Adler 275 Operating Instructions [fr]

Contenu Page:

Home

Avant-propos et remarques générales de sécu rité

Partie 1: Instructions de fonctionnement Cl. 275

1. Description du produit

2. Utilisation conforme aux prescriptions

3. Sous-classes

4. Données techniques

5. Eléments de la machine et leur fonction

6. Fonctionnement

6.1 Rég ler la pression du presse-étoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.2 Rég ler la pression de serrage pour le transport supérieur . . . . . . . 9

6.3 Rég ler la largeur multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.4 Cha nger les installations électriqu es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. Commande et tableau de commande

7.1 Général ités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2

7.2 Entraînement d e couture Efka DC 1600 / DA 82 CV . . . . . . . . . . . 13

7.2 .1 Touches du ta bleau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.2 .2 Modifier les valeurs de paramèt res . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4

7.2.3 Liste de paramètres "niveau utilisateur" . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.3 Entraînement d e couture E fka VD 552 / 6F82 AV . . . . . . . . . . . . 16

7.3 .1 Touches du boîtier d e commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.3 .2 Touches de fo nction commutables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.3 .3 Modifier les valeurs de paramèt res . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8

7.3.4 Liste de paramètres "niveau utilisateur" . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

8. Couture

9. Maintenance

9.1 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.2 Lubrification à l ’huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ATTENTION !

Ces instructions de fonctionnement sont uniquement valables en lien avec les instructions de fonctionnement de la

271 - 274

Dans ces ins t ructions, seules les différences par rapport à la

271

sont décrit es.

1. Description du produit

DÜRKOPP ADLER 275

universelle.

Machine à coudre à point noué deux fils à plat à une aiguille avec transport

•

supérieur de flux différenciable (transport à pinces). Agencement simple et clair de la longueur de transport supérieur au moyen d’une

•

roue de position séparée avec mécanisme d’enclenchement. Au cours de la phase de transport, le pied et le pi ed de transport supérieur sont

•

activés par des ressorts séparés. Il est ainsi possible de régler une pression du pied de transport supérieur plus importante que la pression du pied. Il en résulte une efficacité augmentée, par exemple pour le crêpage.

Accouplement de la longueur du point de base et de la longueur de transport

•

supérieur. Une longueur de transport supérieur présélect i onnée est automatiquement ajustée lorsqu’on modifie la longueur du point de base.

L’installation de transport supérieur est complète m ent équipée de pa l iers lisses à

•

l’extérieur du bras de la machine à coudre. Ainsi, il n’y a pas de maint enance et le matériel de couture n’est pa s sali par des rest es d’huile.

est une machine à coudre spéciale utilisable de manière

2. Utilisation conforme aux prescriptions

est une machine à coudre spéciale qui, conformément aux prescriptions, doit

275

être utilisée afin de coudre des pièces à coudre légères. De telles pièces à coudre sont en règle générale des matériaux composés de fibres textiles ou de cuir. Ces matériaux de couture sont utilisés dans l’industrie de l’habillement et de l’habitation.

En outre, avec cette machine à coudre spéciale, il est également possible de réaliser ce qu’on appelle des coutures techniques. Pour cela cependant, l’utilisateur doit procéder (

DÜRKOPP AD LER AG

dangers possibles, étant don n é que d’une part, de tels cas d’ap pl i cation sont relativement rares, et que d’autre part, ils présentent une grande diversité. Selon le résultat de cette évaluation, il est possible qu’il soit nécessaire de prendre des mesures de protection adaptées.

En général, av ec cette machine à coudre spéciale, i l est uniquement permis de travailler des pièces à coudre sèches. Le matériau doit avoir une épaisseur ne dépassant pa s 6 mm quand il est c om primé par les presse-étoffe abai ssés. Le matériau ne doit pas contenir d’objets durs, étant donné que sinon, l’installations de couture ne pourrait être utilisée qu’avec une protection oculaire. On ne dispose pas actuellement d’une telle protection oculaire.

En général, la c outure est élaborée avec des fils de co uture en fibres tex t i l es de dimensions pouvant atteindre 30/2 Nm (fils synthétiques) ou 30/3 Nm (fils de guipage). Quiconque souhaite utiliser d’autres fils doit évaluer ici au préalable également les dangers qui en découlent et le cas échéant prendre des mesures de protection.

Cette machine à coudre spéciale ne doit être installée et exploitée que dans des locaux secs et soignés. Si l’installation de couture est installée et exploitée dans d’autres locaux qui ne sont pas secs et soignés, d’autres mesures peuvent être requises ; celles-ci doi vent faire l’objet d’un accord (voi r EN 60204-3-1:1 990).

En tant que fabricant de mach i nes à coudre indus trielles, nous pa rtons du principe que le personnel qui travaille sur nos produits est au moins formé, de sorte qu’au préalable, les utilisations habituelles et le cas échéant leurs dangers soient connus.

serait prêt à vous assister pour cela) à une évaluation des

3. Sous-classes

Cl. 275 - 140041 :

Cl. 275 - 140042 :

Machine à coudre à point noué deux fils à plat à une aiguille comme Cl. 271 avec coupe-fil électromagnétique et largeur multiple excit ée par moyens électropneumatiques pour le transport à pinces.

comme Cl. 275 - 140041, en outre avec automatisme de verrouillage électromagnétique et ventilation électromagnétique de l’empattement.

4. Données techniques

Bruits :

275 - 140041

275 - 140042

Valeur d’émissions sur le l i eu de travail d’après la norme DIN 45635-48 -A-1-KL2

Lc = 84 dB (A) Longueur du point : 3,2 mm Nombre de points : 4 800 [min Pièce à coudre : G1 DIN 23328 2 couches

-1

]

-1

]

Système d’aiguilles : 134, 797 ou Sy 1955-01

Epaisseur de l’aiguille (selon N individuel): [Nm] 70 - 120

Epaisseurs maximales des fils d’aiguille :

- Fil à coudre synthétique [Nm] 30/2

- Retors de gu i page [Nm] 30/3

Nombre de points maximal : [min-1]5000

Longueur de point maximale :

- vers l’avant : [mm] 4

- vers l’arrière : [mm] 4

Transport supérieur

- vers l’avant [mm] 8

- vers l’arrière [mm] 4

Course maximale du presse-étoffe : [mm] 6

Course du transporteur : [mm] 0,9 / 1, 1 (au-dessus de la plaque à aiguille)

Passage maxim al sous les presse-étoffe :

- Couture [mm] 6

- Ventilation [mm] 6

Pression de fonctionnement : [bar] 6

Consommation d’air par cycle de travail : environ [NL] 0,02

Tension nominale : 1 x 230 V, 50 / 60 Hz

Dimensions (h x l x p): [mm] 1750 x 1060 x 500

Hauteur de travail (départ usine): [mm] 790

Poids (seulement partie supérieure de la machine ): environ [kg] 40

5. Eléments de la machine et leur fonction

1 2 3 4

5 6 7 8

Elément Fonction

1 Vis Régler la pre ss i on de transport sup érieur (transport à pinces) 2 Vis Régler la pre ss i on de l’empattement 3 Indicateur Afficher la vale ur de largeur multiple susceptible d’être

4 Roue de position Régler la butée pour la largeur multiple susceptible d’être

5 Transport supérieur Fonction, voir pages suivantes 6 Palpeur Activer la largeur multiple 7 Indicateur Afficher la longueur du transport s upérieur 8 Roue de posit i on Régler la longueur du transport s upérieur

connectée

+ 14 hidden pages