0
0
Teileliste
Spare
Parts
238
und
Naheinrichtungen
List
and
Sewing
Equipment
0
.i
.;
lnhaltsubersicht
238-105 Tafel1 bis 6 und 10 238-105 Table 1 to 6 and 10
Beipack
SH-Einrichtung
238-213105 tafel
238-313505
238-313515 Tafel?, 11, 13, 20 bis 26, 238-313515 Table
Ni:iheinrichtung siehe Anhang Equipments see appendix
Tafel?
bis9
Tafel4
11
bis 19 und
Tafel?,
11,
bis30
27
29, 29,
13,20
21
bis 25,
Contents
Accessories
SH-Equipment
238-213105 Table
238-313505
Sewing
0
Table
Table4
Table
27to30
7to9
11
to 19 and
7,
11, 13, 20 to 25,
7,
11, 13, 20 bis 26,
21
Kl.238,
Tafel
1
27
26
2 4
J
:
31
1\
8
11
51
i'?
25
24
12
17
19
55
56
57
-+----41
~43
i
27
36 35
34
'i----------30
0
-,~
33
32
52 54
....
l)
f
""
,,
0
Kl.
238, Tafel1 - Cl. 238, table 1
Teile
Pas.
Det.
1
2 2496 Armwelle Arm shaft
3 219321
4
5 24910k Kurbel
6 24911
7 012232 Geweindestift
8
9 24916 Gewindestift
10 38045 Kurbelzapfen Crank pin
11
12 082382k Arm lager
13
14 241263 Zugstange kpl.
15
16
17 238 179 Exzenter
18
19 301375 Gewindestift Threaded stud
20
21
22
23 07818 Gewindestift
24
25
26
27 075133 Gewindestift
29 238
30 238 522 Schutzkappe Protective cover
31
32 9203003638
33
34
35 238 526 Bef.-Winkel
36
Nr.
Part No.
211
13 Kunststoffmuffe
2499 Schraube
04321 Gewindestift Threaded stud
2498 Scheibe
012232 Gewindestift Threaded stud
241
188 Hulse Hose
241
185 Oltopfkpl.
241
183 Gewindestift Threaded stud 54 012232 Gewindestift Threaded stud
249190k
233152 Gewindestift
249193
249175
075200
249196k
521
238 523
9203100921
9330000098 Scheibe Washer
9203100951 Linsenschraube Fillister head screw
Bennenung
Teile der
Diirkopp 238-105 Diirkopp 238-105 (mit Pas. 38, 39 und (with Pas. 38, 39
Verschi.-Kappe
kpl. Crankcpl.
(mit Pas.
Zyi.-Schraube Cyl. head screw
(mit Lager)
(mit Pas. 18 und 19)
Armlager kpl.
Arm lager Arm bearing
Olfangblech
Schraube
Schutzkappe kpl.
Schutzbugel
Zyi.-Schraube
6,
7,
8,
9)
kpl.
(mit Pas. 55, 56, 57)
Handrad kpl. Hand wheel cpl.
(mit pes. 27) (with pes. 27)
(mit Pas. 30, 31, 32)
Linsenschraube
Denomination
Parts of 37 249 417k Riemenlauf
Plastic sleeve 38 249 418 Zapfenschraube Pilot screw
Cap
Screw
(with pes.
Threaded stud
Threaded stud 45 251195 Ring Ring
Washer
Arm bearing (mit Pes. 48) (with pes. 48)
Drawbarcpl.
(with bearing) (mit Pes.
potcpl.
Oil
Eccentric cpl. 52 249 309 Lagerbuchse Bearing bush
(with pas. 1 8 and 19) 53 249 313 Lagerbuchse
Arm bearing cpl. 56 055250
(with pas. 55, 56, 57)
Threaded stud
Threaded stud 60 021156 Scheibe
Oil collector
Screw
Threaded stud
Protective cover
(with pes.
Protective
Cyl. head screw
Fillister head screw
Fastening square
0
Pas.
Teile
Det.
39 012232 Gewindestift Threaded stud
40 251195
41
6,
7,
8,
9) (mit Pes.
cpl.
30, 31, 32)
bow
42 249 420k Riemenlauf kpl. Belt drive cpl.
43
44 249 423 Zyi.-Schraube Cyl. head screw
46 249
47 249 326k
48 223646
49 249 267k Hubexzenter kpl. Lifting eccentric cpl.
50 301313
51
55
57
58
59
Nr.
Part No.
249 415
249
421
305
249 306 Lagerbuchse Bearing bush
205 Klemmring Clamping ring
249
249 206 Gewindestift
249199
249 200
Tafel 1
Bennenung
kpl. Belt drive cpl.
40)
Ring Ring
Zahnriemen
43,
45)
Zyi.-Schraube Cyl. head screw
Antriebswelle Driving shaft
Stellring
Gewindestift Threaded stud
Gewindestift Threaded stud
6kt.-Mutter
Armdeckel
Zyi.-Schraube
44 und (with pas. 43, 44 and
kpl. Set collar cpl.
50) (with pes. 50)
Denomination
and 40)
Toothed belt
45)
Bearing bush
Hexagonal nut
Threaded stud
Arm cover
Cyl. head screw
Washer
0
Pas.
Det.
Teile
Nr.
Part No.
Bennenung
0
Stand:
Denomination
5.
1996
Kl.
238,
Tafel
2
2--------
25
59
---fl
I
26--------
31--~
Tf--
-------14
~
39
37---
38
~-
36----e
9
10
~
047
601
62
54 53
L "
,-.,
.....,
-32
®--~35
,,
,,
Kl.
238,
Tafel
2 -
Pas.
Teile
Part No.
Det.
1 23817301
2
23817303
3
23817308
4 23817315
5
23817343
6
23817344
7 23817346
8 73976
9
55612988
10 213370
11
702210
12
380 267
13 23817322
14 9202002083
15
23817325
16
9330000108
17
9202042887
18 07563
19
23817328
20 380 8893
21
55613153
22
NB0/597
23 2381391
24 238 1392
25
380
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
61
2381395
23777
2381393
04378
23780
23781
2381397
2381398
24277
24278
0
Cl.
Nr.
238, table 2
Bennenung
Teile der
Durkopp 238-105
App.-Halter kpl.
(best. aus Pas. 2
bis22)
Kopfdeckel
Winkel
Anschlag
kpl.
Leiste
(best. aus Pos. 6
bis9)
Leiste
Bolzen
Druckfeder
Rii.ndelmutter
Zyi.-Schraube
Kugel
Druckfeder
Klemmstuck
Zyi.-Schraube
Spanngriff
Scheibe
Zyi.-Schraube
Linsenschraube
Leiste
Senkschraube
Senkschraube
Lasche
Nad.-Kulisse kpl.
(best. aus Pos. 24
bis35)
Nadst.-Kulisse
Fadenh.-Bolzen
Messerstange
Messerst.
Stangendeckel
Zyi.-Schraube
Fuhrungsstift
Druckfeder
Nadelstange
Verbind.-Stange
Mutter
Scheibe
-Deckel
0
Tafel 2
Pas.
Teile
Denomination
Parts of
Dlirkopp 238-105
Mounting plate cpl. 38 531473 Zyi.-Schraube
(cons. of pos. 2
to 22)
Face plate
Angle
Stapf
Regletcpl.
(cons. pos. 6 up 45
to9)
Reg
let
Bolt
Pressure spring
nut 50 092111
Knurled
Cyl. head screw
Ball (best. aus Pos. 52
Pressure spring
Clamping
Cyl. head screw
Tension
Washer
Cyl. head screw
Fillister head screw
Reg
Countersunk
Countersunk
Shackle
Crankcpl.
(cons. of pos. 24
to35)
Crank 63
Thread
Knife bar
Knife bar cover
Bar cover
Cyl. head screw
Guide leader pin
Pressure spring
Needle
Connecting bar
Nut
Washer
piece
lever 54 5511226
let 58
screw
screw
up
lever bolt 64 032219
bar
Det.
36
37
39
40 249 50
41
42 249
43
44
46 249 24k
47
48 238 479
49
51
52
53
55
56 70263
57
59 075133
60
61
62
65
66
Nr.
Part No. Det.
22597 Stoffst. -Buchse
2381491 Stoffstange kpl.
249168
249161
51
24917
24918k
242000063 Fadenhebel
24994
237204 Nabe
238 1414 Schaltung kpl.
2381415 Hebelwinkel
2381416 Ausschalthebel
238 465 Feder
2221410 Zyi.-Schraube
211
63
238 1418 Obermesser
238 1419
238102
238103
2041038 Lasche
238107
Bennenung
(mit Pos. 38)
Fadentuhrung
Fuhrungswinkel
Linsenschraube
a Scheibe
Nadelzugstange
Kreuzkopf
Fadenh.-Bolzen
Gewindestift
Schalthebel
Zyi.-Schraube
bis56)
Schraube
Zyi.-Schraube
Senkschraube
Gewindestift
Messerwinkel kpl.
(best. aus Pas. 62
bis66)
Messerwinkel
Einruckgriff
Zyi.-Schraube
Zyi.-Schraube
0
Denomination
Pressure
Pressure bar cpl.
(with pas. 38)
Cyl. head screw
Thread guidance
Guidance angle
Fillister head
Washer
Needle draw bar
Cross head
Thread lever
Thread
Threaded stud
Switch lever
Hub
Cyl. head screw
Engagement device cpl.
(cons.
to 56)
Lever angle
Disengaging lever
Screw
Spring
Cyl. head screw
Cyl. head screw
Countersunk
Threaded stud
Upper knife
Cutter block cpl.
(cons.
to66)
Cutter block
Engaging
Cyl. head screw
Shackle
Cyl. head screw
bar
bush
screw
lever bolt
of
pos. 52
screw
of
pos. 62
handle
up
up
Pas.
TeileNr.
Part No.
0
Stand:
Bennenung Denomination
5.
1996
Kl.238,
Tafel
3
[1-8
~
13
12
24
14
1
22
[@
25
.....,
,,
Kl.
238,
Tafel
Teile
Pos.
Part No.
Det.
1
376165
2
249 94
3 249 97k
4 078112
5 249101
6
249104
7
241
8
223112
9
223111 Fuhr.-Buchse
10 223121
11
238135
12
249 117
13 249 118
14 Z115427
15
Z115408
16 01214
17 223143
19
238 1405
20
237154
21
055462
22 233152
23
2381407
24
238 1410
25 212102
26 570871
3 -
132
0
Cl.
238, table 3
Nr.
Bennenung
Teile
der
Diirkopp
Fuhrungsbolzen
Gewindestift
Fuhr.-Kioben
(mit Pos.
Zyi.-Schraube
Lufterwinkel
Feder
Ansatzschraube
Regulierbuchse
Druckstift
Druckfeder
Lufterhebel
Schraube
Hebel Lever
Drehfeder
Schraube Screw
Lufterzugdraht
Lufterhebel
Ansatzschraube
Schraube
Gewindestift
Schalthebel
Lasche
Zyi.-Schraube
Spannhulse zu Pos. 1
238-105
kpl.
4)
Denomination
Parts
of
Diirkopp 238-105
Guide bolt
Threaded stud
Guide block cpl.
(with pos.
Cyl. head screw
Lifter elbow
Spring
Shoulder screw
Regulating
Guide bush
Pressure pin
Pressure spring
Lifter lever
Screw
Torsion spring
Lifter pull wire
Lifter lever
Shoulder screw
Screw
Threaded stud
Switch lever
Shakle
Cyl. head screw
Clamping sleeve
to pos. 1
4)
bush
0
Pos.
Det.
Teile
Nr.
Part No.
Tafel 3
Bennenung
Denomination
0
Pos.
Det.
Teile
Nr.
Part No.
0
Stand:
Bennenung Denomination
5.
1996
Kl.238,
Tafel
4
7
32~
®
82
33
34
35
l
50~~
52
()
·"'""111~~"
43
8 9
5
~
~4~
46
45
44
12
0
54
~51
49
31
11
29
17
18
21
22
0
"'-'-
•·
0
0
,.
0
Kl.
238,
Tafel
4 - Cl. 238, table 4
Teile
Pas.
Det.
1
2
3
4 249 53 Bolzen Bolt
5 055276 Gewindestift
6
7 249 244 Schutzkappe
8
9 241318 Lagerschraube
10
11
12
13 249 220k Exzenterstein
14
15 02128 Gewindestift
16 02159 Gewindestift
17
18
19
20 021244 Senkschraube
21
22
23 204922 Stichst.-Stift Stitch regulator pin
24
25 204927 Druckfeder
26 204928 Stahlkugel
27
28 249 667k SH-Einrichtung
29 249 667
30
31
32
33 249 669k
34 249
Nr.
Part No. Det.
239108
239109 Transp.-Welle Transporting shaft
24952
249 55b Scheibe Washer
249 279 Transportstange Transporting bar
249 230 6kt.-Mutter Hexagonal nut
249 277 Schubstange kpl.
249 214k Wechselscheibe Alternating washer
249 217k Exzenter
241
276 Stichstellhebel Stitch regulator lever
055320
241
574
5491300
241
279k St.-Knopf kpl. Stich regulator cpl.
241
283 Fiihrungsblech Guide plate
204925
04378
249 672
255129
161
Bennenung Denomination
Teile
der
Diirkopp 238-105 Diirkopp 238-105
Transp.-Welle
(best. aus
Gleitstein Sliding block
(mit Pos. 12 und 13)
(mit Pos. 15 und 16) (with pos. 15 and 16)
Ansatzschraube
Skalablech
Anschlagblech Stop plate
Pas. 23 bis 27)
(mit
Stell mutter
(best. aus
bis35)
Fiihrungsblech
Zyi.-Schraube
Stichst.-Stange
Sicher.-Scheibe Safety washer
Stellring kpl.
(mit Pos. 34) (with pos. 34)
Zyi.-Schraube
kpl.
Pas. 2 bis
kpl.
kpl. Stitch regulating device
Pos. 29 Cpl. (cons.
Parts of
Transporting shaft cpl.
(cons.
6)
Threaded stud
Protective cover
Bearing screw
Push
rod cpl.
(with pos. 12 and 13)
Eccentric bed
Eccentric cpl.
Threaded stud
Threaded stud
Shoulder screw
Scale plate
Countersunk
(with pos. 23
Pressure spring
ball
Steel
Adjusting nut
up
to 35)
Guide plate
Cyl. head screw
Stitch regulator bar
Set collar cpl.
Cyl. head screw
of
pos. 2
of
up
screw
up
to 27)
pos. 29
to
Pas.
Teile
Nr.
Part No.
35
204627 Zugfeder
36
241
310 Transp.-Hebel kpl. Feeding lever cpl.
37 35192 Zyi.-Schraube
38 238 186 Antriebswelle
6)
39
241
40 055405
42 237189 Antr.-Hebel
43 650292 Zyi.-Schraube
44 237191 Ausriickbolzen Disengaging bolt
45 237192
46 2041119
47 237194
48 237195 Stiftschraube Stud
49 237196 Ausriickstange
50 238
51
52
53 238 484 Kloben
54
55
56 244604a Scheibe Washer
198
481
237198 Stellring kpl.
055156 Gewindestift Threaded stud
9231000378 6kt.-Mutter
238 485 Bolzen Bolt
Tafel 4
Bennenung Denomination
Draw spring
(mit Pas. 37) (with pos. 37)
Kurbelzapfen Crank pin
6kt.-Mutter Hexagonal nut
Druckfeder Pressure spring
Mutter Nut
Schaltgelenk
Druckfeder Pressure spring
Pas. 52)
(mit
Cyl. head screw
Driving shaft
Driving lever
Cyl. head screw
Indexing link
screw
Disengaging bar
Set collar cpl.
(with pos. 52)
Block
Hexagonal nut
Pas.
Det.
Teile
Nr.
Part No.
Bennenung
Stand:
Denomination
5.
1996
Kl.
238. Tafel 5
11
8
l
:~l
7-----~
6----~
10
5
9
15
13
12
1
18
16
I
26 25
21
26
22
23 24
1J
(
19
20
c
,,
0
Kl.
238,
Tafel
5 - Cl. 238, table 5 Tafel 5
Teile
Pos.
Det.
1 249 273k
2
3
4
5 249
6 249 269
7 249
8 249
9
10 249 265
11
12
13
14 249 249 Schubwelle
15
16
17 70220
18 249 250a
19 249
20 650292
21
22 249 282a
23 9330000108
24
25 249 251k
26
Nr.
Part No.
249 274
021256
204928 Stahlkugel
;258a
270 6kt.-Mutter
271
225449 Exz.-Gabel
012102 Zyi.-Schraube
021185 Zyi.-Schraube
249 264a
380 7306
556362 Zyi.-Schraube
281
249 282 6kt.-Schraube
9231110128 6kt.-Mutter
24916
Bennenung
Teile
der
Diirkopp 238-105
Tpt.-Halter
(mit Pos.
und 5)
Schraube Screw
Fadenklemmfeder
Haltebolzen
Gewindestift Threaded stud
Zyi.-Schraube
(mitPos.10und
Filzteil Felt
Scheibe Washer
(best. aus Pos.
und 18) and 18)
Gabelhebel kpl.
(mit Pos. 16 und 17)
Gewindestift Threaded stud
Schubwelle
Schubhebel
(mit Pos.
Linsenschraube
Ring Ring
Scheibe
Stellring
(mit Pos. 26)
Gewindestift
Denomination
Parts
of
Diirkopp 238-105
kpl. Feeder support cpl.
2,
3,
4 (with pos.
kpl.
11)
kpl.
5,
15
20) (with pos. 20)
kpl.
and
Thread clamping spring
Steel ball
Retaining bolt
Hexagonal nut
Cyl. head screw
Eccentric fork cpl.
(with pos.
Cyl. head screw
Cyl. head screw
Gear shaft cpl.
(cons.ofpos.5,
Forked lever cpl.
(with pos. 16 and 17)
Cyl. head screw
Gear shaft
Gear lever
Fillister head screw
Hexagonal nut
Washer
Hexagonal nut
Set
(with pos. 26)
Threaded stud
2,
5)
10 and 11)
collar cpl.
3,
0
Pos.
Teile
Det.
4
15
Nr.
Part No.
Bennenung
Denomination
0
Pos.
Det.
TeileNr.
Part No.
Bennenung
0
Stand:
Denomination
5.
1996
Kl.238, Tafel 6
8
6
Ef---
~19
~22
'
(24
~
: 20
18
@
28
25
9
11
10
12
~16
I
I
7
8
3
2
4
5
~
I
~
17
21
~29
28
26
~
37
36
38
~
30
35 34
Kl.
238,
Tafel
Teile
Pos.
Part No.
Det.
1 249
2 380 8105
3
380 8106
4 249 359
5 5491310
6
249 369k
7
249 362k
8 249 369
380 3847a
9
10 249
11
238 6803
12 249 594
14
249 372
15 249 342k
16
249 342
17
249 342a
18 249343
19 024214
20 249 348
21
249 349
22 249
23 249 346
24
092111
25
249 329k
26 249
27
249
28
249 335
29 078125
30
24916
31
0764
32
9330000118
33
380 77
34
249
35
249
0
6 - Cl. 238, table 6
Nr.
Bennenung
Teile
der
Diirkopp 238-105
861
371
351
330
331
340
341
Greifer kpl.
(best. aus Pos. 2und
Greifer kpl.
(mit Pos.
Greiferdeckel
Senkschraube
Schutzblech
Spulengeh. kpl.
(Bst. aus. Pos. 7 und 8)
Spulengeh. Untt.
Spulengeh. Obt.
(mit Pos.
Spannungsfeder
Zyi.-Schraube
Regulierschraube
Exz.-Achse
Spule
Offn.-Hebel kpl.
(best. aus Pos. 16 bis 18,
20 und 21)
Offn.-Hebel
Scheibe
Bolzen
Gewindestift
Gelenkbolzen
6kt.-Mutter
Exzenterhebel
Offnerfinger
Zyi.-Schraube
Greiferblock kpl.
(mit Pos. 27, 28, 29)
Greiferblock
Zyi.-Schraube
Lagerbuchse
Gewindestift
Gewindestift
Zyi.-Schraube
Scheibe
Pass.-Scheibe
Schraubenrad
Gewindestift
3,
4,
5)
9,
10 und 11)
·-
Denomination
Parts of
Diirkopp 238-105 37
Hookcpl.
6)
(cons.
of
Hookcpl.
(with pos.
Hook cover
Countersunk screw
Guard plate
Bobbin case cpl.
(cons.
Lower bobbin case
Upper bobbin case
(with pos.
Tension spring
Cyl. head screw
Adjusting screw
Eccentric
Bobbin
Opener lever cpl.
(cons.
18,20
Opener lever
Washer
Bolt
Threaded stud
Pivot shaft
Hexagonal nut
Eccentric lever
Opener finger
Cyl. head screw
Hook support cpl.
(with pos. 27, 28, 29)
Hook support
Cyl. head screw
Bearing bush
Threaded stud
Threaded stud
Cyl. head screw
Washer
Adjusting washer
Helical gear wheel
Threaded stud
pos. 2 and
3,
of
pos. 7 and
9,
axle
ofpos.
and 21)
4,
5)
1 0 and 11)
16
up
6)
8)
to
0 0
Tafel 6
Pos.
Teile
Det.
36
38
Nr.
Part No.
249 320
249
321
249 322
Bennenung Denomination
Schraubenrad
Gewindestift
Gewindestift
Helical gear wheel
Threaded stud
Threaded stud
Pos.
Det.
Teile
Nr.
Part No.
0
Stand:
Bennenung Denomination
5.
1996
~11
31
14
22-i
21~
2 4
-------c§)
23-------®
13
6
3
5
12
16
i I
8 9
10
17
~2.8
30
25
~
I
~34
I
'
j
.t------35
36
~
..,
0
Kl.
238,
Tafel
7 -
Cl.
238, table 7 Tafel 7
TeileNr.
Pos.
Part No.
Det.
1 249 323
2 015000264 Zyi.-Schraube
249 325
3
4 249
5 249
6
7
8
9 07563 Zyi.-Schraube
10
11
12
13
14
16
17
18
19 523464
20
21
22
23 9231110137 6kt.-Mutter
24
25
26
27
28
29
302
303 Scheiber
240281 Blattfeder
05272 Zyi.-Schraube
114136 Senkschraube Countersunk screw
249 379 App.-Piatte
249 372 Spule
052369 Olkanne
052328 Holzstiitze
9081500051 Schraubendreher
9081500010 Schraubendreher
211
248 Scharnier
239509k Scharnier kpl.
211
249 Senkschraube
700441 Halteblech
9203314697 Senkschraube
9330300027
App.301 Schutzhiille
70056 Scharnier-Untt.
70054
70055 Gummiecke
70059
Bennenung
Teile
der
Diirkopp
Pos. 1
Beipack
Olfangschale
Filzteil
Scheiber Slide
(rnit Pes.
Stellbolzen
Scheibe
Scharnier-Untt.
Platte
238-105
bis
29
19)
Parts
Diirkopp
Pos. 1 up
Accessories
Oil
Cyl. head screw
Felt
Slide
Leaf spring
Cyl. head screw
Cyl. head screw
Mounting plate
Bobbin
Oil
Wooden support
Screwdriver
Screw driver
Hinge
Hingecpl.
Regulating bolt
Countersunk screw
Holding plate
Countersunk screw
Hexagonal nut
Washer
Protective
Hinge
Hinge
Rubber support
Plate
Denomination
of
238-105
to
29
trap
can
(with pes. 19)
cover
lower part
lower part
0 0
Pos.
Det.
13
30 K104250010
31
32 238 6812
2
3
33
34 9840120027
35
36
Nr.
Teile
Part No.
052328 Holzstutze
2451660a
0015000264
249 325
238 6884 Einstellehre
9203100921 Zyl. Schraube
9231000378 6kt.-Mutter
Bennenung
Teile
der
Diirkopp
-313505, -313515
Pes.
30 bis 36
Beipack
Schutzhaube
Spule
Olfangschale
Zyi.-Schraube
Filzteil
Schelle
2,
3,
238-
13 und
Denomination
Parts
of
Diirkopp
-313505, -313515
Pes.
30 up to 36
Accessories
Wooden support
Protective cover
Bobbin
Oil
Cyl. head screw
Felt
Setting gauge
Clip
Cyl. head screw
Hexagonal nut
2,
trap
3,
238-
13 und
Pos.
Det.
Nr.
Teile
Part No.
Stand:
Bennenung Denomination
5.
1996
18
20----1
~3
19
I'\
..,.
.
---
Kl.
238, Tafel 8 -
Pos.
Det.
0
Teile
Nr.
Part No.
Cl.
238, table 8
Teile
Diirkopp
Beipack
Bennenung
der
238-105
Denomination
Parts
of
Diirkopp
Accessories
238-105
0 0
Tafel 8
Pos.
Teile
Det.
Nr.
Part No.
Bennenung
Denomination
Pos.
Det.
Teile
Nr.
Part No.
0
Stand:
Bennenung Denomination
5.
1996
1 239533k
2 239533
3 21652
4
223448
5 9231110128
6 223444
7 216216
8
249 674
9
223459
10
223450k
11
223452
12
9202002887
13
223454
15
223473
223000506
16
17
9305003310
18 249 440
19
238531
20
713301
Winkelhebel kpl.
(mit Pos. 2 bis
Winkelhebel
Gewindestift
Gewindestift
6kt.-Mutter
Tragwelle
Scheibe
Splint
Kniehebel kpl.
(best. aus Pos.
bis 17)
Kuppelachse
Verbind.-Kioben
4kt.-Schraube
Stellwinkel
Knieteller-Polster
Knieteller
Spannstift
Olblech
Riemenschutz
Holzschraube
5)
10
Bent lever cpl.
(with pos. 2 up to 5)
Bent lever
Threaded stud
Threaded stud
Hexagonal nut
Suporting shaft
Washer
Split pin
Knee lever cpl.
(cons. of pos. 10
to 17)
Coupling shaft
Connectig block
Square head screw
Adjusting angle
Knee plate pad
Knee plate
Pin
Oil
tray
Belt guard
Wood screw
up
Kl.
238,
Tafel
g
20
19
CD
5
3
10
8 9
10
11
2
12 13
$.
33
_Lil...,!)l;:---
~":}.-~-
23
31
32
31
~-·
,,
~
.,.
Kl.
238,
Pos.
Det.
Tafel
Teile
Part No.
9 -
0
Cl.
Nr.
238, table 9
Bennenung
Denomination
0
Tafel 9
Pos.
TeileNr.
Det.
Part No. Det.
Bennenung
Denomination
0
Pos.
Teile
Nr.
Part No.
Bennenung
0
Stand:
Denomination
5.
1996
Kl. 238-105
238
1
2 238
3
4 040269 Spulerspindel
5 052146 Spulerrad
7 244604a Scheibe
8
9 238 629
10
11
12 238 632 Bolzen
13 570138 Sicher.-Scheibe
14 238 635
15
16
17
18 21652
19
20 9330000098 Scheibe
21
22 791001081 Garnstand.-Rohr
23
25 791001093A
26
27
28
30
31
32 9330000177
33 K077110230
621
622
052144 Spuler-Oberteil
052151 Feder
211100a
052150 Spulerklappe
021190 Scheibe
052678a Feder
570138
7101450 Holzschraube
244001064
791001091 Garnhalter
791001096 Fadentuhrung mit
9204202038
791001095 Mutter
K077110220 Auflage
K995340617 6kt.-Mutter
Spulerkpl.
best. aus Pos. 2-18
Spuler-Unterteil
Bolzen
Sicher.-Scheibe
FadenfUhrung
Sicher.-Scheibe
Gewindestift
Garnstander kpl.
(best. aus Pos. 22 - 33)
Scheibe
Pos. 27 und 28
Zyi.-Schraube
Scheibe
Zentrierstuck
Cl. 238-105
Bobbin winder cpl.
consisting
upto18
Bobbin winder lower part
Bobbin winder upper part
Bobbin spindle
Bobbin winder wheel
Washer
Spring
Bolt
Safety washer
Bobbin case flap
Bolt
Safety washer
Thread guide
Washer
Spring
Safety washer
Threaded stud
Wood screw
Washer
Thread reel holder cpl.
(cons.
Thread unwinder tube
Thread holder
Washer
Thread guide with
pos. 27 and 28
Cyl. head screw
Nut
Rest
Hexagonal nut
Washer
Centering piece
of
of
pos.
pos. 2
22-
33)
22
21
20
I
24
····<T~
26
18
10
~
'
~'r,~
11
I
12 13
,,
~·
....,
0
Kl.
238, Tafel1 0 - Cl. 238, table 10
Teile
Pos.
Det.
Nr.
Part No.
Bennenung
Teile
DURKOPP 238-105
der
Denomination
Parts of
DURKOPP 238-105
0
Tafel
10
Pos.
Det.
Nr.
Teile
Part No. Det.
Bennenung
Denomination
0
Pos.
Nr.
Teile
Part No.
0
Stand:
Bennenung Denomination
5.
1996
1 249141
249142a
2
3
211
4
5
6
7
8
9 252604
10 216556
11
12
13
14 9203100001
15
16
17
18
19 238 488
20
21
22
23
24
25
26
50214
114202
00479
211
482
380 8856
249151
211
1012
211
1015
216507
249163
9203003028
015264
249
161
249136
021185
249166
241
1067
249167
9203003653
241
235
Fa.-Spannung
(best. aus Pos. 2
bis 16)
Halteblech
Spann.-Scheibe
Stegscheibe
Spannungsfeder
Reguliermutter
Ausl6seblech
Schraube
Ausl6sestift
Nasenscheibe
Kapsel
Anzugsfeder
Spannhulse
Linsenschraube
Fadentuhrung
Zyi.-Schraube
Linsenschraube
Linsenschraube
Anschlagbolzen
Fadentuhrung
Linsenschraube
Fadentuhrung
Fadentuhrung
Schraube
Zyi.-Schraube
(zu Pos. 19)
Stitt
kpl.
Thread tension cpl.
(cons.
of
to 16)
Retaining plate
Tension disc
Stay disc
Tension spring
Adjusting nut
Releasing plate
Screw
Detent pin
Nose washer
Capsule
Draw spring
Clamping sleeve
Fillister head screw
Thread guide
Cyl. head screw
Fillister head screw
Fillister head screw
Stop bolt
Thread guide
Fillister head screw
Thread guide
Thread guide
Screw
Cyl. head screw
(to pes. 19)
Pin
pos. 2 up
Kl.238,
Tafel11
11
8
s
26
~~------2
2
@}-----32
16
34
11
15
13
12
9
~24
23
25
~~=-~
18
~
21
~r1
6 7 5
~~
22
® 27
28~
31------@Yi
33
1
30
29
a
....
.,
Kl.
238,
Pas.
Det.
Tafel
Teile
Part No.
0
11 -Cl.
Nr.
238, table
11
Bennenung
Denomination
0 0
Tafel
11
Pas.
Teile
Det.
Nr.
Part No. Det.
Bennenung
Denomination
Pas.
Teile
Nr.
Part No.
Bennenung
0
Stand:
Denomination
5.
1996
Teile der DURKOPP
238-213105
238-313505 238-313505
238-313515
2231738k
1
2 075133 Gewindestift
2231739
3
9204001258
4
5
211
50202 Bolzen
10019130
6
7 911267 Zahnscheibe
8 238
9 238 006525 Greiferblock
10 238 6527
11
12
13 238 6529 Lager Bearing
14 9202002513 Zyi.-Schraube
15 249
16
18 239109 Transp.-Welle
19 249
20
21
22 249 55b Scheibe
23 249 217 Exzenter
24
25
26 249 244 Schutzkappe
27
28 35192 Zyi.-Schraube
29
30
31
32 249
33
34 238 17601
006524 Greiferblock
249 335 Lagerbuchse
078125 Gewindestift
331
238 6515
52
249
53
055276 Gewindestift
02128 Gewindestift Threaded stud
02159 Gewindestift Threaded stud
241
000311 Transp.-Hebel
249 279 Transportstange
241
318
249 230
50 Fiihrungswinkel
244604a Scheibe
Handrad kpl. Hand wheel cpl.
(mit Pas. 2 bis
Flansch
Senkschraube Countersunk screw
Linsenschraube Fillister head screw
Lagerbuchse Bearing bush
Zyi.-Schraube
Liifterwinkel*
Gleitstein
Bolzen Bolt
Lagerschraube Bearing screw
6kt.-Mutter
Liifterhebel**
5)
Parts of DURKOPP
238-213105
238-313515
(with pos. 2 up to
Threaded stud
Flange
Bolt
Tooth
Hook support
Hook support
Bearing bush
Threaded stud
Cyl. head screw
Cyl. head screw
Lifter angle*
Transporting shaft
Sliding block
Threaded stud
Washer
Eccentric
Protective cap
Feeding lever
Cyl. head screw
Transporting rod
Hexagonal nut
Guiding angle
Washer
Lifter
angle**
5)
lock washer
* Nicht
fiir
-313515 -313515
**
Nicht fiir 238-213105
238-313505
* Not for 238-313505
**
Not for 238-213105
Kl.
238,
Tafel
12
29
28
27
26
' G
lJ'"
32
31
4---------
9
--,._
17
8-~
J
15-----JI
16~
14----fj
33
CD~.·
J..
34
®-------13
0
Kl.
238, Tafel 12 - Cl. 238, table 12
TeileNr.
Pas.
Det.
Part No.
Bennenung
Denomination
0
Pas.
Det.
Teile
Nr.
Part No.
Tafel 12
Bennenung
Denomination
0
Pas.
Det.
Teile
Nr.
Part No.
Bennenung
0
Stand:
Denomination
5.
1996
Teile der DURKOPP
238-213105
2381391
1
2
2381392
3
380
4
5 23777 Messerst.-Deckel
6
7
8 23780
9 23781 Druckfeder
10
11
12
13
14 22597 Stoffst.-Buchse
15
16 531473
17
18
19
20 380 795
21
22
23 032219
24 2041038
26 237341
27 249 274
28 021000256
29
30
31
32 01212
33
34
35
61
2381395
2381393
04378 Zyi.-Schraube
2381397
2381398
24277 Mutter
24278
2381491 Stoffstange
249168
2381418
2381419
9231110348 6kt.-Mutter
238103
204928 Stahlkugel
249 258a
2381405
24717a
238 6884
102
238
Nad.-Kulisse kpl.
(best. aus Pas. 2
bis13)
Nadst.-Kulisse
Fadenh.-Bolzen
Messerstange
Stangendeckel
Fuhrungsstift
Nadelstange
Verbind.-Stange
Scheibe
kpl.
(mit Pas. 16)
Zyi.-Schraube
FadenfUhrung
Obermesser
Messerwinkel kpl.
(mit Pas. 20 bis 24
und 35)
Anschi.-Schraube
Einruckgriff
Zyi.-Schraube
Lasche
Tpt.-Halter
Schraube
Druckfeder
Haltebolzen
Lufterhebel
Ansatzschraube
Skalablech
Einstellehre
Messerwinkel
Parts of DURKOPP
238-213105
Crankcpl.
of
(cons.
to 13)
Crank
Thread lever bolt
Knife bar
Knife bar corner
Bar cover
Cyl.
Guide pin
Pressure spring
Needle
Connecting bar
Nut
Washer
Pressure bar bush
Pressure bar cpl.
(with pas. 16)
Cyl.
Thread guidance
Upper knife
Cutter block cpl.
(with pas.
to 24 and 35)
Stop screw
Hexagonal nut
Engaging
Cyl.
Shackle
Feeder support
Screw
Pressure spring
Steel ball
Retaining bolt
Lifter lever
Shoulder screw
Scale plate
Setting
Cutter block
pas. 2 up
head screw
bar
head screw
20 up
handle
head screw
gauge
Kl.238. Tafel
52
51
'~
13
44 48
10
7
·~
58
59 60
l~~~
,.\
66 68
0
Kl.
238, Tafel 13 - Cl. 238, table 13
Teile
Pos.
Det.
Nr.
Part No.
Bennenung Denomination
0
Pos.
Det.
Teile
Nr.
Part No.
Tafel
Bennenung
13
Denomination
0
Pos.
Det.
Teile
Nr.
Part No.
Bennenung
0
Stand:
Denomination
5.
1996
Parts
Teile der
238-213105 238-213105
238-313505
238-313515
238 6494 Bolzen Bolt
1
2 238 6495
211
3
4
5
6
7 238
8
9 2132038 Abstandsbuchse Distance bush
10 238 6513 Anlagestift Stop pin
11
12 245 3283 Feder Spring
13 204627 2ugfeder Draw spring
14 245 3286 Kloben Block
15 9203003378 2yi.-Schraube Cyl. head screw
16
17 238 6563 Klemmkloben kpl. Clamping block cpl.
18
20
21
22 21698 2yi.-Schraube Cyl. head screw
23 9330000088 Scheibe Washer
24
25 238 6575 Lasche kpl. Shacklecpl.
26
27 238 6577 Lasche Shackle
28 21698 2yi.-Schraube Cyl. head screw
29
30 902351 2yi.-Schraube Cyl. head screw
31
32
33
34
35
9506
93002119
9357000090 Klemmbolzen Clamping bolt
223648 Gewindestift Threaded stud
6505 Ausliisestange Releasing rod
10019127 Linsenschraube Fillister head screw
245
3281
6561
238
9203003961 2yi.-Schraube Cyl. head screw
238 6568 Lasche Shackle
238 6569 Lasche
10019140 Ansatzschraube Shoulder screw
238 6576 Lase
9330000088 Scheibe Washer
238 6582 Kugelrolle Ball castor
238 6584 Schaltblech kpl. Switch plate cpl.
211100a
211
9647 Rollenbolzen kpl. Roller bolt cpl.
211
9649 Rolle
Obertr.-Hebel
Drehfeder Torsion spring 43
Sicher.-Scheibe
Stange kpl.
(mit
Klemmkloben kpl. Clamping block cpl.
(mit
(mit Pas. 18) (with pos. 18)
(mit Pas. 26, 27, 28, (with pos. 26, 27, 28,
29)
(mit Pas. 33, 34, 37, (with pos. 33, 34, 37
38)
Sicher.-Scheibe Safety washer
(mit
DURKOPP
Pas. 12, 13, 14) (with pos. 12, 13, 14)
Pas. 18) (with pos. 18)
he
Pas. 35 und 36)
of DURKOPP
238-313505
238-313515
Transmission lever
Safety washer
Rod
cpl.
Shackle
29)
Shackle
38)
(with pas. 35 and 36)
Roll
36
211
37
38
39
40
41
42 238 6607
44 238
45 21110665 Kloben Block 87
46
47 238 6616 Drehfeder Torsion spring
48
49
50
51
52 213370 2yi.-Schraube Cyl. head screw
53 238 6626 Aufnahmeplatte Supporting plate
54
55 213370 Zyi.-Schraube Cyl. head screw (mit
56 238
57
58
59
60
61
62 23810241
63 238 6653
64
65
67
68
69
70 216660 6kt.-Mutter Hexagonal nut
71
72
73
74 238 6582 Kugelrolle Ball castor
75
76 238 6685
77 23810281 Fuhrungsbock Guide stand
78 914419 2yi.-Schraube Cyl. head screw
9650 Federring Spring ring
223646
147203 Gewindestift Threaded stud
238
6601
9203003961 Zyi.-Schraube Cyl. head screw
933148
9203003648 Zyi.-Schraube Cyl. head screw 86 2119517 Stell ring kpl.
6611
211
9879 Zyi.-Schraube Cyl. head screw
211
9639 Druckfeder Pressure spring
211
9636 Stellring kpl. Set collar cpl.
147203
238 6622
9305003290 Spannhulse Clamping sleeve 97 6974301 Stellring kpl.
6631
238 6632 Stellbolzen Set bolt
238 6633 Stitt
238 6634 Druckfeder Pressure spring 103 249 40345 Kloben kpl.
216488 Schraube Screw (mit Pas. 1 04)
9231001113 6kt.-Mutter Hexagonal nut
70220 Gewindestift Threaded stud
21189 Kloben Block 109
55617 6kt. -Schraube Hexagonal nut
216659
211816 Druckstuck Thrust piece
238
6671
223646
9203100948 Linsenschraube
9231110108
Gewindestift
Platte Plate 82 9231110108
Zugfeder
Fuhr.-Winkel
Welle Shaft (mit Pas. 87)
(mit
Pas. 50) (with pos. 50)
Gewindestift Threaded stud
Fuhr.-Bock
Stellbolzen Kpl.
(mit
Pas. 57, 58, 59,
60,61) 60,61) (mit Pos. 100)
Schaltwelle Sleeter shaft
Stellring kpl. Set collar cpl. 106 7421556 Scheibe Washer
(mit
Pas. 64) (with pos. 64) 107 238 10356 Kloben kpl. (mit Pas. 1 08)
Gewindestift Threaded stud
Winkelhebel kpl Bent lever cpl. (mit Pos. 114) (with pos. 114)
Pas. 72) (with pos. 72)
(mit
Gewindestift Threaded stud 115 7441819 Doppelnippel
6kt.-Mutter
Verb.-Lasche
Threaded stud
Draw spring
Guide angle 85
Guide stand 94 941788b Dichtung
Set bolt cpl. 98 223646 Gewindestift
(with pos. 57, 58, 59, 99 2396755 KurveKpl.
Pin
Fillister head screw 116 797312 Magnetventil
Hexagonal nut 118
Connecting shackle
79
238 6734 Hebel
80
9203100948
81
238 6582 Kugelrolle
83 21692
9231000051
84
211
9515 Zugdraht
211
88 238
89
90
91
92
93
95 7422244
96 255129
100 223652 Gewindestift
101
104 9201112938
105 211816
108 9201112878
110 570118 Scheibe
111
112 7421556 Scheibe
113
114 9231011158
117
119 211822
120
9665 Gewindestift
10301 Winkel
9203003653
911267
238 10304 2ylinder
211612 Topfmanschette
556155
249 40331 Platte
23810584k
7101450 Holzschraube
9700102360 2ylinderkpl.
74423556 L.-Verschr.
P12159 Blindstopfen Blind plug
7973191 Schalldii.mpfer Silencer
Linsenschraube
6kt.-Mutter Hexagonal nut
Ansatzschraube
6kt.-Mutter
2yi.-Schraube
2ahnscheibe
6kt.-Schraube Hexagonal screw
Schi.-Verschr.
Sicher.-Scheibe Safety washer
6kt.-Schraube Hexagonal screw
Druckstuck Thrust piece
6kt.-Schraube Hexagonal screw
Bugel
6kt.-Mutter Hexagonal nut
Kolbenst. mit
Pas. 98)
Pas. 92
Lever
Fillister head screw
castor
Ball
Shoulder screw
Hexagonal nut
Pulling wire
Set collar cpl.
(with pos. 87)
Threaded stud
Angle
Cyl. head screw
Tooth
lock
Cylinder
Cup
Gasket
Hose coupling screw
Setcollarcpl.
(with pos. 98)
Threaded stud
Camcpl.
(with pos. 1 00)
Threaded stud
Plate
Blockcpl.
(with pas. 1 04)
Block cpl. (with pos. 1 08)
Bow
Washer
Wood screw
Washer
Cylindercpl.
Double nipple
Solenoid valve
Square coupling
Piston rot with pas. 92
washer
collar
screw
KI.238,Tafel
14
9 4
t--------
&))
11
12
-~-~..vw
21~
26-4
1----
~-v----19
ft-29
&----30
18
~~~
~
~--33
34
c
:{Cjl~
27
28
31
32
Kl.
238, Tafel14 -
Pas.
Det.
0
Nr.
Teile
Part No.
Cl.
238, table 14
Bennenung
Denomination
0
Pas.
Det.
Teile
Nr.
Part No.
Tafel14
Bennenung
Denomination
0
Pas.
Det.
Nr.
Teile
Part No.
Bennenung
0
Stand:
Denomination
5.
1996
Teile der DURKOPP
238-213105
23810061
1
2 23810062k Antr.-Hebel kpl.
3 650292 Zyi.-Schraube
23810067
4
5 23810068
6
23810069 Druckfeder
23810070
7
8 965547 Nutring
9 746768
Z115403
11
12 10019128 Zyi.-Schraube
13
Z1159a Topfmanschette
14 23817441
15
Z115422 Klobenkpl.
16
9202002513 Zyi.-Schraube
18
2386532
19
531466k
20
531464
21
2386540
22 3807293 Fadenfanger
23 911339
24 2386545
25
238 6546 Lagerbock
26 270276
27 2386549
28 739297
29
702117 Gewindestift
30
9231110038
31
2386552
32
739297 Zyi.-Schraube
33
2453036 Federblech
34 2453035
35
211
36
256
93320030
Antr.-Hebel
(best. aus
(mit
Zylinder
Dichtring
Kloben
L.-Verschraubung
Zylinder
(mit
Drosselventil
(mit Pos. 16)
Aufnahme
Stellring kpl.
(mit
Gewindestift
Distanzbuchse
Linsenschraube
Lagerbock
Zyi.-Schraube
Messer
Zyi.-Schraube
6k1.-Mutter
Winkel
Federblech
Zyi.-Schraube
Scheibe
kpl.
Pos.
Pos.
3)
kpl.
Pos. 12 und
Pas. 20)
2 bis
13)
Parts of DURKOPP
238-213105
Driving
9)
(cons. of pas. 2 up to
Driving
(with pas.
Cyl.
head screw
Cylinder
Gasket ring
Pressure spring
Block
Grooved ring
L-coupling screw
Cylinder cpl.
(with pas. 12 and 13)
Cyl. head screw
collar
Cup
Throttle valve
Blockcpl.
(with pos.
Cyl. head screw
Support
collar cpl.
Set
(with pos. 20)
Threaded stud
Distance bush
Thread catcher
Fillister head screw
Pillow block
Pillow block
Cyl.
head screw
Knife
Cyl.
head screw
Threaded stud
Hexagonal nut
Angle
Cyl. head screw
Spring plate
Spring plate
Cyl. head screw
Washer
lever cpl.
9)
lever cpl.
3)
16)
Kl.
238,
Tafel
15
®-·--7
29-~
27
~34
~-28
24--~~~--
25
26--._...-
33-----.
23
15------t
3
10
11
20
~'""·
....,
0
Kl.
238, Tafel 15 - Cl. 238, table 15 Tafel
Teile
Pos.
Det.
Nr.
Part No.
Bennenung
Denomination
0
Pos.
Det.
Teile
Nr.
Part No.
Bennenung
15
Denomination
0
Pos.
Det.
Nr.
Teile
Part No.
Bennenung
0
Stand:
Denomination
5.
1996
Teile der DURKOPP
238-213105
238
1
2 238
3
4 238 6812 Olfangschale
5 9840120027
6
7 9231378 6kt. -Mutter
8 238
9 23810421
10 238 10431
11
12 Z1122235
14
15
16 9330000088 Scheibe
17
18
19
20 Z116753a
21
22 380 8104 Greifer kpl.
23
24
25 249 359 Senkschraube
26 549
27 380
28
29
30
31
32
33
34 249
6807
6808 Schieber
380 6810 App.-Piatte
9203100921
10421k
Z1122238 Betat.-Knopf
Z1122236
9840120029 Schelle
9203003658 Zyi.-Schraube
9203003961 Zyi.-Schraube
9330000098
74424326 lsolierschlauch
380 8105 Greifer
380 8106
1310
8111
380 8112
238 6799 Spulengeh.-Obt.
380
3847
249
371
249
371
225383 Exz.-Achse
000346
Schieber
Schelle Clamp
Linsenschraube Fillister head screw
Tasterkpl. Sensorcpl.
(best. aus Pas. 9
bis21
Halterung
Taster Sensor
Winkel
Blechschraube
Scheibe Washer
Leitung
(best aus Pos. 23
und 27)
(mit Pas. 24 bis 26)
Greiferdeckel
Schutzblech
Spulengehause kpl.
(best. aus Pas. 28
und 29)
Spulengeh.-Untt.
(mit Pas. 30 bis 32)
Spannungsfeder Tension spring
Zyi.-Schraube
Regulierschraube
Offnerhebel
Parts of DURKOPP
238-213105
Slide
Slide
Mounting
Oil collector
Hexagonal nut
(cons.
to 21)
Holding
Operating button
Square
Sheet metal screw
Clip
Washer
Cyl. head screw
Cyl. head screw
Cable
Insulating
Hookcpl.
(cons.
and 27)
Hook
(with pos. 24 op to 26)
Hook cover
Countersunk screw
Guard plate
Bobbin casing cpl.
(cons. pos. 28
and 29)
Lower bobbin casing
Upper bobbin casing
(with pas.
Cyl. head screw
Adjusting screw
Eccintric shaft
Opener lever
plate
of
pos. 9 up
device
hose
of
pos. 23
30 up to 32)
35
9840121001 Kabel band
36 380
37 9201113677 6kt.-Schraube
38 9330000127
X
X 9231011158 6kt.-Mutter
6841
23817611 Zylinder
Platte kpl.
Scheibe
ohne Abbildung
an Pas. 36
ohne Abbildung
an
Pas.
36
Cable band
Plate cpl.
Hexagonal screw
Washer
Cylinder
not illustrated
on pas. 36
Hexagonal nut
not illustrated
on pas. 36
-
6 7
I I
\J
~
I
'
2
4 3
c
0
Kl.
238, Tafel16 - Cl. 238, table 16 Tafel
Teile
Pes.
Det.
Nr.
Part No.
Bennenung
Denomination
0
Pes.
Det.
Teile
Nr.
Part No.
Bennenung
16
Denomination
0
Pes.
Det.
Teile
Nr.
Part No.
Bennenung
0
Stand:
Denomination
5.1996
Teile der DURKOPP
238-213105
211
1
2
3
4
5 9840121001 Kabelbinder
6
7 7442094
54211
9825110301
211
54213
9825110302
9840120003
Knieschalter kpl.
(mit Pos. 2 bis
Stecker
Leitung kpl.
(mit Pos.
Kupplung
Schelle
Nagel
4)
Parts of DURKOPP
238-213105
7)
Knee switch cpl.
(with pes. 2 up to
Contact
plug
Cablecpl.
(with pes.
Coupling
Cable fastener
Clip
Nail
4)
7)
Kl.238,Tafel
10
8
11
17
12
41
9
36
42 43
44
45 46
.1
17----
31
I
32
BIS
34
1989
33
31
32
38
28
"
39-1"--
17~
16---w:
17-J
19--!
18---f
AB
48
1990
47
3----../
CD
5 4 6
13 14
c
16
0
Kl.
238,
Tafel
17 - Cl. 238, table 17
Teile
Pos.
Det.
1
2
3
4
5 744001804 Glocke (Wasserbehalter)
6 744001804 Glocke
7
8 721000053 Winkel
9
10
11
12
13
14 797003302
15
16
17
18 744001793A Kupplungsdose
19
20 Z115000038
21
22 746005301 AbschluBblech
23 746005334 AbschluBblech
24
25
26 739000297 Zyi.-Schraube
27
28 797003191 Schalldampfer
29
30
31
32
33 744002526 Verteilerstuck
34
35 744001820
36 9792001030
37
38
39
Nr.
Part No.
Z112001861
Z112001868 Wartungseinheit
744001802
744001802A Manometerglas
7440018028 Handrad
570001836 Platte
9201113697
9231110137 6kt.-Mutter
9330000127 Scheibe
744002528 Muffe
721000071 Anschi.-Schlauch Kpl.
Z115000077 Schlauch
742002096 Schlauchklemme
744009513 Kupplungsstecker
742021625 Kabelkanal
211
054346 Kabeltuhrung
219000353 Linsenschraube
797000315
744023556 Schi.-Verschraubung
794001816
792001030
746000768
744001819
9790210050
797002201
Z115000038
Bennenung
Teile
der
238-213105
Wartungseinheit
(mit Bef.-Teilen
Manometer
6kt.-Schraube
Schl.
(mit Pos.
Schlauchtulle
Magnetventil
Schi.-Verschraubung
Reduzierstuck
Schi.-Verschraubung
Doppelnippel
Drosselventil
Reduzierstuck
Kupplungsdose
YSchlauchtulle
DURKOPP
(fUr
Oler)
L.
Verschraubung
16-
Verbindung
20)
Denomination
Parts
of
DURKOPP
238-213105
Conditioning unit
(with fasten. parts)
Conditioning unit
Manometer
Manometer
Globe (water container) 47
Globe
Handweehl
Square
Plate
Hexagonal screw
Hexagonal nut
Washer
Sleeve
Hose union
Conn. hose cpl.
(with pos. 16 - 20)
Hose
Hose clip
Connector
Coupling plug
Hose nozzle
cable
End sheet
End sheet
Cable
Fillister head screw
Cyl. head screw
Solenoid valve
Silencer
Hose screw joint
Hose union
Reducer
Hose union
Ditributor
Double nipple
Throttle valve
Reducer
Connector
Y-connector
Hose nozzle
glass
(for oiler)
duct
duct
0 0
Tafel17
Pos.
Teile
Det.
40
41
42
43 MG53007921 Winkel
44
45 K999240341
46 744001819
48 K999240303
49 K999240341
50
51
Nr.
Part No.
Z112001861 Wartungseinheit
797000862
MG53007922 Lasche
93300001675
9202002937 Zyi.-Schraube
9780000108
9781000002
Bennenung
(mit Pos.
Wartungseinheit
Scheibe
6kt.-Mutter
Doppelnippel
Doppelnippel
Schottverschraubung
Wartungseinheit
(mit Pos. 42 bis
Filterregler
41
bis 49)
49,
Denomination
Conditioning unit
(with pos.
Conditioning unit
Shackle
Square
Washer
Hexagonal nut
Double nipple
Cyl. head
Double nipple
Barrier
Conditioning unit
51)
(with pos. 42 up to
Filter regulator
41
up to 49)
screw
coupling
screw
49,
51)
Pos.
Det.
Teile
Nr.
Part No.
Bennenung
0
Stand:
Denomination
5.
1996
Kl.
238, Tafel
r
I I
21
18
22 23
~'\5)
r··
~
I
~@.J
22
j'
i:
•
19
I
~-------28
25--
~
27
26
I
~--11-
~--~~----~9
--~-
-~~13
8
.i
I
I
@
I
32
33
34
Kl.
238, Tafel18 -
Pos.
Det.
0
TeileNr.
Part No.
Cl.
238, table 18
Bennenung
Denomination
0
Pos.
Det.
Teile
Nr.
Part No.
Tafel
Bennenung
18
Denomination
0
Pos.
Det.
Teile
Nr.
Part No.
0
Stand:
Bennenung Denomination
5.
1996
1
23810631
2
24414635
3
211
4 21646
5
6
7 797000314
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
54307
9330000088
21308
9203003961
MG43/2950a
7973191
74423566
7422238
74423556
9792001030
211650
7449183
7422244
7441820
211
54353
9207170857
9203100951
MG43/5950a
9231110108
23816601
23816603
211
54346
210010511
9840133002
74611542
210010413
7981606
16611
238
98251802
238 16616
Teile der DURKOPP
238-213105
Haltewinkel mit
Steuerung
(best. aus Pos. 2 bis
13,24
Pos. 1 bis 33)
Haltewinkel
Winkel
2yi.-Schraube
Scheibe
Abstandshiilse
Magnetventil
2yi.-Schraube
Facherscheibe
Schaldampfer
Schi.-Verschraubung
Schi.-Verschraubung
Winkei-Verschraubung
Reduzierstiick
Doppelnippel
Winkelstiick
Schl. Verschraubung
Regulierventil
Winkel
Holzschraube
2yi.-Schraube
Facherscheibe
6kt.-Mutter
Steuerung
(best. aus Pos. 25
bis 34 und
Gehause
Durchfiihrung
Leitung
Wiirgenippel
Schalter
Leitung
Durchfiihrung
Leitung kpl.
(mit Pos.
Kabelkopf
Leitung
kpl.
und Tafel19,
kpl.
Tafel
19)
33)
Parts of DURKOPP
238-213105
Angular holder with
system cpl.
control
(cons. of pos. 2 up to
13,24
and table
pos. 1 up to
Angular holder
Angle
Cyl. head screw
Washer
Distance sleeve
Solenoid valve
Cyl. head screw
Fan
shaped washer
Silencer
Hose
coupling screw
Hose
coupling screw
Angle coupling screw
Reducing piece
Double nipple
Anle
piece
coupling screw
Hose
Regulating valve
Angle
Wood screw
Cyl. head screw
Fan
shaped washer
Hexagonal nut
Control
system cpl.
(cons. pos. 25 up
to 34 and table
Housing
Cable duct
Cable
Twist nipple
Switch
Cable
Cable duct
Cablecpl.
(with pos.
box
Cable
Cable
19,
33)
19)
33)
31-~
32~~
25----:
12
---------r
13---
18
~-----r
17
---------'-'
24
'-----"---~----
21.
30
6 5
c
2628262'7246
'1
8
0
Kl.
238, Tafel 19 - Cl. 238, table 19
Teile
Pos.
Det.
Nr.
Part No.
Bennenung
Denomination
0
Tafel
19
Pos.
Teile
Det.
Nr.
Part No. Det.
Bennenung
Denomination
0
Pos.
Teile
Nr.
Part No.
0
Stand:
Bennenung Denomination
5.
1996
1 238 16603
2 238 16604
3
9203003668
4 23816621
5
23816622
6 9825555003
9810121080
7
8 9810121057
9
2151296
10
74423938
11
74423937
12
74412508
13
238 16630
14 74450491
15
7462607
16
210010680
9805511005
17
18
74450542
19 270236
20
5511802
21
9231110038
22
739298
23
Z10010427
24
9805111001
25
798521822
26
2151000313
27
798522662
28
798523502
29
9805160001
30
739297
31
74461145
32
9810121061
33
9810150231
Teile der DURKOPP
238-213105
Gehii.use
Schild
2yi.-Schraube
Leiterplatte
(best. aus Pos. 5
bis33)
Leiterplatte
Flachstecker
Kondensator
Kondensator
Kondensator
Kondensator
Kondensator
Kondensator
Kodierschalter
Schaltkreis
Schaltkreis
Schaltkreis
Spannungsregler
Kuhlkorper
2yi.-Schraube
lsolierscheibe
6kt.-Mutter
Zahnscheibe
Transistor
Diode
Widerstand
Widerstand
Widerstand
Widerstand
Transistor
Zyi.-Schraube
Dressel
Kondensator
Kondensator
kpl.
Parts of DURKOPP
238-213105
Casing
box
Type plate
Cyl. head screw
Printed circuit board
cpl. (cons.
to 33)
Printed circuit board
Flat connector
Capacitor
Capacitor
Capacitor
Capacitor
Capacitor
Capacitor
Encoding switch
Integrated
Integrated circuit
Integrated
Voltage regulator
Cooler
Cyl. head screw
Isolating
Hexagonal nut
Tooth
Transistor
Diode
Resistor
Resistor
Resistor
Resistor
Transistor
Cyl.
lnductivity
Capacitor
Capacitor
of
pos. 5 up
circuit
circuit
disc
lock washer
head screw
Kl.
238
Tafel
20
4-----..
9-~
29
28
Z7
26
~l(
32
31
J.,
17
J
16~
14---ij
33
8--------..
6~-----)
-I
7~
t.
34
12
11
10
~"'·
~
®-----13
0
Kl.
238, Tafel 20 -
Pas.
Det.
2
2381392
3
380
4 23816927
23816926
5
23816924
6
7
04378 Zyi.-Schraube
8
23816925
23816928
9
10
2381397
11
2381398
12
24277
13
242 78 Scheibe
14 22597 Stoffst. -Buchse
15
2381491
16
531473
17
249168
18
23816909
19
238 102
20 380
21
9231110348 6kt.-Mutter
23
032219 Zyi.-Schraube
24
2041038
26 237341k
27
249 274
28
0021000256
29
204928
30
249 258a
31
2381405
32 01212
33
24717a
34
238 6884
Teile
Nr.
Part No.
61
795
Cl.
238, table 20
Bennenung
Teile der DURKOPP Parts of DURKOPP
238-213105
238-313515
Nadst.-Kulisse
Fadenh.-Bolzen
Messerstange
Messerst.-Deckel
Stangendeckel Bar cover
Fuhrungsstift
Druckfeder
Nadelstange
Verbind.-Stange
Mutter Nut
Stoffstange
(mit Pos.
Zyi.-Schraube
Fadentuhrung
Messer
Messerwinkel
Anschi.-Schraube
Lasche
Tpt.-Halter
(mit
Pas.
Schraube
Druckfeder
Stahlkugel Steel ball
Haltebolzen
Lufterhebel
Ansatzschraube
Skalablech
Einstellehre
kpl.
16)
kpl.
27 bis
30)
Denomination
238-213105
238-313515
Crank
Thread
lever bolt
Knife bar
Knife bar corner
Cyl. head screw
Guide pin
Pressure spring
Needle bar
Connecting bar
Washer
Pressure bar bush
Pressure bar cpl.
(with pos. 16)
Cyl. head screw
Thread guidance
Knife
Cutter
block
Stop screw
Hexagonal nut
Cyl. head screw
Shackle
Feeder support cpl.
(with pas. 27 up to 30)
Screw
Pressure spring
Retaining bolt
Lifter lever
Shoulder screw
Scale plate
Setting gauge
0
Pas.
Det.
Teile
Nr.
Part No.
Tafel
Bennenung
20
Denomination
0
Pas.
Det.
Teile
Nr.
Part No.
()
Stand:
Bennenung Denomination
5.
1996
33
34
13
5
16
5
18
27
I I
28
26
23
2
9
Kl.
238,
Pes.
Det.
Tafel
Teile
Part No.
0
21
- Cl. 238, table
Nr.
21
Bennenung
Teile
der
238-213105
238-313505
238-313515
DURKOPP
Denomination
Parts
of
238-213105
238-313505
238-313515
DURKOPP
0 0
Tafel
21
Pos.
Teile
Det.
33 238 5012
34
Nr.
Part No.
23816496
Bennenung
MesserwiQkel
Messer Knife
Denomination
Cutter block
Pos.
Det.
TeileNr.
Part No.
Bennenung
0
Stand:
Denomination
5.
1996
1 23817301
23817303
2
23817308
3
4 238 17315
5
213370
6 702210
7
380 267
23817322
8
9
9202002083
10
23817325
11
9330000108 Scheibe
12 238 17343
13
238 17344
14 238 17346
15 73976
16 55612988
17
9202042887
07563
18
19
23817328
20
55613153
21
380 8893
22 N900000597
23
23817628
24
2462566
25 746768
26
23817624
27
9202002473
28 9330000098
29
9231011158
30 238 5039
31
301375
32
241
183
kpl.
24
31
kpl.
und 25)
und 32)
App.-Halter
(best. aus Pos. 2
bis16)
Kopfdeckel
Winkel
Anschlag
Zyi.-Schraube
Kugel
Druckfeder
Klemmstuck
Zyi.-Schraube
Spanngriff
Leiste
(best. aus Pos. 13
bis16)
Leiste
Bolzen
Druckfeder
Rii.ndelmutter
Zyi.-Schraube
Linsenschraube
Leiste
Senkschraube
Senkschraube
Lasche
Zylinder kpl.
(mit Pos.
Nutring
Schi.-Verschraubung
Winkel
Zyi.-Schraube
Scheibe
6kt.-Mutter
Exzenter kpl.
(mit Pos.
Gewindestift
Gewindestift
Mounting plate cpl.
(cons. of pos. 2
to 16)
Face plate
Angle
Angle
Cyl. head screw
Ball
Pressure spring
Clamping piece
Cyl. head screw
Tension lever
Washer
Regletcpl.
(cons.
to 16)
Reg
let
Bolt
Pressure spring
Knurled nut
Cyl. head screw
Fillister head screw
Reg
let
Countersunk
Countersunk
Shackle
Cylindercpl.
(with pos. 24 and 25)
Grooved ring
Hose couplingscrew
Angle
Cyl. head screw
Washer
Hexagonal nut
Eccentric cpl.
(with pos.
Threaded stud
Threaded stud
of
pos. 13
31
up
up
screw
screw
and 32)
Kl.238,
Tafel
22
3
__
{)
4
5
U--
-~
4
5
11
12
<11-/
8
7
6 9
10
l
0
3
ll
-~
ck--~
Q
Q
Q
()
Q
Q
Q
2
®
15
Q
14
t-~13
Q
Q
Q
Q
16
C
.
I
Kl.
238,
Pos.
Det.
0
Tafel
22 - Cl. 238, table 22
Teile
Nr.
Part No.
Bennenung
Denomination
0
Pos.
Det.
Teile
Nr.
Part No.
Tafel
Bennenung
22
Denomination
0
Pos.
Det.
Teile
Nr.
Part No.
0
Stand:
Bennenung Denomination
5.
1996
Teile der DURKOPP
238-213105
238-313515
1 Z136201 Winkelblech
2
MG53007657 Winkelblech
3 9201113677
9330000127 Scheibe
4
5 9231110137 6kt.-Mutter
6
23817335
23817336
7
8
9202002083 Zyi.-Schraube
9790350030 Klemmleiste
9
10 9203312431 Senkschraube
11
970021003
12 746768
23817339
13
9231110108 6kt.-Mutter
14
15
570138
16 238 17198 App.-Piatte
6kt.-Schraube
Halter
Bolzen
Zylinder
L.-Verschraubung
Kloben
Sicher.-Scheibe
Parts of DURKOPP
238-213105
238-313515
Square metal sheet
Square metal sheet
Hexagonal screw
Washer
Hexagonal nut
Support
Bolt
Cyl. head screw
Clamping reglet
Countersunk
Cylinder
L-coupling screw
Block
Hexagonal nut
Safety washer
Mounting plate
screw
Kl.238, Tatel23
53
52-it-
. I
~51
©
5
2G)
3 9 7 8 9
59
22
23-----®
61
l
62
63
---if
e.·
rrr
60 64 65
66
18
40
38
41
37
(J
II II
~
lL-J
67~
68
58------i
56
~~-
------.
""'
50
=--r-;"---
1}-57
(J
43
~
~73
~70
~71
72
,.,,
....,
Kl. 238, Tafel
0
23
- Cl. 238, table
23
0
Tafel
23
()
.
Stand: 5. 1996
Pos. Teile Nr.
Part
Det.
1
2 238 622 Spulerunterteil Bobbin winder
3
4
5
7 052151
8 238 629
9
10
11
12
13
14
15
16
17 21652 Gewindeslift Threaded stud
18
19
20
21
22
23
24 244604a Scheibe Washer
25
26
27
28
29
30
31
No.
3471
245
052144 Spuleroberteil Bobbin winder
245
3386 Spulersplndel Bobbin spindle
052146 Spulerrad Bobbin winder wheel
211
100a Slcher.-Scheibe
245.3393 Spulerklappe Bobbin case flap
238 632 Bolzen
570138 Slcher.-Scheibe Lock washer
238
635 Fadenfiihrung Thread
021190 Scheibe Washer
052678a
570138 Sicher.-Schelbe
2453395
557405 Fadenklemme Thread
557407 Trennmesser Ripping knife
9203100001 Unsenschraube Fillister head screw
9203003948
9231000378 6kt.-Mutter Hexagonal nut
23817281
2451642
2451644
2451646
211
919 Zyi.-Schraube Cyl. head screw
0245003289
0245 003270
Bennenung
Teile
der
238-2131
238-313515
Spulerkpl. Bobbin winder cpl.
(best
bis24)
Drehfeder Torsion spring
Bolzen Bolt
Feder Spring
Arretierwinkel kpl. Fixing square cpl.
(mit Pos. 19, 20, 21) (with pes. 19, 20, 21)
Zyi.-Schraube
Greiferkpl.
(best.
und 30)
Greifer kpl.
Schutzblech Guard plate
Grelferdeckel Hook
Sp
Spulengeh. Untertell Lower
DURKOPP
05
aus Pos. 2 (cons.
aus
Pos.
26
Pos. 27, 28, 29) (with pos. 27, 28, 29)
(mit
_ulengeh. kpl. Bobbin case cpl.
aus
Pos.
(best.
bis35)
31
Denom
Parts
238-2131
238
to24)
lower part
upper part
..
·
L-ock
Bolt
Lock
Cyl. head screw
Hookcpl.
(cons.
and30)
Hookcpl.
(cons.
upto35)
in
ation
of
DURKOPP
05
-313515
of
pes. 2
washer 53 270276 Zyi.-Schraube Cyl. head
guide
washer
clamp
of
pos.
cover
of
pes.
bobbin
up
26
31
casing
Pos.
Telle Nr.
Det
Part
No.
32
3808962
33
380 3847a Spannungsfeder Tension
34
3803849
35 245 1658 Zyi.-Schraube
36
2451660a
37 2451631 Exzenterachse
38
360
3578 Exzenterachse Eccentric
245
39
40
41
42
3022 Fadenfiinger Thread
245
1561
697299 Fadenhebelschutz Thread lever guard plate
902513 Unsenschraube Fillister head screw
43 24717a Skalabl
50
245 3025
51
2453032
52
9203003767 Zyi.-Schraube Cyl. head
380 8948 Lagerbock Pillow
54
55
380 8952
58 21646
57
9203003648
58
2453029
59
238169911 Welle Shaft
60
241
189 Antriebshebel kp
61
040139 Zyi.-Schraube Cyl. head
62
241
63 238 20047 Platte Plate
64
85
66
67
68
69 739297 Unsenschraube Fillister he
70
71
72
73
192 Bot zen Bolt
241
188 Hulse Sleeve
557582 Scheibe Washer
241
193 6kt.-Mutter
702117 Gewlndestilt Threaded
9231110038 6kt.-Mutter Hexagonal
245 3035 Federblech Spring pi
245 3036 Federblech Spring pi
211
256 Zyi.-Schraube
93320030 Scheibe Washer
Bennenung Denomination
Spulengeh. Oberteil Upper
Senkschraube Countersunk
Spule
Fadenhebel
ech
lagerbock
Platte
Platte Plate
Zyi.-Schraube Cyl. head screw
Zyi.-Schraube
Messer Knife
(mit
Pes. 81) (with pes. •
l.
bobbin
spring
Cyl. head
Bobbin
Eccentric
catcher
Thread lever
Scale plate
Pillow
block
Plate
block
Cyl. head
Driving lever cpl.
Hexagonal
Eii
Eiite
Cyl. head :screw
casing
screw
screw
axle
axle
screw
screw
screw
61
)
screw
nut
stud
nut
ad
screw
te
Pos. Teile Nr.
Det.
Part
No.
Bennenung Denomination
18
........
:-,
',
..............
'
.....
',
12
',
___
~----'
::
..........
...
........
......
............
:::::::::::
'-,
9 8
31.
38
36 35
31
20
10
11
Kl.
238,
Pos.
Det.
0
Tafel
24 - Cl. 238, table 24
Teile
Nr.
Part No.
Bennenung
Denomination
0
Pos.
Det.
Teile
Nr.
Part No.
Tafel
Bennenung
24
Denomination
0
Pos.
Det.
Teile
Nr.
Part No.
0
Stand:
Bennenung Denomination
5.1996
Teile der DURKOPP
238-213105
238-313515
23813001
1
2 798420049
3 Z1122235
4 23810431
5 Z1122238 Betat.-Knopf
6 9204201728 Linsenschraube
7 9231000368 6kt.-Mutter
8 9840120026
9 10019130
10
23813013
11
9825110301
219353
12
13 9231000368 6kt.-Mutter
14
739347 Zahnscheibe
15
23820142
16 092194 Zyi.-Schraube
17 9330000098
18 Z133103
19
9203313668 Senkschraube
20 24415012
21
23813027
22 9202002513
9330000098
23
23813030
24
25
9202002483
26 23813031
27 933572
28 902602
29
9330000098
30
2399141
31
10019130
32
9330000088 Scheibe
33
23813040
34
9825150604
35
237624
36
9330000068
Taster kpl.
(best. aus Pos. 2
bis 11)
Blech
Winkel
Tastschalter
Schelle
Linsenschraube
Leitung kpl.
(mot Pos. 11)
Stecker
Linsenschraube
Platte
Scheibe
Uchtschranke
Reflexfolie
Stutze
Zyi.-Schraube
Scheibe
Kloben
Zyi.-Schraube
Winkel
Abstandsbuchse
Zyi.-Schraube
Scheibe
Kabelkanal
Linsenschraube
Leitung kpl.*
(mit Pos. 34)
Steckdose *
Zyi.-Schraube
Scheibe
Parts of DURKOPP 37
238-213105
238-313515
Sensorcpl.
(cons. of pos. 2 up
to 11)
Plate
Angle
Touch contact
Operating button * nicht
Fillister head screw
Hexagonal nut
Clip
Fillister head screw
Cablecpl.
(with pos. 11)
Connector
Fillister head screw
Hexagonal nut
lock washer
Tooth
Plate
head screw
Cyl.
Washer
Light barrier
Countersunk screw
Reflex foil
Stay
Cyl.
head screw
Washer
Block
Cyl.
head screw
Angle
Distance
Cyl.
Washer
Cable channel
Fillister head screw
Washer
Cablecpl.*
(with pos. 34)
Socket*
Cyl.
Washer
sleeve
head screw
head screw
23813050
38
10019130 Unsenschraube
39 9330000088 Scheibe
40 23816961
41
238 20143
42 9202002483
43 238 20146
44
74424113
Abdeckblech
Leitung
(mit Pos. 34)
Klemmstuck
Zyi.-Schraube
Buchse
Zyi.-Schraube
**
nicht
Teile-Nr.
kpl.
**
fUr
238-313515
fUr
238-313505
siehe
Tafel
Cover plate
Fillister head screw
Washer
Cablecpl.
(with pos. 34)
Clamping
Cyl.
Bush
Cyl.
* not for 238-313515
**not
26
Par.
**
piece
head screw
head screw
for 238-313505
No. see table 26
Kl.238, Tafel
25
4----
3-------ir
'
'
1----------6
'
I
r
5
6
14
7
8
lf
'
'
I
12
13
9
10
11
'
'
'
'
®
&
15
Kl.
238,
Pos.
Det.
Tafel
Teile
Part No.
0
25 -
Cl.
238, table 25 Tafel
Nr.
Bennenung
Denomination
0
Pos.
Det.
Teile
Nr.
Part No.
Bennenung
25
Denomination
0
Pos.
Det.
TeileNr.
Part No.
Bennenung
0
Stand:
Denomination
5.
1996
Teile der
238-213105
238-313515
1 238 21801 Abdeckblech kpl.
2 238 21802 Abdeckblech kpl.
3 10019130 Linsenschraube
23818225
4
23817176
5
9332500150 Scheibe
6
7 2399141
8 9203003653
9 71812216
10 55890
11
713302 Senkschraube
12 238 13191 Abdeckplatte
13 238 13192 Lasche
14 914419 Zyi.-Schraube
15 9231110107
(mit Pos. 3 und
(mit Pos. 3 und
6kt.-Mutter
Ansatzschraube
Kabelkanal
Zyi.-Schraube
Kabelkanal
Scheibe
6kt.-Mutter
DURKOPP
Parts of DURKOPP
238C213105
238-313515
4)
4)
Cover plate cpl.
(with pos. 3 and
Cover plate cpl.
(with pos. 3 and
Fillister hesd screw
Hexagonal nut
Shoulder screw
Washer
Cable channel
Cyl. head screw
Cable channel
Washer
Countersunk
Cover plate
Shackle
Cyl. head screw
Hexagonal nut
4)
4)
screw
Kl.238, Tafel
26
14
3 5 4 6
()
.r',,,
e
()
@
®
I
'',,,
0
@l710
'----9
,~------
12
11
13
12
8
Kl.
238,
Pos.
Det.
Tafel
Teile
Part No.
0
26 -
Nr.
Cl.
238, table
Bennenung
Teile
238-313515
26
der
DURKOPP
Denomination
Parts
of
DURKOPP
238-313515
0
Pos.
Det.
Teile
Nr.
Part No.
Tafel 26
Bennenung
Denomination
0
Pos.
Det.
Teile
Nr.
Part No.
0
Stand:
Bennenung Denomination
5.
1996
1 238 21359
2 5561686
3
798140055
4 798140056
5
798240218
6
9203003078
7
5561686
8 238 17156
9
23817157
10 9203313658
11
9205102927
12
9231110137
13
9330000127
14
23813031
Winkel
Zyi.-Schraube
Gehause
Deckel
Steckleiste
Zyi.-Schraube
Zyi.-Schraube
Platte
Stander
Senkschraube
Gewindestift
6kt. -Mutter
Scheibe
Winkel
Angle
Cyl. head screw
Housing
Cover
Multipole
Cyl. head screw
Cyl. head screw
Plate
Stay
Countersunk screw
Threaded stud
Hexagonal nut
Washer
Angle
connector
KI.238,Tafel
27
17 16
7
3
-------._
21
,..,
..,
19
......,
Kl.
238, Tafel 27 -
Pos.
Det.
0
Nr.
Teile
Part No.
Cl.
238, table 27
Bennenung
Denomination
0
Pos.
Det.
TeileNr.
Part No.
Tafel
Bennenung
27
Denomination
0
Pos.
Det.
TeileNr.
Part No.
Bennenung
0
Stand:
Denomination
5.
1996
Teile der
238-313505
238
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 74460817 Abdeckkappe
13
14
15
16
17
18 238
19
20 238 13126 Leitung kpl.
21
21301
23813083
23813095
739297
9825550001 Stckleiste
9203003658 Zyi.-Schraube
798357501
798120531 Lasche
739297
798221002
211
54346
K999200138 Steckdose
9203003078 Zyi.-Schraube
9231110038 6kt.-Mutter
23813115
9825151001
16611
9825180302 Kabelkopf
798463204 Verriegi.-Bugel
Steuerung kpl
(best. aus Pos. 2
bis21)
Gehii.use
Grund platte
Zyi.-Schraube
Flachleitung
Zyi.-Schraube
DurchfUhrung
DurchfUhrung
Leitung kpl.
(mit Pos. 17)
Stecker
Leitung kpl.
(mit Pos. 19)
DURKOPP
Parts
of DURKOPP
238-313505
Conrol
system cpl.
(cons.
of
to21)
Housing
Base plate
Cyl.
Multipole
Cyl.
Flat cable
Shackle
Cyl.
Cable duct
Cable duct
Cap
Socket
Cyl.
Hexagonal nut
Cablecpl.
(with pos. 17)
Contact
Cablecpl.
(with pos. 19)
Cable
Cablecpl.
Locking
pes. 2
head screw
connector
head screw
head screw
head screw
plug
box
bow
up
Kl.
238
Tafel
28
CD
@
15
14
12
14
13
7
6
5
2
4
9
3
38
33
20
44
40
34
33
22
47
....,
""
0
Kl.
238,
Tafel
28 - Cl. 238, table 28 Tafel 28
Teile
Pos.
Det.
2
3 798422402
4 74461022
5 74423875
6 7444573 AbschluBdeckel
7 7444574
8 219353
9
10 23813131 Leiterplatte kpl.
11
12
13 74450542 Kuhlki:irper
14 9203003078 2yi.-Schraube
15 739297
16
17 210010971 Stufenschalter
18 798422407
19 2151296
20 9810150231 Kondensator
21
22
23
24 74423937
25 2151291 Kondensator
26 74423923
27 74450489
28 74423921
29 7462609
30
31
32
33
34
35 9805160001
36 798522322
37
38 798523162
39 798522942
Nr.
Part No.
23813087
23813089
23813132
9805511005
923111003&, 6kt.-Mutter
9810121011 Kondensator
9810121061
74423938 Kondensator
7462607 lntegrierte Schaltung
210010680
9805111001
798160207 Diode
210010427
2151000318
Bennenung
Teile
der
238-313505
Gehausedeckel
(mit Pos. 3 bis
Codierschalter
AbschluBsatz
Drehknopf
Pfeilscheibe
Linsenschraube
Bez.-Schild
(best. aus Pos.
bis46)
Leiterplatte
Regier
2yi.-Schraube
Federleiste
Kondensator
Kondensator Capacitor
Kondensator
lntegrierte Schaltung
lntegrierte Schaltung
lntegrierte Schaltung Integrated circuit
lntegrierte Schaltung
lntegrierte Schaltung
Diode Diode
Transistor
Transistor
Widerstand
Widerstand
Widerstand Resistor
Widerstand
DURKOPP
9)
11
Denomination
Parts
of
238-313505
Housing cover
Encoding switch
Lining
Turning knop 47
Cover plate
Aroowdisk
Fillister head screw
Signboard
Printed circuit board
(cpl. (cons.
up to 46)
Printed circuit board
Controller
Cooler
Cyl. head screw
Cyl. head screw
Hexagonal nut
Step switch
Multi pole
Capacitor
Capacitor
Capacitor
Capacitor
Capacitor
Capacitor
Integrated
Integrated
lntegratde
Integrated
Integrated
Diode
Transistor
Transistor
Resistor
Resistor
Resistor
DURKOPP
(with pos. 3 up to
of
pos.
connector
circuit
circuit
circuit
circuit
circuit
9)
11
40
41
42
43
44
45
46 219535 Linsenschraube
0
Pos.
Teile
Det.
Nr.
Part No.
798523402 Widerstand
798523582
798523662 Widerstand
798483201 Buchse
798521822 Widerstand
23813177
21646 2yi.-Schraube
Bennenung
Widerstand
Distanzstuck
Denomination
Resistor
Resistor
Resistor
Bush
Resistor
Distance piece
Fillister head screw
Cyl. head screw
0
Pos.
Det.
Teile
Nr.
Part No.
Bennenung
0
Stand:
Denomination
5.
1996
Kl.238, Tafel
29
12
10
<--:
~~-
..
J)
2 4
1--------3
::~·11
',,
'
11
15
Tl
19
18
7
Kl.
238,
Pes.
Det.
0
Tafel
29 - Cl. 238, table 29
Teile
Nr.
Part No.
Bennenung
Denomination
0
Tafel 29
Pes.
Teile
Det.
Nr.
Part No. Det.
Bennenung Denomination
0
Pes.
Teile
Nr.
Part No.
0
Stand:
Bennenung Denomination
5.
1996
1 380 3854
380 3855
2
3 2654018
4
9203100921
27079
5
9330000048
6
7 238
8 380
9
10
11
12
13
14
15 93320031
16 380 8883
17
18
19 9330200098
20 380 8893
21
6611
8871
380 8873
380
8878
531464
380 8885
570138
380 8887
380 8896
9203003648
380 8894
Teile der DURKOPP
238-313505
238-313515
Fad.-Regulator
(best. aus Pes. 2
bis6)
Winkel
FadenfUhrung
Linsenschraube
Linsenschraube
Scheibe
Welle
Fadenzieher kpl.
(best. aus Pes. 9
bis21)
Grundplatte
Hebel
Gewindestift
Drehfeder
Sicher.-Scheibe
Lasche
Zyi.-Schraube
Fadenvorzieher
Fadenfllhrung
Zyi.-Schraube
Scheibe
Senkschraube
Distanzring
kpl.
Parts
of
238-313505
238-313515
Thread regulator cpl.
(cons.
to6)
Angle
Thread guidance
Fillister head screw
Fillister head screw
Washer
Shaft
Thread puller cpl.
(cons.
to21)
Base plate
Lever
Threaded stud
Torsion spring
Safety washer
Shackle
Cyl. head screw
Thread pre-driver
Thread guidance
Cyl. head screw
Washer
Countersunk
Distance ring
DURKOPP
of
pes. 2
of
pes. 9
up
up
screw
2
~
...,
3
5
0
Kl.
238, Tafel 30 - Cl. 238, table 30
Teile Nr.
Pos.
Det.
Part No.
Bennenung
Denomination
0
Pos.
Det.
TeileNr.
Part No.
Tafel 30
Bennenung
Denomination
0
Pos.
Det.
Teile
Nr.
Part No.
Bennenung
0
Stand:
Denomination
5.
1996
Teile der DURKOPP
238-313505
238-313515
Niihantrieb
1 9800130007R
9800330002
9800331010
2
3
MG43000401
9130104161
4
5
9130500020 Keilriemenscheibe 63mm
Niihantrieb
(DC1600/DA82AV3207)
(mit Schaller)
(1
Ste
Gestiinge
Keilriemen
K
x 190-240V
uerkasten
kpl.
10x
/50/60Hz)
1016
Parts of DURKOPP
238-313505
238-313515
Sewing drive
Sewing drive K
(DC1600/DA82A V3207)
(with switch)
(1
x190-240V /50/60Hz)
Control box
Linkage cpl.
V-belt 10x1016
V-belt pulley 63mm
KL.238,
To
fel
31
-2
0
Kl.
238, Tafel31 - Cl. 238, table
Teile
Pos.
Det.
Nr.
Part No.
31
Bennenung
Denomination
0
Tafel
31
Pos.
Teile
Det.
Nr.
Part No. Det.
Bennenung Denomination
0
Pos.
Teile
Nr.
Part No.
0
Stand:
Bennenung Denomination
5.
1996
1 798003418
798003419
2
798500088
3
4 9825810413
5
9207170857
6
9840133004
7
9822510001
8 9822642024
9
9822510012
10
002750049500
11
App.1401
12 K990254306
Teile der DURKOPP
238-313505
238-313515
Efka Bedienfeld V 720
(KI.
238-213105)
Efka Bedienfeld V 730
(fur
Kl.
238-313505)
Nahlichttrafo
Sicherung
Spanpi.-Schraube
Wurgenippel
Nahleuchte (Halogen)
Ersatzlampe
Streuscheibe
Schalter
Nahleuchtenanbausatz
Positionsgeber
Parts of DURKOPP
238-313505
238-313515
Efka control panel V 720
(for
cl. 238-2131 05)
Efka contro panel V 730
(for
cl. 238-313505)
Sewing lamp transformer
Gauging
Chipboard screw
Self-sealing grommet
Sewing lamp (halogen)
Spare bulb
Diffuser
Switch
Sewing lamp extension kit
Positioner
Best.-Nr.
App.0053
App.0056
App.0301 7
App.0302
MG080007d
MG414498
MG414574
MG430036
MG430408
MG432950a
MG435950a
NB000597
NB001114
P1210059
Z10010413
Z10010427
Z10010435
z 10010511
Z10010680
Tafel
7
7
7
9,13,18,22
18
30
17,23
5,8
18
18
2,21
13
13
18
19,28
19,28
18
19,28
z 10010971 28
Z1121861
Z1121868
z 1122235
z 1122236
Z1122238
Z1150009a
z 1150038
Z1150077
z 1150403
Z1150408 3
Z1150422
z 1150427
Z1160012 13
z 1160050
Z1160753a
z 1180009
17,23
17,23
15,24
15
15,24
14
17,23
17,23
14
14
3
18
15
13
z 1180016 13
Z1180022
Z1180635
Z1200362
Z1300008
Z1330103 24
Z1360201 22
Z1360204 22
Z1510291
Z1510296
Z1510302
00000479 10
01200012
01200014
01200102
01200232
01500264
02100028
02100059
02100156
02100185
02100190
13
27
18,23
18
28
19,28
16
12,20
3
5
1
10
4,11
4,11
1
5,10
9,30
Best.-Nr.
02100256 5
02400214 6
02400275
03200219
04000139
04000269 9
04300021
04300078
05100256
05200072 7
05200144
05200146
05200150
05200151
05200328 7
05200369 7
05200678a
05500156
05500250 1
05500276
05500320
05500405
05500462
07500063
07500133 1
07500200
07600004
07800018 1
07800112
07800125
08200382k 1
09200111
09200194 24
11400136 7
11400202
14700203
15200264
20400627
20400922 4
20400925
20400927 4
20400928
20401038
20401119 4
21100013
21100063 2
21100100a
21100198
21100248
21100249
21100256
21100373
21100482
21100919
21101012
21101015
21103027 25
21109506
Tafel
1,9,
2,12,20
30
1
2,4,
12,20
9,30
9,30
9
9,30
9,30
4
4,11
4
4
3
2,7,21
1
6
3
6,11
2,6
10
13
7
4,13
4
4,5,12,20
2,12,20
1
9,13,30
13
7
7
14,30
9
10
30
10
10
13
15,21,24
12,20
,2,
11
Best.-Nr.
21109510
21109515 13
21109517
21109636 13
21109639 13
21109647 13
21109649 13
21109650 13
21109665 13
21109879 13
21110664 13
21150202
21150214
21150431
21154211
21154213
21154215
21154307
21154346
21154353
21200044 4
21200067 13
21200102 3
21204909
21300370
21300754 9
21302038
21600046
21600052
21600092 13
21600098
21600120
21600123
21600216 8
21600354
21600378
21Q00488
21600507
21600508
21600542
21600556
21600659 13
21600660
21600775
21900321
21900353
22201410
22300092
22300111
22300112
22300121
22300143
22300444
22300448
22300450k
22300452k
22300454
22300459k 8
Tafel
13
13
11
10
16,24
16
16
16
18
18,23,27
18
2,21
2,13,21
13
18,28,30
8,9,30
13
19
13,15,18
10
24
13
10
10,30
8
10
13
1,7,15,29
1
23,24,28
2
13
3
3
3
3
8
8
8
8
8
.
~
.
"
4i
"
0
Best.-Nr. Tafel
Best.-Nr.
Tafel
Best.-Nr. Tafel
0
0
0
22300473 8
22300505 8
22300507 8
22300646
22300648 13
22300652 13
22300676
22300700
22301296 30
22301738k
22301739
22500097
22500383
22500449 5
23100454
23300152
23700077
23700080
23700081
23700154 3
23700189k 4
23700189 4
23700191 4
23700192 4
23700194 4
23700195 4
23700196 4
23700198 4
23700202
23700204 2
23700341k
23700624 24
23800102
23800103
23800107 2
23800135 3
23800179 1
23800186 4
'
23800475 2
23800479 2
23800481 4
. 23800484 4
23800485 4
23800488
23800521 1
23800522
: 23800523
23800526
23800531
23800621 9
23800622
23800629
. 23800632
. 23800635
. 23801391
23801392
23801393
23801395
1,
13
10,13,17,25
13,29,30
11
11
2,12,20
15
13
1,3
2,12
2,
12
2,
12
4,7,15,30
12,20
2,12,20
2,12
10
8
9,30
9,30
9,30
9,30
2,12
2,12,20
2,12
2,
12
23801397
23801398
23801405
23801407 3
23801410 3
23801414 2
23801415 2
23801416 2
23801418
23801419
23801491
23805012
23805039
23806494
23806495
23806505
23806513 13
23806515
23806523
23806525
23806527
23806529
23806530
23806532
23806540
23806545
23806546
23806549
23806552
23806561
23806563 13
23806567 13
23806568 13
23806569
23806575
23806576
23806577
23806582 13
23806584
23806601 13
23806607
23806611
23806616
23806622 13
23806626 13
23806631 13
23806632 13
23806633
23806634
23806653 13
23806671
23806685 13
23806734
23806799
23806803 6
23806805
?3806807
23806808
2,12,20
2,12,20
3,12,20
2,12
2,12
2,12,20
21
21
13
13
13
11
11
11
11
11
11,14,24
14
14
14
14
14
14
13
13
13
13
13
13
13
13,29
13
13
13
13
13
15
15
15
15
23806812
23806884
23810061
23810062k
23810067
23810068
23810069
23810070
23810241
23810281 13
23810301
23810304
23810356
23810421k
23810421
23810431
23810584k 13
23810631
23813001 24
23813013 24
23813027 24
23813030k 24
23813031
23813040 24
23813050 24
23813083
23813087
23813089
23813094
23813115
23813126
23813131
23813132
23813177
23813191 25
23813192 25
23816496
23816601
23816603
23816604
23816611
23816616
23816621
23816622
23816630
23816909 20
23816911
23816921 20
23816924 20
23816925 20
23816926 20
23816927 20
23816928 20
23816961 24
23817156
23817157
23817176 25
23817198 22
7,15
7,12,20
14
14
14
14
14
14
13
13
13
13
15
15
15,24
18
24,26
27
28
28
27
27
27
28
28
28
21
18
18,19
19
18,27
18
19
19
19
30
26
26
Best.-Nr. Tafel
Best.-Nr. Tafel
Best.-Nr.
Tafel
23817281
23817283
23817301
23817303
23817308
23817315
23817321
23817325
23817328
23817335
23817336 22
23817339
23817340 22
23817343
23817344
23817346
23817441
23817601
23817624
23817628
23818225
23820047 30
23820142 24
23820143
23820146
23821301
23821359
23821801 25
23821802
23900108
23900109
23900509k 7
23900533k 8
23900533
23906755
23909141
24000281 7
24000969 7
24100132 3
24100183
24100185 1
. 24100188
24100189 30
24100192
24100193
24100198 4
24100235
24100263
24100276 4
24100279k 4
24100283
24100310
24100318
24100320
24100574 4
24101067
24200062 2
24200077
30
30
2,21
2,21
2,21
2,21
2,21
2,21
2,21
22
22
2,21
2,21
2,21
14
11
21
21
25
24
24
27
26
25
4,11
4,11
8
13
17,24,25
1,21
1,30
30
30
10
1
4
4,11
4,11
6
10
2,12,20
24200078
24400604a
24401066 9
24401067 9
24401068 9
24414635
24415012
24501561 30 24900205
24501631 30 24900206
24501642 30
24501644 30
24501646 30
24501658 30
24501660a
24503022 30
24503025 30
. 24503029
24503032 30 24900258a
24503035
24503036
24503270
24503281
24503283 13 24900270 5
24503285
24503386
24503393
24503395
24503471 30
24602566
'24700017a
24900006 1
24900008
. 24900009
24900010k
24900011
24900016
24900017
24900018k 2
24900024k 2
24900050
24900051a 2
24900052
24900053
24900055b
24900094
24900097k 3
24900101
24900104
24900117
24900118
24900136
24900141
24900142a
24900151
24900161
24900163
24900166
24900167
2,12,20
4,9,11,30
18
24
7,30
30
14,30
14,30
30
13
13 24900271 5
30 24900273k 5
30 24900274
30
21
12,20,30
1,5,6,
2
2,11
4,11
4,11
4,11
2,3
3 24900335
3 24900336 6
3 24900340k 6
3
10
10
10
10
2,4,10
10
10
10
24900168
24900175 1
24900190k 1
24900193
24900196k
24900199
24900200
24900214k
24900217k
24900220k
24900230
24900244
24900249
24900250a
24900251k
24900264a 5
24900265 5
24900267k
24900269 5
24900277
24900279
24900281 5
24900282 5
24900282a 5
24900302
24900303
24900305
24900306
24900309
24900313
24900320k 6
24900321
24900322 6
24900323
24900325
24900326k 1
24900329k 6
24900330k 6
24900331
24900341 6
24900342k 6
24900342
24900342a
24900343
24900346
24900348
24900349
24900351
2,12,20
4
4,11
4
4,11
4,11
5
5
5
5,12,20
5,
12,20
4
4,11
7
7
1
6
7
7
6,11
11
6
6
6
6
6
6
6
"
I
w
'
{j
.
.
"
0
Best.-Nr.
Tafel
Best.-Nr. Tafel
Best.-Nr.
Tafel
0
0
0
24900359
24900362k 6 38008873
24900369k 6
24900369
24900371
24900371 a
24900372
24900379
24900415
24900417k
24900418
24900420k
24900421
24900423
24900440 8
24900594 6
24900667k 4 53100473
24900667
24900669k 4
24900672
24900674
24900861 6 55101802
24940331
24940345
25100195
25200604
25500129
26500565
26504018
27000079
27000263
27000276
27000678 9 55700405 30
30100313 1
30100375 1,21 55700582 30
35100092 4,11
37600165
38000045
38000061
38000077 6
38000267 2,21
38000795
38003578 30
38003847a
38003847
38003849
38003854
38003855 29
38006810
38006841
38007293
. 38007306
38008104
38008105
38008106
38008111
I 38008112
. 38008856
6,15
6
6,15
15
6,7
7
1
4
4
8
13
13
1
10
4,13
21
29
29
19
14,30
3
1
2,12,20
12,20
6,30
15
30
29
15
15
14
5
15
6,15
6,15
15
15
10
38008871
. 38008878
38008883
38008885
38008887
38008893
38008894
38008896
38008948
38008952
38008962
52300464 7
53100460
53100464 14,29
53100466k
54901300
54901310
55100987
55101226 2
55101824
55103284
55600017
55600155
55600362 5
55601686
55612988 2,21
55613153 2,21
55613606
55700263
55700407
55800090 17,25
56901895
56901895
57000118
57000138
57000871
57001836 17,23
65000292
69700299
69704301
70000054
70000055 7
70000056 7
70000059 7
70000441
70000444
70200020
70200063 2
70200117 14,30
70200210 2,21
. 71001450
71300302
71812216
29
29
29
29
29
29
2,21,29
29
29
30
30
30
29
14
2,12,20
4
6,15
11
19
14,19,27,28,30
15
13
13
26
22
2,5,21
30
13
15,18,24
13
9,22,29,30
3
4,5,14
30
13
7
7
7
5,13
9,13
8,25
25
71900279
72000042a
72000043 15,17
72000131
72100053 17,23
72100071
. 73900076
73900224 24,27
73900255
73900297
73900298
73900311 19,28
73900337
73900347
73905105
73905347
74200848
74201556
74202096 17,23
. 74202238
74202241
74202244 13,18
74221625
74221996
74240189
74240277
74401509
74401793a 17,23
74401802a 23
74401802b 17,23
74401802 17,23
74401804a
74401804 17,23
74401816
74401819
74401820 18,23
74401884
74401968
74401978
74402088
74402094
74402168
74402208 7,15
74402526
74402528 23
74404573
74404574
74409056
74409183
74409513
74412497
74412508
74412822
74423556
.74423566
74423875
74423921
74423923
13
7,
17,22,23,26
15,22
17,23
2,21
15,27
14,19,23,27,28,30
19
28
24
24
26
19,28
13
18
13
23
22
26
8
24
17,23
23
13,23
13,21
2,21,22
15
18
16
16
23
28
28
9
18
17,23
19,28
19
19
13,18,23
18
28
28
28
,22,23,26
Best.-Nr. Tafel
Best.-Nr.
Tafel
Best.-Nr.
Tafel
~
74423937
74423938
74423974
74423977
74423978
74423979
74423981
74423982
74423983
74423984
74424113
74424326
74428708
74450244 25
74450489
74450491
74450539
74450542
74460817
74461022
74461145
74461147
74461153
74600768
74602607
74602609
74602623
74602624
74605018
74605301 23
74605334
74611542
74640378
79700312
79700314
79700315
79700318
79702201 23
79702302
79703191
79801606
798120531
798140055
798140056 26
798160207 28
798221002 27
798240218
798357501 27
798420049 24
. 798422402 28
798422407 28
798483204 27
798483201 28
90200097 24
90200351
90200513 30
90200602
91100267
19,28
19,28
19
28
19,28
28
28
19
28
28
24
15
18,27
28
19
19,28
19,28
27
28
19
28
19,28
14,21,22,23
19,28
28
19
19
27
23
18
23
13
18
23
17
23
13,18,23
18
27
26
26
1,13,18
24
11,
13
. 91100339
. 91100674
91100693k 9
91200701 9
91200705 9
91200706 9
91300628
91300629
91400419
93002119 13
93300148 13
93300572
93320030
93320031
93910071 13
94100788b 13
94210318 24
96500547
100100360
100109127 13
100109128
100109130
100109140 13
1 00500233 24
14
9
12,20
29
13,25
24
14,30
29
14
26,27,28
1,14
11,24,25
~
~
.
"
Naheinrichtungen
Sewing
equipment
0
0
DURKDPP
Zur
In
folgender
tabelle
tungen
fuhrt,
gung
Urn
die
stellung
und Maschinen zu
sind
richtungskomplettnummern)
schaffen
Die
an
erster
der
an,
zeichnungen
zu
welcher
Die neben dBr
Schragstrich
z.
B.
chen
einrichtung
238
Beachtungl
Naheinrichtungs-
sind
der
die
festgelegt
Ubersicht
sogenannte
"E-Nr.Q
Abb.-Nr.
welche
E1/1D,3,
Nadelabstand
alle
DURKDPP
z.
von
Naheinrichtungen
worden.
steht
Stelle,
Die
lfd.-Nr.
der
E-Nr.
angegebene
ausgelegt
Naheinrich-
238
aufge-
Z.
der
Druckle-
sind.
und
die
erleichtern,
"E-Nr."
in
der
gefolgt
Abb.-Nr.
der
Naheinrichtungen
gehort.
"E-Nr."
sagt
nach einem
aus,
in
mm
ist.
Be-
(Ein-
ge-
Tabelle
von
gibt
UmriB-
Zahl,
fur
die
Nah-
wel-
DURKDPP
Note!
Following
238 sewing
the
leaflet.
"E-No."
added
litate
ring
The
the
"Abb.-No.".
the
drawings
form a
The
stroke,
distance
equipment
238
time
"E-No."
first
serial
figure
of.
(complete
to
the
the
of
equipment
and
pair.
e.g.
in
table
equipment
supervision
place,
number
behind
is
shows·
printing
equipment
designation,
and
stands
followed
The
latter
of
the
"E-No." which
the
E1/10.3
mm
for
suitable.
all
available
the
and
machines.
in
the
indicates
the
E-No. and
shows
which
DURKDPP
at
present
number),
will
table
by
contour
the
the
the
the
sewing
faciorde-
needle
at
the
0
0
In
der
dritten
Unterklassen
E-Nr.
die
In
der
Verwendungszweck
Im
rechten
die
Teilenummern
denen
Zum
Lieferumfan
Naheinrichtung
auBer den
10
Stuck
den
Nadelsystems/Nadeldicke.
Bei den
neben
Zahl
nung
Die UmriBzeichnungen
denen
stab
die
teur
legt.
Naheinrichtungstabelle
durch
lung
welche
weilige
ist.
an,
hat.
1:1
Transportflachen
und
auf
vorgesehen
vierten
die
E-Nr.
angegebenen
Nadeln
Transporteuren
der
Teilenummer
welche
Naheinrichtungen
dargestellt.
PresserfuB
Neben den Angaben
diese
einfache
Naheinrichtung
Naharbeit
Spalte
genannt,
Spalte
kurz
Teil
der
aufgefuhrt,
besteht.
einer
E-Nr.)
des
Teilung
zeichnerische
Weise
am
sind
fur
ist.
wird
erlautert.
Tabelle
Teilen,
zu
genannte
der
Dabei
von
schwarz
fur
geeignetsten
die
die
der
sind
kom
letten
gehoren
verwenden-
gibt
sind
laBt
die
die
Zah-
verschie-
im
sind
Transpor-
ausge-
aus
der
sich
Darstel-
erkennen,
die
aus
MaB-
je-
The
third
class
ded.
The
The numbers
table
E-No.
A
is
and,
the
In
beside
teeth
The
rent
on
faces
presser
These
table
which
your
for
fourth
show
is
composed.
complete
supplied
in
addition,
appropriate
case
the·scale
of
the
pitch.
contour
sewing
of
foot
drawings,
data,
equipment
work.
the
column
which
column
on
the
the
parts
sewing
with
feeding
part
drawings
equipment
1:1.
feeding
are
show
contains
the
E-No.
indicates
right
of
equipment
the
spezified
with
system
do~s
number shows
of
The
dog and
shown
in
addition
in a simple
in
best
the
is
in
which
10
needles
and
thickness.
the
the
is
presented
feeding
in
black.
suited
sub-
inten-
the
use.
the
the
(E-No.)
parts
figure
the
diffe-
sur-
of
the
to
the
way
for
of
0
DURKOPP
K/.238
-1-
0
1.
3.
£101/10,3
£201/10,3
2.
£102/11,9
£202111,9
4.
0
5.
£103/12,7
£203112,7
6.
0
£107/10,3
£207110.3
£101,/15,1
£20/,/15,1
£108111,9
£208111,9
-2-
DURKOPP
K/.238
7.
9.
£109112.7
£209112,7
8.
£115112.7
£215112,7
10.
£116115,1
£216115,1
11.
£120/11,9
£220111,9
£420111,9
12.
£119110,3
£219110,3
£419110,3
t;.;~
w
£125110,3
£225110,3
£425110,3
0
DiJRKOPP
K/.238
-3-
0
13.
15.
.
£126111,9
£226111,9
£1,26111,9
14.
16.
I
I
'
·t·
I
£127112,7
£227112,7
£1,27112,7
0
17.
£133/12,7
£233/12,7
£1,33/12,7
'
+-
I
£111/19,0
£211119,0
18.
0
£112127,0
£212127,0
£301/10,3
19.
DURKOPP
K/.238
21.
£302111.9
I
t
I
£304115,1
£303112.7
22.
£307110,3
23.
£308111.9
24.
£309112.7
0
DiJRKOPP
K/.238
-5-
0
25.
27.
{315112,7
26.
£316115,1
28.
0
29.
£319110,3
30.
I
t
0
£311119,0
£320111,9
£312127.0
-6-
DURKOPP
K/.238
31.
33.
£355/10,3
32.
£357112,7
34.
£358115,1
£367/10,3
Loading...