Adler 274, 271 Operating Instructions [nl]
Inhoud Blz.
Home
V oorwoord en algemene aanwijzingen b etreffende de veiligheid
Deel 1: Gebruiksaanwijzing Kl. 271 - 274
1. Beschrijving van de machine
1.1 Beknopt e bes chrijving en gebruik v olgens . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Techni sche gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. Machineonderdelen en hun funktie
2.1 Onderde len van het bo vend eel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Onderdelen van het onderstel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3. Bediening
3.1 Naa lden , garens en draadspanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2 Opspoelen van de onderdra ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.3 Vervangen van de spoel van afstellen van de spanning
van de opnemerdraad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.4 Insteken van de bovendraad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.5 Reg elen van d e spa nning van de bovendraad . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.6 Draadregelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4. Onderhoud
4.1 Schoonmaken en/of testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.2 Invetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
De navolgende patenten en gebruiksmodellen zijn van toepassing:
Stand maart 1994
DE - 41 15 520 DE - 87 05 550
DE - 41 05 563 JP - 1 933 346
JP - HEI - 4 - 32044 DE - 41 38 402
DE - 40 04 892 JP - HEI - 4 - 312432
1. Beschrijving van de machine
1.1 Beknopte beschrijving en gebruik de voorschriften
De modellen 271 tot 274 zijn dubbele stiksteek
naaimachine s m et één naald voorzien van een in richting
voor het afsnijden van de draad voor lijnnaden volgens
het steektype 301.
Volgens de voorschrift en mogen de machines slechts
worden gebruikt voor het naaien van textielvezel m ateriaal
en leer dat deel uitmaakt van de kleding.
Model 271 heeft een beweegbare ondertransportinrichting.
De machine is voorzien van een automatische centrale
d.m.v. een oliekousje m et olievoorraadstank, alsmed e
een aparte automatische smering van de opnemer,
eveneens met o l i ev oorraadstank. De oliestand kan
worden gekontroleerd d.m. v. een peilglas.
Doordat de machine is voorzien van een draad regelaar is
het mogelijk om op dezelfde subklasse bij een geschikte
keuze van naaiinrichting en naald zowel dik als dun
materiaal te gebruiken.
Het spanningsmechanisme, d e draadafsnijder, de
automatische vergrendeling en de ventilat ie van de
naaivoet word en elektromagneti sch bediend.
Uitgezonderd bi j klasse 273, 274 en 272-740142 is
perslucht niet noodzakelijk.
Verdere technische kenmerken en uitrustingen per
subklasse: zie onder 1.2 Technische gegevens.
Type 272 als 271, echter m et naaldtransport.
273 als 271, echter bovendien met een met tussenpozen
werkende rol l enboventransp ortinrichting.
De transportlengte van de rollenboventransportinrichting
is 7 mm. Deze transportlengte kan gedifferentieerd
worden afges teld voor ondert ransport d.m.v. een
regelknop aan de voorkant van de arm van de machine.
Het toerental is stabiel tot aan het maximum aantal
steken van 5500 per minuut. Dat betekent konstante
steeklengtes alsmede gladde naden die niet verschuiven,
zelfs bij snelle veranderingen van net toerental.
Bij omschakeling op achterwaarts transport wordt de
transportwal s automatisch opgeheven (vergrendeling).
274 als 273, maar bovendien met naaldtransport.
5
1.2 T echnische gegevens
Subklassen
steken per min uu t
af werk
max.
271-140041 5500 4800 4mm x
271-140042 5500 4800 4mm x x x
271-240042 5500 4800 4mm x x x x
272-140041 5000 4800 4mm x
272-140042 5000 4800 4mm x x x
272-160062* 5000 4000 6mm x x x
272-640141 5000 4800 4mm x x
272-640142 5000 4800 4mm x x x x
272-740142 5000 4800 4mm x x x x
273-140042 5500 4800 4mm x x x
274-140042 5000 4800 4mm x x x
* massaopnemer = 70% groter opnamevermogen van de onderdraadklos dan bij de
standaardkl os
Ad 1: maximum steeklengte volgens de subklasse
Ad 2: draadafsnijder voor boven- en onderdraad
Ad 3: Elektro m agnetisch vergrendelingsmechanism e. Wordt geschakeld d.m.v. een pedaal.
Daarbij worden de volgende funkties uitgevoerd: naaivoet laten zakken, begin en
eind van de naad vergrendelen, boven- en onderdraad afsnijden, naaivoet opheffen.
Ad 4: Taster op het bovengedeelte van de arm:
- naald hoog - l aag
- grendel in - grendelfunktie aan het bedieningsveld uitgeschak el d
- grendel ge bl okkeerd - grend elfunktie aan het bedieningsveld ingeschake l d
- grendel bin nen het verloop van de naad
Ad 5: Randafsnijder rechts naast de naald. Kan worden in- en uitgeschakeld d.m.v.
een handhefboom - of (als extra) ook elektropneumatisch via een drukknop. Al
naar gelang de naaiinrichtin g (E no.) is de snijdaf stand 3,5; 5,0; 8,0 of 10 mm.
Speciale naaiinnrichtingen zijn noodzakelijk voor trapsgewijs snijden. De
hefhoogte van het mes bedraagt 5,5 mm.
Ad 6: Randafsnijder, echter met separate elektroaan- drijving. Kan worden
geschakeld op twee snijdtoerentallen.
Ad 7: Randafsnijder die de rand van het materiaal tij- dens het naaien dwars insnijdt
(bijv. bij ronde halsuitsnijdingen, kragen, armsgaten enz.) Het insnijden vindt
plaats na 6 steken (op aanvtaag na 4 steken). De insnijddiepte bedraagt
hoogstens 15 mm en kan aan de naad worden afgesteld tot 1 mm.
1234567
mm
Nadelsystem: 134, 797 of Sy 1955-01
Doorgang onder de naaivoet
Bij het opheffen: 8,0 mm bij 271 en 273
9,5 mm bij 272 en 274
Bij het naaien: 8,0 mm
Werkdruk: 6 bar.
Verbruik aan lucht: 0,02 Ni per cyclus bij 273 en 274
0,1 Ni per cycl us bij 272-7401 42
6
Geluidsniveau
Lc :
emissiewaarde met betrekking tot de arbeidsplaats vlg.
DIN 45635-48-A-1-KL2 bij steeklengte van 3,2 mm
271-140041 en 14 0042 bij aan tal st eken va n 480 0 p er m inu ut = 8 0 d B(A )
272-140041 en 14 0042 bij aan tal st eken va n 480 0 p er m inu ut = 8 2 d B(A )
272-140041 en 14 0042 bij aan tal st eken va n 450 0 p er m inu ut = 8 0 d B(A )
1.3 Extras
App. 301 afdekkap vo or het bovendee l van de machine
Z 120 1801 elektromagnetische dtaadwisser voor 271 en 272
Z 120 1851 elektromagnetische draadwiss er voor 273 en 274
Z 133 371 Automatisch foto-elektrisch mechanisme, waardoor
Z 116 6741 Elektropneumatisch mechanisme voor het
Z 124 401 elektropneumati s che bediening voor het in- en
Z 145 1 Trapsgewijze randafsnijding (vingerversie foor licht
Z 145-101 Trapsgewijze randafsnijding (met 2 m essen voor
722 2041 Bak voor snijdafval (aansluiting op de vakuum-installatie
999 260029 voor draaistroom 380-400 V+N, 50 Hz
999 260030 voor draaistroom 220-230 V, 60 Hz
999 260031 voor draaistroom 415-440 V, 50 Hz
933 5736 stalen wals getand, breedte 9 mm voor 273 en 274
933 3501 Getande s tal e n wals, breedte 15 m m voor 273 en 274
273 1041 en 274 1141 afstelling van de hoogte voor het onderste gedeelte
570 1833 filterregelaar voor de perslucht aansluiting
271 661 set onderde len kniehefboo m voor het opheffen van
271 1671 set onderdelen handhefboom voor
subklasse -140000 en -160000
de naaicyclus wordt gestopt bij het eind van de stof
met volgfunkties. Voor motoren met buitenliggend
bedieningspaneel V730 of DB5.
afwisselend naaien met twee verschillend afgestelde
steeklengten en twee verschillend afgestelde
bovendraadspanningen. Normale naad en naad met
stekenversoepeling (hechtsteken). Gedeeltelijk
verhoogde spanning (naadverdikking) en siernaden.
uitschakelen van de randafsnijder door taster voor
272-640142
naaimateriaal). In kombinatie met de naaiinrichting
272/E 111 voor afsnijbreedtes van 4,5 en 7 mm.
middelzwaar naaimateriaal). In kombinatie met
naaiinrich ting 272/E 112 voor afsnijbreedtes van 3, 5
en 6,5 mm.
van de firma). Als er geen vakuumi nstalla tie aanw ezig is
moet de centrifugaa lve ntila tor wo rden ge bruik t.
walstransport
walstransport stalen rollen mogen niet steunen, tussen
rol en steekplaat m o et 0,5 mm tussenruim te b estaan.
Voor de afstelling zie de se rv ice handeleiding.
van de stofdrukker bij transportkritisch naaimateriaal ,
zoals fluweel
de naaivoet bij machines met automatisch
vergrendelingsmechanisme
naadvergrendeling bij machines met automatisch
vergrendelingsmechanisme
7
2. Machineonderdelen en hun funktie
2.1 Onderdelen van het bovendeel
Onderdeel Funktie
1 Schroef – Regelt de naaivoetdruk. De schroef moet in de juiste
2 Handhefboom – In- en uitschakelen van de randafsnijder 10. De
3 Opspoelinrichting – Zie paragraaf 3.2 opspoelen van de onderdraad.
4 Bedieningspaneel – Zie gebruiksaanwijzing van de motoren f abrikant.
5 Olievoorraadstank – Het oliepeil mag niet lager zijn dan "MIN". Indien
6 Afstelknop – Afstellen van de steeklengte voor achterwaarts
7 Afstelknop – Afstellen van de steeklengte voor voorwaarts naaien
8 Steun – Voor het omklappen v an het bovendee l van de
9 Spanning van de naalddraad– in draairichting + = naalddraad strakker gespannen
10 Randafsnijder – Funktie zie volgende bladzijde.
11 Naald – systeem 134, 797 of Sy 1 955-01
stelling worden vergrendeld.
handhefboom kan variabel worden ingesteld.
nodig moet er ol i e merk ESSO SP-NK10 worden
bijgevuld tot aan de stand "MAX".
naaien (bij subklasse -....41 via de handhefboom).
(bij subklasse -....41 via de handhefboom).
machine naar achteren (niet bij klasse 273 en 274).
in draairichting - = naalddraad minder strak
gespannen.
- gevaar voor verwondingen! -
Vóór het vervange n van de naald in ieder geval de
hoofdschakelaar uizschakelen!
12 Vergrendelknop – Naa i voet vergrendelen als deze opge heven is.
13 Handhefboom – Transportwals in de hoogte heffen. De wals wordt
14 Afstelknop – Transportlengte voor boventransportwals.
15 Walsenboventransport – Funktie zie volgende bladzijde.
buiten het arbeidsbereik ge zwenkt. - Naaien alleen
met ondertransport.
8
Loading...