Adler 274, 271 Installation Instruction [da]

Download

Indhold Side:

Home

Sektion 2: Monteringsvejledning Kl. 271-274

1. Generelle oplysninger

1.1 Si kkerhedsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 Maskindrif t uden syt øj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.3 Bordplader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Montering af rammen

3. Færdiggørelse og fastskruning af bordpladen

4. Forbindelse af sydrev med bordpladen

4.1 Ge nerelle o plysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.2 Motortype for hver underklasse og ekstrauds tyr . . . . . . . . . . . . . . 7

4.3 Fastgørelse af motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.4 Antal sting til trefasede motorer, afhængig af den

gennemsnitl ige remskivediameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.5 Indstilling af motorsikkerhedsafbryderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. Isætning af overdel, placering af overdel, anbringelse a f k ilere mme, anbringelse af rembeskyttelse, håndhjul og pedal

6. Etablering af stikforbindelser til motorstyringen og anbringelse af positionsindikator

7. Tilslutning af trykluft-vedligeholdelsesenhed

8. Maskinen gøres drifts kl ar og sytest foretages

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . 13

9. Bemærkninger inden idrifttagning af et sydrev med digital styreteknik

9.1 Nettilslu tning og rotations retning af et jævnst røms-sydrev . . . . . . . . 1 4

9.2 Korrektion af de indstillede værdier (parametre) . . . . . . . . . . . . . . 15

9.3 Fotocellefunktion ved Quick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

10. Følere ved armhovedet

11. Indstilling af positionsindikatoren

11.1 Positioneringsmotor uden eksternt b etjening sfelt . . . . . . . . . . . . . 1 9

11.2 Positioneringsmotor med ekster nt be tjeningsfelt . . . . . . . . . . . . . 20

12. Fremføringsvalsens løft e- og nedsænkningsfunktioner ved klasse 273 og 2 74

13. Tilslutnings- og afbrydelsesfunktioner af kantklipperen ved klasse 272-640142 og -740142

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1. Generelle oplysninger

1.1 Sikkerhedsoplysninger

Specielle bemærkninger!

Netspænding e n og den driftssp ænding, der frem går af motorens ty peskilt skal stemme overens.

Samtlige arbejder ved den elektriske udrustning må kun udføres af personer med særlig beføjelse og ved udtrukket netstik.

Sikkerhedsopl ys ni ngerne skal overho l des.

Installationen skal foretages i henhold til nedenstående instruktioner.

–

De elektriske tilslutninger fremgår af strømdiagrammet.

–

Den underkla ssespecifikke indretning af indgangsstrøm og udgangseffekt samt de tilsvarende parameternumre er opført i databladet.

–

Alle nødvendige dele er indeholdt i tilbehørspakken.

1.2 Maskinens drift uden sytøj

I dette tilfælde skal sømfødderne arreteres forinden i den løftede position.

1.3 Bordplader

Udskæringerne af hjemmelave de bordplader skal overholde de mål, der fremgår af skitserne.

Bordpladerne skal desuden udvise den fornødne bæredygtighed og stabilitet.

2. Montering af rammen

Rammedelene monteres i henhold til afbildningen. De vedlagte rammefødder 1 skydes på. Rammen kan positioneres stabilt, når skruerne 2 er

løsnet. Den ønskede arbejdshøjde og en vandret arbejdsflade

kan indstilles, når skruerne 3 er løsnet.

Schnitt - Selection

A - A

unbemaßte Radien R9

undimension radius R9

Ankörnung für Befestigung

des Gestells auf Tischplat-

tenunterseite

Ref. mark for fastening the

stand on the r eserve of the

table

* auf Wunsch

Oberseite

Top side

* on request

Schnitt - Selection

B - B

Schnitt / Section

C - C

Einzelheit / Detail

791 1012

791 1011

Auflagepunkt / Supporting point

ab/from

bis/till

10/93

9.93

Einzelheit / Detail

3. Færdiggørelse og fastskruning af bordpladen

–

Fastskru forstærkningsstiveren 2 mellem udskæringerne til overdelen og motorremmen.

–

Fastskru kabelkanal 5 og holder til ledningernes trækaflastning på bordpladens underside.

–

Fastskru hovedafbryder 6.

–

Fastskru sylystransformatoren, såfremt den forefindes.

–

Læg de elektriske ledninger.

–

Fastskru skuffe 8 med dens fiksering.

–

Fastskru bordpladen på rammen m ed træskruer B8x35. Bordpladens position i forhold til rammen fremgår af markeringerne på bo rdpladens underside. Se målskitse.

–

Hængselunderdele 3 til maskinhængslerne presses i bordpladens udsparinger og fastskrues.

–

Til det forreste un derlag af maskinover delen isættes to underlagspropper i bordpladen og trykfjedrene skydes på. Det er absolut nødvendigt at anbringe den venstre prop 1 i boringen if ølge snit C -C og den højre prop i boringen ifølge detalje Y. De ved undersiden af bordpladen udragende propender afskæres.

Teknisk specialitet!

På grund af positioneringen af den venstre låseprop 1 opstår der en løftning af venstre maskinhængsel med ca. 1mm og således en frakobling fra bordpladen.

–

Olieopsamlin gspladen 7 fastskrues under bordpladen med træskruer således, at der mellem olieopsamlingspladens højre kant og bordpladeudskæringens højre kant forbliver en afstand på 55 mm.Olieopsamlingspladen justeres således i fo rhold til bordpla deudskæringens for- og bagkant, at m askinoverdelen ikke støder på, når den hældes. Knæa rm en må senere under hensyntagen til alle indstillingsmuligheder ikke støde på olieopsamlingspladen.

4. Forbind sydrevet med bordpladen

4.1 Generelle oplysninger

Komplette samlede drivenhe der er disponible for 271, 272, 273 og 274, der består af sydrevet, hovedafbryderen med ledningerne, kileremskiverne, kileremmen og diverse komponenter. Koblingsmotorerne til trefasestrømmen er konstrueret i normaludførelsen til 3x380-400V 50 Hz. Omdrejningst al l et andrager 2800 o/ min. Trefasemotorer til andre netspændinger fås på forespørgsel. De til disse maskiner anvendte jævnstrømsmotorer drives med en "enfaset vekselspænding". Derfor skal tilslutningerne ved flere maskiner fordeles ensartet på det trefasede strømnets enkelte faser. I modsat fald kan dette medføre overbelastning af en enkelt fas e. Den motortype, der er nødvendig alt efter underklasse og ekstraudstyr fremgår af afsnit 4.2 i nedenstående oversigt.

Advarsel!

Såfremt der anbringes sydrevet ti l 273 og 274, skal de t ved den påfølgende idrifttagning kontrolleres, om de rigtige funktioner for tra nsportvalsen er indlæst i motorstyringen. Se afsnit 12

Såfremt den elektriske udrustning ikke leveres af DÜRKOPP ADLER, skal kont rollen foretage s i henhold til EN 60204-3-1, hhv. JEC 204-3-1.

4.2 Motortype alt efter underklasse og ekstraudstyr

271 272 273 274

Underklasse

-140041

-640141

-140042

-160062

-240042

-640142

-140042

-160062

-240042

-640142

-740142

-140042

-160062

motortype

betjeningsfelt

( )efter

forespørgsel

Z120 1801

ekstraudstyr

Z133

371

Z116 6741

FIR 1100F-ZT37

Efka VD552/6F62AV

Efka DC1600/DA62AV

- x---

Quick QD552/D21K01

FIR 1180F70 670 x - - -

Efka VD552/6F62AV V62 x - - -

Efka DC1600/DA62AV (V62) x - - -

V720 x - - x

1)2)

V730 x x - x

DB4x---

DB5 x x - V720 x - - x V730 x x - x

DB4 x - - x

DB5 x x - x V720 x - - o V730 x x - o V720 x - - o V730 x x - o

DB4 x - - o

DB5 x x - o V720 x - x V730 x x x

DB4 x - x

DB5 x x x

Efka VD552/6F72CV2049

Quick QD552/D40K02

Efka DC1600/DA82CV

3201

Quick QE6040/D40S02

Efka VD552/6F72CV2049

Efka DC16 00/DA82CV3201

Quick QE6040/D40S02

Efka DC1600/DA82AV

3207

Quick QE6040/D50S01

Z124

401

Z120181 Z133371

Z1166741

Z124401

1) Til klasserne 273 og 274 kan kun anvendes de med kendetegnede motorer.

2) Jævnstrøm-positioneringsmotorer for tilslutning til 1x220-240V 50/ 60Hz

3) Ikke til klasserne 273 og 274

–

Trådbørste

–

Fotocelle fo r systop ved sømenden med følgefunktioner

–

Indretning til syning med to forudindstillede nåletrådspændingsværdier. Se under 1.3 Ekstraudstyr.

–

Elektropneuma tisk betjening for til- og frakobling af kantafklipperen ved hjælp af følere til 272-640142.

–

Standard ved un derklasse -740142.

4.3 Montering af motoren

–

– –

–

– –

Fastgør motoren med dens fod på undersiden af bordpladen. Hertil skrues de 3 sekskantskruer M8x35 i møtrikkerne 4 (se målskitse for bordpladen).

Etabler en forbindelse fra motorfoden til maskinens underside med det jordkabel, der forefindes i den samlede motorpakke.

Fastgør derved kablets øsken med en M4-skrue ved den i motorfoden tilvejebragte gevindboring.

Før kablet gennem olieopsamlingspladen og anbring fladstik 1 i stiklisten, således som det fremgår af illustrationen.

Jordkablet tjener til afledning af den statiske opladning af m askinoverdelen over m otoren til massen.

Fastgør kileremskiven på motorakselen. Indretningen af tilslutni ngerne ved sydreve ts

transformator kontrolleres og ændres om nødvendigt svarende til den eksisterende netspædning. Se vedlagte strømdiagram.

4.4 Antal sting i afhængighed af d en gennemsn itlige remskivediameter

Antal sting til t r efasede motorer

Sting/min 50 Hz 60 Hz

3800 4000 4200 4500 4800 5000 5500

Jævnstrømsmotorer

Derfor skal der her vælges en mi ndre remskivediameter. Følgende gælder som tommelfingerregel: Remskivediam eter til trefas ede motorer minus 30% er den egnede diameter for jævnstrømssydrev. Motorens omdrejningstal kan desuden reguleres ved betjeningsfeltet. Se driftsvejledningen til motoren.

80 mm 85 mm 90 mm 95 mm 100 mm 106 mm 112 mm

opnår betydeligt større omdrejningstal end trefasede motorer.

67 mm 71 mm 75 mm 80 mm 85 mm 90 mm 95 mm

4.5 Indstil motorens sikkerhedsafbryder

Motortype Netspanding

3 x 380-400V 3 x 220-230V 3 x 415-440V

FIR 1,6A 2,7A -

Efka VD552/.... 2,5A 4,2A 2,4A

Quick 1,9A 3,3A 1,7A

5. Isæt overdelen, placer kileremme, anbring rembeskyttelse, håndhjul og pedal

–

Isæt maskinover delen i bordpladeudskæringen

–

Den til sænkning af maskinen nødvendige støtte 2 bankes ind. (Ikke ved klasserne 273 og 274.)

–

43 2

Den arreterstift 4, der forefindes i tilbehørspakken, sættes ind i ét af indsnittene i den indbyggede justeringsskive. Håndhju lsskruerne løsnes og håndhjulet tages af.

–

Ved maskiner med trådafklippere og låseautomatik brækkes den markerede åbning 6 til stiktilslutningen ud af rembeskyttelsen ved hjælp af en skruetrækker.

–

Som det fremgår af illustrationen til venstre stikkes kileremmen udefra gennem rem beskyttelsen og føres via remskiven f rem til overdelen .

–

Kileremmen lægges på remskiven ved håndhjulet.

–

Rembeskyttelsens fire skruer 5 strammes.

–

Hæld derefter maskinoverdelen bagtil og læg kileremmen på motorskiven.

–

Under hældningen skal rembeskyttelsen uhindret dykke ned i bordpladeudskæringen.

–

Stram kileremm en ved drejning af motoren således, at den i midten stadig uden st or kraftudfold el se kan presses omtrent 10 mm indad.

–

Motorrembes kyttelsen fastskrues og dens knaster indstilles således, at remmen ved bagud drejet maskine bliver liggende i kileremskiven.

Bemærk! Boringerne til fastgørelse af håndhjulet er anbragt

asymmetrisk.

–

Ved anbringelsen af hå ndhjulet stikkes arreterstiften 4, der findes i t i l behørspakken, gennem boring 3 ind i det dybere indsni t A i den justering ss ki ve, der er anbragt på armakselen.

–

Håndhjul med bogstavet A anbringes på markering 7 og skruer 8 trækkes stramt til.

4873

–

Trædestangsystemet 9 indstilles således, at pedalen 10 indtager en position på 10 grader til horisontalen, dvs. at det med sin forkant står lavere og lettere forhøjet med sin bagkant .

–

Af ergonomiske grunde skal pedalen i sideværts retning være fastgjort på rammestøtten på en sådan måde, at pedalens midte befinder sig omtrent neden for nålen.

6. Etabler stikforbindelser til motorstyringen og anbring positionsindikatoren

–

Alle elektriske tilslutninger til maskinoverdelen føres om den centrale stikforbindelse 16. Ledningen, komplet med kobling og stik t i l m o t orstyringen findes i tilbehørspakken.

–

Koblingen kan t rækkes ud, når stoppe knasterne 15 trykkes n ed samtidigt.

–

Det eksterne betjeningsfelt, såfremt det forefindes, fastgøres ved maskinarmen med skruer 17.

–

Læg ledningerne til taster og eventuel sylampe i maskinoverdelens ledningskanal. Fjern dertil spolelåget.

–

Sæt positions i ndikatoren ved afbrudt hovedkontakt på håndhjulsflangen således, at dens not griber over arreterstiften ved rembeskyttelsen.

–

Ved Efka-motorer med position D af håndhjulet (nålespi ds i stingpladen) på afmærkningen 11 og arreterstiften stikkes ind.

–

Stregafmærkning 12 og indskæring 13 skal nøje dække hinanden.

–

Stram skruerne ved positionsindikatoren.

–

Dette er position 0, dvs. det afhængige udgangspunkt for alle på fabriken indstillede maskinpositioner.

–

Ved således anbragt positionsindikator er den fabriksindstillede nedre og øvre nåleposition givet.

Andre motorer

Her skal maskinpositionerne kontrolleres eller indstilles efter fastgørelse af positionsindikatoren ifølge afsnit 11.

betjeningsfelt

anbringes

12 13

15 16

7. Tilslut trykluft-vedligeholdelsesenheden

–

Ved drift af visse underklasser og ekstraudstyr kræves forsyningen med vandfri, let olieholdig trykluft.

–

Vedligeholdelsesen heden fastgøres på rammen som vist i illustrationen.

–

Pu3-slangeforbindelsen 1 mellem vedligehold el sesenhed og maski noverdel etableres.

–

Vedligeholdelsesenhe den sluttes til trykluft-ledningsnettet med kundens egen tilslutningsslange 4 og tilslutningsdele.

–

Ved ikke tilsluttet eller spærret trykluft fyldes olieforrådsbeholderen 3 efter udtrækning af skruen 2 med smøreolie ESSO SP-NK 10 op til rilleafmærkningen.

–

Efter opløftning og drejning af håndtaget 5 indstilles et arbejdstryk på 6 bar.

8. Maskinen gøres driftsklar, og der foretages sytest

–

Maskinen renses efter forsendelse n.

–

Garnstanderen f astgøres i henhold til efterfølgende skitse.

–

Trådhullerne lukkes som vist med vedlagte tappe.

–

Nåle- og spoletråd må hver især k u n anbringes i ét trådhul.

–

Oliebeholderne til gribersmøringen og den centrale olievægesmøring fyldes med olie op til afmærkningen " Max". Se afsnit 4 i betjeningsvejledningen.

–

Som smøreolie anvendes ESSO SP-NK 10 eller en smøreolie af absolut tilsvarende kvalitet.

–

Isæt netstikket. Ved kortvarig tilkobling af motorbeskyttelseskontakten ved trefasede sydrev konstateres omdrejningsretning ved motorens ventilationshjul.

–

Vedrørende maskinens omdrejningsretning se pilen ved rembeskyttelsen.

–

Ved forkert omdrejni ngsretning udski f tes 2 faser i netstikket.

–

Lad maskinen køre med lille omdrejningstal i nogle minutter, inden der sys med maksimalt tilladeligt omdrejningstal.

–

Kontroller o l i esprayerens fødekapacitet (ca. 1 dråbe ved 15 arbej dscykler) og korriger ved behov. Se afsnit 4 i betjeningsvejledningen.

9. Instruktioner før idrifttagning af et sydrev med digital styreteknik

Før idrifttagning af disse motorer bør de i det følgende anførte instruktioner nøje overholdes for at beskytte motor og sym askine mod beskadigelse.

Det er absolut nødvendigt at overholde den betjeningsvejledning, der er vedlagt hvert sydrev.

9.1 Nettilslutning og omdrejningsretning af et jævnstrøms-sydrev

Ved intern omskiftning kan motoren omstilles til netspændinger mellem 190 V og 240 V (50 og 60 Hz). Motoren leveres fra fabriken med et Schukostik. Såfremt der kræves tilslutning til et trefasenet, kan Schukostikket udskiftes med et Perilexstik. Det tilsluttes én af de 3 faser (L1, L2 eller L3), nullederen (N) og jordledning (eller PE).

Ved et trefaset net bør motorerne tilsluttes ligeligt fordelt på de 3 faser. Vi anbefaler en afmærkning af Perilexstikkene, således at det kan konstateres udefra, hvilken fase der er tilsluttet. Derved muliggøres en oversigt over fordelingen. Motoren udleveres normalt med korrekt maskinomdrejningsretning, dvs. venstre om (modsat uret). Omdrejningsretningen kan ændres ved følgende parametre:

–

Højre om med blik på kil eremskiven (med uret) ved Efka modular = F161-0 ved Quick digital = 800-1

–

Venstre om med blik på kileremskiven (modsat uret) ved Efka modular = F161-1 ved Quick digital = 800-2

Vedr. nødvendig adgang til styringens serviceplan se afsnit 11.2 eller vedlagte betjeningsvejledning for motoren.

Indretning af tilslutningerne i Perilexstikket. Set fra tilslutningssiden.

9.2 Korrektion af indstillingsværdierne ( parametre)

Til tilpasning af drevet til den aktuelle maskinklasse er det absolut nødvendigt at kontrollere nogle parametre og i givet fald at ændre de ved leveringen indstillede værdier.

Hertil udvælg es nummeret af de n parameter, der skal ændres, og de n i displayet viste værdi forhøjes (+), henholdsvis r educeres (-).

Følgende parameternumre kræver særlig opmærksomhed:

a) Maksimalt omdrejningstal

F111 ved Efka modular 607 ved Quick di gi tal

Der må ikke indstilles noget større stingtal/min. end det er tilladt ifølge afsnit 1.2 af den maskinklasse, der skal arbejdes med. Den indstillede værdi vises efter tilslutning af hovedafbryderen som første oplysning i displayet.

Ved trefasede sydrev skal det maksimale stingtal/min. (pedalen er trådt helt ned) bestemmes ved valget af motorremskiven. Se afsnit 4.4.

Det i betjeningsfeltet viste maksimale antal sting/min. skal i ovennævnte parameter indstilles svarende til værdien af motorremskiven.

En reduktion af stingtallet under max. er derefter mulig ved betjeningsfeltet.

b) R ef erenceposition (0 -position)

F170 ved Efka modular 700 ved Quick di gi tal

Indstilles ubetinget før isætningen af det 10-polede maskinstik i motorstyringen. Referencepositionen er nået, når håndhjulet drejes i kørselsretni ng og arreteres i position D.

Med denne indstilling er nålepositionen indsnit F og nålepositionen indsnit C samtidigt indstillet rigtigt til de fleste anv endelsesformål . Korrektioner af d i sse nålepositioner er mulige i de følgende parametre:

Ved Efka modular F-171. 1- Nåleposition indsnit F F-171. 2- Nåleposition indsnit C

Ved Quick digital 702 - Nåleposition indsnit F 703 - Nåleposition indsnit C

(Se afsnit 11.)

c) 884 - Reguleringsparameter ved Quick

Med den i parametren 884 indstillede værdi tilpasses omdrejning stallets reguler i ngskarakteristik til den aktuelle be l astning af den ma skinklasse, der ska l arbejdes med. Tunge maskiner kræver en større værdi end lette maskiner.

En for stor indstillet værdi konstateres ved at der høres en "brummende motor" i områder med lave omdrejningstal.

En for lille indstillet værdi viser sig ved reguleringsproblemer ved større kapacitetskrav (f.eks. tråd overklipning).

9.3 Fotocellefunktion ved Quick

På betjeningsfeltets DB 5 lederplade findes en trådafbryder til omskiftning af fotocellefølsomheden.

Ved levering af betjeningsfeltet er denne afbryder lukket, dvs. den store følsomhed er indstillet og således forberedt f or tilslutningen af refleksfotocellen Weko 7245 (del nr.: Z133 103).

Fotoceller fra andre producenter (f.eks. Le ut ze) kræver delvis en reduceret følsomhed. I dette tilfælde skal trådafbryderen åbnes.

Ved funktionsproblemer med fotoce l l en anbefaler vi at kontrollere også denne afbryder. Hertil skal betjeningsfeltets frontside åbnes.

10.Taster ved armhovedet

–

Maskiner med låseautomatik har fire tastepuder 1 som standardudstyr

–

Den taster, der findes i tilbehørspakken, fastgøres ved armhovedet med de to skruer 2, således som det fremgår af illustrationen.

–

Spoledækslet fjernes og tilførselskab l erne nedlægges i kabelkanalen.

–

Afbryderen føres gennem bordpladegennembrydningen o g anbringes i motorstyringen.

11 .Indstilling af positionsindikatoren

Justeringsskiven, der er indbygget i maskinarmen, er forsynet med indsnit, der er afmærket med bogstaver på håndhjulet.

I forbindelse m ed afmærkningen 4 an gi ver bogstaverne positionen af de indsnit, i hvilke maskinen kan arreteres med vedlagte stift 3.

Når positionsindikatoren fastgjort således på håndhjulsflangen, at dens not griber over arreterstiften ved rembeskyttelsen, kan positionerne hurtigt kontrolleres eller indstilles.

1. position

Maskinen skal st andse i nålens dybe position = indsnit F.

2. position

Maskinen skal s tandse i trådarmens høje position = indsnit C.

11.1 Positioneringsdrev uden eksternt betjeningsfelt

Eksempel Efka DC 1600 DA 62 A V eller 6 F 62 AV

Advarsel!

Der skal slukkes for hovedafbryderen ved indstilling af positionsindikatorskiverne !

ved afbrudt hovedafbryder er

Første position

1. Afbryder S3 ved motorstyringen indstilles mod højre. (Ikke ved 6 F 62 AV).

2. Pedalen tr ædes fremad og slippes.

3. Håndhjulet drejes i omdrejningsretning og stift 3 arreteres i indsnittet F.

4. Der slukkes for hovedafbryderen.

5. Skive 7 drejes, i ndtil styrespalten 8 står bag ved afbryderen 9.

Anden position

1. Afbryder S3 ved motorstyringen indstilles mod venstre.(Ikke ved 6 F 62 AV)

2. Håndhjulet drejes videre i omdrejningsretning og arreteres med stift 3 i indsnittet C.

3. Skive 11 drejes, indtil styrespalten 12 st år bag afbryderen 10.

4. Stiften trækkes ud.

Kontroller pos i t i onerne ved pålagt s yt øj. Gentag indstillingsproceduren, såfremt det er nødvendigt.

11.2 Positioneringsdrev med eksternt betjeningsfelt.

Inden idrifttagning kontrolleres ved Efka kun position 0, henholdsvis referencepositionen ved Quick, der danner udgangspunkt for alle maskinpositioner.

Dette udgangspunkt svarer til justeringsskivens indsnit D = nålespids i stingpladen.

Ved fastgørelsen af Efka positionsindikator erne se afsnit 6.

Alle maskinp ositioner er prog rammeret fra fabriken. Ved positionsindikatoren skal der foretages mekanisk

små indstillinger. Dens hætte er ikke aftagelig. Maskinpositionerne registreres af positio nsindikatoren i

trin (inkrementer) og vises i displayet. En hel omdrejning er ved Efka inddelt i 510 og ved Quick i 480 trin.

a) Efka modular

Til input af positi on 0 foretages følgende:

1. Tast P holdes nede. 2 Der t ændes for hoveda f b ryderen. I displayet

fremkommer kodenummer C-0000.

3. For adgang t i l " serviceplanet 1" in dtastes

Efka-kodenummer 1907 ved hjælp af tasterne 1....0.

4. Tryk på tast E. -I displayet fremkommer parameternummer F 100.

5. Indtast parameternummer 170 med tasterne 1...0. Tryk på tast E. - Service-rutine 1 (Sr1) fremkomm er. Tryk på tast F. - Position 0 fremkommer.

6. Håndhjulet drejes en hel om drejning i maski nretning og arreteres i position D med vedlagte arreterstift. Dette er "position 0", dvs. det afhængige udgangspunkt for alle maskinpositioner, der er indstillet fra fabriken.

7. Tryk to gange p å tast P. Kontroller maskinpositionerne F og C. Hermed er indstillingen afsluttet.

Advarsel!

trådafklipningsprocedure. Først derefter er en indtastet indstilling endeligt lagret.

Såfremt en korrektion af de indstillinger, der er foretaget på fabriken, viser sig nødvendig, foretages følgende til programmering af positionerne F og C:

Advarsel! Drej altid videre i maskinretning ved alle indstillinger.

1. Er der midlertidigt slukket for hovedafbryd eren, begyndes igen s om beskrevet under indtastning af position "0". Ellers tastes P. - I displayet fremkommer P170.

2. Tryk to gange på tast E. - I displayet fremkommer servicerutine 2 (Sr2).

3. Tryk på tast F. Position 1 fremkommer. Drej håndhjul et mindst én omdrejning og arret er i position F.

4. Tryk på tast E. - I displayet fremkommer position 2. Arreter håndhjulet i position C.

5. Tryk to gange på tast P og afslut dermed indstillingen.

Advarsel!

trådafklipningsprocedure. Først derefter er en indtastet indstilling endeligt lagret. Såfremt der ikke sys, går indstillingen tabt, når der slukkes for hovedafbryderen.

Det er absolut nødvendigt at sy et søm med

Det indikerede tal af inkrem enterne andrager for position F = 60 og for posit i on C = 438, 2 for hver.

b) Quick digital

1. Tænd for hovedafbryderen, medens tasterne G og minus (-) holdes nede. I indikatorfeltet fremkommer * og f.eks. 3000. Stjernen står for programmeringsmodus og 3000 for antal sting/min.

2. Hold tast G nede, tryk derefter på minus (-). I indikatorfeltet fremkommer EINGEBEN (Indtast). Slip begge taster.

3. Tryk på tast G, indtil G7 .... fremkommer i

indikatorfeltet.

4. Tryk på tast F. I indikatorfeltet fremkommer 7000*XXXX, dvs. en tilfældig talværdi, der svarer til positionsindikatorens påsk ruede position.

5. Træd pedalen fremad. - Maskinen går i den ønskede position.

6. Drej hånd hjulet i maskinen s omdrejningsretning og arreter med arreterstift i håndhjulets posit i on D. Dette er referenepositionen for yderligere maskinpositioner.

7. Fjern arreterstiften. Når p edalen trædes ned, l agres referencepositionen.

8. Kontroller endnu en gang referencepositionen D med arreterstift. - Ved ukorrekt position, der kan opstå, når motorrotoren trækkes frem i den såkaldte "fremtrukne position", gentages indstillingen som beskrevet under

6. og 7.

9. Tryk samtidig G og minus (-) tasten. I indikatorfeltet fremkommer * MA NUELL (Manuel).

Kontroller maskinpositionerne F og C. Dermed er indstillingen normalt afsluttet.

Såfremt en korrektion af fabrikens indstilling viser sig at være nødvendig, foret ages programmering en af maskinpositi onerne F og C som beskr ev et.

Advarsel

omdrejningsretning.

! Ved alle indstillinger drejes videre i maskinens

1. Såfremt der m i dl ertidigt er blevet slukket for afbryderen, begyndes påny som beskrevet ovenfor. Ellers trykkes tast G og samtidigt minus (-) tasten. I indikatorfeltet fremkommer EINGEBEN (Indtast).

2. Tryk på tast F. - I indikatorfeltet fremkommer 700 *XXXX = referencepositionens talværdi.

3. Tryk gentagne gange på tast F, indtil 702* 0026 fremkommer. Træd kort på pedalen. - Maskinen går i den position, der er indstillet fra fabriken. Drej håndhjul et i maskinens om drejningsretning og arreter arreterstiften i position F (nedre nålearmposition).

4. Træk arretersti ften ud. Værdien l agres ved at træde pedalen ned. K ontroller positio n F ved hjælp af arreterstiften. Såfremt det er nød vendigt, f.eks. på grund af rotorens fremtrukne po si tion, gentages indstillingen endnu en gang.

Advarsel!

indstillingsværdier, der er angivet for positionerne, variere med 0002.

5. Tryk én gang på t a st F. - Der fremkomm er 703* 0205.

6. Træk arretersti ften ud. Værdien l agres ved at træde

7. Tryk på tasterne G og (-). -I indikatorfeltet fremkommer

Betinget af tolerancer kan de

Træd pedalen ned. - Maskinen går i den position, der er indstillet fra fabriken. Drej håndhjul et i maskinens om drejningsretning og arreter arreterstiften i position C (øvre nålearmposition).

pedalen ned. Kontroller pos i t i on C ved hjælp af arre terstiften. Gentag indstillingen, såfremt dette er nødvendigt.

* MANUELL (manuel). - H ermed er maskinen driftsklar.

Bemærkning! Betjeningsfeltet giver mulighed for at indikere på

forskellige sprog. Hertil trykkes på 733 med tasten F. Ved hjælp af tasterne -, hhv. + vælges det ønskede sprog.

Med tast F vender man tilbage til den ønskede parameter.

12. T ransportvalsens løfte- og nedsænkningsfunktioner ved klasse 273 og 2 74

Transportvalsen løftes automatisk, når sømfoden løftes og ved sømlukningen.

Nedsænkningsfunktionen kan foregå med det samme eller efter et indstilleligt antal sting.

Dette skal indtastes ved bet j eningsfeltet me d de tilsvarende parameternumre. Vedrørende den hertil nødvendige adgang til serviceniveauet se afsnit 11.2.

a) Efka modular hhv. b) Quick digital.

Motortype Efka modular Quick digital

Flip-Flop Mode

Nedsænkning efter et antal sting

Nedsænkning uden forsinkelse

Parameter 190 Flip-Flop 5

Parameter 191 Indstil antal sting (max.254)

Parameter 191 Indstil antal sting på 0

Parameter 510 Flip-Flop 5

Parameter 550 Indstil antal sting (max.254)

Parameter 550 Indstil antal sting på 0

13. Kantafklipperens til- og frakoblingsfunktioner ved klasserne 2 72 - 6401 42 og - 74 0142

For at kunne udføre de i det følgende beskrevne funktioner v ed 272 - 640142, sk al den være udstyret med ekstraudstyret Z 124401. Ekstraudstyret består af den elektropneum atiske aktivering for kantafklipperen.

De forskellige til- og frakoblingsfunktioner kan indtastes ved betjeningsfeltet med de tilsvarende parameternumre. Vedrørende den hertil nødvendige adgang til servicenivea uet se afsnit 11.2 a) Efka modular, hhv. b) Quick digital.

Motortype Efka modular Quick digital

Flip-Flop Mode

Ind efter et antal sting

Ud efter et antal sting

Ind - Ud manuelt via taster

Ud efter trådafklipning

Ind - Ud Med motorkøresignal via pedal

Parameter 190 Flip-Flop 6

Parameter 192 Indstil antal sting (max.254)

Parameter 193 Indstil antal sting (max.254)

Parameter 192 på 0 Parameter 193 på 0 Parameter 1 94 på Off (Ud)

Parameter 194 på On (Ind) Parameter 504 på 2

Parameter 190 Flip-Flop 3

Parameter 510 Flip-Flop 6

Parameter 551 Indstil antal sting (max.254)

Parameter 552 Indstil antal sting (max.254)

Parameter 552 på 0 Parameter 551 på 0 Parameter 504 på 1

Parameter 510 Flip-Flop 3

Adler 274, 271 Installation Instruction [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual