Page 1
adler
266
Nahgarnituren
Sewing
components
Garniture de couture
Equipo
Organi
Kochs
Adler
Postfach
Telefon:
Telex: 932759 adlrd
Telegramme: Adler
Telefax: (0521) 2097-300
2.10
de coser
di
cucitura
Aktiengesellschaft
103 + 105, 0-4800 Bielefeld 1
(0521) 2097-1
Bielefeld
Ersatztei
Spare Parts
Pieces de rechange
Piezas
Parti
Printed in West Germany
Anderungen vorbehalten
lei
iste
de repuesto
di
ricambio
TL.
266
/2/
Okt. 1984
Page 2
J
(1
6
~
Reihenfolge
Sequen
Suite et division
~
lQ
und Aufteil
ce
and breakdo
(
i'
ung
wn of
des
illustrations
der Bil
the
illustrations
dtafeln
HIFORfiATlOII
1.
1. 1
1.
1.4 aei
1.5
2. 1 Vcrwcndete D i1 dze f chen
2.3 Sol1
3. El
3
.1 Del [ J
3.2 Bel
3
.3
3.4
4.
5.
Allg...,fnes
lm lnhaltswrzei
2
Tef
le-
llr
~nennung
IJlmessung
Dfldtafel
Planquadr
Bes
Zu
cfncr
1011
c fnge r
stcht
.
.=
nicht
~lg
c:
mu
bfttc
=
siehe
=
fluessfg sicher
L
ten
bf
tte zur
cktro-Tefle
ektr
Bestellungen
El
ektrot
bes
chrt
111
ch
t numerf
S
trornlaufplan
Weite
re
/wss
ta.ttungen,
J
eder
Uac
ZUR
HAIIDHABUI
IG OER TEILELISTE
d vlis
.-------------=99::3:::191'-"0
----
at
tellung bttte Teile·Ur
Einheit
stcrgebunden,
octfte
S
te
efle sind
eben
Ersatztellelf
hdr
-----
llr.
(rechts
der
jeweilige
getDrende
ahn
t en T
cfle
als
Etnzeltcil
~luster
efnschfcl:en
1-lec
hanf
k.er
270,
llr.990
e
in
Teil
Tcfle-
und funktlonsbeschrefbung , evt
olcabeln und
wn Elektroteflen bit
zum sc
au
fgefiih
ertc Elek
..
ur.
bestel
Gestelle
uck,
auch
stnd
dfc
Teile- Ur. nach st etgenden f
---
und links
oben
n Hildt
afe
. m
it
Efn
zelteilc
-llr. bcstcllt werdc
lieferb
bef
Ersatzteilebcstcllung
odor
anleitun
g
n, kleben,
ntcht
rt.
trotefl
s t
dfchtcn
49 034 6
tn
der
pneumatfschen
hnellen Aufffn
e konnen
l t werd
en.
en
gfbt
es
usw. werd
der
auszugswefsc,
en
h·.
geordnet.
8,1
-----
In
der Dfl
l
Benennung angeben.
sind
n.
ar
form-
llr. angcbcn
Ersatzteilelts t c a
Schliiuc~
t en w
den im Lagepl
nach
der
fUr
"tlclhgarn1tur
unter der
ist
~7
---~
dtafel efngekrcistc
dur
ch
cine
Zu
strfchpunktferte
dleser Efnhe
ft
llr . )
gehOren
ffi • l ac
~
=
oh
l
:::;;:>g
l•
mft
'CJ•
links
p-
•
rechts
ufffnden,
l. Tell
n
fst
cs
fr die zusatzlfchen Angabe n, dfe f n Klillllllern h
an
Beze
l chnung
e n
Dezefchnung "Zusatzaussta
nur
mit
was durc::h technische
sk
lzzferen
t~rforderlf
mit
einer Posftfons
z.O.
"Transistor T6" oder
",
unserer Genetrn
, df e genaue
ch,
tgung
Lfnfe
efngerahnt.
kefne
Teile, dercn
nge oder
Fl
aech
e
ne
Fa:dcn
abschncider
Fadenabsclm
dte
gewiinschte
t t ungen fUr Witr.Jas chf nen
gestattet.
eider
Anderungen vorkommen h nn, dann gcben
Unterk
Ia s
Het
e rzahl
-Ur.
geke
nnzefchnet.
"Wfders tand
elektrfsche
Anderungen
Ole
Einheft kann au
llr. auOerha
a.W • a
se
und
anzugeben.
inter
Ute
und
pneumatis
lleh
lb
dcr s
+ • ltf
nwc
sctle
mm. t-laOe
V •
wraltete Ausf
uf
F•brlk-Nr
.
der
Tefle-ll
Tetle
sind
1K
n 0,5W" und
che
1
gefi.ihr
t.
'
alten wir
ch
komplctt
trlc
is
auf
f
dung
Wunsch
lt.
T
ypcnschfl d bekannt.
r .
stehen, mft a nzugeben.
wte
de
uns
unter
hpuri<t
fert
Unter
-
smc
rkma
1
uehrung
Sfe
in Pun
kt
1.5
r da zugehOrenden
vor
.
Gr
.:
der
en
Lfnl
c
uns
K
L.
266
- 1
-102
-402
602
-
So
-76-1
-76-402
-76-602
z.B.
Klasse
266
CD
+
CD
+leD
CD
+
CD
+IG)
CD+CD
CD+CD
CD+CD
+
IG)
+
Q)~
+
KV
CD+CD +IG)
CD+CD
B
i
fdta
f
Pas. Nr.
+
KJ)
el~
:
~
+
[§]
~
+
~
+
+
~
+
~
+
~
+
[§]
~+[@I+
~
~
~
~
besteht a
+
~
+
[Q1]
(2x)
+
+
+
+ ~ +
I
CD
~+~I
~
+ [1]1 +
~
+
[DJ
+~+
[1]
us
I +
IC01UJ
[Ql]H©
I
[lll
[?]I
~C0~1
1©
+
~J
+
[]+~I
+
I
CD
fUJ
+
[2]1
[91]1+1®
[TI
+[U]I
-
III
FORfiAT
1.
1.1 TtE
l.Z
llo.
Gr1d
1.4
WtEn ordering
1.5
The compon
quoting
2.
1 Sym
Jo
2.3
Should a part
as
J.
El
3
.1
Pleas!!
3.2
Whe n
3
.3
To
the
3.4
Elec
or "Re
4.
Fur
stands,
5. Al l
1011
011
USIIIG TilE
In
general
pa
rt
numbe
Part
llo. J J
uo
scriptf
on - -
Lt
imensi
ons
of
Illus
ref!!ren~
ent
the fully
frame,
are not incl uded
bol
s applied
= n
ot
available
lg =
calls
a
spare par t
or
fndf cat
•
see
rrechan
•
sea;re
Loctlte
fully as
ert
r f
cal par
quote
ordering
facilitate
upper
r f
tri
cal
sistor
tter
spa
etc.
reproductio
SPARE PARTS LIST
rs
arc
liste
d i n numerical order
9g3
gJ
------
------
trat
---------
please
parts belongi
for
a sample ; when o r de
e
fcas
by g
Z70, l
not
possible
ts
the
electrical parts, plea
quick
ght
hand cor
parts whfch
I K
fl
re parts lf
are sped
ns .
-----
ion (ringed
quote
enclosed number wfthfn the
with
a s
separate pa r t
plea
se
suba
the
nur:taer
manual
lueing, seal
lo
990 49 034 6
be
found
tn
when
ordering.
required
length
locati
on,
ner
are
not
0
.5
W"
•nd
s t s
are
ffed
unde r
whettrr
wOO
081 7
the
ng
of
Cylinder
-
--
--'
number
----
top left
---
part number togetter
to
a "
unft" arc
the
"'u
nft
"
and
rin
g
ft a saq>
l e
of
tl
~
shape
the
spar
e p
Please
in mete
rs for e l
se
Include
electrical
each
electro sheet. Please
number
ed
can
the
appr opr
availab
l e
for 11SC
the
designation 11Addttf
l e
or
in
part,
fn t
he
talllc
scr
ew f14 • 10 2 - U 10
---_j
and
right
In
--
- - - - with descriptio
shown
enclosed wfthfn a dot-dash frame
dot
-dash
mJSt
frame.
be
order
ffi •
~
I
:::;;:>g
'C:1
13'
arts list,
compo
iate
possibly
quote also the sub-c
ectric
the
additio
nents arc marked
be
ord
ered
accordfn9
cfrcuft pl•n.
wfng set
s".
cnal
require our
of
diagram)
ed
separ
declar leng
• wf
1·
wfth thr
•
left
• r
ig
cables
nal
order
penn1sston. Technical
contents.
--
-_)
n.
Any
parts,
the numb
a t l
y.
t h
or
area
thout
thread
aJtter
ead
cutter
ht
due
to
technical alteration,
l•ss
and
serial
and pn eumati c
data
wfth a position number
as
fn 1.5.
to
eq
ufp
~ren
hoses.
fn
bracl:e
ts
t~fr
sp
eciffcatio
ttr electr i c
t
fo r sewtng machfnes·.
speciffcations
e rs
number
behind
. A 11u
nit"
of
which ar
plea
accordi
the
part numb
fn
the
n, e.g. wrra
al
and pneu
can al
e shown ou
+ •
poi
mm
• measu
V •
obso
a.W. • on
se des cr i
ng
to
the
er .
sftu•tfon-plan
nststor T6M
matic
subject
so
nt
req
equip
to
be
tsid
of
recrent
l e
te
uest
be
t
spe
cfficatf
ment
alteratio
ordered
e t
alterati
he
pa
r t a nd
In
,
complete
he dot-da
on
on
plate.
n.
G
by
s h
1ts function
r.:
B
Page 3
IUFORMAZIOIIE
I.
1.1
1.2
1.4
1.5
2.1
2.3
3.
3.1
3.2
3.3 1 cmponentf
3.4 Componentf elettrfcf
4.
5.
PER
L 'UTILI
ZZAZIOIIE
DEL
LIBRETIO
PART!
01
RICAMDIO
Generalita
Uell'tnd1ce
~!§~n:::::~:::ola
dcstra
Qiladrato dl
Per
Pezzf
anche
it
Abbreviazioni e sfmboli
II • li
HG
jl> • Jndica
I •
~
ttel
continue
schfzzo o descrizfone
riportati
Component!
Ordinando
Ordfnando
sve
..
Transistor
quale 1 cmponentf
Ulteriori
pneucnatfcf. sostegnt
lc
Ognf
diritto
f nwncrf
della
tavola
local
l'ordtne
tndicare
sfngol
f component I
ordfnllto
cui
nurr<!ro
ii
on
fornibile
• O
fpendente
l
pezzi
di ricambio.
oppure
fndfcare
re
Ia lunghezza
o
Ia
su~rffce
Fissag9io,
o
tenuta
del pezzo
liqui
do
Loctite
1/r. 990
46
caso che
un
fnnovazfonf
In
targhetta
elettrici
cavi elettrici o tubi
comp
onent!
elettrfcf
lti
re
Ia
loro
T6• oppure
libretti
macchfne
per
rfproduzfone
di
modffica.
def
pezzf
sono
ordtnatf
secondo numero
9
8
di
rartigurazionc
di
raffigurazioncl.
izzazione
nella
11
numero
complete
un
1ndicando all'o
situate
fuori
utilizzatf:
como
pezzo
dal campfone,
incollaggio
034 6
pezzo
cucfre.
lnviare
11
numero df fonna
tramfte
270,
non
sf
tecnfche,
mfnuta del
elettrfci
sono
localizzazione.
non
numeratf
..
Resfstenza
appartengono.
di
parti
etc.
vengono spec
fntera o parzhle
~:u:r:
:.:
---
tavola
del
pezzo e
gruppo sono ra
contrassegnatf
di
rdfne f1
della
finea
singolo
ordfnando
un
campione
tro
vf
nel
libretto
fndtcate,
pczzo, h chsse e sottoclasse
pneum
•tici e necessario
indicare i dati
l pezzi sono
possono
HU1 O,sw•
rica
idlio
esistono
fffcatf
e pcnnessa
cer~nis:flJ
-
---
di
raffigurazione
la
sua
cchfu
sf fn una 1
numero df
a punti e t r
pa;rtf
accanto alla
supplettlvf segnati
con
un
nu;,ero df
contraddistinti
cssere
ordfnatt
fndfc
per
sot
to
solo
progrcssfvo.
-
-----
corrispondentl!
denantnnione.
fnea a puntf e trattf.
pezzo
atti
non appartengono
~
"'
1::±:9
o
~
= Senza
I
:;>g
I =
Con
.Q
= S
1:::}. =
Destra
df
rfca
mbfo,
descrfzfone
indicare
posizfone
come
sotto
ando
supplettfvamente
gli "Organi di
1a
d
esfg
nazfone
con 1a
nostrl!
fncorn1cfato
t ndf
care
Ia
superflcc
rasafflo
rasa
fit
inistra
Col
caso
della
csatta
Ia
tun9hezu
in
parentesi
nella
descritto
f1
sfmbolo
cucitura";
•Apparecchfature
.:tpprovazfone.
2
-
da una
al
gruppo.
1 a 1 unghezza
o
Col
che
puO
accadere a causa
funzfo
nc
ed
fl
nu
roo
in metri.
die
planfmetr1a per
nel pun
del
la schema
f1
nu~ro
equipaggiamenti
Cf
0 10
11
gruppo puO
linea
continua.
del
pezzo e
ro
df
fabbrfcaztone
tro
f1
numcro
to
1.5.
clettrfco
della
schema
suppl
eaentarf
r1servfamo ognt
esse
re
I pezzf
+ • lndfcazlone
1 e di
fferencc
mm • Hhura
V • E
sec
uzfone
a.W • A
richiesta
delle
l'eventu
ale
dol
pezzo.
factlttare
per
elettrico
elettrici
per
e
csempfo
e
al
per
notare
tra
i pezzi
tnvecchfata
lllFORMACIOIIES REL
1.
lnformacfones
Ll
En
el
1ndice,
1.2
llo. de
la
pieza
Cesignacion -
Df~nsfones
Tabla
flustrada
Cuadricula
1.4
lndicar
en cl pedido
1. S Las
pf
ez.as 1 nd
1a untdad
canpleta precfsando el nUmero
encuentra
fuera
2.1 Simbol os
2
.3
3.
3.1
3.2
3.3
3.4 Las
4.
5.
empl
U •
Uo
se entr
~IG
= Exfge l a
de recombio hay que someter
o
prec f zar
}l>
• Vase
I = Ase
gur
I!!
Loct
He
Sf Vd.
no
puede cnc
entonces
roga
de fabricaci6n segun l a
Piezas
del
sistema electrico
En case de cab
Al
pedfr
pie::as
Las
pfczas
posicion.
0,5
Existen tambfl!n
las
Estd
del
Las
ph!zas elCc
W"
asf
cano
bancadas
prohfbfda
ATIVAS A LA
---
de
eados
Jnstrucckfones
ar
con
270, no990
mos
les
piczas
etc.
UTILIZACJOII
generales
los
nUmercs
993
91 OBI
--==::J
-----
Uo.
(el
ntimero encerra
la
parte
la
res~ct
el
niimero de
t vtdua l es
que
de l a
linea
ega cauo
muestra,
al
e 1 n
Umero
lfq
ufdo.
49
ontra
r una
descrfbfr
plata
cliktrfcos
elktrfcas. precfsar
ststma
elfctrfco
son
trfc
as
no
el
nUmero
lfstas
de
se
Indi
tod
a rcproducfOn, incluso
CE
LA
LISTA
de
las
ptezas
de reci!lilbfo
to
rnillo
- -
-----'·
do a
superior
de
iva
table
pertenecen a
de
trazos y punta
pfeza
indivi dual
pedfr
de
1 a fonna
pa ra
el
pegar,
034
6
pfeza
la
pfeza y el
indicadora
y de
indicadas
numeradas pueden
del
esquema
las
plezas de
can
bajo
lao
ilustrada-
la piez
a y
una
de
1a
pieza
la
muestra
mednfco
obtura
r
en
la
lhta
funcfonacfento
de
tubas
neumaticos
tambiC:n
llevan
un
scgun
el
ser
de
los
recar..bfo
1a desfgnacfOn "Equfpo supleme
parcial, stn
DE
LAS
PIEZAS
DE
RECAMBIO
estan
especHfcildos
de
cabeza
cillndrica
I T
1a
der
echa y a
la
fzqu
.
enc errados
nte
.
lndicar
Sfncortahilos
•
Con
•
izquie
• derecha
y bosque
dfcar
contenfdos
ferda en
=======:'__j
encerrado.
cortahilos
rda
de
rec<1mbfo,
jar
ev
el
Asf
desfgn
nta
r fo
autorfzacfOn.
~t:ab~l~a~il~
u
~s~tr~a~d~a~l==
Ia
desi9naci6n
un1dad
es
pfeza
s.
t5n
entercrne
1a
rn
~·
~
'Q
p-
de
las
pfeus
tipo
.
hay
que fn
los detal
les
nUmc
ro de
referencfa.
pun
to
1.5.
pedfdas
fndfcando 1a
cfrcu1t
os.
para
las 11Guarnfcfones
nuestra
en
el
arden
M4 x 10 2 - B
par
una
1 f nea de
Esta
unidi!d
largo
y super
lo
que
ent
ual~Qen
te
largo
deseado en
entre
parC:ntes
es
pos1ble
1ocalfzarlas
ac 10n,
par
de
costura".
para las
miiqufnas de
rlos
reservamos
crec1ente4
~
trazos y pun
no
fncluye
ficie
es
postble
la
en
pfeza y especfftcar
metros.
ts
detrh del_ nUmero
mcis
ejemplo
"Trans
coser".
cl
derecho de
tos.
las
+ •
mm
a.W = a pe
caso
raptda
istor T6" o
el
equtpo
Es
tamb f Cn
pfezas
cuyo
Adve
rten
a medfdas
=
Eastado
an
tfcuado
tition
de
modfffcacfones
1a
sub-clase
de
la
pteza.
mentc en el
..
elC:ctrico
proceder a modi
pas
f b t c
pe
df r
nUmero
se
cfa
de que hay
de
fabr
fcac
fOn
tCcnfcas,
y e l
nUiilero
plano
de
.
res1stenc1a 1Kn.
y neumat
tco,
ffcacfones.
Gr.:
·
D
Gruppe
IUSTRUCTIO
IIS
REL
ATIVES
A L
'UTI
LISA
TIOII
CE
LA
LIST£
DE
PIECES
CE RECI!AIIGE
1.
Gencrali
tes
1
.1
Dans
la
1.2
1/o.
D
esignat
Ofmensfons
Tableau
Zone
1.4
En
cas de ccrrmandes
1.5 Les
sous
est
2.1 Symbo
MG
D>
~
2.3
Pour
modff1catfons
pff:ces
3.
PiCces
3.1 Pour
3.2
Veufllez
parentheses apres
3.3
Les
trouvcr
3.4 Les
"RCs
4.
J1
y a d1autre
les
s.
ro
ute
changements.
table des
de
la
ion
illustrc
du
tableau
pfCces dC:tachies
le
numero
marque 3
lcs
=
non l hrab
.. n
f:cessfte
lors
de rechange
ou
.::
voir
•
caller,
Loct f
le
cas
eventuels.
de
les cibles
pieces
rapfdement
pff:ces de
fstance 1 KJ1.0,5
bath,
retmprc
matferes, les
piece
llo. Cnu...;ro
illustrii
fndfquer
fafsant
entferement
l'exterfeur
utilises
l e
conrne
un
Cchantfllon:
que vous corrmandez une p1Cce
veillez sournettre
specHiez
le
tnstructtons
fermer hermetfquel:)(!nt
te
270, llo.
aU
~ous
ne t r
techniques,
1a
sous-classe
1a
pa
rtie
electrfque
cHec
trfqucs
nous
prCcfsez,
les
numeros de
de
la part
ie
sur
la
partfe
W"
s 1
istes
etc.
sont
spi!cHfes
ssfon,
meme
nume
993
91
l I T T
enccrcle a droite
correspondant--
sur
partie
encadri
de
la
ltgne
piece
indiv
numero
de
pour le mecanfcfen
99049
034
ouveriez
nous vous
et les
dans
les
electrique
le
plan
de
electrfque
ct
le
numCro
de pfi!ces de rechange
scus
pilrtielle,
ros
de p
ieces
061
le
la
6
pas une
exacte
conrnandes de ptCc
pieces.
position.
Vis
eta
- - - -
bon de cmrnande
d'une
unfte
(dans
une cas
en
traits
et
le
un
Cchantflon
forme
piece
prions
de
nous
et
le
numero
tuyanx pneulilatfques.
sont
reperees
Les
non numf
rotCes
du schi!ma dCveloppC
pour
la
dCsfgnatfon
est
fnterdfte
sont chssCs
tete
cylindrlnue
gauche en haut
-----
le
numero
sont
encadrC:es
e).
ccmr.e unt
points.
rn
~
~-
£1.
1:::}..
dans
l a 1
fournfr,
d'usfn
11
es
pour
par
un
numero de
pieces sont
peuvent
les
"gar
•tq
uf pmcnt
sans
notre
fste
avec l a
e,
est fndfspensable
1a
partie
indiquees
cHre
correspondant.
n1tures
autorfsatfcn.
dans
l'ordre croissant:
sur
le
- -
-----
dt:!
1a
ptece
d'unc
l fgne en
te
com
pH~te.
fndfquer
·
sans
coupe-
·
ovec
coupe-fil
gauche
droite
des
piec
es
descrfptfon
tel
qu'
f1
es
Ctectriquc,
position, afin
corrrne
CORm
andees sel on 1a
de
couture
supplementafre
M4
x
tableau
illustre
--
et
1a
dfsfgnatfon
trafts
Cette
1 ongueur ou
de rechange,
t rnarque sur
1/ou
et
unfte
surface
fil
des
pieces
de nous ccmnunfque r
les
indications
qu'il
mentionne
destgnatfon,
11
,
pour
les
s nous riiservons 1e
10
l----
- - - -
correspondante.
pofnts. L'unitf
ne comprend
2 - B
-...J
----
peut
pas les pfCces
aussf
+ •
indication
point
m m • mesurcs
V = ancfen
a.W •
sur
ce
qui
pourraft arrfver a Ia suft
et
du fonctfonnErnent, des c roqu1s des
1a
plaquette
de
type.
le
n001bre
de
supplcmentafres
solt
possible
au
point
machines a
de les
1.5
.
par
exemp
l'
i!q
u1pment Clectrfque
coudre".
draft
le •
de
rransfstor
prcd\der
10
-'
dont
de
mod
demande
metres
marquCes
etre
corrrnan
le
nwaC:ro
pour
variation
el
e de
desire.
ent
T6
..
et
pneumatfques ,
a des
re
ou
Gr.:
dC:e
,
D
Page 4
1
2
3
5
6
7
B
9
10
11
12
A
CD
998 88
1020~
895 36
8
c
D
E
118
266
11
016 3
~~i
~~
064
:o
64
lo64
l2.2.?
993
91
o=:Jl
993 91
266110140
26611
993 52 105 0
'
~
104°
012~
87
j.
~~~
~
d I
00
016 4 065
oo
016 o 064
oo
011 o 065
. 0_1
2..l2.Jl
089 8
~~
.9.2
II
00
oo
oo
2_.Q.1 ..
·
f I
445 4
016
445 o.y
s 3 9 0 j
008 8
004 0
015 0
~0030
266
11
33 081
893
00 020 0
~
~\066
11
~~~
00 043 0
I
. . . -
.,
'/"
!(
o:
1
/
996
002 3
011 0
07
0
008 8
~
104 00
271
893 33 105 0
996 07 0
993 19 042 7
105
13
13
018 0
0~
_)1·
8
<S"
266
-1
-102
- 4
02
-602
~~
1----
--
-76-1
-76- 402
-76-602
104
10 037 3
80 148 7
91
~
CD
A 1
cm
I
}~=
So
}76
959 7
K
=L
8
c
D
E
F
G
H
J.
K
I
91
085 8
993
266 10 002 3
994 46 102
~
00
13
143 0
005 0
10
003 0
o6
1s6 1 L
10016 0 =
o= K
o = L
..[994
F
G
H
J
266 16 006 0
46 112 7
K
L
1 2
3
4
367
030
993
5
03
76
5 7
19
036 7
06 715 7
6
06 715 7
19 036 7
~2
~
'---266
B
Printed in West
66
10 oo1 4 =K
10 o1o 4= L
9
Ge rm~ny
-
Kochs A
dler AG
10
- 4800 Bielefe ld -
Anderungen
11
vorbeh01lt
~994
en
•
Tl.266
46 112 7
/1
L
12
10 ·1984
Page 5
B
2 3 4
266
5
14
001 o=L
6
7
B
9
10
11
00 241 0
00
011 0
204 15 00 1 3
8
c
D
E
F
G
066 00 165
992
01
066
00
362
200
066 oo 147 o =K
0----10
992
=::L
0~1::3
00
102
197 0
136 0
.
0~0
'"
3l
004 00 230 3
204 16 011 0 -
"'
10]
.]JJ
066 00 20 1 0
--'
104 00 218 3
104 16 001 0
996
5
tb§;;;;.
~
~
893
53 127 0 l
204 16 012 0=
•266
16
\
t2o4t6 oo93=K
oo1
o = L
27 I 36
0
1
4oa23=
6
266
1s
266 15 o1s 3=L
L
oo9 3= K
066 00
066
00 222 3
993 91 125 7
204 16 003 0
266
895
15~08
36 121 0
e
15 013 0
oo 174
o../T
33 103 0
___/
c
0
E
0
~
H
~-·-··-· ·
204
-··]
15
014 0
1
1
1/J~-.
1
-~
993 06
993
91148
064 00 213 0 I
204150030
1
993 06 136
134
c
7
~
8
~
~
7
~
I
&
J
II·"
.
.
L
_____
K
~504
[~JZ~~:1i
L
1 !
~9
3
: L ___ _
f!!:>.--
I
L
___
1
9.
e"'
..
64 2 7 1 I I 893 21
10
005001930•
204150100
1 8 'I
_ 204 15 010 3 i
15 017 0
06 044 o
__
l2o4 1s 011
3 6 7
15
027 o 1
_ __l204
15 010 4 1
'I
31;
2
~
~~020
15 010
l
m
00 201 0
41
3
5
6
7
8
Pnnt
ed in West G
ermany-
9
Korhs A
A
~
10
dler AG-
4800
007 3
16
91 123 7
266-1
-102
-402
-602
~
:1
)
-76
-76-402
-76-602
B1e
lefeld - Anderungen vorbehalten ·
J
So
-1
}76=L
A tc
lz
.K
11
mJ
H
J
K
L
12
11.266/1
Page 6
G)
B
89
1
3 06 7
18
066
066
2
f
i.ir
3
Kl.
266
-1 ;-
-
76-1;'-76-402
1266 2a
·
005
00
402;-602
ooo
560 3
4
;-76 -602
11
lA
11
5
6 7
8
f
i.i
r
Kl. 266-1;-102
266
~
r-
993
266
266
9
18
03 095
18
18
0 15 3l
•
~266
7~~~266
007
o L
005
3
10
C'::t-
!:'"
Cl>
Cl>
996
068 00 748 0
~993
~~99
~
266
993 91 126 8
3
29
323 0
2]
049 •
18
038 0
18 006 0
91 080 8
19 036 7
18 03 5 0
11
266
B
18 013 0
c
0
E
F
G
......_
___
02
--1066 20 159 0 266 2 0
266
21
388
0
002 0 266
001
21 001 0
c
0
0
E
F
G
H
r--
--
116
6 22
J
r
-
~
I
993 s2
on
o
1166 22 027 0
166 22 032 0 I
K
993
06
131.
1
I
L__
7
,..lQ'
L..2_93
. -
---,
L
1
02
5 0
B...
2~
91
103
- · - l
1 -
L
- - - - -
~
_;
r
.
=.__)
B
1
166
22 02
_
os7
22 6
201.
22 2os , ,
1
!20
1.
22
2
~
oo
2
ot.
166
166
80
22 021
22
--
--
o
t.
I
01N
A4mm)
020 0 (NA 7mml
i l
1:
-
~
~
3
5
6 7 8
Pnnt
ed
1n
West Germany
266
266
266
266
367
99
3
9 10
- Kochs Adler
ACi-4800
Bielefeld -Anderun
11
gen
varbehalten · Tl. 266
8
081
057 7
18
045 0
18 018 0
18
034 0
18 044 0 J
18 0
31 3(26
18
036 3(26
18
041 3
18 o2 9 o (
18
039
6- 4021
6- 602 1
26
6-4021 L
0(266-602
12
OK
H
K
1
T. 1984
Page 7
B
2 3 4
5
6 7
8
-
~~
2
J."'
[1
04
1
00
1 1
0
14
011
7 \
10
068
ZS OZ8
999 19
221
10
266-76
993
o
02181
0
1.5
..
~ ~··.
~~
19
040
7~
I
11
.
~·:.:
. ..
~~·_.,-
..
. :·
12
®
c
E
F
G
--
- -
- - -
--
993 0613
993
19
036
501.
17
022
088
()()
; l
503
7 :
o 1
0 :
~-
~81
~
;,-
~
990
92
050 9
(9741
006
\_oon
~
990
81
006 2
1
lfl
___ -990
il
81
003 8
020 00 201 0
c
(4
K)
D
E
F
G
H
J
K
L
990
(10x
12
012
14001
a.W
0
.
J
396
11
106
01
19
303
046
061
3
8
8
8
996
1
:
993
1995 34
L
1 2 3
5
6
7
8
Adler
AG- 4
10
8ooa
· 11
1elefeld - A
nderungen vorbehalten • Tl 2 . 66- 1
OKT
1984
Page 8
Ersatzteileliste. Spare parts. Pieces
de
rechanqe.
Teile-Nr. I Benennung Teile-Nr. I Benennung
066
00
043 0 NADELST.GELENK
066
OU
14
7 0
GllUNDPLATTE
066
00
149
0
SCHIEBE~
066
00
Kl .266 18.10.84
004
00
075 0 BOLZEN
004
00
143 0 HUELSE
004
00
230 3 STELLRING
OU4
00
381 0 LINEAL
004
00
467 0 SCHEibE,ABSCHLUSS-
004
00
622 3 SCHI
004
00
623 0 FEU
00~
00 193 0
005
00
206 0 KETTENHAKEN
005
00
222
005
00
236 0 SC
005
00
237 0 HALTESTIF
005
00
560 3 FESTER
020
00
201 0 SPULE
030
00
019 0 FADENFUEHRUNGSOESE
030
00
031 0 SCHEIBE
037
00
129 0 FAOENSPANN.FEOER
064
00
016 0 FA
064
00
016
064
00
017 0 FADEtJHEBELOESE
064
00
020 0 FADENHEBELLENKER
064
00
022 0 NIET
064
00
027 0 ROS
064
00
028 0 FAOEN
064
00
029 0 BUEGEL
064
00
030 0 REGULIERSCHEIBE
064
00
174 0 BUCHSE
064
00
17B 0 ZUGSTAtiGENBOLZEN
064
00
205 0 SCH
064
00
2UB 0 FEDER
064
00
209 0 SCHARNIER
064
00
209 4 SCHARNIER
064
00
210 0 FUEHRUNGSEJOLZEN
064
00
211 0 RIEGEL
064
00
212 0 URUCKSTUECK
064
00
213 0 GLEITSTUECK
064
00
237 0 FEDE
064
00
23B 0 KULISSENSTEIN
064
00
246 0 SCHEIBE
064
00
454 0 STICHPLATTE
064
00
465
064
00
487
065
00
170 3 STELLRING
065
00
445 0 FADENHEBELOESE
065
00
445
066
00
040 0 BUCHSE
EBER
ER
SCH~APPFEuER
0
KEGELSTU~IPFFEDER
HEIBE
T
FUS
S
2L3,2K5,4D5
305,3G5,306,4G5,
DENHEB
EL
4 FADENHEBEL
ETTE
ANZUG
31J6,3DB,3FB
SFEU
ER
IFFCHENBAHN
KPL.
RSC
HEIOE
3 B
IESENFUSS
0 F
ADEN
ANZUGSFEOEH
4 FADENHEBEL
1H4
1F4
2E3,2J6
4J3
4toll
3C1,3G1
301,3Hl
2J1
,2K5
4ll2,4F2
3EJ6,308,
3GB
308,3F8
2K7
3C3
1L5
4J5
4B5,4K5
1El,1E2
1E1
1El
1C
101
3C6,3F6
3C6
3U7,3F7
2G9
2E11
2H4
2L7
2L7
2t·16
2J4
'
2L6
2K7
2H2
2119
2A9
1D7
,1E7
3H3
3Fl
3C6,3F7
1610
1E2
1E
1G4
3
2
159 0 STICHPLATTE
066
00
165 0 BDLZEN
066
00
194 0 BUCHSE
066
00
196 0 QUERWELLENGUCHSE
066
00
197 0 QUERWELLENbUCHSE
Ob6
00 200 3
066
00
201 0 SCHIFFCHENBAHNLIIGER 2G4
066
0~
203 0 AUSCHLUSSDECKEL
066
00
207 0 UECKfd
06b
00
217 0 TRAIISP.
066
00
220
3 KU
066
00
221 0 BOLZEI
066
OU
222 3 KURUEL
Ob6
OU
224
0 OELROHR
066
00
34B
0 N
066
00
351 0 NADEU1AL TERSCHRAUIJE
066
00
B4
7 0
U66
00
847
4
066
00
84B 3 SCHWENKSTUECK
067
00
051 0 BO
067
DO
241
0
067
10
022 0 TkOPFEINSATZ 1G7
067
22
600 0 HOL
067
32
015 0 UI!UCKFEOEk
068
00
026 0 FADENFUEHRUNGSSTIFT 1C7
068
00
533 0 SCHE
06B
00
748 0 HUELSE
06B
25
02B 0 OBERTEILSTUETZE
077
11
022 0 AUFLAGE
077
11
023 0 ZENTRIERSTEUCK
077
11
025 0 AUSCHL.STUECK
OBI
00
059 0 KUGELOELER
OBl 00
166
0
08B
00
503 0 ZUGFEDER
OB9
00
250 0 OIWCKSTUECK
095
00
011 0 OELKISSEN
097
DO
264 0 SP
097
uO
266 0 OREH
097
DO
2B3
0 S
097
00
284 0 FAOENOESE
097
00
2B5 0 SPULEf<Ai
097
00
286 0 BOLZEN
097
00
2BB
0
097
00
289 0 KLENME
104
00
21B 3 BOLZEN
104
00
271 0 BDLZEN
104
10
034 0 BUCHSE
104
10
035 0 BUCHSE
104
10
037 3 HANDRAU
TREIBE~WELLE
STELLRING
NG
BALK
RbEL YORSCHUBWELLE
J
VORSCHUBWELLE
ADELSTA
tlGE
OELFANGt~
O
ULUE
ELFI\NG~
iU
LOE
LZEN
K L
Aioi~IER,O
ELFILZ
LFUS
SkOLLE
IBE
~~ULSCHLUESSEL
ULE
RRA
U
FEOER
PULE
RSP.BOLZEN
m
BRE~ISSTUECK
EN
303,3G3
3A2,3E2
4J3,4L5
,1H9,
3A
l0,3Fl0
4J3,
104,1F6
Piezas
103
202
303
2E2
2F4
2H4
2G3
2G2
2G2
2K
7
2G6
2E5
209
2E9
2F7
3A2
,
E2
3
4L3
4L3
4Ll
2A11
3EJ
11,
3F11
3L2
4C2
,
1F12
2Fl2
4A3
4J4
4J4
4H4
2Gl2
4C3
4G5
2L6
2All
4F4
4G5
4J3
4B5
4F4
4G5
4G3
4
H4
204
1B4
1G9
1011
de
repues
Teile-Nr. I
104
13
001 4 KETTE
104
16
001 0 STOPFEN
104
17
001 3 SPULERPLATTE
104
17
002 3 SPULERWELLE
104
17
004 0 LEITBLECH
104
17
005 0 GLEITULECHHIILTER
104
17
007 0 BOLZEN
104
25 001 0
105
10
011
105
11
002 0 FAOENSPANN
105
11
008 0 ROLLENBOLZEN
105
13
013 3 KLOUEN
105
13
018 0 DREHFEOER
105 15
OOB
105
16
012 0 DRUCKSTUECK
1U5
16
013 0 GRIFF
105
16
018 0 STICHST.KULISSE
105
16
01B
105
31
014 3 STELLRING
120
17
010 0 HEbEL
166
15
003 3 KEGELRAD
166
15
004 3 KEGELRAU
166
16
022 3 GELENK
166
17
001
166
17
001 4 KRAFTSPUL
166
22
020 0 NAUELFUEHMUNG
166
22
021 0 NADELFUEHRUNG
166
22
023 0 ROLLFUSSHALTER
166
22
024 0 GEL.STUECK,R
166
22
025 0 GEL.STUECK,LI
166
22
027 0 8LATTFEDER
166
22
028 0 AI</II,RE
166
22
032 0 URUCKPLAT
170
10
003 0 SCHUTZ
1B8
15 675 0 STIFT
204
10
009 0 WI
204
10
010 0 PLATTE
204
10 0
11 0 IH
204
10
012 0 HAUOE
204
10
016 0 HAUUE
204
11
004 0 BOLZEN
204
13
002 3 HEUEL
204
15
001 3 ZUGSTA
204
15 003 0
204
15
010
204
15
010 3 SCHIFFCHENRAHMEN
204
15 010 4 SCHIFFCHEtl
204
15
011 3 SPULEMGEHAEUSE
204
15
012 0 SPA
204
15
013 0 BUCJISE
204
15
014 0 BOLZEN
204
15
016 0 ZAHNSEGt•IENT
204
15
021 0 SCHEIUE
204
15
022 0 SCHEIBE
204
16
002 0 UOLZEN
to.
Benennung
HAUUE-G5
0 O
ECKEL
3 E
XZENTER
4 S
TICHST.KULISSE
0 AU
SilUECKHEoE
IIKEL
Ef.IENSCHUTZ
PLATTE
0
SCHIFFCHENRAH~IEN
NIIUN
ER
TE
STO
PFEN
NGE
GSFED
.GOLZEN
L
E
2N1,2L3,2K5
ER
402
204
4G3
4F5
4C5
4E5
4G5
4E5
1H9
3u6
2A
10
1J3
1C4
1E9
2C9
2U9
289
2A9
105,1E6
4E4
2F3
2F4
2G6
4H5
4G3
3
~12
3~12
3J2
3J2
3J
3K
3L2
3K1
1K6
3A6
4Cl
4A1
483
4K1
4K2
385
1C5
2Cl
l
2J2
2J1,2K5
2K1,2K5
2Ll,2K
5
2K1,2K6
2G9
2H1,2J6
2H11
1C9
,1E9
1C9,1E9
2G9
l
1
Teile-Nr:
204
16
204
16
204
16
204
16
204
16
204
16
204
16 011 0 BUCHSE
204
16
204
16 014
204
1b 015 0 BLATTFEUER
204
21
204
22
·
204
22
204
22
204
22
205
10
205
16
205
16
205
16
205
17
20
5 17
220
OU
220
00
220
00
220
00
220
00
220
00
220
00
220
00
220
00
220
UO
220
14
220
15
220
25
221
10
221
14
221
17
221
17
266
lU
266
10
266
10
266
10
266
10
266
10
266
10
266
10
266
10
266
10
266
10
266
10
266
10
266
10
266
10
266
11
266
11
I
Benennung
003 0 ZUGSTANGE
004 3 EXZENT
006 4 STICHSTELLEtlGAUEL
007 3 HUBWELLENKUROEL
OOB 3 HU6WELLE
OU9 3 VORSCHUBWELLE
012 0 BUCHSE
0 B
UCH
SE
005 0 TRANSPORTEUR
204 4 OOPPEL-ROLLFUSS
205 4 Allt-1
206
3
HALTE~
207 0 NADELFUEHilUNG
DUB 0 LAUFSCHEI
001
0 ANSCHLAG
012 0 bOLZEN
013
0 B
UCH
SE
001 3 PLIITTE
002 4 SPULER
400 3 KUPPLUNGSWELLE
401 3 HANORAD
401 4 HANDRAU
402 0 FLAN
SCH
403 0 KUPPLUNGSSCHEIHE
405 0 HAIIDRADW.BUCHSE
406 0 URUCKFEOEfl
407
0 OkUCKST
409 0 HAND
411 3 HANUR
RAUKUPPLU
ADWELL
051 0 SCHARNIERPLATTE
013 0 SCHEi
bE
003 0 HAUtE-G7
015 0 SECHSKANTSTUETZE
005 0 SCHARNIER
002 3 SPULERRAD
007 0 SPULERUOCK
001 0 ARM
001 4 OUEMTEIL
002 3 KOPFOECKEL
003 0 SCHUT
004 3 ARt·IWE
ZKAPP
LLE
005 0 OECKEL
010 0 ARM
010 4 OBERTEIL
011 0 BUCH
SE
012 3 ARMWELLE
014 0 BUCHSE
015 0 DECKEL
016 0 OECKEL
017
3 L
AGERUOCK
019 3 SCHRAUUENRAO
001
4 FAOENSPANNUNG
002 3 ORUCKSTUECK
EH
YO.
VO.
IFT
UE
ENRAU
E
1E
7,1GB
2G5,2E6,2H7
3
L2,3K
3K1,
104
VO.
YO.
NG
YO.
YO.
1LB,2L5
1NB,2L5
2F
l0
2A10
2Jl0
2H9
2E6
2
E3
2H11
2C9
3H3
3
L2
3
3K3
3L3
,1F6
1N!O
21.18
2BB
4K3
4L3
3H6
3t·17
3H7
3J7
3N7
3J7
3K6
3K6
3J7
3H6
4J3
2F5
4E5
4A3
4K2
483
4U3
lGll
1H1
1E2
1E6
1J11
1J7
107
1U4
1E7
1J11
1
GB
1C7
105
3
A6
1C3
Teile-Nr.
266
11
266
11
266
11
266
11
266
11
266
11
266
11
266
11
266
11
266
11
266
11
266
11
266
11
266
11
266
11
266
11
266
11
266
12 001 3
266
12
266
12
266
12
266
13
266
13
266
13
266
13
266
13
266
13 OOB 0
266
13
2b6
13
266
13 011
266
13
266
13
266
14
266
14
266
14
266
15
266
15
266
15
266
15
266
15
266
15
266
15
266
15 013 0
266
15
266
15
266
16
266
16
266
16
266
16
266
17
266
17
266
17
266
17 003 0
266
17
266
17 005 0
I
Benennung
003 0 WELLE
004 0 HEGEL
005 0 FAUENSPANU.TRAEGER
005 4 FA
OENSPANN.TRA
006 0 SPANNUNGSBOLZEIJ
007 0 SPIINNUNGSHOLZEN
OOB 0 llEGULIERBUEGEL
009 0 bUCHSE
010 0 FUEHRUUGSSTUECK 1K4
011 0 UOLZ
012 3 SO
EN
LZEN
013 4 F11UENSPANN.
014
0 L
AGERUO
CK
015 0 UREHFEOER
016 3 KLOBE
N
019 D FAOENFUEHfMIG
020 3 FAOENHEBEL
SCHW
SCH
INGE
004 0 BUCHSE
005 0 SCHEIBE
007 3 NAOELSTG
.KLOB
002 0 FUEHkUNG
003
3 L
UEF
TER
KLOS
005
lJ
DISTANZHUELSE
006 0 ORUCKFEOER
007 0 LUEFTERHEb
EL
BOLZEN
009 3 GAU
EL
010 0 WELLE
3 K
LObEN
012 3 GELENK
013 3 HEUEL
001 0 GRUNOPLATTE
002 3 LAGERBOCK
003 0 LAGEkBOCK
007 3 SC
HAUKELWELLE
007 4 SCHAUKEU/ELLE
008 0 ST
IRN
RAD
009 3 WELLE
010 3 WELLE
011 3 WELLE
012 3 TREI!lEM
OECKBLECH
015 3 WELLE
016
3 S
TELLRING
006 0 ANSCHLAG
007 0 YORSCHUBWELLE
OOB 3 HUBWELLE
009 3 EXZENTER
001 0 UECKEL
001 4 SPULER
002 3 SPULERWELLE
AUSLOESEWELLE
004 0 HALTER
FUEHRUNG
EGER
TflAEGEk
UTZ
EN
EN
1
83
1
03
3C6,3E7
3C6
307
3F7
3C5,3E5
3C6
,3E7
103
1C2
3F7
1C2
11.13
181
1L5
1L5
1F2
1K4
1F
1
H4
1H
1H4
1F4
1G4
1H4
1F3
1A7
lAB
11110
1
87
1C5
285
2DB
2J9
2Fl2
2Fl2
2F10
2G
2F5
2Gl2
2H4
2G4
2GB
2FB
1K12
2E6
2J9
107,1F7
403
403
4E4
4E4
4
05
4C5
3
4
B
Teile-Nr:
266
17
266
17
266
18
266
1B
266
18
266
1B
266
18
266
18
266
lB
266
1B
266
1B
266
lB
266
lB
266
lB
266
18
266
18
266
lB
266
lB
266
lB
266
1B
266
1B
266
lB
26b
lB
266
lB
266
lB
266
18
266
1B
266
lB
266
lB
266
lB
266
lB
266
18
266
lB
266
lB
266
18
266
18
266
1B
266
1B
266
lB
266
20
2b6
21
266
21
266
2i
266
23
2b6
23
266
23
266
23
26B
17
296
16
367
10
367
11
367
11 037 0
367
13
367
15
367
15
I
Benennung
006 0 SPA
NNUNGS80LZEN
006 4 FAOEN
001 0 GEHA
001 4 GEHAEUSE
002 0 DECKEL
004 0 WELLE
005 3 KU
LIS
006 0 AUOECKP
007 0 BOLZEH
008 3 KEGELRAD
010 3 KEGELRAO
011 0 BOLZEN
012 0 BUC
HSE
013 0 ABDECKHAUBE
014 0 EXZENTERUOLZEN
015 3 ZUGSTANGE
016 0 KUkYENSCHEIBE
017
3 KU
HtlE
018 0 SOLZEN
019 0 BUCHSE
020 0 AUDECKHAU&E
021 0 BUCHSE
024 0 UECKEL
025 0 BUCHSE
026 0 8UCHSE
027
0 R
ITZEL
029 0 ZAHIIRAD
031 3 KURYENSCHEIBE
032 0 KULISS
033 3 KURUEL
034 0 ROLLE
035 0 ANSCHLAG
036
3 K
URYEIISCHEIBE
03B 0 ZEIGER
039 0 ZAHNRAD
041 3 LAGERUOCK
043 0 BUCHSE
044 0 OUC
HSE
045 0 HEBEL
001 0 STICHPL11TTE
001 0 TRANSPORTEUR
002 0 TRANS
001 4 GELENKFUSS
001 0 FUEHRU
003 3 NAOELHALTER
004 3 NAUELHA
005 3 NADELHALTER
008
0
~I
ESSER
054 0 BUCHSE
006 3 LAGERHUELSE HI.
034 0 FADENANZUGSROLL
FAUENFUEHRUNGSOESE
015 3 STELLRING
019 3 KLENHRHJG
027 0 KEGE
SPANNUNG
EUSE
SE
LATTE
L
E
SO
SO
POk
TEU
R
NG
LTE
R
E
LSTUMPFFEDER
485
404
1H7
1G7
3C9
309,3K9
389
3H9,3Bl0
3B9,3H9
3E11,3tn2
105,1F7
1G5
3C9
3Cl2
1E2
3A9,3F9
3011
309
30
11
,3J12
1G5
3G9
JEll
3Ll0
3K12
3Ll0
3Ll0
3Ll2
3J12
3H9
JJ9
3011,
3J12
3U10,3H11
3J12
3810,3F11
3Ll2
3Jl2
3Kl2
3Jl2
3J12
304
304
3!J3
3C3,3C4
3A3,3
E3
382
3F1
3Fl
4C4
3Cll
109
3DB,3F8
1L5
187
,3L10
2F5
2m,2K5
--·
00
Anderungen
vorbehalten
266.1
Nove
mber
19B4
Page 9
Ersatzte ileliste. Spare parts. Piec
Teile-Nr
. I Be
nennung
Teile-Nr. I B
es
de rech
enennung
ange .
Piezas
Te
de
repues to.
ile-Nr.
I Bene
nnung
Teil
e-Nr
. I
Benennu
ng
Te
ile - Nr.
J Benennu ng
Teile-
Nr.
I Be
nennun
g
367
16
013 0 BUCHSE
3
67
17
001 3 NITNEHI•IERRAD
381
11
004 3 f\AENDELNUTTER 3B
3
96
11
019 4 GARNSTAENOE
396
11 031 0
396
11
3
96
11
396
11
396
11 103
396
11 104 0 GARNROLLENTELLE
396
11
396
11
396
11
396
17
396
17
396
17
396 17
396
17
396
17
396
17 028 3
396
31
430
27
504
15 017 0 OKEHFEDEI(
504
17 0
504 17
50
4 17
504
17
504
17 011 0
504
17
504
17
504
17 015 0 BUCHSE
50
4 17
504
17
50
4 17
504
17
504 17
504
17 025 0
50
4 17
504
17 027 0 UOL
893
03
893
06
693
06
693
06
893
06
8!13
08
8!13
21
893 23
893
33
893
33 103
893
33
893 52 105 0
BUCHSE
047 0 DRUCKFEOER
101
0 T
RAEGER
101 4 GARNSTAEtlDE
0 F
AOENOESE
105 0 GARNROLL
106 3 GARNSTAEilDERROHR
107 0 GARNSTAENOERROHR
006 0 HUELSE
008
0
ORUCKFEOE~
017 0 GEWINOEBOLZEN
022 0 &UNDBUCH
026 0 SPULERARN
027
0 EI
NKUECKKLOBEN
AUSLOESENOCKEN
008
0 ST
OPFEN
736 0 SCHEIBE
06 0 SCHIJECKE
007 0
SCHNECKENR
008 0 SP
ULE
010 0 LAGER
PLATTE
012 0 HREMSE
014
3 AU
SRUECKHEBEL
017
3 F
ADENLEGER
020 3 KURVENSCHEIBE
021 0 SPULERWELLE
022 0 ABOEC
024 3 SPULERRAO
OREHFEOER
026 0 AUSIWECKFEDEH
ZEN
765
6 SE
NKSCHI
642 7 ZYL.SCHR.N2,5X
673 7 ZYL.SCHR.N
716 7 ZYL.SCHR.H
718 0 ZYL.SCHR.
558
7
HAL
BRO
101 8
FEDERRING 82,3 2J1,2KS
049 8 FEDE
RSCHEI
081 0 GEW .ST!FT
0 GEW.S
TIFT
105 0 GEW.STIFT
GEW.STIFT
b, 308,
R
R
R
ENSTIFT
SE
AO
RARH
KbL
ECH
U 1
4X8
4
3XS
4Xl0
N4X
l6
.SCHR.~13Xl5
BE
AS
3Al0
N4X4
M6X6
IF7,2E3,2G9
~16Xl0
N5X
184,107,
6
2G5 693
l
E7
3GB
485
4L4
3E5
,3G5 695
305,3G5
4J4,4L5
4L5
4H4
4l4
4J4
4L5
4J5
4C3
4
C4
305,3F5
4E3
4C2
4
C3
403
1J5
41l3
2Kl,2J6
4
HS
4
H5
4HS
4J5 ,4
L5
4J5
4K3
4K5
4H5
4
H5
4113
4115
4G5
4
G3
4K5
4J3
H3
4
2J6,4E3
Jl,2J5
2
2G4
3J3
3B1
,3Fl
2Kl
,2J6
,3Fll,
4NI
1C3
2Gl2
1E7
3C6,3E6
,
52 114 0 GEW.STIFT
893
53
127
0 GEW.STIFT
8!15
36 101 0 ZYL.STIFT
895
36
118 0 ZYL.STIFT 4N6Xl4
895
36
121 0
ZYL.S
36
142
0 Z
YL.STIFT
961
40
113 0 BOLZE
973 46
099 0 OISTANZI\OHR
974
45
065 0 OOLZEN
983
02 321 0 FEUER
990
12 012 0 K
990
24
990
42
990
81
990
81
990
81
990
81 006 2
990
92
99
2
Ou
992
00
992
00
992
00 102 0
9~2
00
992
00
9!12
00
992
00
992
00
9!12
00 352 7 6
992
00 433 7 ZY
992
UO
992
00 625 0
992
00 661 0
992
00
9
92
00
992
00
992
01
992
01
992
01
992
01
992
01
992
01
992
01
92
01 768 0 ZY
9
992
01 798 0 LI.ZYL
992
02
992
02
992
02 420 0 ZYL.S
EILRIEM
005
8
STAPA~IUFFE
005 5 BA
UI•IWOLLDOCHT
001 9 PLAST
003 8 ZU
HEH
006 1 SCHRAUBENOREHER A0,
SCHRAUliENOREHER A0,
050 9 NA!JEL,794
043 0 GEW.STIFT NR.28X6
052 8 LI
065
065
0
KEG
111 0 GEW.STIF
119
0 LI.ZYL.S
220
7 6
KT.MUT
237 7 RAE
244 0 GEW.STI
KT.NUTTER
L.S
495 7 SENK
ZYL.STIFT,RAENOEL 3H
GEW.STIFT NR
748 0 SCHAFT
798
0 B
OLZ£!1
957
7 SENKSCHR.Nf<.88X7
144
7 N
UTMUTTE
265
7 L
l.ZYL.SCHK.NK
362
0 GEW.STIFT NR.l
408 7 ZYL.SCHR.NR.28XS
461
U GE
W.STIFT NR.
508 7 ZYL.SCHR.NR.l
539 0 ZY
L.SCHH.
L.S
388 0 ZYL.S
403 0 ZYL.SCHR.f.13
M6X5 105
N6X
,2J6,2F8
l2
3f.t6X20
TIFT 41·16X20
5~16X24
N
EN
10X1400
U PGll 4J5
IKOELER,LEEk
OER
KASTEN
4X2
8X5
.ZY
L.S
CHR.NR.
50X3
5KT.~1UTTE
f..
NR.89
ELSTIFT,1:80 3,79X2
2F3,2F4
T
N~.40X5
CHR
.NR.l01
L/
TER NR.28
IJDEU.1UTTE
FT
k
N~
NR.2
8X4
Nl\
.31 3
.
28
CHR.NR.40XS
SCHR.Nk.28X
.26
14
X6
SCHR.NR.40X8X6
R Nk.39 1
.26X6,5
8X48
2G2,2F3
28X3
,5
5X2,5X3
Nk.
82X9
,0
1El,lE2
CHR.NR.15X3,5
.SCHR.NR.40X5
CHR
.NS
X8
,5
2G6,2B8
3G1,31J3,3G3,3H
X3
3E2,3B3,
CHR. t16X22
4, 6
9X8
,3C
2
E6
30
Ull
2F
l0
3K6
lA
4U
2Fl2
2C8
4H1
2F7
41JS
4C
,5
403
,5
403
4C3
3
H5
301,
3H
2Lo
5
4K
101
4N
4J5
3H6
H6
4FS
3M7
1
E7
2L6
2J4
4G5
3N7
K4
2H7
2G
4f.tl
1Al0
2L6
3
J7
4G3
l,
3F3
287
992
993
9
993
993
993
993
S
993
2
993
993
993
993
993 06
993
993
5
993
9!13
9!13
993 06
993 06 739 7
993
1
993
9!13
993
993
4
993
l
993
993
993
993
993
993
993
9
993
993
993
993
4
993
9!13
993
993
993
9!13
993
993
3
993
9
993
10 599 0 ZYL.SCHR.NR.40
03
095 7 SEN
03
135
03
765 7 SENKSC
03
830
06 044
06
092 7 ZYL.
06
U94 0 ZYL.SCHR.M
06 133
06
134
06
135 7 ZYL.SCHR.N4X8
KSC
7
SENKSCHR.
8 SE
NKSCHR.M6X20
0 ZYL.
SCHR.M2X6
SCHR
7 ZY
L.SCHR.
7 ZY
L.S
CHIU14X6
HR.N3XB 31J9,3G9,30
HR.
.
136 7 ZYL.SCHR.M4X10
06
137
7 ZYL.SCHR.M4X
06
154 0 ZYL.SCHR.NSX6
06
155
7 Z
YL.S
CHR.M5
06
156 7 ZYL.S
06
715 7 ZYL.SCHR.H4X8
717
08 596
15 115 7 H
15
15b 0 HALLku.HOLZSCHR.5X25
16
176
16
384 7 SE
19
036 7
CHR.r.t5X
7 Z
YL.
SCHR.M4X
ZYL.SCH
R.~IS
lJ
HALllkfJ
.SCHR.
ALURO.HOLZSCHR.4X20
7 SE
NKHOLZSCHR.5X25
NKH
OLZSCH
SCHEI~E
4, 3
1F9
Dl
3
19
037 7 SCHEIUE B5
19
038 7 SCHE
19
040 7 SCH
19
042 7 SCHEIBE
19
046 8 SCHE
33
094 0 GEW.
34
054 7 6K
93
34
056 7 6KT.MUTTER
IHE B6,4
EIB
E 08,4
813
IBE
819
STIFT
T.MUTTE
34 057 0 6KT .NUTTER
34
057 7 6KT.NU
34
058
34
059 7 6K
39 106
41 1
20
52
074 0 GEI/.STI
52
076 7 GEW.STI
52
093
52
094 0 GEW.STIFT
52
105
54
101 0
69 0
12
93
91 061 8
91
080 7 ZYL
7 6
7 R
8
0 G
0 GEW.
7
TTE
KT.HU
TTER N6
T.
~lUTT
ER ~1
AENDELSCHR.M5X
RAENOEL~1U
FT
FT
EW.
STI
FT
STIFT f.1
6KT .MU
TTER
~1-SCHLUESSE
ZYL.SCHR.r.t3X6
.SC
HR.t·14X6
X6,B
~14X8
1·14X8
2Ll,2K4
~13X8
3X6
f.I4X5
2H2
,3K1,4C4
12
X8
l0
1G6,1H
1K4,Hl6,1
H17
l2
X16
4J4,4L5
N4XlO
H.3,5Xl6
H16,1
W ,109,
,1K
7,3G9
,3J3,3J9,
0,3B1
1,3F11,3H
3Gl2,4G4
,3
3011,3H11
1J3,4L4
~15
X8
2F4,2J4
R M3
M4
4G3,4K
3ll2
1·15
I<
NS
305,3F5,
2H6,21l7,2H7
2A8,
8
2H9,
2Al 0, 3
10
.
POLY
1•15
3G5,
~13X5
3Kl
r.t3X8
~14X4
M4XS
5X6 1C2,3C6,3E7
f.1
6
L
6X8
3A3,3E3
109,1F9
4F2
9!13
9!13
11
993
405
H•16
993
4K2 993 91
9!1
3 91
993
4G3
9!13
IG7
993
4J5
993
4LS
993
2J2
993
4G5
3Ll0
993
187
993
9,
lHll
9!13
K7,
993
,3L3
3011
993
993
993
H
IS
4K1
993
4F2
993
4J 3
993
4L3
993
993
11,
993
993 95
,4H
4
993
993
48
3
B4
1
9!14
4~15
9!14 27
5
9!14
,3F2
3Hll
3llll
2C9
9!14
994
,
9!14
994
A6
464
994
4
H3
994
306
995
,3J3
4K5
4J5
485
995
9!15
995
996
996
4C2
996
4C3
996
996
996
91
080 8 ZYL .SCHR.N4X6
91
081 B ZYL.SCHR.4
91
083 8 ZYL .SCHIU14
91 084
7 ZYL.SCHR.1•14
085 8 ZYL .SCHJU 1
089 8 ZY
91
093 7 ZYL.SCHR .
L.S
X8
X12
Xl6
4Xl8
CHH.M4X30
f.14X50
91 103 8 ZYL.SCHR.N5Xl2
91
104
7 ZYL.
SCHR.M5Xl6
91
104 8 ZYL.SC
91
106 7 ZYL.SC
91
106
8 ZYL.SCHR.
91 123
7
91
124 7 ZYL.SCHR.M6Xl6
91
124 8 ZYL.SCHR.H6X16
91 1
25 7 ZYL.SCHR.f.t6X18
91
125 8 ZYL.SC
91
126 6 ZYL.SC
HR.N
5X16 1H2
HR.N5
X20
I•l5X20
ZYL.~C H R.M6Xl2
Hk.
M6X1
6 2F5,2E8,2J9
HR.
M6X2
0
91 128 7 ZYL.SCHK.N6X25
91
135
7 ZYL.
SCHR.h6X60
91
148 8 ZYL.SCHR.N8X20
91
959 7 ZYL.SCHR.LOLOK
92
099 8 GEW .STJ
92
110
8 GE
92
114
8 G
085 8 GEW .STJFT N4X
95
092
8 GE
95
104 8 GEW.STIFT
05
038 7 6KT
117 0 ZYL.KEkBST
27
136 0 ZYL.KERBSTIF
38
085 8 SPAIINHUELSE 4Xl2
46
100
8
46
102 8 ZYL.SCHR.t•15Xl6 1E1,1
46
112 7 ZYL.SCHk.N6X16
80 146 7 SC
80
148 7 SC
14
021
7
19
014 8 SPANNHUELSE 2Xl0
19
017 8 SPA
34
061 8 6KT.MUTTER
01 303
8 SICH.RIN
07
006 8 SI
07
007
8 SICH.SC
07
008 8 SICH.SCHEI
07
010 8 SICH.SCHEIBE
07 011 8
FT
115X6
W.STIFT N6X8
EW .ST
IFT
N6X
20
1D4,1A5,1F6
l2
U.ST
IFT
1·1
5X6
M6Xl0
.1·1UTTER f.16
IFT 5 X24 1E4,
T 6X
ZYL.SCHR.~ISXIO
HEIU
E U6,4
HEI
BE
U8,4
RA
ENOEL~1UTTE
NNHUEL
SE
k
N6
PG11X9
G 18Xl,S
CH.SCHEIBE
HEI
BE
3,2
4 4J3
BE 5
7
SIC
H.SCHEI
BE 8
3Bl0,3H11
3Hll
,4C5
3G9 ,31H
3Fll,3Fl2
1C6,2EIO
,1J3,1
2Fl2
2E5,2Jl
1A8,3K9,
3C
ll,3K12
3CIO
3U5,3F5
10
lAlO
1F2,3Ell,
3N12
22
1C7
,2G3
2G7,208
1J3,1Kl2,
1Ll2
lOll
1A3
,18 3
3J9
1
l
Hl
lEI
3K1
C7
1H4
3J9
0,
4C2
401
2H6
4A1
2H2
11
4~3
2A8
4F
3
4C4
4L4
1G6
3J 2
lK4
H1
4F2
483
4G3
4HS
4M5
4~15
4C
2
2G6
l
AS
996
07 012 8 SICH.SCHEIBE
996
07
013 8 SICH.SCHEIBE
996
07
014 8 SICH.SCHEIBE 12
996
08
699 0 KUGELLAGER
996
10
106 8 SRENGRING
996
12
038 7 STE
996
12
040 7 STELLRING
996 13
137 0 KUGELKNOPF
996
20
077 0 PASSFEUEK
996
29
323
0 ST
EkNGKIFF
998
68
027 8 SPANNRG.SP220
998
86
214
0 0-RING
998
88
102 0 PASZSCHEIBE
998
88 260 0 PAS
999
19
021 8 KAPP
99!1
23
053
8 O
ICHTKf
999
23 131 8 DICHTK!IIG G32
LLRING
ASXSX20 109,1F9
25X4
ZSC
HEIBE
E
NG
9 2Hll
10
20X47Xl4
1A
5,1A
3A10,3
M8
4
6XlOX0,3 181
13Xl9X0
,2 3J7
Gl6X22X3
X42X4
1
84
2E
109
1E9
4J5
209
F11
4G3
4B3
4A3
1J5
1H7
4
7
Anderungen vorbeha lten
266
. 1
November
1984
Page 10
Adler Erzeugnisse
fur
Adler
for
die
ganze Welt
products
all
the
world
Produits Adler
pour
Maquinas
en
le monde entier
Adler
todo
el
mundo
Prodotti Adler
adler
=:I
per
tutto
il
mondo
)
Loading...