Adler 275 Operating Instructions [pt]

Indíce Página:

Home

Prefácio e instrucções de segurança

Parte 1: Instrucções de manejo Classe. 275

1. Descrição do produto

2. Utilização para fim previsto

3. Subclasses

4. Dados técnicos

5. Elementos da máquina e suas funções

6. Utilização

6.1 Ajustar a pressão dos pés calçadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.2 Ajustar a pressão de ap erto para o arrasta dor superio r . . . . . . . . . 9

6.3 Ajustar a ampli tude múltipla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.4 Mudar e quipamentos-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. Controle e painel de comando

7.1 Aspectos gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.2 Accionamen to da máquina Efka D C 16 00 / DA 82 CV . . . . . . . . . . 13

7.2 .1 Teclas d o painel de c omando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.2 .2 Modificar os valores dos parâmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.2.3 Lista de parâmetros "Nível de utilizador" . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.3 Accionamento da máquina Efka VD 552 / 6F82 AV . . . . . . . . . . . 16

7.3 .1 Teclas n a caixa de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.3 .2 Teclas d e funções imóveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.3 .3 Modificar os valores dos parâmetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7.3.4 Lista de parâmetros "Nível de utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

8. Coser

9. Manutenção

9.1 Limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.2 Lubrificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ATENÇÃO !

Estas instrucções de utilização só são válidas em ligação às instrucções de utilização com a Nestas instrucções só são descritas as diferenças em relação

271

271 - 274

1. Descrição do produto

DÜRKOPP ADLER 275

Máquina de costura com uma agulha, placa plana, pesponto duplo, com arrastador

•

superior diferenciável. Regulação clara e sensível da longitude do arrastador superior através do disco

•

regulador c om mecanismo de retenção. Durante a fase de transporte estão as sapatilhas e os arrastadores superiores

•

enfiados separadamente. Com isto é possível, ajustar o arrastador superior com uma maior pressão do que à pressão das sapatilhas. O resultado é uma maior eficácia p or ex. a encaracol ar.

Acoplamento do comprimento b ase de ponto com o a longitude d o arrastador

•

superior. Uma longitude do arrastador superior pré-seleccionada, adaptar-se-á automáticamenteno caso haja mudanç a do comprimento base de po nto.

O dispositivo d e transporte superior encontra-se com pl eto fora da m ã o da

•

máquina com macal liso, por isso a manutenção do mate ri al de costura não se suja com óleo.

é uma máquina de costura especial de emprego universal.

2. Utilização para fim previsto

é uma máquina de costura especial que se pode utilizar para coser produtos

275

ligeiros. Estes produtos são geralmente compostos por fibras têxteis ou por pele. Materiais deste género utilizam-se nas indústrias de vestuário e mobiliário.

Além disso, com esta máquina de costura possibilita também a realização das chamadas costuras técnicas . Aqui todavia o expl orador deverá realizar uma valorização dos possíveis perigos (colaborando com prazer com nestes casos a sua aplicação comparativamente serem escassas e por outro lado a variedade serem imprescidíveis. Segundo o resultado desta valorização possívelmente devem adapta rem-se medidas de seguran ça adequadas.

Em geral com esta máquina de costura especial devem elaborar-se exclusivamente produtos secos. O material não deve exceder 6 mm após baixar as sapatilhas. O material não pode ter nenhum objecto duro, caso contrário a máquina de costura deverá ser utilizada com protecção ocular. Neste momente esta protecção ocular não pode ser fornecida.

A costura realiza-se geralmente co m l i nhas de coser de fibras têxt ei s de dimensõe s até 30/2 Nm (fibras sintética s) ou seja 30/3 Nm (retorcidos de recobr i m ento). Se desejar utilizar outras fibras deverá previamente advertir dos possíveis perigos que representa e adoptar as medidas de segurança para o respectivo pr ocedimento.

Desta máquina de costura deve instalar-se em lugares secos e cuidadosos. Se for utilizada em lugares que não cumprem estas condições poderá ser necessário acordar outras medidas (vide EN 60204-3-1:1990).

Como fabricantes de máquinas de costura indústriais, partimos do princípio que o pessoal operativo que trabalha nestes produtos tem uma formação profissional miníma, por isto deduzimos que todos os aspectos de manejo e eve ntualmente seus perigos subsequente s sejam já conhecidos.

DÜRKOPP ADLER AG

), visto que,

3. Subclasses

Classe 275 - 140041:

Classe 275 - 140042:

4. Dados técnicos

Ruídos:

275 - 140041

275 - 140042

Segundo valor d e emissão em rela ção ao posto de t rabalho DIN 45635-48 -A-1-KL2

Lc = 84 dB (A) Comprimento de pontos

de costura: 3,2 mm N° de pontos: 4 800 [min Produto: G1 DIN 23328 2-camadas

Lc = 84 dB (A) Comprimento de pontos

de costura: 3,2 mm N° de pontos: 4 800 [min Produto: G1 DIN 23328 2-camadas

Máquina de costura com um a agulha, de placa plana e de pesponto duplo como clas se 271 com cortador de linha electromagnético e um aut o-comando pneu m át i co para o avanço do transporte de pinças.

como classe 275 - 140041, adicionalmente com travão automático electro-magnético e levantamento electromagnético de sapatilhas.

-1

]

-1

]

Sistema de agulhas: 134, 797 oder Sy 1955-01

Espessura de agulhas (segundo E-Nr.): [Nm] 70 - 120

Espessura máx. da linha de costura:

- retorcidos sintéticos [Nm] 30/2

- retorcidos de recobrimento [Nm] 30/3

N° máx. de pontos: [min-1]5000

Comprimento Máx. de pontos de costura:

- para a frente: [mm] 4

- para trás: [mm] 4

Arrastador superior

- para a frente [mm] 8

- para trás [mm] 4

Elevação máx. dos pés calçadores: [mm] 6

Elevador de transporte: [mm] 0,9 / 1,1 (por cima da chapa corrediça)

Espaço máx. de baixo das sapat i lhas:

- Coser [mm] 6

- Elevar [mm] 6

Pressão de funcionamento : [bar] 6

Consumo de ar por trabalho: ca. [NL] 0,02

Tensão nominal: 1 x 230 V, 50 / 60 Hz

Dimensões (H x B x T): [mm] 1750 x 1060 x 500

Altura de trabalho (de fábri ca): [mm] 790

Peso (somente parte somente parte superior da máquina de costura): ca.[kg] 40

5. Elementos da máquina e suas funções

1 2 3 4

5 6 7 8

Elementos Função

1 Parafuso Ajustamento Pressão do arrastador superior

2 Parafuso Ajustamento da pr essão das sapa tilhas 3 Indicador Ligação do valor de amplitude 4 Disco regulador Regular o esbarro para liga ção do valor de amplitude 5 Arrastador superior Veja as funçõe s na página se guinte 6 Teclas Activar amplit ude multipla 7 Indicador Mostrador da longitude do arrastador superior 8 Disco regulador Ajustar a longitude do arrastador superior

( Tranporte porpinças )

+ 14 hidden pages