Adler 266 User Manual
adler
266
Nahgarnituren
Sewing
components
Garniture de couture
Equipo
Organi
Kochs
Adler
Postfach
Telefon:
Telex: 932759 adlrd
Telegramme: Adler
Telefax: (0521) 2097-300
2.10
de coser
di
cucitura
Aktiengesellschaft
103 + 105, 0-4800 Bielefeld 1
(0521) 2097-1
Bielefeld
Ersatztei
Spare Parts
Pieces de rechange
Piezas
Parti
Printed in West Germany
Anderungen vorbehalten
lei
iste
de repuesto
di
ricambio
TL.
266
/2/
Okt. 1984
J
(1
6
~
Reihenfolge
Sequen
Suite et division
~
lQ
und Aufteil
ce
and breakdo
(
i'
ung
wn of
des
illustrations
der Bil
the
illustrations
dtafeln
HIFORfiATlOII
1.
1. 1
1.
1.4 aei
1.5
2. 1 Vcrwcndete D i1 dze f chen
2.3 Sol1
3. El
3
.1 Del [ J
3.2 Bel
3
.3
3.4
4.
5.
Allg...,fnes
lm lnhaltswrzei
2
Tef
le-
llr
~nennung
IJlmessung
Dfldtafel
Planquadr
Bes
Zu
cfncr
1011
c fnge r
stcht
.
.=
nicht
~lg
c:
mu
bfttc
=
siehe
=
fluessfg sicher
L
ten
bf
tte zur
cktro-Tefle
ektr
Bestellungen
El
ektrot
bes
chrt
111
ch
t numerf
S
trornlaufplan
Weite
re
/wss
ta.ttungen,
J
eder
Uac
ZUR
HAIIDHABUI
IG OER TEILELISTE
d vlis
.-------------=99::3:::191'-"0
----
at
tellung bttte Teile·Ur
Einheit
stcrgebunden,
octfte
S
te
efle sind
eben
Ersatztellelf
hdr
-----
llr.
(rechts
der
jeweilige
getDrende
ahn
t en T
cfle
als
Etnzeltcil
~luster
efnschfcl:en
1-lec
hanf
k.er
270,
llr.990
e
in
Teil
Tcfle-
und funktlonsbeschrefbung , evt
olcabeln und
wn Elektroteflen bit
zum sc
au
fgefiih
ertc Elek
..
ur.
bestel
Gestelle
uck,
auch
stnd
dfc
Teile- Ur. nach st etgenden f
---
und links
oben
n Hildt
afe
. m
it
Efn
zelteilc
-llr. bcstcllt werdc
lieferb
bef
Ersatzteilebcstcllung
odor
anleitun
g
n, kleben,
ntcht
rt.
trotefl
s t
dfchtcn
49 034 6
tn
der
pneumatfschen
hnellen Aufffn
e konnen
l t werd
en.
en
gfbt
es
usw. werd
der
auszugswefsc,
en
h·.
geordnet.
8,1
-----
In
der Dfl
l
Benennung angeben.
sind
n.
ar
form-
llr. angcbcn
Ersatzteilelts t c a
Schliiuc~
t en w
den im Lagepl
nach
der
fUr
"tlclhgarn1tur
unter der
ist
~7
---~
dtafel efngekrcistc
dur
ch
cine
Zu
strfchpunktferte
dleser Efnhe
ft
llr . )
gehOren
ffi • l ac
~
=
oh
l
:::;;:>g
l•
mft
'CJ•
links
p-
•
rechts
ufffnden,
l. Tell
n
fst
cs
fr die zusatzlfchen Angabe n, dfe f n Klillllllern h
an
Beze
l chnung
e n
Dezefchnung "Zusatzaussta
nur
mit
was durc::h technische
sk
lzzferen
t~rforderlf
mit
einer Posftfons
z.O.
"Transistor T6" oder
",
unserer Genetrn
, df e genaue
ch,
tgung
Lfnfe
efngerahnt.
kefne
Teile, dercn
nge oder
Fl
aech
e
ne
Fa:dcn
abschncider
Fadenabsclm
dte
gewiinschte
t t ungen fUr Witr.Jas chf nen
gestattet.
eider
Anderungen vorkommen h nn, dann gcben
Unterk
Ia s
Het
e rzahl
-Ur.
geke
nnzefchnet.
"Wfders tand
elektrfsche
Anderungen
Ole
Einheft kann au
llr. auOerha
a.W • a
se
und
anzugeben.
inter
Ute
und
pneumatis
lleh
lb
dcr s
+ • ltf
nwc
sctle
mm. t-laOe
V •
wraltete Ausf
uf
F•brlk-Nr
.
der
Tefle-ll
Tetle
sind
1K
n 0,5W" und
che
1
gefi.ihr
t.
'
alten wir
ch
komplctt
trlc
is
auf
f
dung
Wunsch
lt.
T
ypcnschfl d bekannt.
r .
stehen, mft a nzugeben.
wte
de
uns
unter
hpuri<t
fert
Unter
-
smc
rkma
1
uehrung
Sfe
in Pun
kt
1.5
r da zugehOrenden
vor
.
Gr
.:
der
en
Lfnl
c
uns
K
L.
266
- 1
-102
-402
602
-
So
-76-1
-76-402
-76-602
z.B.
Klasse
266
CD
+
CD
+leD
CD
+
CD
+IG)
CD+CD
CD+CD
CD+CD
+
IG)
+
Q)~
+
KV
CD+CD +IG)
CD+CD
B
i
fdta
f
Pas. Nr.
+
KJ)
el~
:
~
+
[§]
~
+
~
+
+
~
+
~
+
~
+
[§]
~+[@I+
~
~
~
~
besteht a
+
~
+
[Q1]
(2x)
+
+
+
+ ~ +
I
CD
~+~I
~
+ [1]1 +
~
+
[DJ
+~+
[1]
us
I +
IC01UJ
[Ql]H©
I
[lll
[?]I
~C0~1
1©
+
~J
+
[]+~I
+
I
CD
fUJ
+
[2]1
[91]1+1®
[TI
+[U]I
-
III
FORfiAT
1.
1.1 TtE
l.Z
llo.
Gr1d
1.4
WtEn ordering
1.5
The compon
quoting
2.
1 Sym
Jo
2.3
Should a part
as
J.
El
3
.1
Pleas!!
3.2
Whe n
3
.3
To
the
3.4
Elec
or "Re
4.
Fur
stands,
5. Al l
1011
011
USIIIG TilE
In
general
pa
rt
numbe
Part
llo. J J
uo
scriptf
on - -
Lt
imensi
ons
of
Illus
ref!!ren~
ent
the fully
frame,
are not incl uded
bol
s applied
= n
ot
available
lg =
calls
a
spare par t
or
fndf cat
•
see
rrechan
•
sea;re
Loctlte
fully as
ert
r f
cal par
quote
ordering
facilitate
upper
r f
tri
cal
sistor
tter
spa
etc.
reproductio
SPARE PARTS LIST
rs
arc
liste
d i n numerical order
9g3
gJ
------
------
trat
---------
please
parts belongi
for
a sample ; when o r de
e
fcas
by g
Z70, l
not
possible
ts
the
electrical parts, plea
quick
ght
hand cor
parts whfch
I K
fl
re parts lf
are sped
ns .
-----
ion (ringed
quote
enclosed number wfthfn the
with
a s
separate pa r t
plea
se
suba
the
nur:taer
manual
lueing, seal
lo
990 49 034 6
be
found
tn
when
ordering.
required
length
locati
on,
ner
are
not
0
.5
W"
•nd
s t s
are
ffed
unde r
whettrr
wOO
081 7
the
ng
of
Cylinder
-
--
--'
number
----
top left
---
part number togetter
to
a "
unft" arc
the
"'u
nft
"
and
rin
g
ft a saq>
l e
of
tl
~
shape
the
spar
e p
Please
in mete
rs for e l
se
Include
electrical
each
electro sheet. Please
number
ed
can
the
appr opr
availab
l e
for 11SC
the
designation 11Addttf
l e
or
in
part,
fn t
he
talllc
scr
ew f14 • 10 2 - U 10
---_j
and
right
In
--
- - - - with descriptio
shown
enclosed wfthfn a dot-dash frame
dot
-dash
mJSt
frame.
be
order
ffi •
~
I
:::;;:>g
'C:1
13'
arts list,
compo
iate
possibly
quote also the sub-c
ectric
the
additio
nents arc marked
be
ord
ered
accordfn9
cfrcuft pl•n.
wfng set
s".
cnal
require our
of
diagram)
ed
separ
declar leng
• wf
1·
wfth thr
•
left
• r
ig
cables
nal
order
penn1sston. Technical
contents.
--
-_)
n.
Any
parts,
the numb
a t l
y.
t h
or
area
thout
thread
aJtter
ead
cutter
ht
due
to
technical alteration,
l•ss
and
serial
and pn eumati c
data
wfth a position number
as
fn 1.5.
to
eq
ufp
~ren
hoses.
fn
bracl:e
ts
t~fr
sp
eciffcatio
ttr electr i c
t
fo r sewtng machfnes·.
speciffcations
e rs
number
behind
. A 11u
nit"
of
which ar
plea
accordi
the
part numb
fn
the
n, e.g. wrra
al
and pneu
can al
e shown ou
+ •
poi
mm
• measu
V •
obso
a.W. • on
se des cr i
ng
to
the
er .
sftu•tfon-plan
nststor T6M
matic
subject
so
nt
req
equip
to
be
tsid
of
recrent
l e
te
uest
be
t
spe
cfficatf
ment
alteratio
ordered
e t
alterati
he
pa
r t a nd
In
,
complete
he dot-da
on
on
plate.
n.
G
by
s h
1ts function
r.:
B
IUFORMAZIOIIE
I.
1.1
1.2
1.4
1.5
2.1
2.3
3.
3.1
3.2
3.3 1 cmponentf
3.4 Componentf elettrfcf
4.
5.
PER
L 'UTILI
ZZAZIOIIE
DEL
LIBRETIO
PART!
01
RICAMDIO
Generalita
Uell'tnd1ce
~!§~n:::::~:::ola
dcstra
Qiladrato dl
Per
Pezzf
anche
it
Abbreviazioni e sfmboli
II • li
HG
jl> • Jndica
I •
~
ttel
continue
schfzzo o descrizfone
riportati
Component!
Ordinando
Ordfnando
sve
..
Transistor
quale 1 cmponentf
Ulteriori
pneucnatfcf. sostegnt
lc
Ognf
diritto
f nwncrf
della
tavola
local
l'ordtne
tndicare
sfngol
f component I
ordfnllto
cui
nurr<!ro
ii
on
fornibile
• O
fpendente
l
pezzi
di ricambio.
oppure
fndfcare
re
Ia lunghezza
o
Ia
su~rffce
Fissag9io,
o
tenuta
del pezzo
liqui
do
Loctite
1/r. 990
46
caso che
un
fnnovazfonf
In
targhetta
elettrici
cavi elettrici o tubi
comp
onent!
elettrfcf
lti
re
Ia
loro
T6• oppure
libretti
macchfne
per
rfproduzfone
di
modffica.
def
pezzf
sono
ordtnatf
secondo numero
9
8
di
rartigurazionc
di
raffigurazioncl.
izzazione
nella
11
numero
complete
un
1ndicando all'o
situate
fuori
utilizzatf:
como
pezzo
dal campfone,
incollaggio
034 6
pezzo
cucfre.
lnviare
11
numero df fonna
tramfte
270,
non
sf
tecnfche,
mfnuta del
elettrfci
sono
localizzazione.
non
numeratf
..
Resfstenza
appartengono.
di
parti
etc.
vengono spec
fntera o parzhle
~:u:r:
:.:
---
tavola
del
pezzo e
gruppo sono ra
contrassegnatf
di
rdfne f1
della
finea
singolo
ordfnando
un
campione
tro
vf
nel
libretto
fndtcate,
pczzo, h chsse e sottoclasse
pneum
•tici e necessario
indicare i dati
l pezzi sono
possono
HU1 O,sw•
rica
idlio
esistono
fffcatf
e pcnnessa
cer~nis:flJ
-
---
di
raffigurazione
la
sua
cchfu
sf fn una 1
numero df
a punti e t r
pa;rtf
accanto alla
supplettlvf segnati
con
un
nu;,ero df
contraddistinti
cssere
ordfnatt
fndfc
per
sot
to
solo
progrcssfvo.
-
-----
corrispondentl!
denantnnione.
fnea a puntf e trattf.
pezzo
atti
non appartengono
~
"'
1::±:9
o
~
= Senza
I
:;>g
I =
Con
.Q
= S
1:::}. =
Destra
df
rfca
mbfo,
descrfzfone
indicare
posizfone
come
sotto
ando
supplettfvamente
gli "Organi di
1a
d
esfg
nazfone
con 1a
nostrl!
fncorn1cfato
t ndf
care
Ia
superflcc
rasafflo
rasa
fit
inistra
Col
caso
della
csatta
Ia
tun9hezu
in
parentesi
nella
descritto
f1
sfmbolo
cucitura";
•Apparecchfature
.:tpprovazfone.
2
-
da una
al
gruppo.
1 a 1 unghezza
o
Col
che
puO
accadere a causa
funzfo
nc
ed
fl
nu
roo
in metri.
die
planfmetr1a per
nel pun
del
la schema
f1
nu~ro
equipaggiamenti
Cf
0 10
11
gruppo puO
linea
continua.
del
pezzo e
ro
df
fabbrfcaztone
tro
f1
numcro
to
1.5.
clettrfco
della
schema
suppl
eaentarf
r1servfamo ognt
esse
re
I pezzf
+ • lndfcazlone
1 e di
fferencc
mm • Hhura
V • E
sec
uzfone
a.W • A
richiesta
delle
l'eventu
ale
dol
pezzo.
factlttare
per
elettrico
elettrici
per
e
csempfo
e
al
per
notare
tra
i pezzi
tnvecchfata
lllFORMACIOIIES REL
1.
lnformacfones
Ll
En
el
1ndice,
1.2
llo. de
la
pieza
Cesignacion -
Df~nsfones
Tabla
flustrada
Cuadricula
1.4
lndicar
en cl pedido
1. S Las
pf
ez.as 1 nd
1a untdad
canpleta precfsando el nUmero
encuentra
fuera
2.1 Simbol os
2
.3
3.
3.1
3.2
3.3
3.4 Las
4.
5.
empl
U •
Uo
se entr
~IG
= Exfge l a
de recombio hay que someter
o
prec f zar
}l>
• Vase
I = Ase
gur
I!!
Loct
He
Sf Vd.
no
puede cnc
entonces
roga
de fabricaci6n segun l a
Piezas
del
sistema electrico
En case de cab
Al
pedfr
pie::as
Las
pfczas
posicion.
0,5
Existen tambfl!n
las
Estd
del
Las
ph!zas elCc
W"
asf
cano
bancadas
prohfbfda
ATIVAS A LA
---
de
eados
Jnstrucckfones
ar
con
270, no990
mos
les
piczas
etc.
UTILIZACJOII
generales
los
nUmercs
993
91 OBI
--==::J
-----
Uo.
(el
ntimero encerra
la
parte
la
res~ct
el
niimero de
t vtdua l es
que
de l a
linea
ega cauo
muestra,
al
e 1 n
Umero
lfq
ufdo.
49
ontra
r una
descrfbfr
plata
cliktrfcos
elktrfcas. precfsar
ststma
elfctrfco
son
trfc
as
no
el
nUmero
lfstas
de
se
Indi
tod
a rcproducfOn, incluso
CE
LA
LISTA
de
las
ptezas
de reci!lilbfo
to
rnillo
- -
-----'·
do a
superior
de
iva
table
pertenecen a
de
trazos y punta
pfeza
indivi dual
pedfr
de
1 a fonna
pa ra
el
pegar,
034
6
pfeza
la
pfeza y el
indicadora
y de
indicadas
numeradas pueden
del
esquema
las
plezas de
can
bajo
lao
ilustrada-
la piez
a y
una
de
1a
pieza
la
muestra
mednfco
obtura
r
en
la
lhta
funcfonacfento
de
tubas
neumaticos
tambiC:n
llevan
un
scgun
el
ser
de
los
recar..bfo
1a desfgnacfOn "Equfpo supleme
parcial, stn
DE
LAS
PIEZAS
DE
RECAMBIO
estan
especHfcildos
de
cabeza
cillndrica
I T
1a
der
echa y a
la
fzqu
.
enc errados
nte
.
lndicar
Sfncortahilos
•
Con
•
izquie
• derecha
y bosque
dfcar
contenfdos
ferda en
=======:'__j
encerrado.
cortahilos
rda
de
rec<1mbfo,
jar
ev
el
Asf
desfgn
nta
r fo
autorfzacfOn.
~t:ab~l~a~il~
u
~s~tr~a~d~a~l==
Ia
desi9naci6n
un1dad
es
pfeza
s.
t5n
entercrne
1a
rn
~·
~
'Q
p-
de
las
pfeus
tipo
.
hay
que fn
los detal
les
nUmc
ro de
referencfa.
pun
to
1.5.
pedfdas
fndfcando 1a
cfrcu1t
os.
para
las 11Guarnfcfones
nuestra
en
el
arden
M4 x 10 2 - B
par
una
1 f nea de
Esta
unidi!d
largo
y super
lo
que
ent
ual~Qen
te
largo
deseado en
entre
parC:ntes
es
pos1ble
1ocalfzarlas
ac 10n,
par
de
costura".
para las
miiqufnas de
rlos
reservamos
crec1ente4
~
trazos y pun
no
fncluye
ficie
es
postble
la
en
pfeza y especfftcar
metros.
ts
detrh del_ nUmero
mcis
ejemplo
"Trans
coser".
cl
derecho de
tos.
las
+ •
mm
a.W = a pe
caso
raptda
istor T6" o
el
equtpo
Es
tamb f Cn
pfezas
cuyo
Adve
rten
a medfdas
=
Eastado
an
tfcuado
tition
de
modfffcacfones
1a
sub-clase
de
la
pteza.
mentc en el
..
elC:ctrico
proceder a modi
pas
f b t c
pe
df r
nUmero
se
cfa
de que hay
de
fabr
fcac
fOn
tCcnfcas,
y e l
nUiilero
plano
de
.
res1stenc1a 1Kn.
y neumat
tco,
ffcacfones.
Gr.:
·
D
Gruppe
IUSTRUCTIO
IIS
REL
ATIVES
A L
'UTI
LISA
TIOII
CE
LA
LIST£
DE
PIECES
CE RECI!AIIGE
1.
Gencrali
tes
1
.1
Dans
la
1.2
1/o.
D
esignat
Ofmensfons
Tableau
Zone
1.4
En
cas de ccrrmandes
1.5 Les
sous
est
2.1 Symbo
MG
D>
~
2.3
Pour
modff1catfons
pff:ces
3.
PiCces
3.1 Pour
3.2
Veufllez
parentheses apres
3.3
Les
trouvcr
3.4 Les
"RCs
4.
J1
y a d1autre
les
s.
ro
ute
changements.
table des
de
la
ion
illustrc
du
tableau
pfCces dC:tachies
le
numero
marque 3
lcs
=
non l hrab
.. n
f:cessfte
lors
de rechange
ou
.::
voir
•
caller,
Loct f
le
cas
eventuels.
de
les cibles
pieces
rapfdement
pff:ces de
fstance 1 KJ1.0,5
bath,
retmprc
matferes, les
piece
llo. Cnu...;ro
illustrii
fndfquer
fafsant
entferement
l'exterfeur
utilises
l e
conrne
un
Cchantfllon:
que vous corrmandez une p1Cce
veillez sournettre
specHiez
le
tnstructtons
fermer hermetfquel:)(!nt
te
270, llo.
aU
~ous
ne t r
techniques,
1a
sous-classe
1a
pa
rtie
electrfque
cHec
trfqucs
nous
prCcfsez,
les
numeros de
de
la part
ie
sur
la
partfe
W"
s 1
istes
etc.
sont
spi!cHfes
ssfon,
meme
nume
993
91
l I T T
enccrcle a droite
correspondant--
sur
partie
encadri
de
la
ltgne
piece
indiv
numero
de
pour le mecanfcfen
99049
034
ouveriez
nous vous
et les
dans
les
electrique
le
plan
de
electrfque
ct
le
numCro
de pfi!ces de rechange
scus
pilrtielle,
ros
de p
ieces
061
le
la
6
pas une
exacte
conrnandes de ptCc
pieces.
position.
Vis
eta
- - - -
bon de cmrnande
d'une
unfte
(dans
une cas
en
traits
et
le
un
Cchantflon
forme
piece
prions
de
nous
et
le
numero
tuyanx pneulilatfques.
sont
reperees
Les
non numf
rotCes
du schi!ma dCveloppC
pour
la
dCsfgnatfon
est
fnterdfte
sont chssCs
tete
cylindrlnue
gauche en haut
-----
le
numero
sont
encadrC:es
e).
ccmr.e unt
points.
rn
~
~-
£1.
1:::}..
dans
l a 1
fournfr,
d'usfn
11
es
pour
par
un
numero de
pieces sont
peuvent
les
"gar
•tq
uf pmcnt
sans
notre
fste
avec l a
e,
est fndfspensable
1a
partie
indiquees
cHre
correspondant.
n1tures
autorfsatfcn.
dans
l'ordre croissant:
sur
le
- -
-----
dt:!
1a
ptece
d'unc
l fgne en
te
com
pH~te.
fndfquer
·
sans
coupe-
·
ovec
coupe-fil
gauche
droite
des
piec
es
descrfptfon
tel
qu'
f1
es
Ctectriquc,
position, afin
corrrne
CORm
andees sel on 1a
de
couture
supplementafre
M4
x
tableau
illustre
--
et
1a
dfsfgnatfon
trafts
Cette
1 ongueur ou
de rechange,
t rnarque sur
1/ou
et
unfte
surface
fil
des
pieces
de nous ccmnunfque r
les
indications
qu'il
mentionne
destgnatfon,
11
,
pour
les
s nous riiservons 1e
10
l----
- - - -
correspondante.
pofnts. L'unitf
ne comprend
2 - B
-...J
----
peut
pas les pfCces
aussf
+ •
indication
point
m m • mesurcs
V = ancfen
a.W •
sur
ce
qui
pourraft arrfver a Ia suft
et
du fonctfonnErnent, des c roqu1s des
1a
plaquette
de
type.
le
n001bre
de
supplcmentafres
solt
possible
au
point
machines a
de les
1.5
.
par
exemp
l'
i!q
u1pment Clectrfque
coudre".
draft
le •
de
rransfstor
prcd\der
10
-'
dont
de
mod
demande
metres
marquCes
etre
corrrnan
le
nwaC:ro
pour
variation
el
e de
desire.
ent
T6
..
et
pneumatfques ,
a des
re
ou
Gr.:
dC:e
,
D
Loading...