Adler 269 User Manual
Teileliste und Näheinrichtungen
Spare Parts List and Sewing Equipment
269
Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld
Telefon (05 21) 9 25 - 0 • Telefax (05 21) 9 25 24 35
Ausgabe / Edition: 03/00 • DO Printed in Federal Republic of Germany Teile-Nr./Part.-No.: 0791 269801 KA
Teileliste und Naheinrichtungen
Spare Parts List and Sewing Equipment
269
INFORMAT
ION
ZUk
HANDHABUNG
A
11
gemei n
1.
1.1
1.2
1.4
1.5
2. 1
2. 3
3.
3. 1 Uei
3.2
3. 3 Elektrot eile
3.4
4 . Aut
b . j
es
lm
Inhaltsverzeichni
Teile-Nr .---
Benennung
--
Abm
essung
--
Bildt
afe
l Nr.
Planquadrat
He
i Best (·
llung
zu ein
er
Einheit
voll
eingcrahnten Teil
ste
ht.
Verw
endete
!3i
=
nicht
l•lg
= m
usterge
bi tte
siehe
fl
uessig sichern,
Loc
tite
Sollt
e n
Sie ein
bitte Lur
Elektro-Teile
Be i Hes t
b
Nicht numerierte Elektrot
Stromlauf
Ndhmaschi
Teile
Elcktrokabel n und
e1lungen YOn El
eschricben aufgefUhrt.
plan-Nr.
Anfrage
nen" (elek
eder
Nach<.lruck, au
OER
TEILELISTE
s sind
die Teil
e-Nr .
--
-
---
--
·------
(rechts
und
der jewe i l i gen Bildtafel-----
bit
1
dzei
als Einze
bunde
~Ius
ter
r
~echani
270 ,
Teil
- und
sind zum
stet1en
lin
t e Teil
e- Nr. m
gehOr en
de
Ei n
e- Nr. best ellt w
chen
ltei1
lie
n, bei
Ersatzteil
ei
ns
chicken
kera
n leitung
klebe
Nr.990
49 034 6
nicht in
Funktionsb
pneumatischen
ektroteilen
schnellen Auffinden
eile
beste
llt
wer den .
weitere
tri
sche
ch
oer
auszugsweise
---
ks
oben
i n
it Benennung a
zeltei
le
ferbar
ebestellung
oder
Form-
n,
dichten
der
Ersatzteilel
eschreibung
Schlduchen
bi t t
kOnnen nach der Bezeichn
£rsatztei1elisten zur
und pn
eunatische
nach
steige
nde n N
_ _ 993 91 Q8I ].
-
der Bil
sin
erde
en
, i
---
dtafel
· ·-
r•
geben.
d durch eine st
n.
Zu
dieser
Nr.
angebe
n
iste auffinden, was
, e
vtl.
Teil
i s t
es
wir
<.l
i e
zusat.zl
i m l
ageplan mit
VerfUgung , z8. :
Ausstattungen
st nur
mit unse
r.
geordnet.
Zy_l:~
_j
ei~gekreiste
richpunk
Einheit
gehOren ke
§ =
~=
~~~=mi
Q
J::::"
:}'
skizzieren, die
erforderlich,
i ch
en
Angaben, di e i n
einer
ung z .I3. "T
wie
RAP
rer
Genehrni gung
M4j 10
Nr.)--~-
-----
tierte
Lini e eingerahn
ine
La
enge
oder
oh
ne
Fadenabschneider
t
Fadenabsch
=links
=
rechts
dur
ch
techni
genaue Unterklasse
di e gewi.inschte
Posit
ions
- Nr.
ransisto
r T6"
fUr "Niihgarniture
, A
ntriebe
gestattet
t-
__
____j
Teil
e,
deren Nr. aul1erhal b
Fl
aeche
nei
der
sche
Anderungen vork
Neterzahl
Klamn~r
gekennzeichnet
oder
"Widerstand 1K.U0,5W"
n",
usw.),
Gestelle
. Ande
~
t.
Uie
Ei n he
+=
mm = MaOe
V
a.W
und Fa
anzugeb
n
h
int
er
. Uie T
"Appa
rate
usw.
rungen behalt
it
kann
auch
der
strichpun
Hinwei s
auf Unter-
s chei
dungsmerkma
;eralt
et e
Ausfuehrung
auf
Wun
sch
omm
en
kann,
brik-
Nr. l
t.
en.
de r Teile-Nr .
eile
s i nd
und
", "Zusatzeinrichtu
en
wir
uns v
komplett
unt
kt iert
1
dann
geben
mit anzugcben.
in
Punk t
daz
uge hOrenden
ngen fUr
or.
Sie
1.5
Typenschild bekan
stehen,
wie
der
er
der
en
lini
e
,-
,l
1 Nadel
WJ
2
Na
deln
uns
nt.
IN
FORMATION
1. In
1.1
The
ON USING THE
genera
l
part
nun1bers
SPARE
are
1.2
~:~~r~~t
~~n
-
--·-
_ _
..2.
l.Jimensions --No.
of illustrat
Grld
reference
1.4 Wt'en
1.5 Th
2
2.3
3.
3.
3.2
3. 3 To
3.4 Electrical
4 .
5. All
quot1ng t
frame , are
.l
Symbo
~lg
J!>
b
Shou l d a
as
Electr
1 Pl
When
the
or "Resistor
On
machines"
e
ease
order
~omponent
l s
a
or indicate
see mechani
secure
Lo
fully
order
fac
ilit
upper rig
request, further
r eproduc
not avail
calls
ical
quot e
·-
ion (ringed
- - · . ___
i ng p l
ease quo
parts belonging
he
fully enclosed
not
inclu
ded
aEElied
as
able
for a sample; when
spare
part
please submi
t he numbe r
cas
manual
by
glueing,
ctite 270,
part
as
ing
No
not
be found
possib
le when
parts
the
required leng
elect
rical parts
at e qu
ick
locatio
ht
hand
corner of
parts which are
1 K
.l2
0 . 5
(electrical
spare
tion
s , whether whole
PARTS
LIS
T
listed in
_9_)_9_.l_O_§
numer
ical
order
in
_L_7 _
__
C_y_l_i _n_de_r_s_c_re_w
number t op l
te the part number together with
t o a
number
with
the
separate
of
seal
990 49
034
in
the spare
ordering. Please quote also
th
, pl
n,
e1ectr
not numbered
W"
ana
parts lists are avail
ana
pneull\lt
eft
and
1
_'Un~
t'*
are
w1t
"unit
part
ordering
t a samp l e
the shape
in
meters for el
ease
ical
each
electro sheet. Please order
the
appropriate
i c equipm
or
i n
s hown
h1n t
he
dot
11
ana
must
par
ts
list,
include the additional data
compon
ents
can
be
ordered.
circuit plan.
able,
ent,
RAP, motors
part,
req
the
table of
contents
.
___
~_l4__;x
10
T2
-TB, 10
r ight i n d i
- da
be
ectric
uir
agram)---'
descr
iption.
enclosed withi
sh
frame. Any parts, the
order
ed
separatly
§ =
declar
~
= wi
thout
with
=
left
I =
r i
ght
due
sub-class
cables
anj.
mark
ed
wit
according
g.
"Sewi ng
etc.), "Stanas"
pennission
thread
as
~
'C
a::::jr =
possibly
are
e .
e our
the
i
_!
n a
dot
- da
.
length
or
thread
rutt
cutter
to
tec
hni c
al
and
serial
pne
umatic hoses
in
brac
kets behind the par
h a pos
iti
in 1.5.
to
the
ir
specificatio
components", "Attachements", Aadit
. Tec
hnical specifications
sh
frame
. A
numbers
of
whi
area
+=
e r
mm
v
aW
alteration, please
number
accordi
.
on
num
ber
in the situa
n, e. g. "
etc.
"unit
ch
point
=
easuremen
m
obsol
= on r
11
can
also be
are
sho
of
alt
ete
equest
describe
ng
to
t he
t number.
tion-p
Transist
subject
ordered compl
wn outside the
eration
t
the part
specification
lan
in
or T6"
ional equ
ipment
to alte
rati
ete
dot
- d
ash
OJ
nee
d l e
rn
_I
2
needles
and
its
plate.
for sewing
on.
by
function
ru
ppe :
G
I
NSTRUCT
IONS RELATrV
1.
GEnEra
1 i
t€s
1.1
Dans l a
table des
1.
4 En
cas
de
commandes indi q
1.5 Les
pieces
le num€ro
arque
oles
util
n
on
necessi
l ors
de
rec
ou
spi§
voir instruc
cal
ler, ferme
Loc
tit
cas
ces eventu
de la par t i e
les
cdbl
nous
pieces
sis
tance
denrande , d '
d€tach
a 1 ' ext
liv
que
aU vous ne tro
apr
de
de
1 K
sous
es t m
2
.1
Symb
fiG
2 . 3 Pour l e
modifications techni
pie
3.
Pieces
3
.1
Pour
3.2 Veuillez
parentheses
3.3
Les pieces
t rouve r rapidement sur
3.4
Les
"R€
4. S
ur
"Appareils", "Equipement
rr1oteurs etc.) bat
5. Tout e reimpress
ctrangernents .
ES
A L '
mati
€es
ent
iE!rement en
€rie
ises
rable
comme
t e un ech
vous
command
hange
veill
cifi
ez
le
tio
r
e 270,
No.
ques
el s ,
la sous-cla
electr
es
flectriques
pr€clsez,
es les
la partie
la partie
Sl
0 ,5
autr
es
i s etc .
ion, m€me par
UTrLISATrON
Ere-s,
les
numer
uer
sur
faisa
nt partie
cadr€
ur
de
la
l igne en
pi €ce lndivl
antill
on ;
ez
une
ez soumett
numero de l a fo
ns pour
le
hermftiqueme
99049 034 6
uverl
ez
, no
us vous prions
sse
ique
e t
les
dan
s l
es commandes
num€
ros
de p
€lectr
i que
le plan
de
€lectri
que no n
W''
et
le
num€ro du sch€ma d€velo
\ i
stes
de pie
supplfme
tie
l le ,
DE
LA
LISTE
DE Pl
os
de pi€
ces sont
le
bon
de
commande
d'u
ne u
nit€ sent encadr€es
(dans une
pie
re
me
canicie
nt
pas
exa
tuyanx pneumatiques
iece
sont
positio
ces
ntair
case
traits
et point
e
ce
un fchan
til
rme
n
une
pi€ce
de nous fournir,
cte
et
le
numero d'usine,
de pieces
s.
repe
ree
s p
n.
Les
num
€rot€es peuvent etre comm
de
recl1ange
es
pou r l
es machines a coudre" (fqui
est
i rr
terdite
tCES
DE
cl
l e num€ro
), c
omme
s.
§=
~
on
~=
.E
b =
dan
s l a lis t e des
,
il
pour
ar
un num€ro de posi
pi ec
es
sont indi
pp€
sont mise
sans not
RECHANGE
asses
da
ns
l'ordre
de
la
pi E
d'une ligne
unite complEte.
indi
que r l ongueur
sa
ns
=
av
ec
gauche
.:.:::I
=
droi te
pifces
avec
la
desc
tel
qu'
est
indispen
la
partie
flectriq
qu€
es comme
and
corres
pondant .
a vo
tr
e dispositio
re autorisat
ce
et
en
Cette unit€
coupe
- f
coup
e-fi
de
ript
il
est
sab
le
tion, afin
€es sel on
peme
ion .
croissa
nt:
la
dEsi
gnation
traits et point
au
il
1
rechange,
io n d
es
pi
marque sur
de
nous
ue , l
es
indi
qu'i1
mentlon
ne
la
d€signat
n,
par
nt €lectriq
Nous nous
correspondante.
s. L'uni
ne
comprend pas
surfa
ce
• =
mm
v
aW
ce qui pourrait
ece
s
et
du fonc tionnement,
la
plaquette
commu
niqu
er
l e
cations supplementai
soit possible
au
poi
nt
1.5
.
ion,
par
exem!Jl e " Garn itur
ue
et
pne umat
r t?servo
ns
l e
droit
t€ peut aussi €tre comm
les
piEces
dont
le
indi
cat
ion
variation
model
demande
a la s
de metres
res marqu
les
le
"Transi
de
couture
e conrme
de proc€de
pour
des
RAfJ,
r a d
ui
c r o
d€sir€.
ees ent
stor
",
te
quis de
T6" ou
es
poi nt de
m
esures
ancien
sur
=
arriver
de
type.
nombre
de
exemp
es
iqu
and€e ,
num€
ro
!Jl
I I
~
-
1
iguille
a
nr
-.
2
aigui
de
s
re
J
lle
s
I
NFORNACfONES
1.
Inf
orma
1.1
En e l i
1.2
No. de
Oesi gnac i
Uimensiones
Tabla
Cuadricula de
1.4 Indicar
1.
5 l
as piezas indi
l a
unidad compl
ncuentra fuera
e
2
.1 Simbolos
N
MG = Exige
p = V
I = Aseg u
g
2
.3
Si Vd. no pue
en
tonces
de
fabrlcac
3. Pi
ezas
3
.1
En
caso
3.2
Al pedir
3.3 L
as pie
posic
3. 4 l
as piezas
0,5 W"
4. A pe
s upl
5.
Esta
RELATJVAS
cio
nes
ndice, los nUme
1 a
pi
eza
6n-
- -
ilu
strada
en
el
emp
l ead
No
se entr
la muestr
de recamb
a p
recizar
ase
Instruc
rar
Loctite
270, no990 49 034 6
de enc
rogamos
i6n
de l s i s tema el
de
cables electricos
pieza
zas
del si
iOn. L
as pie
el€ctricas
asi como el
tition,
se tiene
ementar
io p
prohibida
A LA
UTILIZAC
JON
DE
gene
rales
ros
de
l as
piezas de reca
__2_91_9
1 081 ?_ _t9.
_ _ _
_y--
--
·-
------------
--
----
No.
(el
nUmero
l a
l a respec
pedido
el
viduales
et a
prec
de 1 a 1 i
os
ega como
a . al pedir
io
hay que some t er l a mu
el
nUmer
ck i
ones
con liquido, pegar, obturar
ontrar
desc
ribi
segUn l a pl
ectrico
s el
€ctricas,
ste
ma eH!
zas
son
nUmero del
aoemas a
ara
rna
qui nas
toda
repr oduc i6n, incluso
encerrado ala
parte
superior de l a t
tiva
t able
ilustrada- - - - - - nUmero de
que perten
i sando
nea
no numer
la pieza y la
ece
n a una un i
el
nUmero
de
trazo
s y pu
pieza
individual
l a pieza
o de l a fonna
para
el mecfinico
una pieza
r l a pieza
aca
ctrico lleva n un nUmero
indicadas
en
y el func
indicadora
y de
tuba
precisar tam
seg
adas
pued
esquema
su
dispo.sici6n li
de
cose
r" ( eq
s neumfiticos
Un
de
LA
LJSTA
mbio
rnillo
de
--
der
abla
de
la pieza
ntas.
estra
la lis
ta
ionamie
de
tip
o.
bi€
n l
os
el punta 1.5.
en
ser pedidas
los circui
stas
ui
po
el
par
c ial, s
DE LAS P1
EZAS
estdn especificados
,;abeza
cilindri_~&_
--
I
_j
-
--·---
echa y ala
ilustrada )
design
aci6n.
dad estan
encerrados pa
enteramente
m=
~~
~
=
Q=
t:J
=
de l
as
piezas
nto y bosquejar
hay
que
indica
detall
es
con
..
de
referencia. Asi
indicando la
tos.
de las piezas
€ctric:
~
y neumci.tico c
in nuestr
a a u
DE
RECAfiBfO
---
izquierda
-----
-· ---·
encerrado. Esta
Indicar larg
Sin c
ortahilo
Con cortahil
i z
qui erda
derecha
de
recamb
eventualmente
r el
largo desea
t e
nid
os ent
es
des
i gn
de
recambio, par
Omo
torlzac
en
el arden cre
M4
x 10
=r
--·
en
-- -
---'-
-
r una 1 i
nea
de
trazos y punt
uni
dad
o y
supe
rfi
cie
s
as
io,
l o
que
es
posib
l a
pieza y especificar
do e n me
re
par€ntesi s de
posib
le localizarlas mas rapi
aciOn, par
RAP
iOn.
, mota r
Nos rese
ejemplo
ejemplo 11£yuipo
es etc
rvanr
cie
nte.
i
no
incluye
las piezas
+ =
Advertenc
mm
" medi d
Ea
stad
=
v
an
ticuado
a pe
aW
=
l e en
caso
tros.
trfis del nUmero
"Tr an
sistor T6" o
.) 1 as
ban
os
el
der
echo de pr
as.
Es tam
i a
as
o de
fabricaciOn
tition
de mo
difi
l a sub- clase y el
de
la
damen
te
ae
cose
r", "Aparat
cadas
etc.
oceder a mo
bi€n pos
i b l e
cuyo
nUmer
de que hay
cac
ion
es
t€cn
pieza
.
en el pl ano de
"resistencia
os"
dif
ped
i r
o s e
rn
1
aguja
OJ]
aguja
s
icas
,
niimero
lK
Jl
, "Equi po
ic aciones
.
Gruppc : B
INFORMAZ!ONE
1.
1.1
1.2
1.4
1.5
2.1
2.3
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
4. A richiesta,
5.
PER L 'UTILIZZAZIONE
General
ita
Nell'indice
Numero
Den
Mi
sure----------------------
Numero
destra
Quadrato di
Per
Pezzi
anche
il
Abbreviazioni e simboli
~1G
I =
.Q
Nel
continue
schizzo o descrizione
riportati
Componenti
Ordinando
Ordinando componenti
I componenti
sveltire
Componenti
"Transistor
quale
"Apparecchiature" ~ "Apparecchiature
elettrici e pneumatici,
Ugni
oi
ritto
i numeri
dei
del pezzo IJ
ami
nazi one
della
tavola
della
l'ordine
singoli
ordinate
cui
numero e
=
Non
fornibil e come
=
Dipendente
i
pezzi
oppure i ndi
libretto
veoi
per~
meccanici
Fissaggio,
o
ten
uta
liquido
Nr. 990 48 034 6
caso che
innovazioni
in
cavi
la
i componenti
riproduzione
di modifi
di
tavola
d1
localizzazione
indicare
componenti
complete
situate
dal campione,
di
ricambio.
care
il
istruzioni
incollaggio
del pezzo trami
Loctite
270,
un
pezzo
tecniche,
targhetta
elettrici
elettrici o tubi
elettrici
elettrici
lora
localizzazione. I pezzi
elettrici
T6"
oppure
appartengono.
esistono
intera o parziale
ca.
non
DEL
LIBRETTO
PART!
pezzi
sana
ordinati
raff1guraz1one
raffigurazione).--------------
nella
i1 numero
un
gruppo
indicando
fuori
utilizzati:
pezzo
Inviare
numero di fonna
te
non
si
trovi
minuta del
sono
contrassegnati
numerati possono
"Resistenza
ulteriori
RAP,
motori
{Numero
tavola
di
raff1gurazione
del
pezzo e la
sana
racchiusi
all'ordine
della
linea a punti e tratti
si
ngol o
ordinando
un
campione
nel
libretto
indicate,
indicare i dati
accanto
pezzo,
la
classe e sottoclasse
pneumatici e necessaria
con
sono
essere
!KS1
0,5W"
libretti
di
supplementari
etc.)
sostegni
e permessa
Dl
RICAMBIO
secondo numero
nel
cerchio
sua
denominazione.
in
una
i1 numero
rn=
~=
~=
.c:1
1::::::"'
parti
di
alla
descrizione
supplettivi
un
numero di
contraddistinti
ordinati
indicando
parti
di
ricambio
per
le
etc.
solo
con
progressive.
M4x10
----
a
s1n1stra
ad
a
corr1spondente
linea a punti e tratti.
di
pezzo
incorniciato
non
appartengono
I ndi
care
1 a 1 unghezza
o
la
superfice
Senza
rasafilo
Con
rasafil
Sinistra
(o)
Destra
(o)
ricambio,
indicare
supplettivamente
macchine
la
segnati
posizione
sotto
nostra
come
per
caso
che
della
funzione
esatta
ed
la
lunghezza
in
parentesi
nella
descritto
il
simbolo
esempio 110rgani
per
cuci
approvazione.
2-BlO
~
I1
gruppo
da una
linea
al
gruppo.
mm=
o
aW
puO
accadere a causa
del pezzo e 11eventuale
il
numero
di
in
metri.
dietro
planimetria
nel
punta
della
schema
il
numero
della
di
re"
cucitura
(equipaggian1enti
Ci
riserviamo
puO
essere
continua.
Indicazione
+=
le
difference
Mi
sura
Esecuzione
v =
A
richiesta
=
fabbricazione
il
numero del pezzo.
per
facilitare
1.5.
elettrico
schema
elettrico
11
,
ogni
delle
per
pezzi
per
invecchi
e
esempio
al
notare
tra
i pezzi
ata
Ul
1 ago
[U]
2
aghi
Gruppe
AUFTElLUNG
UNO
REIHENFOLGE
DER
BILDTAFELN
Breakdown and sequence
of
the
illustrations
FLP
14-4
RAP 14-2
HP
11-1
Unterklassen
269
-
•]
~L:l
.
_,
U-'
-373
:l
1
z
3
4
5
6
7
e
9 -213
Tabelle.
Grupp en au
Table
A
1
.,
.. ..
1
4
of
C
8
...
DE
.,
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 v v
•
1
2
1 1
Table
fstellung
sub
class ( for
.
•
1 1
1 1
of
der
F G H
3_
...
-
...
_
..
1
2 3
1 3
3
sub
Un
exam
J
'
1 1 1 1 1
classes
terklassen
pie
A 1)
K
LMNOPQRSX
'
JL
1
1 1 1 1
z.
B:
E ...
E._.
A 1
®0
~®
.lo.l
1
.. v
X
X
X
X
X
X
X X
_
...
1
4
1 1 1
1
2
1
1
B
268
11
004 0
9203 313057
9202
00 2067
9330
000087
268
10
041 0 -----
---
2 3
--
5
6
7
8
IB1l
, ,
9
10
11
12
CD
c
D
E
I F I
~
G
A=
268
10
004
993
06
73'1
(2x)
992
02
465
} i
\:16]911100116;210~~-i~~=~~-~
r
fur
269-73;-'Z'R,-:lW,-373)
992
02 367
7-~~
~a~t
B~stellung
ypensch1ld angeben
When
ordermg 1 -
on
Specrficationp
p~:~:
-~-
~~---~~=,=_::9J99;;19iiiil02!ffi2E!9~~~
~·
bitte
die
Unterklasse
quote Sierial
No
9202
9330 00012
069
14
028
069
14
025
u
0-
---·--h
c
D
E
F
G
K
L
1 2
J.T-787
A 0 8 90
3
5
6
®{
Siehe Naheinrichtungen
See
sewing
equipernent
7
8
Printed
H
J
K
L
9
\n
West
Germany
10
4800
Bielefeld _ A d
11
n erungen vorbehalten . Tl.
269-
12
...
2.2000
069
067
99200
25s12
99319
993
31
00
042
328
oo3
035 7-I
91
o··
7
9203 123587 -
···-··-·J
:
9205 122498 • dw
1
1257
10
j267
10
Ku~ststoff
L
1_1f-J-"'":
1
dw!
I
-1-----U-\_,~l
j L_-:i -
1
992
02 399
Dimm}
1 0 ¢ r
025J]~
026 4[
95
130
oW.
r,:;-,·
~Lsiehe:
T , '
1-..,
0
I~
:.J.'
i
:_j
Positi-onierungsantr.
Li;_,...---_j
7~
lg2os
W24ee-
!l
I,
"Antriebe fur Spezial
Nahmaschinen"
~
Dlmrrl
¢
130
8
1-----~c
D
E
F
068
00 043
9205
068
0--
102478-.-1
00
047-0-l
~
~
069
31
207
067
992
267
9330
0-· ·-.
00
042
1-----~
00
328
0~
12
ooJ
o~1!
oooo~;.·.
J.
1 1
9N20I~~
G
H
J
K
L
3
f\L\_r-siehe
o;:zsJ
Noh<>inrichtungen
l see sewing equipement
5
6
12
8
c
F
067
9202
169
16
053
002897
00
241
3-
0----+il
btl~.
f
•*~~-~
j
998
13-2
~~)
268
oo
11
11
~~.~
065
022
008
,
lo6!l
•-261:<
268
200
1268
13
n
13
'
003 0
oo2
001
~--
3
'
o
3}~
/
:L
L
167 00 067 0
9202002887
268
10
016
c
D
---·
!9210
023757'
~'
995
u.
021
o-7
Hl~
7:
<,J
l9SJ
0
E
G
f Siehe Naheinrit:lltungen
®
:""
Ser:'
sewmq
equ1pement
7 8
Prinred
J
992
00
566
~--~---i1a6
r---·---~-2!:18
,.---ll)U
9202 002888
268161)(')7l
16
006 0
16
014 0
f6 005 0
15
004 Q
I
0
K
L
g!J6
f!
136
0
067
co
24 7
0---...r
LJ
9
in
West
Ger·many
10
4800
Bielefeld - Anderungen vorbehalten • Tl.
11
269-
12
...
Loading...