Adler 251 Instruction Manual [zh]
AC
AC SERVO MOTOR
伺
服
馬
達
DUERKOPP ADLER-251 專 用 操 作 說 明
書
INSTRUCTION MANUAL FOR DUERKOPP ADLER-251 MACHINE ONLY
HVP-20-4-25 FOR DA- 251
MINI-MOTOR
HSVP20U06 - 0 2006. 08
C-60
中 文 版
ENGLISH
型 號
: HVP - 20
系列
1.
(1).
(2).
(3).
(4).
(5).
(6).
(7).
2.
(2).
(3).
(4).
(5).
(6).
(7).
安全注意事項
安裝與調整
(1).
目
工作環境 ……………………………………………………………………………………………
安裝 …………………………………………………………………………………………………
操作 …………………………………………………………………………………………………
保養維修上的安全事項 …………………………………………………………………………………
保養維修的規定 ………………………………………………………………………………………
危險標示、注意標示 ………………………………………………………………………………
保固期限規定 ………………………………………………………………………………………
錄
頁次
1
1
2
2
2
2
2
控制箱的安裝 ……………………………………………………………………………………………
選針盒的安裝 ……………………………………………………………………………………………
控速器的調整 …………………………………………………………………………………………
定位器的安裝 …………………………………………………………………………………………
手輪磁石的組裝 …………………………………………………………………………………………
手輪的安裝 …………………………………………………………………………………………
針定位的調整 …………………………………………………………………………………………
3
3
3
4
4
4
5
3.
(1).
(2).
(3).
(4).
4.
(1).
(2).
5.
(1).
(2).
6.
(1).
(2).
接線與接地
控制箱各部名稱
操作面板
參數調整設定
(3).
(4).
(5).
單相與三相電源線 的接法 ……………………………………………………………………………
當電源系統配置為三相四線式
當單相
如何變換電磁閥
220 V
伺服馬達欲使用在三相
(Solenoid)
380V
時，欲使用單相
220V
的供應電壓
220 V
供應本電機的接線 方式 ……………
的電壓時的負載平衡
(DC 24 V or 30 V)
…………………………………
……………………………………
請使用下頁的圖片號碼標示來對照
控制箱外觀圖 ………………………………………………………………………………………
/
選針盒各按鍵功能說明
當使用
當使用
F – 10
迷你面板 / 選針盒時
C-60
選針盒時 ………………………………………………………………………………
HVP-20
之部位概述 …………………………………………
………………………………………………………………
如何進入【一般模式】 …………………………………………………………………………………
如何進入各階的參數模式區
如何使用
如何使用
在參數內容區時，操作 A、B、C、D 等鍵所表示之相對應內容值或數值如下表所述 ………
F-10
進入參數內容區調整內容值 …………………………………………………………
C-60
進
入參數內容區調整內容值 …………………………………………………………
…………………………………………………………………………
6
6
7
7
8
9
10
11
14
14
14
15
15
頁次
P4
7.
如何使用重置
8.
簡易故障排除
(1).
錯誤碼及排除對策 ………………………………………………………………………………………
(2). HVP-20
部品表 …………………………………………………………………………………………
9. HVP-20-4-25
附錄
:
(1).
第一階參數表 ……………………………………………………………………………………………
(2).
第二階參數表 …………………………………………………………………………………………
封底
:
七段顯示器字元比較表
(RESET)
端子座圖
功能
………………………………………………………………
……………………………………………………………
16
17
19
20
P1
1
1.
請遠離雜訊干擾
3 Φ 220 V
安全上的注意事項
當安裝及操作
HVP-20
迷你伺服馬達時,必須特別遵守以下所敘述之安全注意事項。
此產品市為工業用縫紉機開發設計的
,
請勿使用在其它用途上。
(1).
工作環境：
(a).
(b).
(c).
1.
2.
3.
4.
(d).
1.
電磁波干擾
請遠離高週磁波機器或電波發射器等，以免所產生的電磁波干擾本驅動裝置因而發生錯誤動作。
溫濕度
空氣
電源電壓
電源電壓請遵照
請不要在室溫
請不要在日光直接照射的場所或室外運作。
請不要在暖氣 (電熱器) 旁運作。
請不要在相對濕度
請不要在多灰塵或具有腐蝕性物質的場所操作。
:
HVP-20
銘牌所標示之規格 ±10% 範圍內操作。
:
雜訊干擾
:
45°C
以上或 5°C 以下的場所操作。
30 %
:
以下或
95 %
以上或有露水的場所運作。
2.
(2).
安裝：
(a).
(b).
(c).
馬達、控制箱
附屬品
電源線
1.
2.
3.
(d).
接 地
1.
請不要在有揮發性氣体的場所操作。
:
請遵照說明書正確裝好。
:
如要裝配其它選購配件或附屬品時﹒請先關閉電源並拔掉電源線插頭。
:
請注意不要被外物壓住或過度扭曲電源線。
裝釘電源線時請不要靠近會轉動的皮帶輪及三角皮帶，最少要離開
當連接電源線到電源插座時，應確定此供應電壓必須符合標示在
±10 %
壓
內。
3
公分以上。
HVP-20
銘牌上的指定電
:
為防止雜訊干擾或漏電事故，請做好接地工程。(包括縫紉機、馬達、控制箱、定位器
接電源線
OFF ON
接地線
綠/黃 色
(
)
接地線 (綠/黃 色) 請務必做好接地工程。
)
2
2.
電源線的接地線須 以適當 大小的 導線和 接頭連 接到生 產工廠的 系統地 線，此連接必須被永
(3).
操作：
(a).
(b).
(c).
(4).
保養維修上的安全事項
在操作以下動作前，請先關閉電源
(a).
(b).
久固定。
在第一次開電後，請先以低速操作縫紉機並檢查轉動方向是否正確。
縫紉機運轉時，請不 要去觸 摸皮帶 輪、三 角 皮帶、天 枰、針 等會作 動的部 位。
所有可作動的部份，必須以所提供的防護裝置加以隔離，防止身體接觸並請勿在裝置內塞
入其他物品。
：
:
要拆卸馬達或控制箱時，或在控制箱上插或拔任何連接插頭時。
控制箱裡面有危險高壓電，所以關閉電源後要等5分鐘以上方可打開控制箱蓋。
內部高壓電危險
車頭
針
(c). .
(d).
(e).
(5).
(a).
(b).
(c).
(d).
(6).
翻抬車頭時，與更換車針或梭子或穿線時。(如上圖示
修理或作任何機械上的調整時。
機器休息不用時。
保養維修的規定：
修理及保養的作業，
馬達的通風口附近，請不要堆置雜物阻塞空氣流通，尤其馬達後風蓋上更不可附著灰塵、紙
屑、布屑等物，以免造成馬達發燙。
請不要以不適當物體，如木槌、鐵槌
所有維修用的零件，須由本公司提供或認可，方可使用。
危險標示、注意標示：
(7).
保固期限規定
)
要請經過訓練的技術人員執行。
…..
等敲擊本產品裝置或馬達(電機)心軸。
這個標示符號表示機器安裝時，如有錯誤恐會傷害到人體或機器會受到損壞，所以
機器方面有
這個標示符號表示有高壓電，電氣方面有
：
危險
性的地方會有此標示。
危險
性的地方會有此標示。
本裝置保證在正常工作情況且無人為失誤的操作下
能正常操作。
，保證出廠18個月內，無償的為客戶維修使
3
2. 安 裝 與 調
B A
B A
C D
(1).
控制箱的安裝：
a). 將HVP-20
控制箱與馬達
(2).
選針盒的安裝：
控制箱鎖裝於車板下方
整
b).
將控速器吊桿安裝於踏板
吊桿
c).
控速器
完成示意圖
齒型皮帶
a).
選針盒安裝於支架上並鎖好螺絲。
(3).
控速器的調整：
控速器各部位名稱
A :
B :
C :
D :
調整需求
1
2
3
選針盒
支架
螺 絲
:
如圖示
前踏力量彈簧。
後踏力量的調整螺栓。
踏板旋臂。
腳踏板吊桿。
踏板前踏
力量的調整
踏板後踏
力量的調整
踏板行程
長短的調整
當彈簧A愈向右側勾時，表示力量的愈重。
當彈簧A愈向左側勾時，表示力量的愈輕。
當螺栓B愈向上
當螺栓B愈向下
當吊桿D向右側孔鎖裝時，表示行程較長。
當吊桿D向左側孔鎖裝時，表示行程較短。
調 整 結 果
b).
將車頭上的螺絲
支架安裝於車頭上。
A, B
時，則後踏力量愈 輕。
時，則後踏力量愈 重。
鬆開並將選針盒
c).
安裝後請記得鎖好螺絲
針盒接頭插於控制箱上。
輕
輕
重
重
A, B
並將選
D
BAC
F
E
H
G
SP
4
(4).
定位器的安裝
:
(a).
將定位器插入車頭心軸並用 螺絲
頭臂上。
鎖於車
(5).
手輪磁石的組裝
(a).
分別將N 及
注意
:
你必須使用銅螺絲鎖好定位器，如未使用銅螺絲將會造成定位異常及手輪內的兩顆磁石消磁。
:
S
極兩顆磁石安裝於手輪內部。
(6).
手輪的安裝
(a).
WARNING:
如
N 及 S
N
極磁石上有紅點記號。
極磁石未安裝正確將會造成定位不準。
:
將手輪套入車頭心軸並將手輪上的螺絲
面區
的位置並鎖好相關的螺絲。
注意
:
請確認手輪勿碰觸到定位器.。
(
轉向位置的第一顆螺絲) 落於車頭心軸上的平
5
(7).
紅點
針定位的調整
:
當定位器及手輪安裝完成後，踏下踏板使縫紉機試走幾
(a).
白點
綠點
索引點
(c).
上定位 (或切線後的針停位置) 的調整
使針停於上定位位置，鬆開螺絲
1.
當螺絲向 Ⓐ
當螺絲向 Ⓑ
2.
的方向移動時則針停止提前。
的方向移動時則針停止延遲。
外視圖
針後並檢查針定位是否正確。
(b).
如馬達停於上定位，則手輪上的白點必須是跟旁邊車頭
上的索引點對齊。
:
後，在長孔範圍內進行調整。
內視圖
上定位
(d).
下定位的調整
使針停於下定位位置，鬆開螺絲
1.
當螺絲向Ⓒ 的方向移動時則 針停止 提前。
當螺絲向Ⓓ 的方向移動時則 針停止 延遲。
2.
Ⓑ
:
Ⓒ
下定位
外視圖
Ⓐ
後，在長孔範圍內進行調整。
.
Ⓓ
內視圖
備註
:
如果你有任何關於針定位調整的問題，請多加詢問縫紉機供應商或是縫紉機機械工程師。
6
3. 接 線 與 接 地
L1
L1
L1
L2 L2 L2
(1).
單相與三相電源線的接法
綠/黃色電線為接地線
單相
( AC220V)
接控制箱端
三相
( AC380V）
接控制箱端
注 意
:
OFF ON
OFF ON
:
綠/黃色電線為接地線，一定要做好系統的接地工程
綠 / 黃 色線( 接地線)
棕色線
黑色線
藍色線
棕色線
藍色線
R
S
T
綠 / 黃 色線( 接地線)
(2).
當電源系統配置為三相四線式
注 意 :
注意 : 必須要有中性(點)線的配置
380V
220V
中性(點)線
380V
380V
如果此配置系統沒有
時，欲使用單相
220 V
【中性(點)線】時，則單相
場所使用，請向原供應商改訂購本廠牌之三相
220V
接地系統
380V
220V
G G G
1
ψ
220V
Motor
1
ψ
Motor
供應本電機的接線方式
220V
的伺服馬達不適合在此
380V
的伺服馬達機型。
220V
1
ψ
Motor
:
R
S
T
N
PE
220V
7
(3).
S
T
HSV-PS
122
0XX
JP 1
30 V JP 2
JP 1
30 V JP 2
當單相
220 V
伺服馬達欲使用在三相
220V
的電壓時的負載平衡
:
連接相當多數量縫紉機配置使用時，需考慮三相中R、S、T各相的平衡，如下圖示
R
(4).
如何變換電磁閥
當電磁閥線圈
J P1
與
JP2
(Solenoid)
(Solenoid)
的供應電壓 :
的使用電壓，如欲由
插接方式須作適當的變換。
( DC 24 V或 30 V )
24 V
改成
30 V 或30 V
注
意（1）
:
當欲改變電磁閥線圈
(Solenoid)
的供應電壓之前，請先確認車頭上電磁閥線圈的使用規格。
改成
24 V
時，其電源板組的
注 意 （2）:
在打開控制箱蓋之前，請先將電源關閉
約
5
分鐘後，再執行如下插換動作。
內部高壓電危險
電源板組示意圖
:
24 V
30V
的插換方式
24 V
24V
出廠設定位置
的插換方式
Loading...