adler
220
50-73
50-73
w
50-273
50-273
-
~
'
..
w
76-73
76-73
w
76-273
76-273
w
Ersatzteileliste
Spare Parts
Pieces de rechange
Piezas de repuesto
Kochs
Adler
Postfach 103'+ 105
D-4800 Bielefeld
Telefon: (0521} 2097-1
Te
lex: 932 759 adlr d
Telegramme: Adler Bielefeld
3.10
AG
1
Printed
in
West Germany
Anderungen
vorbehalten TL. 220/A 3-10
.1980
Information zur Handhabung der Teileliste
1. Allgemeines
1.1
lm lnhaltsverzeichnis sind die Teile·Nr. nach steigenden Nr. geordnet.
Teile-Nr.
Benennung .
Abmessung
Bildtafel Nr. (rechts und links oben
Pianquadrat der jeweiligen Bildtafel
1.2 Zu einer Einheit gehorende Einzelteile sind durch eine strichpunktierte Linie eingerahmt. Die Einheit kann auch komplett unter der voll eingerahmten Nr. (in einem Kasten)
2. Mechanische Teile
2.1
Teile, die mit
2.2 Teile, die mit
Bei
2.3
Sollten Sie ein Teil nicht
Teile· und Funktionsbeschreibung die genaue Unterklasse und Fabrik-Nr. lt. Typenschild bekannt.
3.
Elektro-Teile
3,1
Bei
3.2
Bel Bestellungen von Elektroteilen bitten wir die zusatzlichen Angaben, die
3.4
Nicht numerierte Elektroteile konnen nach der Bezeichnung z.B. ,Transistor
Stromlaufplanes bestellt werden.
4. Jeder Nachdruck, auch der auszugsweise, ist nur mit unserer Genehmigung gestattet. Anderungen behalten wir uns vor.
-------9-9391081
Bildtafel eingekreiste Nr.)
bestellt werden. Zu dieser Einheit gehoren keine Teile, deren Nr. auBorhalb der strichpunktlerten Linle steht.
,N"
gekennzeichnet sind, werden nicht einzeln geliefert.
,Mg"
Ersatzteilebestellungen bitte Muster einschicken oder Form-Nr. angeben
Elektrokabeln und pneumatischen Schlauchen ist es erforderlich, die !Jewilnschte Meterzahl anzugeben.
gekennzeichnet werden, sind mustergebunden.
in
der Ersatzteileliste auffinden,
1
in
derJ
1--------·--
------------
zv1
•
.s
chr.
MT4 x 10
1
was
durch technische Anderungen vorkommen kann, dann geben Sie uns bitte zur
J2·r
in
Klammern hinter der Teile-Nr. stehen, mit anzugeben.
T6"
oder ,Widerstand 1 Ki'20,5W" und des dazugehorenden
Information
1. General
1.1
1.2 The different parts belonging to one unit are boxed
2. Mechanical parts
2.1
2.2 Parts which
2.3 Should you
3.
3.1
3.2
3.4 Electrical parts
4. Reprinting, including any excerpts, are
on
how
tu
use the list of parts
The numbers
~~~i~~:~~
Dimensions
Diagram No.
Coordinate
box. This unit
Parts which are marked with
When
and manufacturing number
Electrical parts
It
is
When
the necessary circuit diagram.
of
parts are listed
------------------------------------------~
(~ing~d
n~mber
nght'"
of
ordering spare parts please send sample
necessary to quote the required length
ordering electrical parts please also quote the additional data
d1agram
the corresponding diagram
includes no parts with number outside of the dash-and-dot line.
are marked with
not
find any part
which are not numbered can be ordered by the designation, for example, "Transistor
in
the table
of
993
91
contents
081 7 Cvlinder screw · M 4 x 1 0
. . I I T
}top
left and
1-
..
-----------·--·--- I
...J
"N"
are not supplied separately.
"Mg"
are dependent on pattern.
in
the spare part list, which might arise
in
accordance with model plate for a description
or
quote pattern number.
in
metres for electric cables and pneumatic tubes.
only permitted with
in
increasing order
in
by a dash-and-dot line. The unit can also be ordered complete under the number
our
approval. Alteration rights reserved.
of
magnitude.
2-B
10
__
jT
as
a result of technical alterations, please let
of
the
part and its function.
in
brackets behind
the
part number.
T6"
or
"Resistor 1
us
know the exact sub·class
Kn0.5W"
in
the
together with
Instructions relatives A !'utilisation
1. G.Sneralit4s
1.1
Dans
Ia
table des matieres,
N° de
Ia
piece ---
Designation .
Dimensions
Tableau illustre N° (Numero marque dans un cercle a droite
Zone
lndiquer sur
correspondante.
les
1.2
entierement encadre, comme
Ia
ligne
2.
Pillces mecaniques
Les
2.1
Les
2.2
echantillons ou de nous
2.3 Pour
no
us
exacte
3.
Pit\ces de
3.1 Pour
3.2 Veuillez nous precisez, dans
les
3.4
Les
Kiloohm
4. Toute reimpression,
-------------------
du tableau illustre correspondent
pieces detachees faisant partie d'une unite
en traits
pieces reperees par
pieces reperees par "Mg" sont tributaires de l'envoi d'echantillons. Lors des commandes de pieces de rechange, priere de nous envoyer des
Ia
cas ou vous ne trouveriez pas une piece dans
vous prions de no
et
le
Ia
les
cables electriques
numeros de pieces.
pieces de
0,5
et
le
bon de commande
et
points.
numero d'usine, tel qu'il est marque sur
partie etectrique
Ia
partie electrique non numeretees peuvent etre commandl!es seton
W"
et
le
meme partielle, est interdite sans notre autorisation expresse. Nous nous reservons
de,
Ia
liste de ph\ces de rechange
les
numeros des pieces sont classes dans l'ordre croissant:
993
91
061
1
--·-
.=-=:J cy
a gauche en haut sur
le
unite comphlte livree en caisse. Cette unite ne comprend pas de pieces
"N"
ne sont
pniciser
le
us
fournir,
en
et
les
flexibles pneumatiques.
les
commandes de pieces pour
numero du schema developpe correspondent.
le
tableau illustre)
-----------------.-1
numero de
pas
numero de
liaison avec
Ia
sont
livn!es individuellement.
Ia
8
~i~.
J~te
00
('"""
piece
et
encadrees
forme.
Ia
liste des pieces de rechange, de qui pourrait arriver a
Ia
description des pieces
Ia
plaquette de type.
il
M 4 x
10
2-B
10
J T J
Ia
designation
d'une
ligne en traits
est indispensable de nous communiquer
Ia
partie electrique,
et
points. L'unite peut aussi etre commandlle, sous
et
du fonctionnement, des croquis des pieces eventuels,
les
inoications additionnelles marquees entre parentheses derriere
Ia
designation, par example "Transistor
dont
le
numero est marque a l'extllrieur de
Ia
suite de modifications techniques,
le
nombre de metres desire.
T6"
ou ,Resistance 1
le
droit de proceder a des changements.
le
numero
Ia
sous-categorie
lnformaci6n para manejar
1. Generalidades
1.1
En
el
indice de materias estdn numeradas
Pieza
n2 1
Oesignaci6n
Dimensiones .
lamina
de grabados n2 (n2 en c(rculo a
Cuaddcula
CuadrCcula en
Las
1.2.
numero encerrado por completo (en una casilla). A esta unidad no pertenece ninguna pieza cuyo numero este fuera de
2. Piezas
2.1
Las
2.2 Para
2.3
Si
tal
que figure en
3.
Piezas ehictricas
3.1
En
En
3.2.
4.
Toda-r&lmbresi6n, incluso extractadao, solo esta permitidada con nuestra autorizaci6n. Salvo modificaciones.
--------------------------_...
piezas sueltas pertenecientes a una unidad estan encerradas con una raya de puntas.
mednicas
piezas marcadas con una
las
piezas marcadas con "Mg"
no encontrase usted una pieza en
caso, nos de a conocer, junto a
los pedidos de cables electricos y de tuberias neumaticas
los
pedidos de piezas electricas rogamos que
Ia
lista de piezas
993
"N"
91
nose
se
Ia
_________________
e izquierda, arriba, en
lamina de grabados)
Ia
lamina de grabados respective
Ia
placa del tipo.
las
piezas con numeros que
081
7 ----r-Torn. ell.
·-.----·----Ia
derecha J
suministran sueltas.
necesita muestra.
Ia
lists de las mtsmas - cosa que puede ocurrir
descripci6n de
_...
Ia
1-·
------------'
En
los pedidos de piezas de repuesto remitir muestra o indicar nPde forma.
Ia
pieza y
se
nos lndique igualmente los datos
van
en aumento
__:r4
su
funcionamiento, un croquis de
es
necesario indicar
J2-B
10
La
unidad tambien
por
heber habido variaciones tecnicas
Ia
misma, exacta subclass y numero de fabrics
Ia
cantidad de metros que
que
figuran, ademds, entre parentesis detrlis del n2 de pleza.
se
puede pedir completa bajo
Ia
raya de puntas.
-,
le
rogamos que, en
se
desee.
el
_;
992 0 1 289
.,
~~~}..-
, 220 00 029 0
Ol 3
QS
0
992
3
4
...
--r-
I
lq:j]
01 87J 0
1
no
oo
02
4 o
oo
oo
"'
1 Nod•l l
co
on
on
0/t
__/
J
"
..
',.
1220
mo
I'
no oo o31 o
992 01 769 7
?10
~~~~~7
7X)(Y'(!
1
-h2
6
no
~
o;
_/
_)
Ot
189
7
7 8
'
992
00
661 0
1 uo
-
1
,liiO~·-
oo
)r-.,
o
1 893 23 050 8
(maf19e
170
13
003 J .
997
01
577 0
..
""
Jt""". ,,,.,.
·.
d~
...
9
:'.t
O
OC'
~A
7?)(<:
lOJ 0
.j<ll • &lO 0
l
'-,
10
•
..:o
l..\)
Ul)
11
220/50-73
2
20/76-73, -73W -273
-2
-27
73W
, -
73W, -273
3W
.
·2
120
1
991
220
(
720
1
992
991.
20
00
00 Oil() C
10
00
01
36()(J7 6
16
34~
011
01
4 0
019 0
299 0
2if
rc
nn
o
vo\."\
2W lO Clb 0 997
-
120
00
)1)
00 178
992
0
0
210 ,
311,
"r.
... ,,._
3
0
I
oo
..
0
B2
.
2C
720
·
'I'll
no01>
t.l.
((
oc
oc
f.'.j1
28j
"(
6<6
259
)
>
?lOOO~bO
710
C('
~7
0-
Jl
00 11
"J
6
]':,..t.
OOJ
oons o
f"f~.
1
c
.
~W
220,
(n_QOO~
no
lL
(1(;7
Ol)..
'
•:.1
J"
16
101
I.
..
J
0]030
)
')Q
]fll
• • I
~~
991.
03 261 0
q,)1~-w~'
J9~01b1bll
.·~()(.2,·.,
'Pl .•
OCI'
n
oo
C.
-81
~O
'
t\
'
:
'
I
I
.l
21
00 '64
"'!'
·2
uo
220
068
710
20
0?
oo
00 1'>6
00
00
00
(tl
ns
2{1)
21l5
llll
~
R
o
1)
0
'.111
00
0
1.9~
[
1/0
00 401-ij
0
co
71•
86'
(
~
<t
o,
•I
..
.
'•
'I
'•
'• .,
:,
II
~
:
I
•
'
'
j'
'I
Jl·
I
3
5
-
~
997 00 S
!>6
0
6
7
8 9
10
_j2:'0
d_~:'S ~-
15
0~
1
,J
..,
2
tt»,I<I
A. )(),...,.,.)
~H.4•JJ"""""'
';']~
"'
}[~
l
~2
..;•
71:6
lZC
00
'4
3
5 6
r
...
7:'U~li17
..
2
..
o
~y1·
7
\,.
r
....
""u
fllll!'?S..:I
no
/'X)
1o.l 01....,.
110
CC
151
.:o1srmo-
c;;.
•
'90
no
·"'l
1/8
9
0!,...
p
3
~<·
1/J
,.,
1.'0
-
SCI
il
8
(1i0
'
10
220
/50 -73, -73W,
2
20/76-73,-73W,-273,-273W
no'
tu
no
oc
111
11
-273,-273W
997 00
133
99?
:n
lilt
2?000?11
nowm
"'l
? 00
foOl
no
oo
199
210
00
lUJ
n o
oo
195 o
r 110 00 11.1 ·
0
0
'
3
0
J
0
220
00
11J
Olrv
tt
'11.
0''"'11('
171l·c.t!,
!iO-
220
00
I
210
00
187 c
no
oo
18
4 r
2]()
00 IB'I
-
0
22
0 00
18~
01
1
00
1.
00
893
.n
120
00
:"""
I(
I
110
no
oo
h
..
•
~(/]0.761
130
103
6/.1
642
!let
:!
0
0-
o
;IIoj
9
l
-~
no
oo
QqJ
o·
1"2
'"""
J Hedt' t
~.:....
'l
1/0J
ICUi
.#¥
-
..
l 1
~
~~~~~~~~~~
1
'191
07
997 00
1
no
oo
.ro
116
7SJ
0
0•
o•
,22o
~
o::y
o '
?IT1)
~
~~~
720 1
6(0;3
120 00
Jow
oo
no
15rmo,
996 0
'1
I
00<
1m
1<8
7L8
010
0
.c.J
~
00 230
3'3
10'1
)J
0
2 3
7
8
10
OOl.OOtLJO
066
DO
063 0
ggJ
41 IL6 7
993
91
1<8
220.J.L
011
993
91
1L8
992
DO
033
7
0
7
7
--v
J
I
,396
11
IDS 0 -,
39611 1
().1
,
:;;
::
::;c
>93
19
036
1
993
·~
116 7
ll
• l
I'VItb
...
~f!
"Jfi~)
0
~?:>
3(,
011
~
--
'
( !
9!ll
'6
11~
0
·9
22 07010 0
_J
11990
<9~1,.\~~
...
'fil.._
-
' J
moo
8~
I 1
'
~
'--
993
"'-.__
100 03
990
31
I 993
19
QJ8
99<
DSD38
'
•396 " 101
1396
11
101
~6--n"oin"}
l - 1
t.9010(1
26128
s
01~
0
81
001
g
161760
0
~
7
j
7 -
0
.
n..
- -
- -
1
- - -§ll3T9
/:_
I
6311
993 06 719 7
I
~·
\
- 990
7'
DDS
8
99'
OS
QJ7 7
993
19
o:T/
067)9
7
7
c 993
~~01<0510
220
JL
COt.
01
99B
62 030
6~
992
02
220
JL
067
31
992
01
99<
as
I
'00 O:J
006
0
2l:fl
0-
21S
7-
036 7
3 5
, _
~
GA
~-->,
l01200
l 220
,,
.,
,.,,
00 lBO
uoro
.,
0
1
0
Anderungen
rbet'all~n
·Tt
vo
Ersatzteileliste.
Teilt>-Nr.
I Benennung
Spare parts. Pieces
Teile-Nr
de
rechange.
I
Bt>ncmnung
Piezas de repues to .
T£>ile-Nr.
l Benennung
TeiiP-Nr.
I
Benennung
Teile-Nr
I Benennung
Teile-Nr
.I
Benennung
neaco:
220/50-73,-7311
220/76-73,-
004
00
143 0 HUlse
004
00
230
005
00
220 0 JCeselteder
016
00
401
020
00
048 0 Scheibe
020
00
409
030
00
0,1
030
00
218
on
oo
129 o
04,
00
21}
049
00
027 0 Federecboibe
061
00
105 0
066
00
063 0 Druckteder
067
00
018
067
00
241
067
00
413 0 rupl.
067
00
414 0
067
.X)
415 0
067
00
416 0
067
00
417 0
067
10
022 0 Tropfe1nanta
067
16
049
067 16
101
067
}1
2(J7
068
00
017
068
00
041
068
00
157 0 SGI!oibo
068
00 174 '
068
00
285 0 Olrobr
068
00
789 0 Scheibe
CTl7
\1
022
CTl7
11
02)
CTl7
11
025 0 Abachl.StUck
OBI
00
164 0
OBI
00
166 0
081 00
\68 0 Pinz;otte
095
00
011 0
095
00
2,9
097
00
264
Stoll
J
0
Fil
sachet
0 Scbe1bo
0
Scheibe
0
Federschei
Jeder
Wfterllebel
'
Roaotte
0
CloUhUlae
0
Kl&DIIOI'
Scheibe
lupl.llel.,.
Xapl.Rolle
Drucll:fedvr
0
Bolsen
0
Scheibe
0
Boll!en
0
Boisen
0
Oldocht
Stell
Aullage
0
0
ZentrieretUcll:
Scheibe
SchlUasel
Ultils
0
llalten
0
Rad
,-Z'I3,
nw,
-m.
rill«
be
'l'roome 1
ring
-2'7311
-znv
1B},IB7,:5J6
be
2K3,2L12
18},186
18:5,186
ti'.B,IG8
18301116
"3G4,
304,
2K9. IHIO
1!18,100
1D2.
2P2.20S
2HIO,
ICli,ID!I
091
09'1
091
09'1
09'1
}8:5
0'11
097 00 287 0
097
097
}B1
100
3B1
104
220
220
')IC6
220 00 010 0
391
220 00 011 0
IJ'I
220
220
383
220
,,.,
220
2H3
220 00 021 4 llar>drad
3G5
220
JC5
220
}G~
ua
}1(5
2<0
}K~
.U'J
2t:4
220 00 Ol7 0
220 00
220
3K3
220
:SG4
220
2P5
220
220
5C4
220 00
4L9
220
31lJ
220
:500
220
'!DEl
220
:'JB7
220
1119
220
JH9
220
}09
220
2H2
220
220
'L6
220
00
l66
0
P&d"r
l'latt"
00
281
'
00
28} 0
llolaen
Qole
00
284 0
Spulera,.
00
28S
0
Bola~n
00 286 0
Bola•n
00
288 0
Breau
00
289 0
Kl8a11e
Cev.Enallt
OJ
015 0
12
005 0
J:luehae
00
00:5
0
Ano.Hintertdl
00
009 0 Ano.M.iUolteiJ
Ars.Mi
Ob.Ara.Declrttl
00 016 0
Fadenh<!bel
00
017 0
Hendl'lld
00
019 0
Padenl.Winbl
00
021
0
Schutabllgel
00
022 }
Padennlhnm«
00
GU 4 !'adenf.
oo
024 o
Auelos.,hetel
00
025 0
PeiNif
00
026 0
V.denfUhnm«
Pad~nf
029
0
Buchoe
00
030 0
Pad•nr.Bollen
00
OJ! 0
Plldenep.Auslos.
00
032 0 Fade
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
oo
00
nap.
034 0
Anzugafltder
035 0
Aullap
0:58
0
J'aden-AuasU«Sf. IC5,
lladebt.Kloben
042 '
04}
0
lledelat.Celealc
044 0
!I,Celenkbolaen
047 0
Bolaen
BlaUfeder
056
0
057 0 Blattroclor
058
J
Resul.Schreube
064 3
Fllhrunna-Kloben
Pederkloben
068
'
na
o
Arret.Stitt
147 0
Orundplat
tUck
ttelteil
Trllser
.Winkel
.IHnbl
Aual •
f.
te
Bo
J'•cl•r
1L7,
1L7,'5C4
1C!,IC4
1Ct ,1C4
11>2.1!)~
1 D6.1IlJ
1.
!C2.1C5
ICI,IC4
}Lil
}M6
'J6
}J6
JK7
3Lil
3118
}116
3117
}H7
3D}
IC9
3C5
1J9
11':3
1117
IL4
,
....
,
1119
184
184
1B4
IA6
1114
lUI
ID5
'"'
'"'
IB} 220
1!2
IB7
18'7
IC9
ID!
101
2C<I
289
2l0
00 14tl 0
220
()()
1~1
220
()()
lt;4 3
220
()()
154 4
220
00
1!>5
uo
00
15~
210 00 158 0
220
00
1'>9
,220
00
160 0
220
00
161
220
00
162 0
220
00
16') 0
220
00 166 0
220
00
167 0
220 00 168 0
220
00
169 0
220
00
170 0
220
00
171
<!20
00
I'll
220 00 172 0
178 ]
220 00
220001794
uo
oo
tao
no
oo
1a1 4
220 00 182 0
220
00
18}
l20
00
184 0
220
00
185 0
220
()()
lfJ'I 0
i!21J
00
189 '
220
00
191
220 00 192 0
220
00
19} 0
220
()()
194 '
220
00 195 0
00
196 0
220
00
197 0 lltthel
00
198 0
220
220
00
199 J
220
00
200
220
()()
201
220
00
206 .,
?.~>()
00
210'
220
00
211 '
App.:lchh•t•r
0
Grundpl& Lte
flreiferlRr,er.l.
llroiforw.Lftaer
Greiferlllgor
'
4
Groiforw.Lctsor
Uuchse
0 Drucl<feder
l!ftlteotttt
0
Feder
Cretr.
L.StUck
zv.Schoibe
I..Urt.Gol<tnk.
LUft.Gol.Schr.
La«arbucheo
taaerbuchoe-Unt.
Lllftorhebel
0
Wrterhebel-Hal
}
L.Hebel-llaHer
Bohen
Sperred
Sp.Cebliuee
o
Spule
Greif
or
Cehlluao-Klappo
0
llruckteder
llruck•tUck
Scharn.sun
Spannferler
Sch:-.RGd.
0
Greif
.RiO«
Orolf.Rin«
Schuhvtalcel
L<terlaufbucbae
Sperrkl
inke
Bolson
Bolam
Gelealct~tUck
0
RUckachal
0
llllckachattfedotr
I!
ad
Zohnf
.Rieoen-R.kpl.
Rioaenrad
r.
1.
tklinke
r.
ter
kpl.
2~
?Ill)
2P1
?PI
2H5
2H5
286
286
285
21l')
?115
2G3
?1"5
21'5
2,
203
2£5
Zl";
2P!>
2P5
2G9
2R';
~M9.2J2
21)2,;>~
2J2
2K2
ZJ2
2X2
2Kl
21'3
ZL2
2L2
2L2
2012
2011
2011
?PI2
2PI2
2PII
2FII
2011
202
li9
2r11
no
oo
211
4
?.20
220
220
?20
220
220
<120
220
220
220
no
220 00
220
l20
220 00
220
220 00 24} 0
220
?20
2ZO
220
220
uo
220
220
220
220
220
220
220
uo
220
220
uo
220
220
220
220
220
220
220 00 283 0
220
220
lllnenra.S
00 21} 0
Rinen
00
21~
0
3cbeibe
00
216 4
rr...,.llalken
00
218
0
Bohen
00
222 0
Kurbol
00
22} 0
Yorechubwelle
()()
224 0
Vorechubllo
00
225 0
Arretierbuchllo
00
226
0
Bola<tD
00
227 0
Rollonboben
oo
226
o
llolle
2<?9
0
llntorlOf:•cheibe
Hube.,.sent.
()()
230'
00
237 7
~:tndelautter
241
0
l:usstanse
00
242 0
Volle
llDIIchalti<ul1sae
()()
243 ..
Uaacb.rul.ll:pl.
00
L'4fl
0
7oU£!fldor
00 247 0
5tppel
00
248
0
lbachal
00
248 4 lbacll.Gel.tpl.
00
250
0 Hebel 2HI2
00
251
0
r.ullaaena
00 252 0
LBII!ttrnpf..n
00
253 0
h:cbae
00 254 0
flenach
00
255 J
r.u.Schoibe
00
255 4
Stichllt
00
256 0
llnlcltfeder
00
258 0
tkt.l!uUor
l'berw.JCeppe
00
259 '
00
271 4 lraftspulor
00 272 0
AuarUekhebel
llallo
00
27:5
3
00
275 0
blkaDteD
00
275 4
bltao
00
277 0
Druekfodor
lilr:beltor
00
279 J
00
280
0
Fed•r
OltUa
00
284 0
llltill>
00
296 0 Peder
t£eloalc
.Rl!s.
ten
kpl.
lln
tei
ll:pl.
n
2PII
2RIO,IB9
2J3
2J5
2J3
2JJ
2J5
2J!>
1K9
1K9
IG8
Hl8
IC7
2J2
1C6
1CI0,2B10
2JIO
21CIO
21CIO
21ll;.>
2C!l
2X12
2KIL'
2J11
2H12
2K9
187
11',8
IRS
IK9
2JI2
1R6
3116
JMI.l
31C7
IJfl
1H7
1116
1116
1116
1115,1B6
IH6
ICII
220
00
297 3
220
00
298
220
00
299 0
:?20
00
300'
<'20
00
303
.!20
00
:505
220
00
J06 3
220
00
508 J
220
00
,,,
220
00
''2
220
00
31J'
220 00
}14
220
00
:515
220
00
')17 '
220
00
}18
220
00
'!19 0
220
00
321
220
00
:522
220
00
}2,
220
00 }27 J
220
00
336 0
220
00
,}8
220
00
340 0 Ani-Yorderte11
00
34}
220
220
00
344 J
220
00 345 0
220 00
}47
00
37:5'
220
220
00
:574 0 Cleitrill6
220
00
375 0
<'20
00
400
it~
00
400'
220
00
401 0 Sei
220
00
401
220
00
401
220
00
402 0
220
00
40, 0 Kuppl.Scheibe
220
00
405 0
220
00
406 0
220
00
407 0
220
00
409
220
00
410
~20
00
411
220
00
412 0 Deckel
Lllftorhobe
LUrterllebel
3
Feder
Stellrin,:
Feder
0
0
sun
roststollBri
ll'eatatellhebel
lb:senter
'
Zugateoge
0
Stollr1118
0
JCurbel
ObertrDDep.llolle
0
Hebel
llilllcelhebel
'
Y•rb.Stanse
Hubkurbel
0
Obertrp.Jul!eta.
'
0
Kloben
LUrterkloben
Scbv11168
0
P\ibi'IIDgav1alcel
ledeltr.Velle
J
lledeltr.Vello
Rollenbolr.IID
0
ICurbel
Hubezsonter
C11bel
Kuppl
uugavolle
0
ruppls.
teDhandred
SeiteDhandred
'
Seit.llandr.kpl.
4
rl.anach
Bucbee
Drucktoder
Druckatitt
Kuppl1mg
0
.,
7.ahnnd
Zobnrad
'
vom
Valle
220
00
1
IC7
IC7
ICIO
tCtO
IC9
1C7
ICIO
rr
1010
kpl.
1£!,
1£4
1£!,
ID3
IJI'J
lEI
,,,
!P2
IGI
tK2
IH2
IH2
IJ}
IJI
1J5
t£4
IH4
1H4
IH4
2C2
2H2
2112
IJII
kpl.
1J\I
1)(10
IIC\0
ILIO
IKIO
1M12
IICIO
1)(10
tJCIO
1J11
IE6
IJ8
IJ6
413 0 Declcel
00
476 0
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220 10 001 0
220
220 10
220 10 011 0
220
220 10
220
220 10 014 0 Kopfdecll:el
220
220 10
220 10
220
220 10 022 0
220
220 10
220 10
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220 14
220 14
220
220
220 15
220
radenrclle
Fadonf.
00
480 '
radenap.
00
480
4
00
481 0 Fadenf'.Vinkel
00
484 0
Ansueoreder
00
821 0
Obertsiletlltse
Oberteilotlltllo
00
821 '
00 841 0
illtanablech
00
842 0
Olfansblocb
00
845 0
Scbarniere
01
783 0 6tt.Scbreube
Ano
10
10 011 4
1o
10 016 0
10
\0
11
11
11
,,
13
,,
,,
,,
13
14
14
14
15
Yorderteil
009 4 Annrolle
010
4
Amvello
Anlleser
Anolager
012
0
Scheibe
on
o
Bo:chao
Amlager
020
0
l!uchae
(Ill
0
Hand
red
all
4
Hand
red
Pl8D8ch
027 0 Ri
..
ellllchuts
029 4 R18Hn.Unt.kpl.
0}:5
J
Hand
red
002
0
Auslliaestirt
003 0
Fadelltlp.Bolaen
004 0 Fedenf'.
001 0
Stotrdr.Stanp
00.? 0
Verst
00} 3
Bolzen
004 0
St.dr.Stg.Bucbee
005 0
St.dr.Stg.Bucbae
006
0 Kloben1l!br.
051 0
Scharnierpla t te
060
0
Cl'Wldplatte
060 4 Oberteil
061 0 Gl'Wldpla
061 4
Obertoil
WT
o Buchae
010 4 areifer
.HUleo !HI
!rilser
'l'rllpr
hiDt.
hint
Stift
kpl.
tte
ll:pl.
hint.
,..,
ID4
1B1
181
,...,
1112
'"
3B7
m
2L:5
2C4
2J2
3C4
1114
105
!Ell
\Bit
I
FlO
181\
IJ4
1£!,
\G6
1119
189
189
JA6
3D6
189
U5
IH7
IJ5
tGt
IC7
1!2
IHI
tDI
3J7
3C4
5C4
:5C5
3C5
209
21.2
..
Anderungen vorbehalten
-
220/AJ 10.1980
Ersatzteileliste.
Teile-Nr.
I Benennung
Spare parts.
Pieces
Teile-Nr.
de
rechang_e.
I Benennung
Piezas
Teile-Nr.
de repues
l Benennung
to.
Teile-Nr.
I Benennung
Teile-Nr
Benennung
)
Teile-Nr
I Benennung
220 15 011 0
220 15 012 0
0!20
15 01'5 0
220 15
018 0 Sporrbolsen
220
15
018 4 Sperrboben
220 15 019 0
220
15
020 0 Btzcboo
220 15
021
220
15
02:5
220
15 024 0
220
16
002
220
16
005'
220 16 005 4
220 16 006 '
220
16 007 0
220 16 009 0
220 16 011 0
220 22 025 '
220
'51
001
0!20
'51
OOC!
220
,,
00'5
220
'51
00'5
0!20
,,
005 0
120
'51
006
220
.,1
007 0
.i!C!O
34
001
220
34
OOC!
0!20
34
OOC!
220,..
00'5.,
220
'54
004 0 'l'rop.
220,..
005 0
220 34 005 '
0!20,..
006 0
220
34
007 '
220,..
008'
220
34
009 0
010'
220 34
220 34
011 0 Cov.Boboo
220,..
012 0
220
,..
013 '
220 34 014 0
220
34
015 '
0!20
34 016 0
34
017 3
220
Creiforvollo
Crotrorvolle
Scheibe
Bu.Buclloo
0 Buchao
0
l!ucbDO
BucbDO
4
Tmnap.Belkon
1'rlmoopoBelken
!rallllp.Belken
Yorochub
lurbel
Colonk Bol..,n
Bohen
Cle1teteln
Fiftlerachu
Bolsen
trap.
lfaclol
Bdl.
!rap.Kurbel
Buchao
Zuptense
Hebel
Aral.asorbock
Valaen
Lacerbock
ts
Kurbel
0
0 Bacblle
0
4
0
0
0
3 Val&en Losorbock
'fnlp.
Vabo
Vello
Kuppl.Losor
Kuppl.
Loser
Zusotanse
Lo~tt-rbUgol
'l'rop.
Vahe
Vela.
Ach~e
Kolben
LUttoratenso
Wttorkolben
Zucotl!llBo
V.!ntp.llebel
Bolson
Ober\e.Ha
tUts"
207
207
2119
C!B6
2B6
C!H5
205
2fl
2C5
2CI
C!J5
2J5
C!J5
2112
2112
2JII
IJ4
IK2
IFC!
1B2,1f'5
2K9
C!K9
1H4,111B
2J9,1HIO
11110
'581
'5JI
JJI
'5HI
3J'5
'505
'50'>
'"
'501
'501
'5F4
'511
'5C3
'5B1
'50'5
'5BI
'515
'515
'5!6
220 34 018
019
220 34
220
34
020 '
'596
It
019 4
396
It
101
,96
II
101
:596
It
102 '
:59611
10'5
104 0
'59611
'596
II
105 0
:596
II
106
'596
II
107 0
89'5
06 716 7
2'5
050
89.,
89'5
'5'5
10'5 0 eov.Stift
990 12
011
990
0!4
005 B
990 42 005 5
990 42 045 5
49
020
990
990
81
001
990
81
00'5 B Zuboh!Srluaoten
990
81
006 I
990
81
006 2
992 00
Ole!
992
00
0,,
00
04'5
992
992 00 098 7
992
00
Ill
992 00
13'5
992 00
135 8 !Iutter
992
00
164 0 Schroube
992 00 178 0
992
00
216 0
992 00
2'57
992
00
243 0
992
00
244 0
990!
00
280 0
9920029()0
992
00
'502
992
(]()
352 0
990!
00
371 0 Zyl.
992
00
288 5
992 00
'598
2
l!uchao
0 Schutalalppe
KuUsoonbebel
Cernatllrko
0
'l'rllsor
4
kpl.
'l'rllsor
Loiteno
hclenlloo
0
Cernr.toller
Cemr.surt
'5
Gamot.Rohr
Cernat.Robr
Z;rl.Schroube
8 Feclerochoibe
8
Ke1lri011en
!luff•
llocbt IB2,'5f'5
llocht
0 l!oclellc!Ubel
9
Ollalnn•
Schroubeoa.
Scbraubens.
0 Schraubo
1
Schreube
Meclonachr;
0
Mutter
0
Schraubo
0 Schraubo
Scbraubo I
Cov.Stitt
5 RlinclolButtor
Cev.Stitt
aov.Stitt
Z;rl.Sohraube
Z)'loSchraubo
0 llacleoachr.
61ct.HuHer
Z;rl.Schreube
Cew.Stift
0
Schraubo
116z6
85,
114zl0
I P6,
10
IJI,IA'5,1D4
'5HI,'5JI
'515
)C4 992
'5rB
JC8,'5rB
:5re
'5C8
'5C8
'5D8
'5D8
'5!9
'5C8
:546
IC1
21C'5,2L12
IHIC!
'D9
1114
'507,3H6
'5H7
'509
)C9 992
'5C9
ID'5,1D6
3£'5
IH8
2HII
'5K5,.,J6
2PII
187,107
IHI
2H2,
2HI
0
C!KIO
5X7
1!'5
IH8,'501 992
1J4
'504
1HB
'504
'5L6
205
992
(I()
447
.,
992
992
992
992 00
992
992
992
992
992
992
992
992
992
992
992
992
992
992
!192
992
992
99<'
99:?
992
992
992
992
992
992
992
992
992
992
992
992
990!
990!
992
bktolluUer
00
45'5 1 Zyl.Schroube
00
476 0
Z7l .Scbroube
Senkocbr.
00
495 1
00
556 0
KoseloUtt
Zyl.Schroube
566 0
00
601
0
Moclonochr.
00
661
0
eov.surt
00
666 0
Cov.SUft
00
697 0 Modenocbr. IHI,IB2,1D'5,
00
769 0
Z.,l.Schr.
00
846 0
Z.,l.Schr.
00
86'5 7 Rinti.Mutter
Sonkachraube
00
9517
Cev.Stift
00
970 0
00
978 7 Z71.Sc11r.
00
98Z
0
Ke11daUtt
01
215 7
Scheibo
01
274 0 Bolson
01
289 7
Z.,l.Scbr.
01
'544
0 Z)'loKopfacbr. IHI2
01
'555 0 Gov.SUrt
01
'574
0 Medenachr.
01
'585 1 6kt.lluttor
01
'586
0
Z7l.Koprachr.
01
.,95 9 Medonochr.
01
418 0 Bclaeo
01
4~1
7
6kt.Muttor
ot
4n
o
ZJloSchr.
01
480 0
Gov.Stitt
01
495 0
Cev.StUt
01
577 0
Z.,l.Schr.
01
582 1
Zyl.Schr.
01
58'5 7 Z.,l.Scbr.
01
70'5 0 Sankaobr.
01
747 0
Oov.SUtt
01
758 0
Z;rl.Schr.
01
765 0 Moclooschr.
01
766 0
Z.,l.Scbr.
01
767 0
Z.,l.Scbr.
01
768 0
Zyl.Schr.
01
769 7
Ll.Schr.
992
2CI2
992
IHI2
992
IJ6,1J7
IK8
:5BI
2111
IC7,2115
2FH
1!6,
lf6
IE6
Ill,,
186
11112
104
C!F:5,2P4
2JIO
'"'
:581
505
'501,!114
20~
101
ID2,1D5
:5BI
2H5
JFI
2J2
:5J5
'503
'51t5
2L2
2D5
2012
2f'5
202
IH'5,1J1
IJ12
992
99101
992
992
992
992
992
992
992
992
99~
992
992
992
992
992
992
992
992
992
':1901
992
992
992 02 020 0
992
992 02 236 0
992
99:5
99'5067'567
99'5
99,
99'5
99'5
99'5
99'5
99'5
99:5
99:5
99:5
99'5
IBIO,ILIO
2FC!,2C5,'5JI 992
IC2,1C~,'5K9,1L4
IC'1,tfi0,2H5
ICI,
tB'5,1A7,
IC4,2LC!,'505
01
TIO 0
01
'T12
0
01
774 7
01
7'T1
0
'T180
01
'T19
0
01
785 0
01
789 0
01
790 0
01
791
0
01
792 0
01
794 0
01
795 1
01
796 0
01
797 0
01
798 0
01
816 0 Z;rl.Scbr.
01
818 5
01
819 0
01
820
0
01
82'5
0
01
8'50 0 Zyl.Scllr.
01
8'52 0
01
851 0 6kt.Scbr.
01
916 0 61ct.Schr.
01
917 0
02
000 0
02
2'50
'1
02
400 0
02 195 0
06 7'59 .,
1'5
046 0
15 116 7
15 156 0
16 115 0
16 176 0
19
0:56
7
19
037 7
19
0'58
7
19 040 7
19 046 7
Z.,l.Schr.
eov.sun
6kt.Mutter
Z.,l.Schr.
Senlutcllr.
Z.,l.Scbr.
Zyl.Schr.
z.Jl.Scbr.
Zyl.Scbr.
Z.,l.Scbr.
S.Uocbr.
Z.,l.Scbr.
S.Uocbr.
Z.,l.Schr.
Schr.
Z.,l.Schr.
Anaatncbr.
z,.l.Schr.
Z.,l.Schr.
Ansatuchr.
Z;rl.Schr.
Gov.SUtt
Cew.Stitt
Lo11cbo
bkt.Nuttor
Z;rl.Scllr.
Oov.Stirt
Z.,l.Stift
ZJl.Schr.
Z.,l.Bchr.
Splint
HoliDchr.
Holseohr.
Sonlcboluchr.
Sonkhohocbr.
Schoibe
Scheibe
Scbeibo
Scheibe
Scheibe
IC1,1J1,1C4
115zt0
115z18
2zl6
4x25
5xC!5
4x20
5xC!5
IJI
IB4
IP2
21C2
2K2
2~
2B'5,211'5
2Jit
20:5
101
2C2,2D'5
2115,2117
2B4
2115
2f'5
1111,::5117
IB9
IJ7
1FC!
IC9
1114
IFI
2HC!,2012
IP8,1C8
1H8,C!JI2
2C5
1&9
'5116
"I
'5K5,2K10
IJ7
IH6
-,sg,
'5B9
}CI
'5!6
'5L6
"5H6
'5117
'5116
'58!1,'589
3E8
IB9
'5P9
99'5
;.>6
128 5
99'
91
10'5
144 7
91
995
146 7
99'5
91
99'5
91
148 7
99'5
91
210 7
99'5
91
212 7
994
0'5
261
994
0'.1
0'57
994
05
0:58
994 27 095 0
994 27 117 0
994 27 140 0
994
:58
087 8
:58
089 8
994
994
:58
11'5
80
146 7
994
995,..
061 8 61ct.l!uttor
996
01
090 8
01
'50'5
996
996
07 007 7
f17
007 8
996
996 07 006 8
996
07
011 8 Sich.Scboibe
996
"'
02'5
998 68 027 B
998
8C!
0'50
41~
996 82
OA474
220
7z2'YI80
FlUgelochr.
Z7l.Scbr.
1
Z7l.Scbr.
Z.,l.Scbr.
Z.,l.Schr.
Z.,l.Schr.
Z.,l.Scbr.
6U.Schr.
0
6tt.lluuer
8
61ct.MuUor
7
Z.,l.KerbBtirt
Z;rl.Korbatitt
Z.,l.Korbotift
SpennbUlee
Spannblllae
SpannbUlao
8
Scheibe
Sicb.Rins
8 Sicb.BiD£
Slob
.Scheibe
Sich.Scbeibe
Sicb,
Kusell.qor
0
Spannrins
0 Greitr1D£
Zackoor10&
0
'50
Cabr.
Radel
Scheibe
Allloit.
ll!)ziC!
118%16
118%20
116
41.20
5z24
6z'50
a IC9,1H10
4
3111
ICIO
18'5
'5C'5
'5!'5
IK5,1X7
IJ7
IL7
:588.'5!9
'"'·'re
IBI
1114
10'5
IL4
IL11
'5C5
'5116
'519
2C9
'519
!1118
119
2C6
C!J9,2LIC!
1FIO
'L6
"'
!riO
'519
'519
-
..
Anderungen vorbehalten
20 I A· -10.198
2
0
l!All...&..A.t..n....U...II...U....Il
Kl11S30
220~73;
22on6-73;
220
23
D03
220
22
220
22
7x23
Nr.180
220
20
220 21 001) 0
220
111
220
111
220
DO
220
1(,
220 16
Klas!!e 220/50-273:
NA
=
11,8
220
23
220
22
220
22
7x23 Nr.1110
220
20
220
21 219 0
220
111
220
111
220
DO
220
DO
220
00
NA
= 6
220
23
?.20
22
7.20
22
7x23
!lr.taO
220
20
220 21 239 0
220
111
220
1~
220
DO
220
DO
220
DO
NA:
8
220
23
220
22
220
22
7x23
Hr.
220
20
220
21
220
111
220
111
220
DO
220
DO
220
DO
3
Nadelatanlft!
DOl 0
DrOckerf'UB
002 3
lb!rtrensport.
Nadel
DOl
0
Stichplatt.e
~rteur
223
0
Schieber
1DO
0
Schieber,rechta
37!; 0
Gabel
()()')
3
Transp,Balken
()()')
II
Transp.Balken
220n6-Z73:
m
201
II
Hadelatani!O
203
0
StorfdrUckerf\18
202 3
Obertranaporti'IIR
lladel
2010
SUchplatte
Transport.eur
239
0
Schi!lber,iinka
2!8
0
Schieber
216
0
Gallel
216
3
Trallllp.llalken
216
II
Transp.l!.'llken,kpl,
lh
220
II
Nadelatan11e
243
0
Storrdrllclrorf\IR
2112
3
Obertranaportf\16
Nadel
221 0
St.tchplatte
Transporteur
239 0
Sohieber,links
2311
0
Schieber
216 0
Gil
.2'16
3
Transp.Ballron
216
II
Transp.llallron,kpl,
1!1!1
202
II
Nadellllanr,e
205 0
StorfdrUckerf\IS
2011
3
Obertl'llnsport.f\16
1Bo
Nadel
202 0
St.ichplatte
220 0
Tranaporteur
205
0
Schieber,
2011
0
Schieber,
216 0
Gabel
216 3
Tmnsp,IJalken
216 II
Transp.llalken
bel
73
w
73
w
Z73
W
Z73
w
kPl.
,linlc3
kpl.
,recht11
kpl.
,l'eChts
kpl.
links
rechta
f\18
,kpl.
NA:
10
r.n
220
23
203
II
220 22 207 0
220
22
206 3
7x23
Nr.180
220
20
203
0
220
21
221 0
220
111
205 0
220
111
2011 0 Schieber,rechts
220
DO
375 0 Gabol
220
16
()()')
220
220
220
2?0 14
220
220 00
: Ill
7.20
220
220
7x23
220 20
220
220
220
220
220
220 lli
IIA:
220
220
23
2011
22
209 0
2?.
20R
20
2011
21 222 0
20CI
Ill 208 0
J7'>
16
00'5
16
005 "
r.m
23
20')
22
211
22 210 3
Nr,160
20'i
21
223 0
'"
20CI
14
208 0
00
'75
16
00'5
ooo;
15
11'1:1
23
206"
22
213 0
22
212
Nr.180
20
206 0
21
2211
3
II
II
3
0
0
0
3
ll
0
0
0
0
3
II
3
0
220 16 ()()')
NA • 12m
??0
220
7x23 Nr.lllO
220
?20
NA
220
220
7x23
220
220 Ill 215 0
11l
2111
0
220
220
DO
375 0
220
16
00'5
3
220
16
005 II
e. Piezas
Hadelatan~~e
StottdrOckerf\18
Obertranaportt\IB
Hadel
Stichplatte
Tranllporteur
Schieber,links
Transp.l!alken
Transp.lblken,kpl.
Nadelatan~Pe
StorrdrflckertuB
Obertmnaportf\18
Nadel
SUehDlatte
Transporteur
Schieber,
Schieber,rechts
Oabol
Tran~p.!l:llken
Tramp.Balken,kpl.
Nadelatnnre
Storrdrllckcrtul\
Obertransport
Nadel
StlchPlllt
Transporteur
Schieber,
Schleber,recht"
Gabel
Tranap,fhlken
Tramp.Balken,kpl.
lladelat~~nre
Stort'drllckerf'I.IR
ObertransporttuB
Nadel
St.ichplatte
Transport.eur
Schieber
Schieber,rechta
Gabel
Transp.
Tl'l!nsp,Balken,kpl,
kpl,
kpl.
links
kpl.
f\lfl
te
link:.
kpl.
,links
Balken
de
Teile-Nr.
NA = 16m
220
220
220
7x23
220
220
220
220
220
220
220 16
NA
220
220
220
7x23
220
220
220
220
220
220
220
lfA:
220 23
220 22
220
7x23 Nr,1!10
220
220
220
220
220
220
220
NA:22~~m
220
?.20
220
7x23 lb-.180
220
220
220
?.20
220
220 16
220
re
ues
Benennung
23
207
22
.2'1'5
22
2111
Nr.180
20
207 0
21
22'5
111
215
1Q
2111
DO
375 0 Gabel
16
()()')
DO!;
= 18
mn
23
208
22
217 0
22
216
llr,180
20
208 0
21
226 0
1/J
21'5
Ill
2111
00
375 0
16
005
16
DO!;
20
IIIII
209
219
22
218 3
20
zoq 0
21
227 0
111
219 0
111
218
00
~50
16
00'5
16
00'5
23
210
22
221 0
22
220
20
210
21
228 0
111
219
111
218 0
DO
375 0
00'5
16
005
to.
II
lladelst.anP.e
0
Stotfdrilckerf\11\
3
Obertransport
Nadel
StichPlat.te
0
Transporteur
0
Schieber,linkll
o
Schieber,rechts
3 Transp.Ballron
II
Transp.Balken,kpl.
II
tladelatmme
Sl
ottdrilckerf\IS
3
Obertran..,port
lladel
Stichulatt.e
Transport
0
0
3
q
II
0
0
3
II
II
3
0
0
3
II
eur
Schieber,links
Schieber
,rechts
Gabel
Trana!l.llalken
'l'mnsp.llalken,kpl.
lladelstanr.e
St
offdrllckerf\11\
Clbertransporlf\IP.
lladel
Stichplatte
Transport
eur
Schieber,Unks
Sch1eber,rechts
Gabel
Transp.l!alken
Transp.Balken,kpl.
Nadela~e
StoftdrUdcerfuB
Obert.ransport
Nadel
Stichplalt.e
Transport.eur
Schieber
,1
inks
Schieber,rechts
Gabel
Tranap.Balken
Transp.Balken,kpl.
kpl.
kpl.
kpl.
kpl.
M
t\1R
1'118
Teile-Nr.
NA = 211
.2'20
220
220
7x23 lb-.180
220
220
220
220
220
220
2".!0
!lA =
220
220
220
7x23 ur.lRO
2?0
220
?7.0
220
220
220
220
'lA:
220
220
220
7x23
220
.2'20
220
220
;>20
220
.2'20
NA
220
2
220
220
7x23
220
220
220
220 Ill 232 0
220
220 16
220 16 005 II
Benennung
rn
23
211
22
223 0
22
222 3
20
211 0 st
21
229
Ill
223
1q
222 0
DO
375 0
16
00';
16
DC'S
2S
IT!
23 212
zz
z<s
22
2211
20
212 0
21
2~
111
223 0
1/J
.2'22
00
375
16
OC5
lfl
005
28
11/11
23
218 4
22
2:!9 0
2?
23R
!lr.180
20
21CJ
21
.2''!7
'"
2n
111
232
DO
375 0
16 oc; 3
16 005 II
: 30 IIIII
23
217
22
237 0
22
235 3
Nr.180
20
218 0
21
2~
111
233
DO
375 0
00'5
II
lbdelat.amoe
StotfdrUclrorf\18
Obertransporlf\18
Nadel
lchplatte
0
Transporteur
0
Schieber,Hnka
Schieber,ruchta
llabel
'
Transp.Halken
II
Transp.Halken,kpl,
II
lladelatrume
o
Stort'<lrUckerl'lzR
3
Obertranaporlf'IIB
Nadel
~·uchplnlle
0
Transport
Schieber
0
Sch1eber,rechls
0
Oabol
3
Transp.llnllcen
II
Tran:sp.l!.1lken,kpl.
lladelslanre
Storrdrllckorl'ltll
3
Obertrnnsport
lladel
0
Stichplalte
0
Tranaporteur
Sch1eber,ltnlca
o
0
Schlebar,rechts
Gahel
Transp.B/Ilken
Transp.llallron,kpl,
II
Uadelatarwoe
stoffdrUckerf\18
lb!rtran..,portt\18
Nadel
Sl1chplatle
0
T'rnnsporteur
0
Schieber,
Sch1eber,rechts
Gobel
3
Tronap.Balken
Transp.Balken,kpl.
eur
,links
link"
kpl.
kpl.
kpl,
kpl.
1'111\
Teile-Nr
(J)
220
(2)
220
(3).
220
<4)
_7x23
(5)
220
(6)
220
(7)
220
(8)
'220
(9)
220
(10)220
(
10220
Benennung
NA=32m
.2'20
23
216
220
22
233
220
22
232
7x23
Nr.180
.2'20
20
216
220
21
231
no
111
z::n
220
111
230 0
?20
DO
37!'>
220 16
00'5
220
16
00'5
IIA=3Sm
23
221
22 245 0
22
244 3
Nr.
180
20
222 0
21
240 0
14
241
14
240 0
00
375 0
16 005 3
16 005 4
NA
:
38
1!111
2i'O
2~
.,,.,
220
22
2111
220 22
2~0
7x23
~.1Ao
.2'20
20 2?0 0
220 21 238 0
220
111
237
.2'20
111
236
.2'20
DO
375
7.20
16
()()')
.2'20
16
00'5
NA:
115
llll
.2'20
23
213
.2'20
Z2 227 0
2202227.()3
7x23 Nr.lAo
220
20
213
220 21
232
220
111
22'5
220
111
2211
220
DO
37'5
220
16
002 3
220
16
D02
II
lladelSlllnl'e
0
StorrdrUckertul\
lb!rtranaport
3
IW:Iel
0
Stichplatte
0 Tranaport.eur
o
Schieber,links
Schieber,rechts
0 Gabel
3 Tranap.!Allron
II Transp,Ba.lken,lcpl,
4
Nadels+anga
Druecker
Obertr.-Fuss
Nedel
Stlchplatte
Tr_ensporteur
0
Schieber,!
SchIeber,
Gabel
Tr.Balken
Tr.Balken,kpl.
q
llar!ebtan""
0
St
3
Obertnmsportlltll
IIedel
St
kpl,
fuss
re.
ortdrOckerful\
1chp1at
te
I'IIR
kpl.
I.
kpl.
TranBporteur
0
Schieber,
0
0
3
II
II
0
0
0
0
0
4
links
Sch1eber,rechts
Gabel
Transp.Halken
Tran..,p.l!alken,kpl.
Nadelslanlft!
Stotfdrllclcerf\18
Obert
Nadel
SUchplatte
ransport
knl.
1\JS
Transporteur
Schieber,
links
Schieber,
rechts
Gabel
Transp.Balken
Tranap.llalken,kpl.
Teile-Nr
Benennung
NA
='50
11101
220
23
2111"
220
22
229 0
220 22 228 3
7x23
Nr.l80
220
20
2111
0
220 21 233 0
220
111
2Z7
0
?.20
Ill 226 0
220 00
~o;
0 Gabel
220 16 002 3 Transp.Ballron
.2'20
16
002 4
NA:60m
220
2~
21o;
220
Z2 231 0
22
230 3
20
21') 0
21
2311
111
229
111
:?28
00
37o;
16
002 3
1(,
002 '
II
0
0
0
0
220
220
7x23 llr.1RO
220
220
220
;>20
220
220
Nadelata~
Storrdrlldcerf\18
ObertranaporttuB
Nadel
kpl,
Stichplatte
Transport.eur
Schieber,Unka
Schieber,rechts
Tnm.~!'.Ballron,kT>1.
Nadelstann
kpl.
stoffdrUckerl'llfl
Oburti'Rilllportfu~
lladel
Stichplatte
TransPOrleur
Schiebcr,linka
Schiuher,rechls
Ulthel
Tmnap.llllllcen
Tran. ..
p,l!alken,kpl.
Anderungen
vorbeha
It
en
220
I A3. 10.80
Loading...