]:.

52

-

gr

un

...--.

......

.__.

.!.

53

-

DA220C
9800

331101

9880

~

~

~

/8

jJ

0

..__

272004

0

0

ffiJ

9870

6

271001

Y1

L9

Y2

L9

Y3

L9

Y4

~

qe

bl

rt

I 54

4

v_

14

"'\..., .....--....

......

gelb

0

.__.

_.....

.0

~

@ = auf Wunsch/on

b

a

Anderung I Datum

request

Datum

Be

arb.

Gepr.

Name I Norm

O

URKO

ADLER

Bielefe

PP

AG

ld

Teilefamilie

Freigabe

1306 I 98

~

§

275-140342

EJ

@

0 8.

Bauschal

9890

275005

~II

tplan

B

Blatt

1

/1

%

%

%

~

OEJ(!J

~----,,,

________

_

~

',',,

0

DA220C

.___

r-·-·-·-·-·-----------·-·-·-·-·-1

i I 1

1

~-.~Autoselect~_

:

I 0

I
:

1

: Efka

:

OC1500/0A220C

I

:

9800

331101

1

:

:

i

1

1

I

I
I

l

i

~il

I : • A

/

:!

j

•:

I

::

I

::

I

•!

I •

I

I

I

i

I
I
I
I

I

I

.---------,
I
I

I

I
I

'-----'--'---'
I
I

!

I

I

I

I

I

!

________________________________

(j)

= auf Wunsch/on request

NHT/NH~

g~;~~~~10

IFWGRILS~non

OAT

RU/RAB~

intern.c.~

;~::;~:~:~

intern.c.~

.ovolt~

mtern.c.~

(Pasl)

intern.c.~

RU/RAB

LED

.:.:'"']l~

BLED

B

+24V:

RA

FL

FS

FA

A

U-ref.~

n-r~~~

.

2

.•

,_.

RN~

INS~

INA~

LSP~w

~

30mA~

30mA~

30mA~

O,SA

; .

31

. ·

32

_!

n

;

"

'

u"u

1

.

--r_J

1

~

r

qj

-!!2.'

-~

viol

".

bl

rsbn

wsrs

w'

n

ws

e

ws

r

IJ1a

1_121

~-~

L

I

~

~

viol

--;Tbi

I

~

•. , !Q

:;_:

f2;61¢;

X2

~

'•·-·-·-·-·--'1

i

I
I

i

I

!
!

!

xs

I

..

_.L22

!

j 3

1

'

; 8

'14

;

' 4

'19

'2

i 1
i 5

' 20

i

l

_______

;:(·---+~

16

JS

.....

FS

--.....-

DBlOOO

DB3000

Pos2

'4

AS

10

AlED

17

RU/RAB

lEO

INA

LS

6

OV

NH/NHT

RU/RAB
BLED

11

OUTA

OUT

B

9

FWGR

1'3

RA

~

Fl

FA

11

Anderung I Datum

!!~~-~-~

(f)

,---

1

"'

I -

I

-----·:r--=r----·-·-=-r:t-------=-r

~

-

~

100R

J6c

~

...__,

~

- N

-0

Nl

-1---~

..---

t

[Jzo1

b~_i

----~'

·-·-·-·---.1

:::.;

I I I ' I I I I I I I I I - •

FA

1

-I

Out

A

modifizi~rtes

FF

IJ1Qll

l

___

_j

~Yf~tJ

OutB

iJ4!~~

L---·

~~

v

V4 rr

~

:

~{tJ\4~-------~:;.;

II

o:t

I l

~~~i~

------~~~~~--J

[IJ~§§(EJ

AG

Teilefamilie

Freigabe

1306 I 98

275-740642

Narre

Datum

Bearb.
Gepr.

Norm

@]

DURKOPP

ADLER

Bielefeld

~..J

lS

~'

i'4"V

~

Po~

~
~

~

~

~~~:

~

~

~

lSP

lED

SK

SKMOT+

t

SKMOT+
SKMOT­SKMQT-

A lED

~

""iNA

ls

v

~

.v

RM'

.m

NH/NHT

r I

·21.V

INB

RU/RAB~

BlED

~~

OutB

~)

+2~

'"

-i

X7

X3

!

I

~

:

11'
12a

~z:

15

'

~

I

!

X9

·--a

,--!9

r-~

~!11

•::!1

i

I

!

I

i

I

i

X6!

I

~

s;af

-bn

1!h

10

.

~

~~

10

I

r-------

I I
I I

i I
i I

! I
! I

I I

i I

i i

! I

I I

! I

I

[

I

·-

I:~

I

g

:-----(Ji]--0---1

!_

______________

_____

_

(f)

r·---·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-------·-.

I

K1

;~

, I

I I
I I
I I

L

___________

..,

_________

--

-98ao-27soo7-!

[

-]9815

Steuerung

9850

~-~n-

_

---

301103

272003

_______

I
I

i

I
I

I

I
I

I

I

I
I
I

I

I

I

I
I
I

.1

k.

:

l

I
I
I
I
I

j

'"

24V

1,4A

24W

9800

4000/min

560001

Bauschal tplan

9890

275006

B

Blatt

1/1

w_j

__

,.,.,,...,.-"1""

....

......,.~.-._,...,.

___

·""'"''\"~S-'"'M~~

(~

,._,LAt£t4t1tM!KkJL

'!iiWk

•.

[I&

!tit

~d~~

===m·

au:a:uat:

a:;;m,:~•·••HiD£i~W4&.i&f&tW\i.BliWJJ%1C;;#~%iVk:.l#'\;(:~··J,_,;)#l~fi.,,~:".&.\.&.r,~\:;,.~t·-·

•'·r:.~;

W"\c·f.·"'~~

..

-

8

":'\1~.--~--~--:-}"·

~

...1

a:

0:

~

0

a:

:-:::

~~

~

190-240V

50/60Hz

,----------------.-------r------T·--l

I I

i

I

i
i

I

0(1500

.--~

.---~"'-1-1'.

u:

....______..,

i 0

i

V810/
V820

!auf

lonreouest) i 0

EB301

0---i@

*fur

I

HI

i

Wunsch!

j

i
i
i

i

A I

i 0

I

i

i

I

i

I

i I

l

K1.275-742642

for

275-742642

16A

p~

9-lr

i

i

I

i

i

!

I

U-ref.

n-red.

ov

RM

'A.'

/NH

IN

8

IN

A . a

062000-

;w

063000 . '

LSP

LS ' 13

c.

--;o.i.

c.

30m

A

30mA

-·

30m

A

c.

i

I

i
i

i

!
!

I

i

!

!
!

I

jA

J

'

;

;

1

~

• .9

10
11
12

::

Ll

6~

':'

Efka

OC1500/0A220C

9800

331101

OAT

B41

~

0

g

B2

0

@

B776

0

f'f:l

li!J

B~O

__________________________________

Autoselect~

NHT

/FWiiR)

RU/RAB

intern.

(Pos 2}

intern.

RU/RAB

LEO

intern.

FW

A

LED

A

B

LEO

6

•24V=

RA

FL

FS

FA

wsbl
bnbl

wort

bn

onrr

''"'

r5bn

6

9870

275013

L37

9870

275011

L02

,·-·-·-·-·--·-·-·-·-·-·-·-·-·

I

I

i

I

I

X1

I

I

i

!

I

·--------------

T2

'"•

•

bn

'"

rt

sw

n

r

I

I

25VA

~--·--·

i

!

I

j lv

I Nahleuchte !

i

'-·-·-·-·-·-·-·-·--·-·-·-.1

Blatt

Sheet

sewing

3

lamp

9870

275011

L03

Z1

9870

275007

L

11

T1

162VA

Blatt

2

Sheet

i

1

!

I

I

I

I

i
i
i
i
i

!

L·---~-~a_!_t~.0~~~-_!<:__~8_!_~-~-!_5~_~6-·-·-~-s~_~a_!_t~~~~~-~-:_?_8_I~~~~~--------~---~~~~~~~~~-~----·-·-·-·--·-·--·-·-·-·--·--··

Box

M3

Lutter

k.

9800

Ventilation motor

551012

Verstarker,-SM

Amplifier

(4poi.l

;I.EJ

5.J

X25

-.r:!.o:!)l::t

9870

001108

9870

275007

··--·-·-·-·-,

L

i

--t-·-·-·-·----1---·-·-·-·-·-·-·---

~

~]

L33

Deckel

Door

i lasche I

I I

[.

____________

_;

9870

275007

~~]

01

~

-·-·---·-·--·--·----~!.J

~

10

i

I

L32

I

!!~

alVl

I
I
I
I

i

I

i

I
I

i

I

I

r

J

. t

t

~

~

f.·

i.

~

I

;

f.l~l-;:1~

M

Schrittmotor

Step

motor

Bauschal

9890

275007

tplan

B

Blatt

1/4

al

01.1

Anderung I

115.10.99

Datum

.---J

M2

Datum

I 05.05.99

I

Pm

@]

- I ,.n

DURKOPP

A~LER

AG

B1elefeld

•••

mm.

Freigabe

0894199

I

275-142342, -742642

~

-'

u:

a:
w

>

0

a:

::::£

~

~~

IDVJ

-----------

-r

---------

---------T------------------1

0 -

I -

II

-

511

Aus

Iangsam

S(hnell

I

I 0

II

£!

:2

·r--f~r

511

-+

off

slow

'i<l

quick

<I

--

'C

---------

* 1 '

9870

275010

L21

;:!

POS2

xs

1

~

POS1

rL

1;i

0

iD

~

i [ [ I

I k

I

------

i Leiterplal!l!__:._

,--

PCB

L___

9850

------l

I

----

(lpol.l I - [

•DC

X21X1

-DC

001046

_

_j

1

-----

!
! ·24V

I

i

i

X11

I 1

GNDP

OUT7
OUT6
OUTS
OUT4

OUT3

OUT2

OUT1
OUTO

+24V

I

-

--·-

--~

----~

i j

~~.

i

I I

I I

l14pol.]

] [

I,

XB!

:~;

IN3

IN4

INS
IN6

19

IN7~
IN8~

IN9~

ERROR1

~

ERROR2

~

GNO

I

1

I

I

, i

I

--!

-

~--

~

~

·•

~

]9pol.]

X22

1

---.

X12

c:::J

__

l

IC--

X11

c:::::::J

_

xs

X9

c=J

IC]C]

c=J

Ref.

Ref.

I

X8

CJ

SchaUer

switch

DO

Nachster

Next step

10

c::::J

X1

5chritt

ov

2P05

IV

OJ

IDV1

rtbl ! 11'

bnn ; ·14

n

Ni~

ebn ; 16

"''

~?.!!..~:?.?..~~g~~

·----

I

J for 275-742642 a

J Anderung

I

--------------·-------

*fur

K1.275-742642

~:~,"::7~:~c:-~,J?;:~~,-:.:>:&211~¥;,.diii

LSP

'11

LEOSK

2

--

3

,SKMOT•

I

l_·-·- - ·-·-

~j

.E

..

-~

X.

a,,

X7

~•""•"'•

22

;1.a•

...

6

x

~rrrfffff!~

c•

ClJ

23

1---

;·--·---·-~r-·-~-·-·-K2-r-1~!~1~!--K-,·~f~T~f:f~~f2t~~f~l-·---·---·--·~

I

!

rgo

!

T~

I

i.-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·--

~~~r-

•Leiterplatte

PCB

M

~:...~~~.?_?_?~~---------------J

--

__

_____

(

9840 610004

------~;~~!_hE~~.-~--·-·-·--

c Datum

b

01.1

15.10.99

Datum

iii

-~

IU

OJ

alVl

I

I

I

k

9870

2750~~-------

Bearb.

Pmll/

Gepr.

Name

Norm

I I •24¥ I

~~·

i [

g I

"1

I I

~I

I k

l_~~~~~ng_...:.

Control

5.99

os.o

@]

Hd

h U Bielefeld Freigabe I I

VY"

&ih2L!Ui&UZ

, A

fA

Stop

DB

.u

3

OIR1

CLKI

Res•t1

L__________

9850

27500?_

_____

*

Schal

-----s;;·;·-·

!_~_£~~~J<.:._·-·--·--·-·-

DURKOPP
ADLER

AG

DATAA•
OAT

CPU_~~~!!'>~

________

_

Teilefamitiel

0894

/99

2&2d£.&&&£1W,fiii&Wli\X~i¥iiitiiiiikA~bHil

i -----------1

1 !

I l

l15pol.l

]

i I 1

XS

I

I 8

·24V

LDADA•
LOADA-

AA-

LDAOT

•

LDADT-

CLTK•
LLTK-

R•D• '

GNOTL

::::

hD-

GNOST

j

:

J

9870

275009

-- --

275-142342,

-742642 I

X1

"'''u

CLKA-

OATAT­LOADT.

GND
DATAA-

•l<V

LOADA•

CLKT•

DNOST
LOADT.

·

11

DATA

·

12

CLKA•

·

13

LLKT-

14

LOADA-

' 1

OATAA•

g j

-1

~I

I';

0 I

:::

~

_,;1

m ]

- !

T,

·ll:

Ci

.l"

~

~~ ~

___

-•

I

I

I

u

i

~

!

~

Bauschaltplan

9890

275007

..

~:~:~:E;~3'-~:f?t.,~;

B I Blatt I

~

I I

2

/4

~"~=-~=--~}!:;

Eil~--

~

....1

u:

a:

~

0

a:

~

:E

~~

alV1

.....

'',,,

xzs

'\-----

1

I

I

I
I
I
I

!

xs

I

16

i

rbn

118

FS

I

!

21

082000

1_2.2_

083000

i

Pos2

!

24

1.3_

AS

A

LEO

'10

rtbl

·

11

RU/RAB

14

LS

6

ov

! 23

LSP

I,

IN

B

RU/RAB

Is

BLED

'1

OUT

11

OUTB

'20

1.

19

FWGR

In

RA

15

wsgr

FL

"11

FA

I
I

I

L_

_____

I l

@

QEJ[E
f2Ef¢;

~!---~-~------------

--~n---r~

J60

~

JS,..

LED

......__.

100R

LEDSK

[ntt:!~

A

~

X1t+

H-

~-

~~~l9~

-·-·-&-·--1

l9~

YS

-rr-rr

,...--

t

~9~rLJ

Out

B

Fb~~

vs

A

....,.

-------------------~~-~rrl·~~~~

Y4

*

I I

1

!JZ0

~

1 Out A

modifiziertes

~~~lii;lii;lii;l~

~----

------

--·--

l

__

ll

,~

---------------

,---·

i

"'

___

j - , ,

L'Eii""Si<1i

SKMOT•

~

~

SKMOT-

RU/RA~

FF

________

_:

_____

!~~~-~.?_~~J

I I

-------------------------

------------

_,

Oii'"""5

Out

A 6 !

OutB

i4V"8
'i4'V9

'5i("'iQ

SP"i1

A

LEO

1

13

1~

X9

4

7

,!lj

i

i

!

1 I 1

grrs

bnon

viol

::

gr

.....

i'UQJ

alVl

~-----~_!

I
I i

I I

I '

i !

·:-_:_gir~]

QJ

f''

__

.!_~~_!<_!:~_I_S_:_I_4_!.~~

988o

z1io.o6-l

' I

.----~-~·

~---""''

•24V

IN8

~----

1

X6

i I

::

;~

Ou~

·"'

al.,

.,~

" " ' :

I

i

I

I

!

I

!

bn

;t

[ n P I o I

---

"f=- I

________________

fiir

Kl.Z75-14234Z

,---·-·-·-·-·-·-·1

1

988o

I !

' I

I

[~::)o

! I

I I

I I

I

I

I

i

!

I

i

I

I

i

[li]

I i

I o i

! I

I I

I rtJl '

I

L!!J

' I

1 o I

:

! I

I

I.'

i !

I !

L

_____________

_j

I for

10

znoo6

i

1

!

I

j

(I)~§EJ~

*fur Kl.275-742642

for 275-742642

Y.~:-:;,~c_u:;ffl~"l"

,

,_.,..

a 1

01.1

Anderung

@]

OURKOPP

-·

AG

I

A~LER

B1elefeld

T•H''"'"'I

Freigabe

0894199

275-142342,

-74264"2

Bauschal

9890

275007

tplan

B

I--

Blatt

314

••

,.~--· ~ ·~;~

I

4

T

I

I

T

10

1-

::::!

..J

0:

a:

w

>

0

a:

~

l:i

Ersatzteile
Nahantrieb

Steuerkasten
Sollwertgeber
Bedienfeld
Bedienfeld

I

[J

II]]JI

L---..1

spare parts
sewing

motor
control
speed

control

panel

Jront

panel

front

l9rh009

I

~

B41

82

~

~

880

I

I

B18

~ ~

8716

~A

I

Je

Typ

0(1500
DA220C
EB301A
V810
V820

e

Teilenummer
9800

130103

9800

331101

9800

330012

9800

330009

9800

330010

:'iKu:rzzHif:':%f£ffi~II~Hllm~til¥f{Jl~®'@tit:i9!

A1

CPU

E1

E1.1

F1

F2 9825 810413

F3 9825 810414
F4

K 9825 661002

M1

M2

M3
M4*

T1
T2

X1

Z1

19835

101007

9850 275004

9822 510001
9822 642024

9825 810423

810302

9825

9800 130101 R
9800 580014
9800 551012
9800 560001

9810 820003
0798 500088

9825 570004

9810 711007

'Verstarker, -SM

Leiterplatte k.

Nahleuchte
Lampe lamp

Sicherung
Sicherung
Sicherung fuse
Sicherung

Schutz

Nahantrieb
Schrittmotor
Lutter k.
Motor, DC

Transformator
Transformator transformer

Klemmleiste

Netzfilter

it::IIlf4ioqffi@itiQ6(tiiit:=t;rjtntyPii:::i:it=::r::::\

motor

·

I KS-MICR02-DK-001

ICPU-275

112V/20W

12V/20W

TSA
T1,6A 5x20mm
T2A
M0,16A

3TG10

DC1500/DA220C l1x190-240V 50/60Hz

124V,

230/25V-19V-4,8V

1220-240/12V

I amplifier

IPC8

k.

sewing

lamp

fuse
fuse

fuse

contact

or

sewing

motor

step

motor
ventilation
motor

transformer

screw terminal

3EC1,3A

:::=:::::rittrr:=:::tj:==~eifi'i:)~~tfif/r:::::::::=:='''''''''

01-0884

24W,

4000/min

1Sx20mm

5x20mm
5x20mm

I230V

~

t

t

1:.

'I

~

;

r

'

i.

t"

l

~

t

f

*fur

for

275-742642

Kl.275-742642

Datum l 05.05.99

Bearb. I Hd

----------------------------------------------------------------------~~----------~-------~~J

~

@]

D0RKOPP

ADLER

AG

Bielefeld

l''"'''';u,l

Freigabe

0894 I 99

275-142342,

-74261;,2

Bauschal

9890

275007

9890

275007

tplan

B/4

t--~:

Blatt t

B

4/4

~

~