Adler 274, 271 Installation Instruction [sv]

Download

Innehåll Sida:

Home

Del 2: Monteringsan visning Modeller 271-274

1. Allmän information

1.1 Säker hetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 Maskindr ift utan inlagt m aterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.3 Bordsplattor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Montering av underrede

3. Komplettera och skruva fast bordsplattan

4. Förbinda drivanordningen med bordsplattan

4.1 Al lmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.2 Motorty p beroende av modelltyp och extrautrustning . . . . . . . . . . . 7

4.3 Montering av drivanordningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.4 Stygntal för trefasdrift beroende av remskivans medeldiameter . . . . . 8

4.5 Inställning av motorskydds brytaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. Sätta in överdelen, lägga på kilremmen, montera remskydd, handratt och pedal

6. Ansluta motorstyrningen och montera lägesgivaren

7. Ansluta trycklufts-underhållsenhete n

8. Göra maskinen driftberedd och genomföra sytest

9. Anmärkningar till idrifttagning av drivanordning med digital styrningsteknik

9.1 Nätanslutning och rot ationsriktning vid liks trömsdr ift . . . . . . . . . . . 14

9.2 Justering av in ställni ngsvärdena (parametrar) . . . . . . . . . . . . . . . 15

9.3 Ljusb arriärfunktion på Quick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10. Tangenter på armhuvudet

11. Inställning av lägesgivaren

11. 1 Positioneringsdrift utan extern manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . 19

11. 2 Positioneringsdrift med extern m anöverp anel . . . . . . . . . . . . . . . 20

12. Matningsvalsens lyftnings- och sänkningsfunktioner, modellerna 273 och 274

13. Kantklipparens till- och frånkopplingsfunktioner, modelltyperna 272-640142 och -740142

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1. Allmän information

1.1 Säkerhetsanvisning ar

Observera speciellt!

Nätspänningen och den driftspänning som anges på motorn s typskylt måste överensstämma.

Arbeten på den elektriska utrustningen får endast utföras av auktoriserade personer oc h bara när stickkontakten är utdragen.

Beakta säkerhetsanvisningarna.

Montering skall ske i enlighet med nedanstående anvisningar.

–

De elektriska anslutnin garna framg år av kopplingsschemat.

–

In- och utgångarna liksom de motsvarande parameternumren för de olika modelltyperna är upplistade i d at abladet.

–

Alla nödvändiga delar befi nner sig i den medlevererade tillbehörsförpackningen.

1.2 Maskindrift utan inlagt material

I detta fall måste pressarfötterna först arreteras i det lyfta läget.

1.3 Bordsplattor

Utskärningarna för egentillverkade bordsplattor skall ha de mått so m anges i skisserna.

Dessutom skall bordsplattorna ha nödvändig bärkraft och stabilitet.

2. Montering a v underrede

Montera underredets delar såsom framgår av bilden. Skjut på de medlevererade fötterna 1. Genom att lossa på skruvarna 2 uppnår man att

underredet står stadigt. Ställ in den önsk ade ar be tsh öjd en och en vågrät

arbetsyta genom att lossa på skruvarna 3.

Schnitt - Selection

A - A

unbemaßte Radien R9

undimension radius R9

Ankörnung für Befesti gung

des Gestells auf Tisc hplat-

tenunterseite

Ref. mark for fastening the

stand on the r eserve of the

table

* auf Wuns ch

Oberseite

Top side

* on request

Schnitt - Selection

B - B

Schnitt / Section

C - C

Einzelheit / Detail

791 1012

791 1011

Auflagepunkt / Supporting point

ab/from

bis/till

10/93

9.93

Einzelheit / Detail

3. Komplettera och skruv a fast bor dsplattan

–

Skruva fast förstärkningssträvan 2 mellan utskärningarna för överdelen och motorremmen.

–

Skruva fast kabelkanalen 5 und hållaren för ledningarnas dragavlastning på undersidan av bordsplattan.

–

Skruva fast huvudströmbrytaren 6.

–

Skruva fast syljustransformatorn, om förhanden.

–

Dra de elektr i sk a l edningarna.

–

Skruv fast lådan 8 med dess fäste.

–

Skruva fast bordsplattan på unde rredet med hjälp av träskruvarna B8x35. Bordsplattans placering på underredet framgår av markeringen på bordsplattans undersida. Se måttskiss.

–

Tryck in gångjärnsu nd er del ar n a 3 för maskingångjärnen i bordsplattans urtag och skruva fast dem.

–

Sätt in två underl ags plu gg ar i bord sp latt a n för maskinöverdelens främre underlag och skju t på tryckfjädrar. Den vänstra pluggen 1 skall ovillkorligen placeras i håle t enligt snitt C-C oc h den högra pluggen i hålet enligt detalj Y. Skär av pluggändarna som skjuter ut på bordsplattans undersida.

Teknisk fördel!

Den vänstra underla gs plu ggen s 1 plac er ing gör att det vänstra maskingångjärnet lyfts upp ca 1 mm, varigenom en avkoppling från bordsplattan uppnås.

–

Skruva fast oljeskyddsbrickan 7 under bordsplattan med träskruvarna så att ett avstånd på 55 mm uppstår mellan den högra kanten på oljeskyddsbr i ckan och den högra kanten på utskärningen för bordsplattan. Rikta oljeskyddsbrickan så i förhållande till den främre och bakre kanten på bordsplattans utskärning, att maskinens överd el inte stöter m ot när den fälls ner. Knäspaken får senare, oberoende av i vilket läge den befinner sig i, inte stöta mot oljeskyddsbr i ckan.

4. Förbinda drivanordningen med bor dsplattan

4.1 Allmänt

För modellerna 271, 272, 273 och 274 finns kompletta sets med drivanordningar, som består av drivanordning, huvudströmbrytare med k abla r, kilrems sk i vor, kilrem och diverse delar. Kopplingsmotorerna för trefasström är i normalfall konstruerade för 3x380-400V 50 Hz. Varvtalet uppgår till 2800 U/min. Trefasmotorer för andra nätspä nningar kan erhållas på förfrågan. De likströmsdrivanordningar som sätts in för dessa maskiner drivs med en "enfasväxelspänning". Därför måste anslutningarna fördelas likvärdigt på trefasnätets enskilda faser vid flera maskiner. Annars kan det leda till överbelastning av enskilda faser. Vilken motortyp som krävs för olika mode l l typer och extrautrustnin g f ramgår av nedanstående tabell i avsnitt

4.2.

Observera!

När drivanordningar för modellerna 273 och 274 monteras, skall man vid idrifttagning kontrollera, att de korrekta funktionerna för matningsvalsen är inmatade i motorstyrningen. Se avsnitt 12.

Levereras den elektriska utrustningen inte av DÜ RKOPP ADLER, skall kontroll ske i enlighet med EN 60204-3-1 resp JEC 204-3-1.

4.2 Motortyp bero ende a v mo delltyp och ext rautrust ning

271 272 273 274

Modelltyp

-140041

-640141

-140042

-160062

-240042

-640142

-140042

-160062

-240042

-640142

-740142

-140042

-160062

Z120 1801

Extrautrustning

Z133

Z116

371

6741

Motortyp

Manöverpanel

( )På begäran

FIR 1100F-ZT37

Efka VD552/6 F62AV

Efka DC1600/DA62AV

- x---

Quick QD552/D21K01

FIR 1180F70 670 x - - -

Efka VD552/6 F62AV V62 x - - -

Efka DC1600/DA62AV (V62) x - - -

V720 x - - x

1)2)

V730 x x - x

DB4x---

DB5 x x - V720 x - - x V730 x x - x

DB4 x - - x

DB5 x x - x V720 x - - o V730 x x - o V720 x - - o V730 x x - o

DB4 x - - o

DB5 x x - o V720 x - x V730 x x x

DB4 x - x

DB5 x x x

Efka VD552/6 F72CV20 49

Quick QD552/D40K02

Efka DC1600/DA82CV

3201

Quick QE6040/D40S02

Efka VD552/6F72CV2049

Efka DC1600/DA82CV3201

Quick QE6040/D40S02

Efka DC1600/DA82AV

3207

Quick QE6040/D50S01

Z124

401

Z120181 Z133371

Z1166741

Z124401

1) För modellerna 273 und 274 kan endast drivanordningar märkta

användas.

2) Likströ m s-positioneringsdrift för anslutning till 1x220-240V 50/ 60Hz

3) Ej för modellerna 273 och 274

–

Tråd viska

–

Ljusbarriär för systopp vid sömslut med följdfunktioner

–

Anordning för söm nad me d t vå förin stä llda nåltrådspänn ing svärd en. Se kap 1.3 "Extrautrustning" i bruksanvisningen.

–

Elektropneumatisk manövrering för till- och frånkoppling av kan t kl i pparen genom tangent för 272-640142.

–

På modelltyp -74014 2 s er iem ä ssigt .

4.3 Montering av driv anordningen

–

Montera drivanordningen med dess fot på bordsplattans undersida. Skruva härför fast de 3 sexkantskruvarna M8x35 i skruvmuttrarna 4 (se måttskiss för bordsplattan).

–

Förbind motorfoten med maskinens undersida med hjälp av jordningsk ab el 2 so m finn s i förp acknin gen med drivanordni ngen.

–

Fäst därvid kabelns ögla vid det gänghål som befinner sig i motorfoten med en M 4 -skruv.

–

För kabeln genom oljeskyddsbrickan och anslut den flata stickkontakten 1 till kontaktlisten såsom framgår av bilden.

–

Jordningskabeln är till för att avleda maskinöverdelens statiska laddning via motorn till jord.

–

Fäst kilremsskivan på motoraxeln.

–

Kontrollera anslutningarnas anordning på drivanordningens transformator och korrigera med hänsyn till den förhandenvarande nätspänningen. Se bifogat kopplingssc hema.

4.4 Stygntal vid trefasdrift beroend e a v remskiv ans medeld iameter

Stygntal för trefasdrift

Stygn/min 50 Hz 60 Hz

3800 4000 4200 4500 4800 5000 5500

Vid likströmsdrift

Därför skall en m ind re rems kivedi a mete r välja s.

80 mm 85 mm 90 mm 95 mm 100 mm 106 mm 112 mm

uppnås väsent l i gt högre varvtal än vid trefasdrift.

67 mm 71 mm 75 mm 80 mm 85 mm 90 mm 95 mm

Som tumregel gäller: Remskivediametern för växelstsrömsdrift minus 30% är lika med den lämpliga diameter n för remskivan vid l i kströmsdrift. Motorvarvtalet kan dessutom regleras på manöverpanelen. Se bruksanvisning för motor.

4.5 Inställning av motor skyddsbrytaren

Motortyp Nätspänning

3 x 380-400V 3 x 220-230V 3 x 415-440V

FIR 1,6A 2,7A -

Efka VD552/.... 2,5A 4,2A 2,4A

Quick 1,9A 3,3A 1,7A

5. Sätta in överdelen, l ägga på kilremmen, montera remskydd, handratt och pedal

–

Sätt in maskinöverdelen i utskärningen för

43 2

bordsplattan

–

Slå in stödet 2, vilket behövs för att kunna fälla ner maskinen. (Ej på modellerna 273 och 274.)

–

Stick in det medlevererade arreteringsstiftet 4 i en av den inbyggda justeringsskivans skåror. Lossa handrattsskruvarna och avlägsna handratten.

–

På maskiner med trådavskärar e oc h trän sa uto mat ik skall den markerade öppningen 6 för stickanslutning brytas ut ur remskyddet me d hjälp av en skruvmej s el .

–

Såsom visa s i vidståen de bild skjuter man först kilremmen utifrån genom remskyddet och för båda delarna över remskivan till maskinens överdel.

–

Lägg kilremmen på remskivan på handratten.

–

Dra åt remskyddets fyra skru var 5.

–

Fäll sedan maskinens överdel bakåt och lägg på kilremmen på motorskivan.

–

När maskinen fälls bakåt måste remskyddet utan problem gå ner i bordsplattans utskärning.

–

Genom att svänga motorn skall kilremmen spännas så att den utan stor kraftansträngning kan tryckas in ungefär 10 mm på mitten.

–

Skruva fast motorremskyddet och ställ därvid in dess kam så att remmen ligger kvar i kilremsskivan när maskinen svängs bak åt.

Observera! Hålen för montering av handratten är asymmetriskt

placerade.

–

Vid montering av handratten skal l det arreteri ngsstift 4 som finns i tillbehörsförpackningen stickas in genom hålet 3 i den djupare skåran A i den justering ss ki va som befinner sig på armaxeln.

–

Ställ handratten med bokstaven A på markeringen 7 och skruva fast skruvarna 8 ordent ligt.

–

Ställ in stångsystemet 9 så att pedalen 10 har ett läge av 10 grader i förhållande till den vågräta linjen, vilket betyder at t dess framkant ligger lägre oc h dess bakkant står lätt uppåtriktad.

–

Av ergonomiska skäl skall pedalen monteras längs underredets sträva på så sätt att pedalens mitt ligger ungefär under nåle n.

873

6. Ansluta motorstyrningen och montera lägesgi va ren

–

Alla elektriska anslutningar till maskinens överdel görs via den ce ntrala instickningsansl u t ni n gen 16. Den kompletta kabeln med koppling och stickkontakt för motorstyrningen finns i tillbehörsförpackningen.

–

När spärrknapparna 15 trycks in samtidigt kan kopplingen dras ur.

–

Ifall förhanden, skall den externa manöverpanelen fästas på maskinarmen med skruvarna 17.

–

Kablarna för tangenter och eventuellt syljus skall dras i maskinöverdelens kabelkanal. Ta bort spollocket före.

–

Vid frånkopplad huvudströmbrytare sätts lägesgivaren fast på handrattsflänsen så att de ss spår fattar över fäststiftet på remskyddet.

–

På Efka-motorer med handrattens läge D (nålspetsen i stygnplåten) ställas på markering 11 och arreteringsstiftet stickas in.

–

Streckmarkeringen 12 och skåran 13 sk al l l i gga i linje med varandra.

–

Dra åt lägesgi varens skruvar.

–

Detta är läge 0, dvs beroende utgångs punkt för alla från fabriken inställda maskinlägen.

–

När lägesgivaren är monterad på detta sätt gäller det från fabriken inställda undre och övre nålläget.

Andra motorer

Här skall maskinlägena kontrolleras resp ställas in i enlighet med avsnitt 11 efter fast sättning av lägesgivaren.

manöverpanel

skall

11 12 13

15 16

7. Anslutning av trycklufts-underhållsenhet

–

Vid drift av vissa modelltyper och extrautrustning är det nödvändigt att sätta in vattenfri, lätt smord tryckluft.

–

Montera underhållsenheten på underredet såsom visas i bilden.

–

Upprätta Pu3-slangförbindelsen 1 mellan underhållsenheten och mask i nens överdel.

–

Anslut underhållsenheten till tryckluftsledningsnätet med kundens egen anslutningsslang 4 och anslutningsdelar.

–

Vid ej ansluten eller spärra d tryckluft ska l l oljebehållaren 3 fyllas med smörjolja (ESSO SP-NK

10) upp till markeringen efter att skruven 2 lossats.

–

Dra upp och vrid greppet 5 och ställ in ett drifttryck på 6 bar.

8. Göra maskinen driftberedd och genomföra sytest

–

Rengör maskin en efter leverans.

–

Fäst garnrullshållaren enligt nedanstående skiss.

–

Slut trådhålen med de medlevererade pluggarna såsom visas.

–

Nål- och spoltråden får bara träs igenom respektive ett hål.

–

Fyll oljebehå l l arna för gripa rsmörjning och central oljevekssmörjning med olja upp till markeringen "Max". Se avsnitt 4 i bruksanvisningen.

–

Använd endast ESSO SP-NK 10 eller en kvalitativt likvärdig olja.

–

Stick in nätkontakten. Genom att kort koppla till motorskyddsbrytaren kan man hos maskiner fastställa rotationsriktning på motorns fläkthjul.

–

Beträffande maski nens rotationsriktning se pilen på remskyddet.

–

Är rotationsriktningen felaktig skall 2 faser bytas i nätkontakten.

–

Låt maskinen gå ett par minter på lågt varvtal i nnan syarbeten på det högsta tillåtna varvtalet utförs.

–

Kontrollera oljeflödet från dimoljaren (ca 1 droppe per 15 arbetscykler) och korri gera vid behov. Se avsnitt 4 i bruksanvisningen.

trefasdrivna

9. Anmärkningar till idrifttagning av drivanordning med digital styrningsteknik

Innan dessa drivanordningar t as i drift skall nedanstående anmärkningar noggrant beaktas, för att skydda drivanordning och symaskin mot skador.

Beakta ovillkorligen bruksanvisningen som bifogas respektive drivanordning.

9.1 Nätanslutning och r otationsrikt ning vid likstr ömsdrif t

Genom en intern omkoppling kan drivanordningen kopplas om till nätspänningar mellan 190 V och 240 V (50 och 60 Hz). Drivanordn i ng en lever eras med en jord ad stickkontakt. Skulle anslutning till ett trefasnät bli nödvändigt, kan den jordade sti ckkonta kten bytas ut mot en perilexstickkontakt. Den ansluts till en av de 3 faserna (L1, L2 eller L3), nolledaren (N) och skyddsledaren ( eller PE).

I ett trefasnät skall motorerna anslutas så att de är likvärdigt fördelade på de 3 faserna. Vi rekommenderar att märka perilexstickkontakterna, så att man på ut sidan kan se, vilken fas so m anslutits. En översikt över fördelningen möjliggörs på så sätt. Drivanordningen levereras i vanliga fall med riktig maskinrotationsriktning, dvs vänstergång (moturs). Rotationsriktningen ka n förän dra s me d hjä lp av följand e parametrar:

–

Högergång med blicken riktad mot kilremsskivan (medurs) på Efka modular = F161-0 på Quick digital = 800-1

–

Vänstergång med blicken riktad m ot kilr em ssk ivan (moturs) på Efka modular =F161-1 på Quick digital = 800-2

För det nödvändiga tillträdet till styrningens funktioner se avsnitt 11.2 eller den bifogade bruksanvisningen för motorn.

Anordning av ansl utningar na i perilexstickkontakten. Sett från anslutningssidan.

9.2 Justering av inst ällningsv ärd ena (parametrar)

För att anpassa drivanordningen till respektive modell måste en del parametrar ovillkorligen kontrolleras, och de fabriksinställda värdena eventuellt förändras.

Härför måste numret på den parameter som sk al l förändras väljas, och det värde som indikeras i disp layen ökas (+) resp m i nskas (-).

Beakta framför allt följande parameternummer: a) Maximalt varvtal

F111 på Efka modular 607 på Quick digita l

Det är inte tillåtet att ställa in ett högre stygntal/min än det som föreskrivs i avsnitt 1. 2 för den modell som skall drivas. Det inställda värdet visas som första indikering efter det att huvudströmbrytaren kopplats till.

Vid trefasdrift måste max stygntal/min (pedalen är fullständig t nedtryckt) fastl äggas genom val av motorremskivan. Se avsnitt 4.4.

Det max stygntal/min som visas på manöverpanelen måste ställa s i n i den ovannämnda parametern på så sätt att det motsvarar motorremskivans värde.

En stygntalsminskning under max är därefter möjlig på manöverpanelen.

b) Referensläge (0-läg e)

F170 på Efka modular 700 på Quick digita l

Skall ovillkorligen ställas in innan den 10-poliga maskinstickko ntakten ansluts till motorstyrningen. Referensläget är uppnått när handratten vri dits i rotationsriktningen och arreterats i läge D.

Med denna inställningen är samtidigt nålläget skåra F och nålläget skåra C rikt igt inställda för de flesta användningsområden. Justering av dess a nå lläg en är möjligt i följande parametrar:

På Ef ka m o dul ar F-171. 1- Nålläge skåra F F-171. 2- Nålläge skåra C

På Quick digital 702 - Nålläge skåra F 703 - Nålläge skåra C

(Se avsnitt 11.)

c) 884 - Regleringsparameter på Quick

Med det i parameter 884 inställda värdet anpassas varvtalsregleringskarakteristiken till den individuella last den modell har som skall drivas. Tunga maskiner fordrar ett högr e värde än lätta maski ner.

Ett för högt inställt värde känns igen på att motorn låter illa vid lägre varvtal.

Ett för lågt inställt värde har till följd att regleringsproblem uppstår vid högre ställda prestandakrav (t ex trådavskärning).

9.3 Ljusbarriärfunktion på Quic k

På manöverpanelens möns terkort DB 5 befi nner sig en brytare av metalltråd för justering av ljusbarriärens känslighet.

Vid leverans av manöverpane l en är denna br ytare sluten, dvs den högsta känsligheten är inställd, och därmed är anslutning till reflexljusbarriären Weko 7245 (del nr: Z133

103) förberedd. En del ljusbarriärer från andra tillverkare (t ex Leutze)

fordrar en reducerad känslighet . I dessa fall m åste brytaren öppnas.

Uppstår pro blem med avseende på lj usbarriären s funktion, rekommenderar vi att ä ven de nna brytare kontrolleras. Härför måste manöverpanelens framsida öppnas.

10. Brytare på armhuvudet

–

Maskiner med tränsautomatik är seriemässigt utrustade med fyra tangenter 1.

–

Fäst den medlevererade tangen t list en på armhuvudet med de två skruvarna 2 såsom framgår av bilden.

–

Ta bort spollocket och dra tilledningen i kabelkanalen.

–

För kontakten geno m bordsplattans hål och stick in den i motorstyrningen.

11. Inställning av lägesgivaren

Den i maskinarmen inbyggda justeringsskivan är försedd med skåror, som är märkta med bokstäver på handratten.

I förbindelse med markeringen 4 anger bokstäverna skårornas läge, i vilka maskinen kan arreteras med det medlevererade stiftet 3.

Efter att lägesgivaren har fästs på ha ndrattsflänsen, så att dess spår griper över fäststiftet på remskyddet, kan man snabbt kontrollera resp ställa in lägena.

Läge 1

Maskinen skall s t oppa när nålen befinner sig i sitt nedre läge = skåra F.

Läge 2

Maskinen skall stoppa när trådgivaren befinner sig i lyft läge = skåra C

11.1 Positioneringsdrift utan e x tern manöverpanel

Exempel Efka DC 1600 DA 62 AV eller 6 F 62 AV

Observera!

När positioneringsskivorna justeras skall huvudströmbrytaren stå på "Från"!

Läge 1

1. Ställ brytaren S3 på motorstyrningen till höger. (Ej på 6 F 62 AV).

2. Manövrera pedalen framåt oc h släpp den.

3. Vrid handratten i rotationsriktningen och arretera stiftet 3 i skåran F.

4. Koppla från huvudströmbrytaren.

5. Vrid skivan 7, tills styröppningen 8 befinner sig bakom brytaren 9.

Läge 2

1. Ställ brytaren S3 på motorstyrningen till vänster.(Ej på 6 F 62 AV)

2. Vrid handratten vidare i rotationsriktningen och arretera med stiftet 3 i skåran C.

3. Vrid skivan 11, tills styröppningen 12 befinner sig bakom brytaren 10.

4. Dra ut stiftet.

Lägg in tyg och kont rollera lägena. Upprepa om nödvändigt inställningsförloppet.

vid frånkopplad huvud ström brytare

11.2 Positioneringsdri ft med extern manö verpanel

Före idrifttagning skall endast läge 0 för Efka resp referensläget för Quick anges, som är utgångsp unkt för alla maskinlägen.

Denna utgångspunkt motsvarar skåra D på justeringsskivan = nålspetsen i stygnplåten.

Beakta avsnitt 6 vid montering av Efka lägesgivare. Alla maskinl ä gen är programmerade från fabriken. På lägesgivaren måste s mär re i nst äll ni ngar ge no mföras

mekaniskt. Dess huv k an inte tas bo rt. Maskinlägena registreras stegvis av lägesgivaren

(inkrement) och visas i displayen. Ett helt varv är på Efka indelat i 510 och på Quick i 480 steg.

a) Efka modular

För att mata in läge 0 förfar man på följande sätt:

1. Håll knapp P intryckt. 2 Koppla till huvudströmbrytaren. I displayen visas kod-nr

C-0000.

3. För tillträde till "Servicenivå 1" matas Efka-kod-nr 1907

in med knapparna 1....0.

4. Tryck in knapp E. -I displayen visas parameter-nr F 100.

5. Slå in parameter-nr 170 med knapparna 1....0.

Tryck in knapp E. - Servicerutin 1 (Sr1) visas. Tryck in knapp F. - Läge 0 visas.

6. Vrid handratten ett helt varv i maskinens rotationsriktning och arretera i läge D m ed det medlevererade arret e ringsstift et. Detta är "läge 0", dvs beroende utgångspunkt för alla fabriksinställ da maskinläge n.

7. Tryck in knapp P två gånger. Kontrollera maskinlägena F och C. Därmed är inställningen avslutad.

Observera!

trådavskärnin gsf un ktio n. Först därigen om är en inmatad inställning slutgiltigt lagrad.

Skulle det vara nödvändigt att korrigera de inställningar som gjorts av tillverkaren, skall man programmera lägena F och C på följande sätt:

Observera! Vid alla inställningar skall man alltid fortsätta att vrida i maskinens rotationsriktning.

1. Om huvuds t römbrytaren frånkopplats under tiden, måste man först gå tillväga såsom beskrivs under punkt "Inmatni ng av läge 0". Tryck annars in P. - I displayen visas P170.

2. Tryck in knapp E två gånger. - I displayen visas servicerutin 2 (Sr2).

3. Tryck in knapp F. Läge 1 visas. Vrid handrat t en minst 1 varv och arretera i läge F.

4. Tryck in knapp E. - I disp l ayen visas läge 2. Arretera handrat ten i läge C.

5. Tryck in knapp P två gånger och avsluta därmed inställningen.

Observera!

trådavskärningsfunktion. Först därigenom är en inmatad inställning slutgiltigt lagrad. Om man inte syr, raderas inställningen när huvudströmbrytaren kopplas från.

Sy ovillkorligen en söm med

Det visade a ntalet inkrement för läge F = 60 och för läge C = 438 uppgår till 2 för varje.

b) Quick digital

1. Håll knapparna G och m i nus (-) intryckta och koppla till huvudströmbrytaren. I displayen visas * och t ex 3000. - Stjärnan står för programmeringsmodus och 3000 för stygntal/min.

2. Håll knapp G intryc kt , tryck sedan in minusk n ap pen (-). I displayen visas "EINGEBEN" ("MATA IN"). Släpp båda knapparna.

3. Tryck in knapp G så ofta tills G7 .... visas i displayen.

4. Tryck in knapp F. I displayen visas 700 0* XXXX, dvs ett slumpmässig t siffervärde som motsvarar lägesgivaren s fast skruvade läge.

5. Tryck ner pedalen framåt. - Maskinen positionerar i godtyckligt läge.

6. Vrid handratten i maskinens rotationsriktning och arretera i handrattens läge D med arreteringsstiftet. Detta är referensläget för vidare maskinlägen.

7. Ta bort arreteringsstiftet. Genom att trycka ner pedalen lagras referensläge t.

8. Kontrollera referensläget D med arreteringsstiftet än en gång. - Är läget inte korrekt, vilket kan vara fallet pga framåtdragning av motorrotorn till det så kallade "framåtdragna läget", skall inställningen upprepas som beskri vs under punkte rna 6. och 7.

9. Tryck samtidigt in knapparna G och Minus (-). I displayen visas "* MANUELL".

Kontrollera maskinlägena F och C. Därmed är inställningen i vanliga fall avslutad.

Skulle det bli nödvändigt att korrigera den inst ällning som gjorts av tillverkaren, skall maskinlägena F och C programmeras såsom beskrivits.

Observera

vrida i maskinens rotationsriktning.

! Vid alla inställningar skall man fortsätta att

1. Om huvuds t römbrytaren kopplats från under tiden, så måste man först börja om såsom beskrivs ovan. I annat fall tr ycks knapparna G och Minus (-) samtidigt in. I displayen visas "EINGEBEN" ("MATA IN").

2. Tryck in knapp F. - I displayen visas 700 *XXXX = referenslägets siffervärde.

3. Tryck in knapp F igen, tills 702* 0026 visas. Tr yck ner pedalen kort. - Maskinen positio nerar i det läge som ställts in av tillverkaren. Vrid handratten i maskinens rotationsriktning och arretera arreteringsstiftet i läge F (undre nålläge).

4. Dra ut arreteringsstiftet. Genom att trycka ner pedalen lagras värdet. Kontrollera läge F med hjälp av arreteringsstiftet. Ifall nödvändigt, t ex pga rotorns framåtdragna läge, skall inställningen upprepas.

Observera!

inställningsvärden vom matats in för lägena variera med

0002.

5. Tryck in knapp F en gå ng. - 703* 0205 visas. Tr yck ner pedalen. - Maskinen positionerar i det läge som ställts in av tillverkaren. Vrid handratten i maskinens rotationsriktning och arretera arreteringsstiftet i läge C (övre trådgivarläge).

6. Dra ut arreteringsstiftet. Genom att trycka ner pedalen lagras värdet. Kontrollera läge C med hjäl p av arreteringsstif tet. Upprepa inställningen om nödvändigt.

7. Tryck in knapparna G och Minus (-). -I displayen visas "* MANUELL". - Därmed är maskinen driftberedd.

Beroende av toleranser kan de

Anmärkning! Det är möjligt att visa meddelandena på displayen på

olika språk. Tryck in knapp F till 733. Välj önskat språk med knapparna - resp +.

Gå tillbaka till den önskade parametern med knapp F.

12. Matningsv alsens l yftnings- och sänkningsfunktioner modellerna 273 och 274

Transportvalsen lyfts automatiskt när pressarfoten lyfts och vid sömträ nsning.

Sänkningsfunktionen kan ske utan fördröjning eller efter ett bestämt antal stygn som ställts in.

Detta skall anges med de motsvarande parameter-numren på manöver panelen. Beträffande det härför nödvändiga tillträdet till servicenivån se avsnitt 11.2

a) Efka modular resp b) Quick digital.

Motortyp Efka modular Quick digital

Flip-Flop Mode

Sänkning efter ett visst antal stygn

Sänkning utan fördröjning

Parameter 190 Flip-Flop 5

Parameter 191 Ställa in antal stygn ( max 254)

Parameter 191 Ställa in antal stygn på 0

Parameter 510 Flip-Flop 5

Parameter 550 Ställa in antal stygn ( max 254)

Parameter 550 Ställa in antal stygn på 0

13. Kanta vskärarens till- och frånk opplingsfunktioner modelltyperna 272 - 640142 och - 740142

För att kunna utföra de funktioner som beskrivs nedan på modelltypen 272 - 640142, måste den vara utrustad med tillbehör Z 124401. Denna extrautrustning består av en elektropneumatisk manövrering för kantklipparen.

De olika till- och frånkopplingsfunktionerna kan matas in med de motsvarande parameternumren på manöverpanel en. Beträffande det nödvändiga tillträdet till servicenivån se avsnitt 11.2 a) Ef ka modular resp b) Quick digital.

Motortyp Efka modular Quick digital

Flip-Flop Mode

"Till" efter ett visst antal stygn

"Från" efter ett visst antal stygn

Till - Från manuellt via tangent

"Från" efter trådavskärning

Till - Från Med motorsignal via pedal

Parameter 190 Flip-Flop 6

Parameter 192 Ställa in antal stygn (max 254)

Parameter 193 Ställa in antal stygn (max 254)

Parameter 192 på 0 Parameter 193 på 0 Parameter 194 på Off

Parameter 194 på On Parameter 504 på 2

Parameter 190 Flip-Flop 3

Parameter 510 Flip-Flop 6

Parameter 551 Ställa in antal stygn (max 254)

Parameter 552 Ställa in antal stygn (max 254)

Parameter 552 på 0 Parameter 551 på 0 Parameter 504 på 1

Parameter 510 Flip-Flop 3

Adler 274, 271 Installation Instruction [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual