Adler 275 Operating Instructions [it]

Indice Pagina:

Home

Premessa ed indicazioni generali di sicurezza

Parte 1: Istruzioni per l’uso. Classe 275

1. Descrizione del prodotto

2. Descrizione dell’uso e dell’applicazione appropriata

3. Sottoclassi

4. Dati tecnici

5. Elementi della macchina e le loro funzioni

6. Uso della macchina

6.1 Regolazione della pressione d el piedino premist offa . . . . . . . . . . 9

6.2 Regolazione della pressione d el piedino superiore di trasporto . . . . 9

6.3 Regolazione dell a quantità di lentezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.4 Sostituz ione degli or gani di cucitura (organi " E") . . . . . . . . . . . . 11

7. Pannello di comando e pannello di comando per l’operatore

7.1 Informazion i genera li . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.2 Motore per macchina per cucire del tipo Efka DC 1600 / DA 82 CV . . 13

7.2 .1 Tasti sul pannello di comando per l’operatore . . . . . . . . . . . . . . 13

7.2.2 Variazione d ei valor i dei parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.2 .3 Lista dei pa rame tri "Soglia per l’ope rato re" . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.3 Motore per macchina per cucire del tipo Efka VD 552 / 6F82 AV . . . . 16

7.3 .1 Tasti sul pannello di comando del motore . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.3.2 Funzioni commutabili dei tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.3.3 Variazione d ei valor i dei parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7.3 .4 Lista dei pa rame tri "Soglia per l’ope rato re" . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . 12

8. Cucire

9. Manutenzione

9.1 Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.2 Lu brificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ATTENZIONE IMPORTANTE !

Codeste istruzioni per l’uso sono valide solo in combinazione con le istruzioni per l’uso delle classi

271 - 274

In codeste istruzioni sono descritte solo le differ enze sostanziali rispetto alla classe

271

1. Descrizione del prodotto

La macchina da cucire speci ale essere utilizzata in maniera universale.

Macchina per cuc i re ad un ago, a ba se piana, a doppio punto annodato con

•

trasporto di fferenziabile superiore a pie dino (trasporto a pinza). La regolazion e della lunghezza di trasporto del t rasporto superiore è evidente e

•

facilmente regolabile tramite un separato pomolo di regolazione con dispositivo d’arresto meccanico .

Durante la fase di trasporto il piedino premistoffa ed il piedino superiore di

•

trasporto sono molleggiat i separatamente. In codesta maniera è possibile la regolazione di una maggiore pressione del piedino superiore di trasporto rispetto alla pressione regolata per il piedino premistoffa. Come risultato si ottengono dei maggiorati effetti di differenziazione del trasporto che sono per esempio particolarmente visibili durante dei lavori d’arricciatura.

Accoppiamento della lunghe zza di base del punto (lunghezz a di trasporto della

•

griffa) con la lunghezza del t rasporto supe ri ore. La lungh ezza di trasporto superiore che è stata preceden t em ente impostat a viene automatic am ente adattatta se si varia la lunghezza di trasporto della griffa (lunghezza di base del punto).

Il dispositivo di trasporto superiore è montato, completo con i suoi supporti e la sua

•

slitteria, all’esterno del braccio della macchina. Codesto gruppo meccanico è privo di manutenzione ed inoltre il materiale da cucire grazie ai supporti di slittamento privi di lubri f i cazione non viene macchiato da resi dui di lubrificante.

DÜRKOPP AD L E R 275

è una macchina che può

2. Descrizione dell’uso e dell’applicazione appropriata

La classe destinazione, può essere utilizzata per cucire materiale leggero. Codesto materiale consiste normalmente in fibre tessili oppure pelle. Questi materiali vengono normalmente impiegati nell’industria dell’abbigliamento e tapezzeria.

Inoltre con codesta macchina per cucire speciale possono eventualmente anche essere eseguite delle cosiddette cuciture tecniche. Però in codesto caso l’utilizzatore deve valutare preventivamente i rischi ivi conn essi (eventualm ente in collab orazione con la

DÜRKOPP ADLER AG

lato estremamente rari e d’altra parte molteplici nelle loro varianti. A seconda del risultato del l e valutazioni dipendenti da ogni singolo caso, devono esse re adottate le misure di sicurezza adegu ate allo scopo.

Generalmente con codesta macchina da cucire speciale si può lavorare solo del materiale asciutto. Il materiale non dev’essere più spesso di 6 mm, quando è compresso dai piedini di cucitura abbassati. Il materiale non deve contenere degli oggetti duri, in caso contrario la macchina dev’essere utilizzata solo impiegando un dispositivo paraocchi. Un dispositiv o paraocchi per codeste prestazioni non è attualmente forn i bile.

La cucitura viene normalmente realizzata utilizzando cucirini di fibre tessili fino ad un massimo di spessore di 30/2 Nm (filati sintetici) oppure 30/3 Nm (filati ritorti e ricoperti). Chi volesse impiegare altri fili, deve anche in questo caso valutare preventivamente i rischi ivi connessi ed a seconda del caso adottare le re l ative misure di sicurezza.

Codesta macchina per cucire speciale dev’essere installata ed utilizzata solo in locali asciutti e ben tenuti. Nel caso essa venisse impiegata in locali che non siano asciutti e ben tenuti, potrebbero rendersi necessarie ulteriori precauzioni che devono essere concordate (vedi EN 60204-3-1:1990).

Come produttori di macchine per cucire industriali diamo per scontato che sui nostri prodotti lavori personale quantomeno addestrato e che quindi tutte le operazioni inerenti all’uso e gli eventuali rischi operativi ad esse connesse siano da considerare come conosciuti.

è una macchina da cucire speciale che, conformemente alla sua

275

) dato che co desti casi d’applicazione del prodotto sono da un

3. Sottoclassi

Classe 275 - 140041

Kl.275 - 140042:

4. Dati tecnici

Rumorosità:

275 - 140041

275 - 140042

Valore d’emissione riferito al posto di l avoro

: Macchina per cucire ad un ago, a base piana, a doppio punto

annodato come l a classe 271 con dis positivo rasafilo elettromagnetico e dispositivo elettropneumatico agente sul trasporto di fferenziabile superiore a piedino per la regolazione della quantità di lentezza nel materiale da cucire.

Come la classe 275 - 140041, però suppletiv amente dotata con il dispositivo elettromagnetico per la fermatura automatica della cucitura ed i l dispositivo el ettromagnetico per per il sollevamento dei piedini.

secondo la no rma DIN 45635-48-A-1-KL2

Lc = 84 dB (A) Lunghezza del punto: 3,2 mm Velocità: 4800 n/min Materiale da cucire: G1 DIN 23328 2 strati

Sistema dell’ago: 134, 797 oppure Sy 1955-01

Finezza dell’ago: [Nm] 70 - 120 a seconda degli organi di cucitura utilizzatin (numero "E")

Titolo max. del filato:

- Filato sintetico [Nm] 30/2

- Filato ritorto e ricoperto [Nm] 30/3

Velocità max.: [n/min] 5000

Lunghezza ma x. del punto:

- in marcia avanti: [mm] 4

- in marcia indietro: [mm] 4

Lunghezza ma x. del trasporto superiore

- in marcia avanti [mm] 8

- in marcia indietro [mm] 4

Corsa di sollevamento max. del piedino premistoffa: [mm] 6

Corsa di sollevamento della griffa di trasporto: [mm] 0,9 / 1, 1 (misurata so pra la superfici e della placca ago)

Passaggio max. sotto i piedini:

- Durante la cucitura [mm] 6

- Sollevati [mm] 6

Pressione d’esercizio: [bar] 6

Consumo d’aria per ciclo di lavoro: ca.[NL] 0, 02

Tensione nominale d’alimentazione: 1 x 230 V, 50 / 60 Hz

Misure d’ingombro (H x B x T): [mm] 1750 x 1060 x 500

Altezza del pi ano di lavoro (di fabbrica): [mm] 790

Peso: ca.[kg] 40 (solo testa della macchina per cucire):

5. Elementi della macchina e le loro funzi oni

1 2 3 4

5 6 7 8

Elemento Funzione

1 Vite godronata Per la regolazione della pressione del trasporto superiore a

2 Vite godronata Per la regolazione della pressione del piedino pressore 3 Indice Per indicare il valore utilizzabile di lentezza 4 Pomolo di regolazione Per la regolazione della battuta meccanica per la quantità di

5 Trasporto superiore Per la funzione consultare l a susseguente pagina a piedin o

6 Tasto Per attivare i l valore di lent ezza 7 Indice Per indicare la lunghezza del trasporto superiore a piedino 8 Pomolo di rego l azione Per regolare la lunghezza del traspor t o superiore a piedi no

piedino (trasporto a pinza)

lentezza che può essere impostata

+ 14 hidden pages